Temat: Literatura - przekłady - teoria - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: From translation to imitation = Od tłumacza do naśladowania
Autorzy:: Jackson, Richard (1936- )
Współwytwórcy:: Tokarz, Wojciech. Tł.
Data publikacji:: 2015
Tematy:: Literatura - przekłady - teoria
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów
Autorzy:: Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Współwytwórcy:: Wydawnictwo a5
Data publikacji:: 1992
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo a5
Tematy:: Literatura - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Literatura - przekłady - teoria; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem małej antologii przekładów-problemów
Autorzy:: Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Współwytwórcy:: Wydawnictwo a5
Data publikacji:: cop. 2007
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo a5, cop. 2007
Tematy:: Literatura - przekłady - teoria
Przekłady polskie - historia
Literatura - przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: O tłumaczeniu
Współwytwórcy:: Ulaszek, Stanisław (1944- ). Tł.
Balcerzan, Edward (1937- ). Wstęp
Swoboda, Tomasz (1977- ). Tł.
Torop, Peeter (1950- ). Total'nyj perevod
Ricoeur, Paul (1913-2005). Sur la traduction
Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Data publikacji:: 2008
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Tematy:: Literatura - przekłady - teoria
Teoria przekładu; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: Dylematy w dydaktyce przekładu literackiego
Autorzy:: Guttfeld, Dorota
Data publikacji:: 2016
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura - przekłady - teoria
Przekłady - błędy
Przekłady - nauczanie - szkoły wyższe; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Teorie della traduzione in Polonia
Współwytwórcy:: Costantino, Lorenzo. Oprac
Balcerzan, Edward (1937- )
Data publikacji:: 2009
Wydawca:: Viterbo : Sette Città
Tematy:: Literatura - przekłady - teoria
Teoria przekładu
Literatura - przekłady polskie - historia
Przekłady - teoria - historia - Polska
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: Das "Publicum" als Selektionsdeterminante bei der Wahl der translatorischen Technik am Beispiel der literarischen "nomina propria"
Autorzy:: Jakiel, Rafał
Data publikacji:: 2012
Tematy:: Literatura - przekłady - teoria
Teoria przekładu
Komunikacja werbalna
Nazwy własne - przekłady
Retoryka; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Intertraffic : studies in translation
Autorzy:: Bates, Ernest Stuart (1876-1944) Autor
Data publikacji:: 1943
Wydawca:: London : Jonathan Cape
Tematy:: Literatura - przekłady
Teoria przekładu
Przekłady - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Przekład literacki we współczesnej translatoryce
Autorzy:: Krysztofiak, Maria (1946- )
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza (Poznań)
Data publikacji:: 1996
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Naukowe UAM (Pozn : UAM)
Tematy:: Literatura - przekłady
Teoria przekładu; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Problem przekładu cytatów literackich w tekście naukowym
Autorzy:: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor
Data publikacji:: 2014
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura - przekłady; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Traduttologia e traduzioni. Vol. 2, Identità linguistica, identità culturale
Autorzy:: Convegno Internazionale Traduttologia e Traduzioni (5 ; 2018 ; Łódź) Instytucja sprawcza
Współwytwórcy:: Ciesielka, Joanna Redakcja
Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego Wydawca
Data publikacji:: 2021
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Tematy:: Literatura
Teoria przekładu
Przekłady; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: Explorations in Polish-English mistranslation problems
Autorzy:: Korzeniowska, Aniela
Współwytwórcy:: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Data publikacji:: 1998
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego (Kobyłka : "Nokpol")
Tematy:: Przekłady - teoria
Literatura polska - przekłady angielskie
Literatura angielska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: Tłumaczenie jako "wojna światów" : w kręgu translatologii i komparatystyki
Autorzy:: Balcerzan, Edward (1937- ) Autor
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza (Poznań)
Data publikacji:: 2009
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Tematy:: Komparatystyka
Teoria przekładu
Literatura - przekłady; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: Obcy w nas i my w obcym : przekład jako różnica i podobieństwo czy przypominanie
Autorzy:: Tokarz, Bożena (1946- )
Data publikacji:: 2014
Tematy:: Przekłady - historia
Teoria przekładu
Literatura - przekłady; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: Interkulturowość - literatura - komparatystyka
Autorzy:: Hejmej, Andrzej (1970- )
Data publikacji:: 2009
Tematy:: Komparatystyka - historia
Literatura - przekłady
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: "Platonis Gorgias Leonardo Aretino interprete" : osservazioni critiche
Autorzy:: Olszaniec, Włodzimierz
Data publikacji:: 2012
Tematy:: Przekłady - teoria
Literatura grecka - przekłady łacińskie
Przekłady łacińskie - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: Wycieczki inferencyjne tłumacza z wyobraźnią w tle
Autorzy:: Tokarz, Bożena (1946- )
Data publikacji:: 2014
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura - przekłady
Przekłady polskie - historia
Przekłady - stylistyka
Wyobraźnia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:: Skazani na komparatystykę i przekład
Autorzy:: Małczak, Leszek (1971- )
Data publikacji:: 2014
Tematy:: Przekłady - historia
Teoria przekładu
Literatura - przekłady
Komparatystyka; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:: Polskie tłumaczenia angielskiej literatury dziecięcej : problemy krytyki przekładu
Autorzy:: Adamczyk-Garbowska, Monika (1956- )
Data publikacji:: 1988
Wydawca:: Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich (Wroc. : WDNSK)
Tematy:: Przekłady - teoria
Literatura dziecięca angielska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:: Kilka uwag o tłumaczeniu
Autorzy:: Jasenská, Zora (1909-1972)
Współwytwórcy:: Zając, Izabela (1981- ). Tł.
Data publikacji:: 2009
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura - przekłady
Tekst - teoria; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:: Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-2005 : antologia
Współwytwórcy:: Rajewska, Ewa. Wybór
Wydawnictwo Poznańskie
Balcerzan, Edward (1937- ). Wybór
Data publikacji:: 2007
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Poznańskie
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady polskie - historia
Literatura - przekłady polskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:: Literatura z literatury : (strategie tłumaczy)
Autorzy:: Balcerzan, Edward (1937- )
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Naukowe Śląsk
Data publikacji:: 1998
Wydawca:: Katowice : "Śląsk" ([s.l.] : "Progres")
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady polskie - historia
Literatura - przekłady polskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:: "Čudo perevoploŝeniâ" kak problema istoriosofii perevoda
Autorzy:: Demidova, Ol'ga Rostislavovna Autor
Data publikacji:: 2021
Tematy:: Literatura rosyjska
Teoria przekładu
Przekłady
Tłumacze; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 24.

Tytuł:: Oryginał i tajemnica : (notatki o sztuce przekładu)
Autorzy:: Szaruga, Leszek (1946- )
Data publikacji:: 2014
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura - przekłady; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 25.

Tytuł:: Pięć razy o przekładzie
Autorzy:: Łukasiewicz, Małgorzata (1948- ). Autor
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Karakter. Wydawca
Instytut Kultury Miejskiej. Wydawca
Data publikacji:: 2017
Wydawca:: Kraków ; Gdańsk : Wydawnictwo Karakter
Tematy:: Przekłady
Teoria przekładu
Literatura; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 26.

Tytuł:: Eine unendliche Geschichte : Kontexte in literarischen Übersetzungen
Autorzy:: Schultze, Brigitte (1940- )
Data publikacji:: 2005
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura - przekłady; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 27.

Tytuł:: Przekład i jego funkcja w kulturze języka docelowego : ref.
Autorzy:: Górski, Tomasz P.
Data publikacji:: 2003
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura - przekłady; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 28.

Tytuł:: Translatologiczna teoria i pragmatyka przekładu artystycznego
Autorzy:: Krysztofiak, Maria (1946- )
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza (Poznań)
Data publikacji:: 2011
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura - przekłady; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 29.

Tytuł:: Sztuka post-przekładu
Autorzy:: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- ) Autor
Współwytwórcy:: Polska Akademia Nauk
Tematy:: Przekłady
Teoria przekładu
Literatura; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 30.

Tytuł:: Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-1974 : antologia
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Poznańskie
Legeżyńska, Anna (1951- ). Wybór
Balcerzan, Edward (1937- ). Wybór
Kluth, Bogumiła. Wybór
Data publikacji:: 1977
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Poznańskie
Tematy:: Przekłady - teoria - historia - Polska
Literatura - przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 31.

Tytuł:: Zagadnienie plagiatu literackiego, czyli o domniemaniu winy/niewinności tłumacza słów parę
Autorzy:: Garcarz, Michał
Data publikacji:: 2009
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura - przekłady; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 32.

Tytuł:: Que signifie la liberté en traduction littéraire? : entre le produit, le processus, lactivité et la réflexion critique
Autorzy:: Klimkiewicz, Aurelia (1959- )
Data publikacji:: 2008
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura - przekłady; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 33.

Tytuł:: Tłumaczyć
Autorzy:: Blanchot, Maurice (1907-2003). Autor
Współwytwórcy:: Wasilewska, Anna (1952- ). Tłumaczenie
Data publikacji:: 2018
Tematy:: Przekłady
Teoria przekładu
Literatura; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 34.

Tytuł:: Translating a literary work of art: a creative approach to translation
Autorzy:: Nawrocka, Ewa Barbara
Data publikacji:: 2008
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura - przekłady; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 35.

Tytuł:: Tłumaczenia chińskiego piśmiennictwa na język polski w ujęciu historycznym i w świetle teorii przekładu
Autorzy:: Paśnik-Tułowiecka, Ewa
Data publikacji:: 2013
Tematy:: Literatura chińska
Teoria przekładu
Przekłady polskie - historia
Literatura chińska - historia
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 36.

Tytuł:: Czy przekładoznawstwo to nauka oparta na solidnym fundamencie? : hipoteza podstawowych praw przekładoznawstwa
Autorzy:: Kubaszczyk, Joanna Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Poznań)
Data publikacji:: 2019
Tematy:: Kompozycja (literatura)
Teoria przekładu
Przekłady
Interferencja językowa; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 37.

Tytuł:: O tym, co można ujrzeć po drugiej stronie lustra, czyli Garść refleksji o odbiciach, tłumaczeniach i wierszach
Autorzy:: Kilanowski, Piotr (filolog). Autor
Data publikacji:: 2018
Tematy:: Literatura polska
Przekłady brazylijskie
Teoria przekładu
Literatura urugwajska
Literatura brazylijska
Przekłady polskie
Poezja; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 38.

Tytuł:: Słowacki koloryt narodowy w przekładzie na język polski
Autorzy:: Papierz, Maryla (1950- )
Data publikacji:: 2005
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady polskie - historia
Literatura słowacka - przekłady polskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 39.

Tytuł:: Le traducteur vu par son auteur
Autorzy:: Grabowska, Monika
Data publikacji:: 2012
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura polska - przekłady; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 40.

Tytuł:: Dzieje tłumaczeń, czyli O historii, której nie ma
Autorzy:: Święch, Jerzy (1939- ). Autor
Data publikacji:: 2016
Tematy:: Przekłady
Tłumacze
Teoria przekładu
Literatura; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 41.

Tytuł:: Razvoj prevodoslovja in interdisciplinarnost = Rzowój przekładoznawstwa i interdyscyplinarność
Autorzy:: Ožbot, Martina
Współwytwórcy:: Cieślar, Joanna. Tł.
Data publikacji:: 2014
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura - przekłady
Interdyscyplinarność; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 42.

Tytuł:: Tłumaczenie jako "wojna światów" : w kręgu translatologii i komparatystyki
Autorzy:: Balcerzan, Edward (1937- )
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza (Poznań)
Data publikacji:: 2011
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura - przekłady
Komparatystyka; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 43.

Tytuł:: Lojalność tłumacza
Autorzy:: Brajerska-Mazur, Agata Autor
Data publikacji:: 2019
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 44.

Tytuł:: Błędy atrybucyjne - ich psychologiczna dystrybucja, możliwości oceny i eliminacji w procesie translatorskim
Autorzy:: Warchał, Mateusz (1978- )
Data publikacji:: 2013
Tematy:: Stereotyp
Teoria przekładu
Literatura - przekłady; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 45.

Tytuł:: Tłumaczenie jako "wojna światów" : w kręgu translatologii i komparatystyki
Autorzy:: Balcerzan, Edward (1937- )
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza (Poznań)
Data publikacji:: 2010
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura - przekłady
Komparatystyka; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 46.

Tytuł:: The transformations of the Model Reader and the translation shifts
Autorzy:: Wilkos, Aleksandra. Autor
Data publikacji:: 2016
Tematy:: Literatura portugalska
Teoria przekładu
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 47.

Tytuł:: "Tylko to, co najlepsze, jest dość dobre dla dzieci", czyli o dylematach tłumacza literatury dziecięcej
Autorzy:: Albińska, Karolina
Data publikacji:: 2010
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura dla dzieci - przekłady; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 48.

Tytuł:: Spojrzenie z oddali : historia przekładu literackiego w Polsce z perspektywy projektu "Histoire de la traduction littéraire en Europe médiane"
Autorzy:: Chrobak, Marzena Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Jagielloński
Data publikacji:: 2018
Tematy:: Polska
Teoria przekładu
Literatura
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 49.

Tytuł:: Normy wstępne w bezpośrednim przekładzie literatury polskiej na europejski portugalski w latach 1985-2010
Autorzy:: Fernandes Świątkiewicz, Teresa. Autor
Data publikacji:: 2018
Tematy:: Przekłady portugalskie
Teoria przekładu
Literatura polska; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 50.

Tytuł:: Temporalʹnaâ stilizaciâ pri perevode prozy (s nemecogona russkij)
Autorzy:: Alekseeva, Irina Saver'evna (1949- ) Autor
Data publikacji:: 2021
Tematy:: Proza
Literatura niemiecka
Język rosyjski
Teoria przekładu
Przekłady; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 51.

Tytuł:: Przekład w historii literatury - recenzja
Autorzy:: Ojcewicz, Grzegorz (1959- )
Data publikacji:: 2003
Tematy:: Przekład w historii literatury
Przekłady - teoria - historia
Literatura - teoria - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 52.

Tytuł:: Arabic literature through the Polish eyes
Autorzy:: Michalak-Pikulska, Barbara (1965- )
Współwytwórcy:: Gadomski, Sebastian
Data publikacji:: 2015
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura arabska
Literatura polska
Recepcja
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 53.

Tytuł:: Rosyjska szkoła przekładu (na wychodźstwie)
Autorzy:: Mitzner, Piotr (1955- )
Data publikacji:: 2014
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Literatura rosyjska - przekłady polskie
Rosjanie za granicą - kultura - Polska
Przekłady - teoria - historia - Rosja; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 54.

Tytuł:: Imagologia a przekład : na przykładzie polskich przekładów literatury czeskiej
Autorzy:: Németh Vítová, Lenka (1973- ). Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Poznań)
Data publikacji:: 2018
Tematy:: Przekłady polskie
Teoria przekładu
Literatura czeska
Imagologia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 55.

Tytuł:: Imagi-natio : przekład a wspólnota wyobrażona
Autorzy:: Bilczewski, Tomasz (1978- )
Data publikacji:: 2014
Tematy:: Teoria przekładu
Świadomość narodowa - w literaturze
Literatura - przekłady
Przekłady polskie - historia
Wyobraźnia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 56.

Tytuł:: Fidus interpres : polscy tłumacze literatury antycznej pierwszej połowy XIX wieku wobec problemu wierności dziełu
Autorzy:: Brzuska, Barbara. Autor
Data publikacji:: 2016
Tematy:: Teoria przekładu
Polska
Literatura grecka
Literatura łacińska
Tłumacze
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 57.

Tytuł:: The intralingual translation or rewording of British and American literary works on the basis of children’s and young adult literature
Autorzy:: Balińska, Agata M. Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Warszawski
Data publikacji:: 2020
Tematy:: Literatura dla dzieci
Literatura angielska
Literatura dla młodzieży
Teoria przekładu
Przekłady
Literatura amerykańska; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 58.

Tytuł:: Translators' thundering voices Vladimir Mayakovsky's "Nash Marsh" in Polish and English translations
Autorzy:: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- )
Data publikacji:: 2012
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura rosyjska - przekłady
Majakowski, Władimir (1893-1930). Naš marš
Przekłady polskie - historia
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 59.

Tytuł:: Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze
Autorzy:: Jarniewicz, Jerzy (1958- ). Autor
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Ossolineum. Wydawca
Data publikacji:: 2018
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum
Tematy:: Teoria przekładu
Język poetycki
Literatura
Odbiór dzieła literackiego
Teoria literatury
Tłumacze
Przekłady; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 60.

Tytuł:: Koncepcja przekładu L'ubomíra Feldka w kontekście słowackiej myśli przekładoznawczej = Lubomír Feldek's concept of translation in the context of the Slovak translatological thoughts
Autorzy:: Spyrka, Lucyna (1963- ). Autor
Współwytwórcy:: Muszyńska, Anna (1978- ). Tłumaczenie
Data publikacji:: 2016
Tematy:: Literatura słowacka
Feldek, Ľubomír (1936- )
Teoria literatury
Przekłady; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 61.

Tytuł:: Opyt - essai : z problemów genologii komparatystycznej
Autorzy:: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- )
Data publikacji:: 2014
Tematy:: Literatura rosyjska - historia
Komparatystyka - historia
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 62.

Tytuł:: On translation universals in selected contemporary Polish literary translations
Autorzy:: Grabowski, Łukasz (filolog)
Data publikacji:: 2012
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura polska - stylistyka
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 63.

Tytuł:: Peryteksty polskich przekładów oświeceniowych z języka włoskiego : przestrzeń edukacji czy manipulacji?
Autorzy:: Łukaszewicz, Justyna (1961- ) Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Wrocławski
Data publikacji:: 2017
Tematy:: Rama utworu
Teoria literatury
Literatura włoska
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 64.

Tytuł:: "Nella cerchia degli incontri italo-polacchi" : eseje Nicola Chiaromontego w perspektywie teorii skopos
Autorzy:: Trygar, Barbara (1986- ) Autor
Data publikacji:: 2020
Tematy:: Przekłady polskie
Teoria skoposu
Chiaromonte, Nicola (1905-1972)
Literatura włoska; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 65.

Tytuł:: "To queer or not to queer?" : teoria i praktyka tłumaczenia queerowego
Autorzy:: Król, Mateusz (romanista). Autor
Data publikacji:: 2016
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady angielskie
Mniejszości seksualne
Literatura polska
Witkowski, Michał (1975- ). Lubiewo
Przekłady francuskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 66.

Tytuł:: "Chorzenie ciała i nierząd mózgu" : w poszukiwaniu języka przekładu prozy Janka Policia Kamova
Autorzy:: Wołek-San Sebastian, Katarzyna (1975- )
Data publikacji:: 2013
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady chorwackie - historia
Polić-Kamov, Janko (1886-1910)
Literatura chorwacka - przekłady polskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 67.

Tytuł:: Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze
Autorzy:: Jarniewicz, Jerzy (1958- ). Autor
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Ossolineum. Wydawca
Data publikacji:: 2018
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum
Tematy:: Teoria przekładu
Język poetycki
Literatura
Odbiór dzieła literackiego
Teoria literatury
Tłumacze
Przekłady; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 68.

Tytuł:: Przekład towarzyszący : o pozycji tłumacza w świecie literatury obrazkowej dla najmłodszych
Autorzy:: Łapiński, Paweł (1985- ) Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Gdański
Tematy:: Przekłady
Teoria przekładu
Książka obrazkowa
Literatura dla dzieci; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 69.

Tytuł:: Metodologia badań przekładów "Bhagawadgity"
Autorzy:: Łozowska, Alicja Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Wrocławski
Data publikacji:: 2018
Tematy:: Teoria przekładu
Mahabharata. Bhagawadgita
Literatura sanskrycka
Przekłady
Epos; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 70.

Tytuł:: Literary translation from culture-centered perspective
Autorzy:: Pavlenko, Olena Georgìïvna. Autor
Data publikacji:: 2013
Tematy:: Komunikacja międzykulturowa
Teoria przekładu
Odmienność kulturowa
Literatura
Przekłady; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 71.

Tytuł:: Perevod adaptirovannyh russkih narodnyh skazok : iz opyta raboty so studentami
Autorzy:: Curkan-Dróżka, Ełona. Autor
Data publikacji:: 2017
Tematy:: Bajki i baśnie
Literatura rosyjska
Teoria przekładu
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 72.

Tytuł:: Jak w krzywym zwierciadle : przekładowy obraz francuskiej literatury dla dzieci i młodzieży w Polsce po roku 1918
Autorzy:: Paprocka, Natalia Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Wrocławski
Data publikacji:: 2018
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura dla dzieci
Literatura francuska
Bibliometria
Literatura dla młodzieży
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 73.

Tytuł:: Optymizm Kandyda - recenzja
Autorzy:: Zatorska, Izabella Recenzja
Współwytwórcy:: Uniwersytet Warszawski
Data publikacji:: 2011
Tematy:: Chrobak, Marzena. Optymizm Kandyda
Teoria przekładu
Literatura francuska
Przekłady polskie
Oświecenie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 74.

Tytuł:: La búsqueda del lector híbrido como motivo implícito de la traducción pragmática : caso de la novela "Puppet" de Margarita Cota-Cárdenas y su traducción al inglés = The search of a hybrid reader as an implicit motive for pragmatic translation : the case of the novel "Puppet" by Margarita Cota-Cárdenas and its translation into English
Autorzy:: Kasperska, Iwona Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Poznań)
Data publikacji:: 2021
Tematy:: Powieść
Cota-Cárdenas, Margarita (1941- ). Puppet
Teoria przekładu
Przekłady
Literatura amerykańska; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 75.

Tytuł:: Transkulturowość a przekład w trójkącie językowym : Herztier” Herty Müller w czeskim i polskim przekładzie
Autorzy:: Altmann, Christian Jakob Autor
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego Wydawca
Data publikacji:: 2021
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Tematy:: Müller, Herta (1953- ). Herztier
Powieść
Przekłady polskie
Literatura niemiecka
Müller, Herta (1953- ). Atemschaukel
Teoria przekładu
Przekłady czeskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Inne

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 76.

Tytuł:: Przełożył Bruno Jasieński
Autorzy:: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Łódzki
Data publikacji:: 2020
Tematy:: Futuryzm
Jasieński, Bruno (1901-1938)
Poezja
Teoria przekładu
Przekłady
Literatura rosyjska; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 77.

Tytuł:: Theory of relativity of the literary translation : literary criticism projections
Autorzy:: Lanovik, Mar'âna Bogdanìvna
Data publikacji:: 2013
Tematy:: Literatura - teoria - historia - Ukraina
Przekłady - teoria - historia - Ukraina
Lanovik, Mar'âna Bogdanìvna. Teorìâ vìdnosnostì hudožn'ogo perekladu; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 78.

Tytuł:: Religijna rzeczywistość Śląska doby wojen husyckich w oryginale i przekładach powieści "Lux perpetua" Andrzeja Sapkowskiego
Autorzy:: Dziwisz, Marcin Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej (Kraków)
Data publikacji:: 2021
Tematy:: Literatura ukraińska
Ekwiwalencja (przekład)
Sapkowski, Andrzej (1948- ). Lux perpetua
Przekłady ukraińskie
Powieść
Odmienność kulturowa
Literatura polska
Teoria przekładu
Literatura rosyjska
Przekłady rosyjskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 79.

Tytuł:: Siedemnastowieczne polskie tłumaczenia jezuickich relacji z misji na Dalekim Wschodzie w kontekście problematyki historii przekładu
Autorzy:: Miszalska, Jadwiga (1954- ) Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Jagielloński
Data publikacji:: 2018
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura włoska
Jezuici
Literatura podróżnicza
Misje
Ewangelizacja
Daleki Wschód
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 80.

Tytuł:: "Mała" historia przekładu : złoty wiek angielskiej literatury dziecięcej w tłumaczeniach na język polski - zarys
Autorzy:: Wieczorkiewicz, Aleksandra Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza (Poznań)
Data publikacji:: 2018
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura dla dzieci
Literatura amerykańska
Wpływ i recepcja
Literatura angielska
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 81.

Tytuł:: Faktura oryginału i przekładu - recenzja
Autorzy:: Ziółkowska, Anna (filolog). Recenzja
Data publikacji:: 2018
Tematy:: Przekłady
Teoria przekładu
Kubaszczyk, Joanna. Faktura oryginału i przekładu
Literatura; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 82.

Tytuł:: Wyjaśnione w tłumaczeniu
Autorzy:: Woźniak, Monika (filolog) Recenzja
Data publikacji:: 2019
Tematy:: Jarniewicz, Jerzy (1958- ). Tłumacz między innymi
Przekłady
Teoria przekładu
Literatura; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 83.

Tytuł:: Danuty Abrahamowicz szkoła przekładu = Danuta Abrahamowiczs school of translation
Autorzy:: Buczek, Marta (1971- ). Autor
Data publikacji:: 2016
Tematy:: Abrahamowicz, Danuta (1937-1995)
Literatura słowacka
Teoria przekładu
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 84.

Tytuł:: Komunikacja międzykulturowa : przekład, komparystyka, teoria i historia literatury : księga jubileuszowa dedykowana profesor Bożenie Tokarzowej
Współwytwórcy:: Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych. Wydawca
Świeściak, Alina (1969- ). Redakcja
Wydawnictwo Naukowe Śląsk. Wydawca
Gawlak, Monika (1976- ). Redakcja
Data publikacji:: 2016
Wydawca:: Katowice : "Śląsk" Wydawnictwo Naukowe : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
Tematy:: Komunikacja międzykulturowa
Teoria przekładu
Komparatystyka
Literatura słoweńska
Tokarz, Bożena (1946- )
Literatura polska
Przekłady; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 85.

Tytuł:: Podróżnik w obcym kraju : rozmowa Marka Zielińskiego z Teresą Worowską.
Autorzy:: Worowska, Teresa (1954- ) Wywiad
Współwytwórcy:: Zieliński, Marek (1950- ) Wywiad
Data publikacji:: 2019
Tematy:: Tłumacze
Język węgierski
Teoria przekładu
Literatura węgierska
Przekłady
Worowska, Teresa (1954- ); Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 86.

Tytuł:: Wiernie, pięknie, z Polski
Współwytwórcy:: Rajčić, Biserka (1940- ) Autor
Chadanowicz, Andrej (1973- ) Autor
Lloyd-Jones, Antonia (1962- ) Autor
Geambaşu, Constantin (1948- ) Autor
Bernatowicz, Joanna (1982- ) Tłumaczenie
Kruk, Galina Grigorìvna (1974- ) Autor
Volk, Andreas (1971- ) Autor
Data publikacji:: 2019
Tematy:: Tematy i motywy
Teoria przekładu
Przekłady białoruskie
Dyplomacja kulturalna polska
Przekłady angielskie
Polska
Przekłady rumuńskie
Przekłady serbskie
Literatura polska
Przekłady ukraińskie
Marketing narodowy
Przekłady niemieckie
Wpływ i recepcja
Ankieta
Język polski; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 87.

Tytuł:: Polifoniczność przekładu a polifoniczność powieści : koncepcje translatologiczne Theo Hermansa w świetle teorii Michaiła Bachtina
Autorzy:: Rozwadowska, Kinga. Autor
Data publikacji:: 2016
Tematy:: Polifoniczność (literatura)
Teoria przekładu
Hermans, Theo (1948- )
Literatura
Powieść
Przekłady
Bachtin, Michaił (1895-1975); Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 88.

Tytuł:: Oleksandr Fіnkel’ v іstorії ukraїnsʹʹkogo perekladoznavstva
Autorzy:: Rysicz-Szafraniec, Julia Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Wrocławski
Data publikacji:: 2021
Tematy:: Fìnkel', Oleksander Mojsejovič (1899-1968)
Językoznawcy
Językoznawstwo
Teoria przekładu
Przekłady
Literatura rosyjska; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 89.

Tytuł:: Translating cultural references in Cees Nooteboom’s "Allerzielen" : a comparison of the German and American translation
Autorzy:: Vandeghinste, Karel
Współwytwórcy:: Sepp, Arvi
Data publikacji:: 2015
Tematy:: Przekłady niemieckie - metody
Teoria przekładu
Przekłady angielskie
Powieść holenderska - przekłady angielskie
Powieść holenderska - przekłady niemieckie
Komunikacja międzykulturowa - a literatura
Powieść holenderska - historia
Nooteboom, Cees (1933- ). Allerzielen; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 90.

Tytuł:: Dzieło i jego energia : z Katariną Šalamun-Biedrzycką rozmawia Dawid Mateusz.
Autorzy:: Šalamun-Biedrzycka, Katarina (1942- ) Wywiad
Współwytwórcy:: Mateusz, Dawid (1986- ) Wywiad
Data publikacji:: 2019
Tematy:: Przekłady polskie
Literatura słoweńska
Tłumacze
Język słoweński
Przekłady słoweńskie
Teoria przekładu
Šalamun, Tomaž (1941-2014)
Literatura polska
Šalamun-Biedrzycka, Katarina (1942- )
Język polski; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 91.

Tytuł:: Na peryferiach teorii : trzeci język w przekładzie
Autorzy:: Kaźmierczak, Marta (filolog). Autor
Data publikacji:: 2016
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura rosyjska
Powieść
Akunin, Boris (1956- )
Wielojęzyczność
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 92.

Tytuł:: On rendering wildness : choices and strategies for translating John Muirs essays into Italian
Autorzy:: Bernardini, Caterina. Autor
Data publikacji:: 2018
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady włoskie
Muir, John (1838-1914)
Literatura amerykańska
Esej; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 93.

Tytuł:: Tłumaczenie zindywidualizowane albo o motywacji tłumacza (na materiale wierszy Osipa Mandelsztama)
Autorzy:: Bednarczyk, Anna (1962- ) Autor
Data publikacji:: 2018
Tematy:: Teoria przekładu
Mandelsztam, Osip (1891-1938)
Literatura rosyjska
Wiersze
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 94.

Tytuł:: Dominating and peripheral cultures in translation vs. translators status
Autorzy:: Dębska, Karolina. Autor
Data publikacji:: 2017
Tematy:: Stany Zjednoczone (USA)
Teoria przekładu
Literatura
Polska
Tłumacze
Przekłady
Status społeczny; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 95.

Tytuł:: Prevod in svetovna književnost = Literatura światowa a przekład
Autorzy:: Juvan, Marko (1960- )
Współwytwórcy:: Muszyńska, Anna (1978- ). Tł.
Data publikacji:: 2014
Tematy:: Literatura - przekłady
Teoria przekładu
Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
Komparatystyka; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 96.

Tytuł:: Działalność translatorska Edwarda Stachury w perspektywie filologicznej
Autorzy:: Truszkowski, Artur. Autor
Współwytwórcy:: Katolicki Uniwersytet Lubelski. Instytucja sprawcza
Data publikacji:: 2018
Tematy:: Literatura hiszpańska
Teoria przekładu
Stachura, Edward (1937-1979)
Literatura francuska
Pisarze polscy
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 97.

Tytuł:: The function of bounding and the construal of imagery in Zuzanna Ginczankas poem "Dziewictwo" (Virginity) and its Ukrainian translation
Autorzy:: Piątkowska-Brzezińska, Józefina Inesa Autor
Współwytwórcy:: Uniwersytet Warszawski
Data publikacji:: 2020
Tematy:: Ginczanka, Zuzanna (1917-1944). Dziewictwo
Poezja
Literatura polska
Język ukraiński
Teoria przekładu
Przekłady; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 98.

Tytuł:: Kultura a przekład literacki według Ludwika Zamenhofa : ("Rewizor" Gogola)
Autorzy:: Szczerbowski, Tadeusz (1960- )
Data publikacji:: 2014
Tematy:: Przekłady - teoria - historia - Polska
Przekłady polskie - historia
Tuwim, Julian (1894-1953)
Literatura rosyjska - przekłady polskie
Gogol, Nikołaj (1809-1852). Revizor
Zamenhof, Ludwik (1859-1917); Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 99.

Tytuł:: O przedrzeźnianiu
Autorzy:: Balcerzan, Edward (1937- )
Data publikacji:: 2012
Tematy:: Balcerzan, Edward (1937- ). Tłumaczenie jako "wojna światów"
Teoria przekładu
Literatura - przekłady
Komparatystyka; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 100.

Tytuł:: Kul'turnaâ identičnost' v kontekste perevodčeskih rešenij
Autorzy:: Jóźwiak, Jolanta. Autor
Data publikacji:: 2018
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura rosyjska
Powieść
Akunin, Boris (1956- )
Świadomość społeczna
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Literatura - przekłady - teoria" wg kryterium: Temat