Akcja zabezpieczania księgozbiorów i bibliotek w latach 1944-19551

The article comprises a definition of the term “restricted collections” and an enumeration of legal regulations from the period 1944-1955. Mentioned arrangements contained circumscription of securing's policy. The restricting libraries action was held on territory named Ziemie Odzyskane (Recovered Territories), the other type of collections were former manors houses' libraries regardless of storage area. Next paragraphs contain short history of each of five main storage places based in: Kraków, Poznań, Wrocław, Szczecin, Gdańsk i Katowice. The last paragraph discusses principles regarding filing (the main was library provenance), rules of description and criteria of division and manuscripts and books Słowa kluczowe: zbiory zabezpieczone, książnice księgozbiorów zabezpieczonych, Ziemie Odzyskane, kolekcje podworskie, zbiory biblioteczne 1 Niniejszy artykuł jest tłumaczeniem artykułu, który ukazał się pod tytułem: Sicherstellung von Büchersammlungen und Bibliotheken in den Jahren 1944-1955, [w:] Deutschsprachige Handschriften aus sichergestellten Sammlungen im Bestand der Universitätsbibliothek in Warschau. Dokumentation und Forschungsperspektiven, Hrsg. A. Just, Hamburg 2023, s. 11-33.