Listy Heloizy y Abeilarda

Colardeau, Charles Pierre; Chomentowski, Stefan; Węgierski, Tomasz Kajetan

Szczegóły
MARC 21

Tytuł pełny:: Listy Heloizy y Abeilarda / Z Francuzkiego J. P. Colardeau Na Polskie Przetłomaczone przez ***
Wariant tytułu:: Listy Heloizy i Abeilarda
Współtwórcy:: Colardeau, Charles Pierre (1732-1776). Tłumacz
Chomentowski, Stefan (17..-po 1802?). Tłumacz
Węgierski, Tomasz Kajetan (1756-1787). Tłumacz
Dufour, Piotr (1730-1797). Drukarz
Wydawca:: W Warszawie : w Drukarni P. Dufour
Rok wydania:: [przed 5 VIII] 1786
Opis fizyczny:: 42 strony ; 8º
Uwagi:: Według Stanisława Helsztyńskiego autorem "Listu Heloizy do Abeilarda" jest Alexander Pope, a "Listu Abeilarda do Heloizy" Claude-Joseph Dorat
Tłumacz "Listu Heloizy do Abeilarda" nieustalony; dawniej przypisywano tłumaczenie Stefanowi Chomentowskiemu
Tłumacz "Listu Abeilarda do Heloizy" nieustalony; dawniej przypisywano tłumaczenie Tomaszowi Kajetanowi Węgierskiemu
Na stronie tytułowej data: M.DCC.LXXXVI; dzienna data wydania według Ogłosz. prasowych
Błędy w sygnowaniu: A-B8, C, D, D2, [ ], D
Estr. XV-XVIII, 25, 65
NKor., 6/1, 401
DPP, 1, 166
Ogłosz. prasowe 2, 2657
Polskie przekłady Miltona i Pope'a / Stanisław Helsztyński. Pamiętnik Literacki. R. 25 (1928), s. 480-481, 488
Dostępne także w wersji elektronicznej
Zawartość:: List Heloizy Do Abeilarda / [Alexander Pope] (strony [7]-28). List Abeilarda Do Heloizy / [Claude-Joseph Dorat] (strony [29]-42)
Fingerprint:: o-n- y.ey a.a, WrKt (3) 1786 (R) WR O
Hasła dodatkowe:: Pope, Alexander (1688-1744). Eloisa to Abelard (pol. ; adaptacja)
Dorat, Claude-Joseph (1734-1780). Abaillard à Héloïse (pol.)
Gatunek / Forma:: Poezja angielska - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - 18 w. - tłumaczenia polskie.
: Książka

LDR			02772cam#a2200505#i#4500
001			0192705445654
003			KAT U, KAT 001
005			20220111055423.5
008			110325s1786####pl###########\|000#p#pol#c
026			%a o-n- y.ey %b a.a, WrKt (3) %c 1786 (R) %5 WR O
035			%a xx002018998
035			%a (NUKAT)vtls002018998
040			%a WR O/PCz %b pol %e rda %c WR O/PCz %d WR O/PCzs %d WA 248/ae
041	1	#	%a pol %h fre %h eng
245	0	0	%a Listy Heloizy y Abeilarda / %c Z Francuzkiego J. P. Colardeau Na Polskie Przetłomaczone przez ***.
246	3	#	%a Listy Heloizy i Abeilarda
260	#		%a W Warszawie : %b w Drukarni P. Dufour ..., %c [przed 5 VIII] 1786.
300			%a 42 strony ; %c 8º.
336			%a Tekst %b txt %2 rdacontent
337			%a Bez urządzenia pośredniczącego %b n %2 rdamedia
338			%a Wolumin %b nc %2 rdacarrier
500			%a Według Stanisława Helsztyńskiego autorem "Listu Heloizy do Abeilarda" jest Alexander Pope, a "Listu Abeilarda do Heloizy" Claude-Joseph Dorat.
500			%a Tłumacz "Listu Heloizy do Abeilarda" nieustalony; dawniej przypisywano tłumaczenie Stefanowi Chomentowskiemu.
500			%a Tłumacz "Listu Abeilarda do Heloizy" nieustalony; dawniej przypisywano tłumaczenie Tomaszowi Kajetanowi Węgierskiemu.
500			%a Na stronie tytułowej data: M.DCC.LXXXVI; dzienna data wydania według Ogłosz. prasowych.
500			%a Błędy w sygnowaniu: A-B8, C, D, D2, [ ], D.
505	0	#	%a List Heloizy Do Abeilarda / [Alexander Pope] (strony [7]-28). List Abeilarda Do Heloizy / [Claude-Joseph Dorat] (strony [29]-42).
510	4		%a Estr. XV-XVIII, %c 25, 65
510	4		%a NKor., %c 6/1, 401
510	4		%a DPP, %c 1, 166
510	4		%a Ogłosz. prasowe 2, %c 2657
510	4		%a Polskie przekłady Miltona i Pope'a / Stanisław Helsztyński. Pamiętnik Literacki. R. 25 (1928), %c s. 480-481, 488
530			%a Dostępne także w wersji elektronicznej.
655		#	%a Poezja angielska %y 18 w. %v tłumaczenia polskie.
655		#	%a Poezja francuska %y 18 w. %v tłumaczenia polskie.
700	1	2	%a Pope, Alexander %d (1688-1744). %t Eloisa to Abelard %l (pol. ; %k adaptacja)
700	1	2	%a Dorat, Claude-Joseph %d (1734-1780). %t Abaillard à Héloïse %l (pol.)
700	1	#	%a Colardeau, Charles Pierre %d (1732-1776). %e Tłumacz
700	1	#	%a Chomentowski, Stefan %d (17..-po 1802?). %e Tłumacz
700	1	#	%a Węgierski, Tomasz Kajetan %d (1756-1787). %e Tłumacz
700	1	#	%a Dufour, Piotr %d (1730-1797). %e Drukarz
752			%a Polska %d Warszawa.
856	4	1	%u https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/doccontent?id=695132
856	4	#	%u https://integro.ciniba.edu.pl/integro/site/recorddetail/0192705445654 %z Rekord w katalogu OPAC biblioteki %9 LinkOPAC

Informacja

Anonimowy użytkownik nie może zamawiać i rezerwować dokumentów!

Wyświetl egzemplarze z wybranej biblioteki :

Dokumenty zabezpieczone

Położenie:: CINiBA
Lokalizacja:: Zbiory Specjalne
Sygnatura:: SD I-112
Nr inwentarza:: BGsd 112

Dostępny