Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Ukraiński (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Biblioteki  UŚ  i  UE  w  Katowicach Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaBiblioteki  UŚ  i  UE  w  Katowicach
Nowości Rankingi Rezerwacja kabin Zaproponuj zakup Aplikacja mobilna

Wyszukujesz frazę "Mocarz, Maria" wg kryterium: Autor

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-49 z 49
    Tytuł:
    Anna Bednarczyk, W poszukiwaniu dominanty translatorskiej, Warszawa: Wydawnictwo PWN 2008
    Autorzy:
    Mocarz, Maria
    Data publikacji:
    2008
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Źródło:
    Roczniki Humanistyczne; 2008, 56, 7; 175-177
    0035-7707
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Terminologia tłumaczenia, red. J. Delisle, H. Lee-Jahnke, M. C. Cormier
    Autorzy:
    Mocarz, Maria
    Data publikacji:
    2004
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Źródło:
    Roczniki Humanistyczne; 2004, 52, 7; 164-166
    0035-7707
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Wartościowanie w dyskursie turystycznym – implikacje dla komunikacji interkulturowej
    Evaluation in a Tourist Discourse Implications for Interkultural Communication
    Autorzy:
    Mocarz, Maria
    Data publikacji:
    2010
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    wartościowanie pozytywne i negatywne
    przewodniki turystyczne
    struktura interakcyjna
    wartości estetyczne i poznawcze
    positive and negative evualation
    tourist guides
    interactive structure
    aesthetic and cognitive values
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Roczniki Humanistyczne; 2010, 58, 7; 123-134
    0035-7707
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Прагматические аспекты перевода специальных текстов
    Pragmatyczne aspekty przekładu tekstów specjalistycznych
    Autorzy:
    Mocarz, Maria
    Data publikacji:
    2002
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    tekst specjalistyczny
    kompetencje tłumacza
    pragmatyka przekładu
    podwójne uwarunkowanie tekstu przekładu
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Roczniki Humanistyczne; 2002, 50, 7; 129-138
    0035-7707
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Od dwutekstu do słownika. Terminologia w przewodniku turystycznym jako źródło ekwiwalentów słownikowych
    From a Bitext to a Dictionary: Terminology in the Tourist Guidebook as a Source of Dictionary Equivalents
    Autorzy:
    Mocarz, Maria
    Data publikacji:
    2012
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    ekwiwalent słownikowy
    tekst paralelny
    przewodnik turystyczny
    słownik dwujęzyczny
    dictionary equivalent
    bitext
    tourist guidebook
    in bilingual dictionaries
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Roczniki Humanistyczne; 2012, 60, 8; 87-95
    0035-7707
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Teresa Tomaszkiewicz, Przekład audiowizualny
    Autorzy:
    Mocarz, Maria
    Data publikacji:
    2007
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Źródło:
    Roczniki Humanistyczne; 2007, 54-55, 7; 185-188
    0035-7707
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Typologia tekstów w kontekście przekładowym
    Typology of Texts in the Context of Demonstration Issues
    Autorzy:
    Mocarz, Maria
    Data publikacji:
    2006
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    funkcja impresywna tekstu użytkowego
    transkrypcja
    transliteracja
    przekład właściwy
    norma przekładu
    impressive function of a useful text
    transcription
    transliteration
    proper translation
    norm of translation
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Roczniki Humanistyczne; 2006, 54, 6; 101-109
    0035-7707
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Wisława Szymborska w polskich dokumentach biograficznych (na podstawie filmów: Chwilami życie bywa znośne, Napisane życie. Wisława Szymborska oraz Radość pisania)
    Wislawa Szymborska in Polish Biographical Documentaries (Based On Films: Chwilami życie bywa znośne, Napisane życie. Wisława Szymborska and Radość pisania)
    Autorzy:
    Mocarz-Kleindienst, Maria
    Data publikacji:
    2023
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    Wislawa Szymborska
    biographical documents
    narrative strategies
    Wisława Szymborska
    dokument biograficzny
    strategie narracyjne
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Roczniki Nauk Społecznych; 2023, 51, 4; 111-124
    0137-4176
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Komizm współczesnych filmów rosyjskich na warsztacie tłumacza
    Autorzy:
    Mocarz-Kleindienst, Maria
    Data publikacji:
    2018-06-19
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Źródło:
    Studia Rossica Posnaniensia; 2017, 42; 209-218
    0081-6884
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Kompetencja interkulturowa w dydaktyce przekładu
    Intercultural Competence in Translation Teaching
    Autorzy:
    Mocarz-Kleindienst, Maria
    Data publikacji:
    2014
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    kompetencja interkulturowa
    kompetencja tłumaczeniowa
    wiedza uprzednia
    strategia translatorska
    intercultural competence
    translation competence
    background knowledge
    translation strategy
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Roczniki Humanistyczne; 2014, 62, 10; 127-137
    0035-7707
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    О интерсемиотической передаче комического в аудиодескрипции к советским кинокомедиям
    On the intersemiotic transposition of comedic devices in audio description in Soviet film comedies
    Autorzy:
    Mocarz-Kleindienst, Maria
    Data publikacji:
    2022-06-27
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    audio description
    Soviet film comedies
    intersemiotic transposition
    comedy of situation
    comic character
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Studia Rossica Posnaniensia; 2022, 47, 1; 173-185
    0081-6884
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Interkulturowość w przekładzie tekstów użytkowych : (na materiale rosyjskich i niemieckich tłumaczeń przewodników po Polsce)
    Autorzy:
    Mocarz-Kleindienst, Maria
    Data publikacji:
    2008
    Tematy:
    Komunikacja międzykulturowa
    Przekłady - metody
    Przekłady rosyjskie - historia
    Przewodniki turystyczne - historia - Polska
    Przekłady niemieckie - historia
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Inność kulturowa w reportażach Ryszarda Kapuścińskiegoi ich rosyjskich przekładach
    Cultural otherness in Ryszard Kapuścinski’s reportages and their Russian translations
    Autorzy:
    Mocarz-Kleindienst, Maria
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie
    Tematy:
    cultural otherness
    reportage
    linguistic otherness
    exotisation
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Acta Polono-Ruthenica; 2016, 1, XXI; 217-224
    1427-549X
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Интерсемиотические отношения в переводе культурного иного (на примере фильма „Ностальгия” Андрея Тарковского)
    Autorzy:
    Mocarz-Kleindienst, Maria
    Data publikacji:
    2019-08-08
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    linguistic humour
    neologisms
    linguistic games
    intertextual references
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Studia Rossica Posnaniensia; 2019, 44, 1; 113-122
    0081-6884
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Niewerbalne style komunikacyjne w przekładzie
    Non-verbal communication styles in translation
    Autorzy:
    Mocarz-Kleindienst, Maria
    Data publikacji:
    2017
    Wydawca:
    Krakowskie Towarzystwo TERTIUM
    Tematy:
    komunikacja niewerbalna
    style komunikacyjne
    kinezyka
    chronemika
    proksemika
    pantomimika
    haptyka
    nonverbal communication
    communication styles
    kinesics
    chronemics
    proxemics
    pantomimics
    haptics
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Półrocznik Językoznawczy Tertium; 2017, 2, 2
    2543-7844
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Gatunek filmowy jako obiekt przekładu – implikacje dydaktyczne
    Genre Cinema as an Object of Translation: Implications for Teaching
    Autorzy:
    Mocarz-Kleindienst, Maria
    Data publikacji:
    2020-12-22
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    gatunek filmowy
    film katastroficzny
    dydaktyka przekładu filmowego
    film genre
    disaster film
    didactics of film translation
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Roczniki Humanistyczne; 2020, 68, 10; 115-127
    0035-7707
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Antropologia kulturowa w badaniach przekładoznawczych
    Cultural anthropology in translation studies
    Autorzy:
    Mocarz-Kleindienst, Maria
    Data publikacji:
    2014
    Wydawca:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Towarzystwo Naukowe KUL
    Tematy:
    antropologia kulturowa
    zwrot kulturowy
    obcość
    inność
    egzotyzacja
    cultural anthropology
    heterogeneity
    cultural turn
    third space
    strangeness
    otherness
    intercultural communication
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Roczniki Humanistyczne; 2014, 62, 7; 197-205
    0035-7707
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Dlaczego powstają nowe przekłady? <i>Mistrz i Małgorzata</i> Michaiła Bułhakowa w nowym tłumaczeniu na język polski
    Autorzy:
    Mocarz-Kleindienst, Maria
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Źródło:
    Przekłady Literatur Słowiańskich; 2018, 9, 1
    1899-9417
    2353-9763
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Dlaczego powstają nowe przekłady? Mistrz i Małgorzata Michaiła Bułhakowa w nowym tłumaczeniu na język polski
    Why Do New Translations Come into Being? Mikhail Bulgakov’s The Master and Margarita in a New Polish Translation
    Autorzy:
    Mocarz-Kleindienst, Maria
    Data publikacji:
    2018
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    domestication
    exoticization
    Master and Margarita
    Mikhail Bulgakov
    udomowienie
    egzotyzacja
    Mistrz i Małgorzata
    Michaił Bułhakow
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Przekłady Literatur Słowiańskich; 2018, 9, 1; 267-281
    1899-9417
    2353-9763
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Od dwutekstu do słownika : terminologia w przewodniku turystycznym jako źródło ekwiwalentow słownikowych
    Autorzy:
    Mocarz-Kleindienst, Maria
    Współwytwórcy:
    Instytut Filologii Słowiańskiej (Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II)
    Data publikacji:
    2013
    Tematy:
    Leksykografia
    Język polski - słownictwo
    Przewodniki turystyczne - język
    Język rosyjski - słownictwo
    Turystyka - terminologia
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Światło jako obiekt przekładu intersemiotycznego (o audiodeskrypcji "Solaris" i "Stalker" Andrieja Tarkowskiego
    Lighting as an object of intersemiotic translation (about the audio description of the films Solaris and Stalker by Andrey Tarkovsky)
    Свет как объект интерсемиотического перевода (о аудиодескрипции к фильмам Солярис и Сталкер Андрея Тарковского)
    Autorzy:
    Mocarz-Kleindienst, Maria Beata
    Data publikacji:
    2023
    Wydawca:
    Polskie Towarzystwo Rusycystyczne
    Tematy:
    аудиодескрипция
    перевод
    свет
    освещение
    Андрей Тарковский
    audiodeskrypcja
    przekład
    światło
    oświetlenie
    Andriej Tarkowski
    audio description
    translation
    lighting
    illumination
    Andrei Tarkovsky
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Przegląd Rusycystyczny; 2023, 3 (183); 59-71
    0137-298X
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Korpusy językowe w polsko-rosyjskim projekcie leksykograficznym "Architektura i urbanistyka"
    LANGUAGE CORPORA IN A POLISH-RUSSIAN LEXICOGRAPHICAL PROJECT ARCHITECTURE AND URBAN PLANNING”
    ЯЗЫКОВЫЕ КОРПУCЫ В ПОЛЬСКО-РУССКОМ ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОМ ПРОЕКТЕ «АРХИТЕКТУРА И ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВО»
    Autorzy:
    Mocarz-Kleindienst, Maria Beata
    Data publikacji:
    2022-03-14
    Wydawca:
    Polskie Towarzystwo Rusycystyczne
    Tematy:
    языковой корпус
    национальный корпус
    специализированный словарь
    архитектура
    градостроительство
    korpus językowy
    korpus narodowy
    słownik specjalistyczny
    architektura
    urbanistyka
    language corpus
    national corpus
    specialized dictionary
    architecture
    urban planning
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Przegląd Rusycystyczny; 2022, 1(177); 133-152
    0137-298X
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Współczesna leksykografia przekładowa polsko-rosyjska : z zagadnień teorii i praktyki : recenzja
    Autorzy:
    Mocarz-Kleindienst, Maria. Recenzent
    Współwytwórcy:
    Labocha, Maciej. Autor pracy
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Uniwersytet Śląski. Wydział Humanistyczny
    Słowa kluczowe:
    językoznawstwo
    leksykologia
    tłumaczenie
    język rosyjski
    język polski
    Pokaż więcej
    Źródło:
    DrBG 4198
    Dostawca treści:
    Biblioteka Cyfrowa UŚ (dostęp z komputerów bibliotek UŚ)
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Błędy (orto)graficzne w rosyjskojęzycznych wiadomościach przesyłanych na kartach pocztowych = (Ortho)graphic errors in Rrussian postcard messages
    Autorzy:
    Mocarz-Kleindienst, Maria Autor
    Współwytwórcy:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Poznań)
    Data publikacji:
    2019
    Tematy:
    Język rosyjski
    Listy
    Rosja
    Pisownia
    Pocztówka
    Błędy językowe
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Intersemiotičeskie otnošeniâ v perevode kul'turnogo inogo (na primere fil'ma "Nostal'giâ" Andreâ Tarkovskogo) = Intersemiotic relations in translating cultural otherness (based on the example of Andrei Tarkovsky’s "Nostalgia")
    Autorzy:
    Mocarz-Kleindienst, Maria Autor
    Współwytwórcy:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
    Data publikacji:
    2019
    Tematy:
    Tematy i motywy
    Tarkowski, Andriej (1932-1986)
    Film rosyjski
    Inność
    Nostal'giâ (film)
    Intertekstualność
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Dlaczego powstają nowe przekłady? : "Mistrz i Małgorzata" Michaiła Bułhakowa w nowym tłumaczeniu na język polski
    Autorzy:
    Mocarz-Kleindienst, Maria Autor
    Współwytwórcy:
    Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II
    Tematy:
    Literatura rosyjska
    Bułhakow, Michaił (1891-1940). Master i Margarita
    Powieść
    Przekłady polskie
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Komizm współczesnych filmów rosyjskich na warsztacie tłumacza = The humour of contemporary Russian movies in the work of translators
    Autorzy:
    Mocarz-Kleindienst, Maria. Autor
    Data publikacji:
    2017
    Tematy:
    Język rosyjski
    Film rosyjski
    Przekłady audiowizualne
    Komizm
    Przekłady
    Język polski
    Przekłady polskie
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Artykuł
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-49 z 49

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies

      Prześlij opinię

      Twoje opinie są dla nas bardzo ważne i mogą być niezwykle pomocne w pokazaniu nam, gdzie możemy dokonać ulepszeń. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za poświęcenie kilku chwil na wypełnienie krótkiego formularza.

      Formularz