Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Ukraiński (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Biblioteki  UŚ  i  UE  w  Katowicach Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaBiblioteki  UŚ  i  UE  w  Katowicach
Nowości Rankingi Rezerwacja kabin Zaproponuj zakup Aplikacja mobilna

Wyszukujesz frazę "Napisy do filmów - przekłady" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-19 z 19
    Tytuł:
    Referentes culturales en la traducción de subtìtulos : desafíos planteados por dos culturas meta : la polaca y la española
    Autorzy:
    Chęś, Agnieszka
    Data publikacji:
    2011
    Tematy:
    Przekłady polskie - stylistyka
    Język angielski - przekłady hiszpańskie
    Napisy do filmów - przekłady
    Allen, Woody (1935- )
    Język angielski - przekłady polskie
    Przekłady hiszpańskie - stylistyka
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Kultureller Kontext im Historienfilm : eine Herausforderung für den Übersetzer ("Sophie Scholl - Die letzten Tage")
    Autorzy:
    Majkiewicz, Anna
    Data publikacji:
    2014
    Tematy:
    Sophie Scholl - Die letzten Tage (film)
    Film dokumentalny
    Film niemiecki
    Język niemiecki - przekłady polskie
    Przekłady polskie - historia
    Rothemund, Marc (1968- )
    Napisy do filmów - przekłady
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Napisy filmowe jako źródło ekwiwalentów przekładowych w polsko-czeskim korpusie równoległym InterCorp = Subtitles as the source of translation equivalents in the Polish-Czech parallel corpus InterCorp
    Autorzy:
    Charciarek, Andrzej Autor
    Współwytwórcy:
    Uniwersytet Śląski
    Data publikacji:
    2021
    Tematy:
    Ekwiwalencja (przekład)
    Korpus językowy
    Język polski
    Napisy do filmów
    Język czeski
    Przekłady audiowizualne
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    W pogoni za zrozumieniem : polskie tłumaczenia ekranizacji serii Bridget Jones
    Autorzy:
    Plewa, Elżbieta Autor
    Współwytwórcy:
    Uniwersytet Warszawski
    Data publikacji:
    2018
    Tematy:
    Bridget Jones' baby (film)
    Polska
    Literatura angielska
    Przekłady polskie
    Bridget Jones's diary (film)
    Napisy do filmów
    Film angielski
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Apelatywne formy adresatywne w polskim nieprofesjonalnym tłumaczeniu komedii romantycznej "What women want"
    Autorzy:
    Bączkowska, Anna Autor
    Współwytwórcy:
    Uniwersytet Mikołaja Kopernika (Toruń)
    Data publikacji:
    2019
    Tematy:
    What women want (film)
    Napisy do filmów
    Język angielski
    Film amerykański
    Komedia romantyczna
    Przekłady audiowizualne
    Język polski
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Dealing with difference in audiovisual translation - recenzja
    Autorzy:
    Gąska, Michał (filolog). Recenzja
    Współwytwórcy:
    Uniwersytet Wrocławski
    Data publikacji:
    2018
    Tematy:
    Film
    Napisy do filmów
    Dubbing
    Przekłady audiowizualne
    Ellender, Claire (1975-). Dealing with difference in audiovisual translation
    Ekwiwalencja (przekład)
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Dialectically-marked proper nouns in audiovisual translation : an analysis of the English subtitles to "The Peasants"
    Autorzy:
    Dudek, Anna (filolog) Autor
    Data publikacji:
    2019
    Tematy:
    Przekłady audiowizualne
    Film polski
    Nazwy własne
    Chłopi (film ; 1973)
    Język angielski
    Język polski
    Napisy do filmów
    Dialekty i regionalizmy
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Kooperatives Übersetzen bei der Filmübersetzung : translationsdidaktische Überlegungen und Erfahrungen
    Autorzy:
    Hartwich, Patricia. Autor
    Współwytwórcy:
    Małgorzewicz, Anna. Autor
    Data publikacji:
    2016
    Tematy:
    Instytut Filologii Germańskiej (Uniwersytet Wrocławski)
    Szkoły wyższe
    Nauczanie języków obcych
    Filologia niemiecka
    Napisy do filmów
    Przekłady audiowizualne
    Wrocław (woj. dolnośląskie)
    Język niemiecki
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    The untranslatability of dialects in subtitling : an analysis of translation techniques used in the English subtitles to "The peasants"
    Autorzy:
    Dudek, Anna (filolog) Autor
    Współwytwórcy:
    Uniwersytet Wrocławski
    Data publikacji:
    2018
    Tematy:
    Dialekty i regionalizmy
    Deka, Agata
    Rybkowski, Jan (1912-1987)
    Język angielski
    Chłopi (serial filmowy)
    Napisy do filmów
    Przekłady audiowizualne
    Film polski
    Język polski
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Artykuł
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-19 z 19

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies

      Prześlij opinię

      Twoje opinie są dla nas bardzo ważne i mogą być niezwykle pomocne w pokazaniu nam, gdzie możemy dokonać ulepszeń. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za poświęcenie kilku chwil na wypełnienie krótkiego formularza.

      Formularz