- Tytuł pełny:
- Śmiech i płacz / Jerzy Szymik ; [posł. Aleksandra Pethe ; przekł. filologiczny wierszy: z jęz. hisz. Witold Wolny, z jęz. ang. Andrzej Maślanka ; il. Andrzej Drabik]
- Autorzy:
- Szymik, Jerzy (1953- )
- Współtwórcy:
- Pethe, Aleksandra. Posł.
Wolny, Witold (1962- ). Tł.
Maślanka, Andrzej. Tł.
Drabik, Andrzej (ilustrator). Il. - Wydawca:
- Katowice : Biblioteka Śląska
- Rok wydania:
- 2000
- Opis fizyczny:
- 220 s. : il. ; 20x21 cm
- ISBN:
- 838784960X
- Uwagi:
- Na s. przytyt.: 59 wierszy z lat 1997-1999. Tłumaczenia poezji pięciu poetów: Joseph von Eichendorff, Rose Ausländer, Max Herrman-Neisse, Antonio Cerezo Silva, William T. Burke. Esej o "Brewiarzu" Zbigniewa Herberta, o literaturze i kapłaństwie
Tekst częśc. równol. w jęz. ang., hisz., niem. i przekł. pol - Temat:
- Herbert, Zbigniew (1924-1998) - krytyka i interpretacja.
Szymik, Jerzy (1953- ).
Religia i literatura. - Gatunek / Forma:
- Poezja hiszpańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 20 w.
Poezja niemiecka - 19 w.
Poezja hiszpańska - 20 w.
Poezja religijna amerykańska - 1970-.
Poezja religijna amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.
Poezja religijna polska - 1990-. - Książka