Temat: Przekłady - teoria - historia - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji: 1.

Tytuł:: From translation to imitation = Od tłumacza do naśladowania
Autorzy:: Jackson, Richard (1936- )
Współwytwórcy:: Tokarz, Wojciech. Tł.
Data publikacji:: 2015
Tematy:: Literatura - przekłady - teoria
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 2.

Tytuł:: Tendencje rozwojowe współczesnego przekładoznawstwa
Autorzy:: Walczak, Justyna
Data publikacji:: 2009
Tematy:: Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 3.

Tytuł:: Zwątpienie w teorię (przekładu)
Autorzy:: Fast, Piotr (1951- )
Data publikacji:: 2012
Tematy:: Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 4.

Tytuł:: Uwolnić Charybdę, pokochać Skyllę : o po-tworności przekładu
Autorzy:: Kowalcze-Pawlik, Anna (1980- )
Data publikacji:: 2011
Tematy:: Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 5.

Tytuł:: The conceptual art of translation
Autorzy:: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- )
Data publikacji:: 2013
Tematy:: Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 6.

Tytuł:: Uniwersalistyczne implikacje teorii przekładu
Autorzy:: Wille, Lucyna
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
Data publikacji:: 2002
Wydawca:: Rzeszów : Wydaw. Uniwersytetu Rzeszowskiego
Tematy:: Uniwersalizm
Przekłady - teoria - historia
Filozofia języka; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 7.

Tytuł:: On the development of translation strategies in rendering of legal texts
Autorzy:: Schneiderová, Anna
Data publikacji:: 2016
Tematy:: Prawo - przekłady
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 8.

Tytuł:: Poprawanie oryginału
Autorzy:: Federmair, Leopold (1957- )
Współwytwórcy:: Miłkowska, Sylwia (1980- ). Tł.
Data publikacji:: 2010
Tematy:: Poezja - przekłady
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 9.

Tytuł:: Âzykovoj aspekt interpretacii teksta
Autorzy:: Ionova, Svetlana Valentinovna
Data publikacji:: 2010
Tematy:: Psycholingwistyka
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 10.

Tytuł:: Problemy, zadania i wyzwania translatoryki
Autorzy:: Żmudzki, Jerzy (1951- )
Data publikacji:: 2009
Tematy:: Przekłady - teoria - historia - Polska; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 11.

Tytuł:: Interkulturowość - literatura - komparatystyka
Autorzy:: Hejmej, Andrzej (1970- )
Data publikacji:: 2009
Tematy:: Komparatystyka - historia
Literatura - przekłady
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 12.

Tytuł:: De optimo genere interpretandi
Autorzy:: Huet, Pierre-Daniel (1630-1721)
Współwytwórcy:: Probulski, Andrzej (1987- ). Tł.
Data publikacji:: 2011
Tematy:: Przekłady - teoria - historia - Francja; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 13.

Tytuł:: Historia literatury, komparatystyka, przekład
Autorzy:: Bilczewski, Tomasz (1978- )
Data publikacji:: 2012
Tematy:: Komparatystyka - historia
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 14.

Tytuł:: Komparatystyka literacka wobec translatologii : przegląd stanowisk badawczych
Autorzy:: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- )
Data publikacji:: 2004
Tematy:: Komparatystyka - historia
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 15.

Tytuł:: Przekład artystyczny wobec funkcji dyskursu aksjologicznego w tekście źródłowym
Autorzy:: Warchał, Mateusz (1978- )
Data publikacji:: 2012
Tematy:: Przekłady - teoria - historia - Polska
Wartość - a przekłady; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 16.

Tytuł:: Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-1974 : antologia
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Poznańskie
Legeżyńska, Anna (1951- ). Wybór
Balcerzan, Edward (1937- ). Wybór
Kluth, Bogumiła. Wybór
Data publikacji:: 1977
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Poznańskie
Tematy:: Przekłady - teoria - historia - Polska
Literatura - przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 17.

Tytuł:: Teorie della traduzione in Polonia
Współwytwórcy:: Costantino, Lorenzo. Oprac
Balcerzan, Edward (1937- )
Data publikacji:: 2009
Wydawca:: Viterbo : Sette Città
Tematy:: Literatura - przekłady - teoria
Teoria przekładu
Literatura - przekłady polskie - historia
Przekłady - teoria - historia - Polska
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 18.

Tytuł:: Miejsce przekładu filmowego w badaniach translatorycznych
Autorzy:: Mocarz-Kleindienst, Maria
Data publikacji:: 2014
Tematy:: Przekłady audiowizualne - metody
Film - język
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 19.

Tytuł:: O prawnych i etycznych aspektach przekładu w zglobalizowanym świecie
Autorzy:: Skibińska, Elżbieta (1956- )
Data publikacji:: 2012
Tematy:: Prawo - przekłady
Basalamah, Salah (1967- )
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 20.

Tytuł:: Wpływ dydaktycznego modelu hermeneutycznego Radegundis Stolze na akwizycję kompetencji tłumaczeniowej : wstępne wyniki eksperymentu
Autorzy:: Piecychna, Beata
Data publikacji:: 2014
Tematy:: Stolze, Radegundis (1950- )
Przekłady polskie - historia
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 21.

Tytuł:: O leksyce bezekwiwalentnej w tłumaczeniu : szkic psycholingwistyczny
Autorzy:: Warchał, Mateusz (1978- )
Data publikacji:: 2011
Tematy:: Leksykologia - a przekłady
Przekłady - teoria - historia - Polska
Psycholingwistyka; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 22.

Tytuł:: Configuration traducteur-auteur jeu sur deux lignes : sur la Vengeance du traducteur de Brice Matthieussent
Autorzy:: Jakubowska-Cichoń, Joanna
Data publikacji:: 2012
Tematy:: Matthieusent, Brice (1950- )
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 23.

Tytuł:: Opyt - essai : z problemów genologii komparatystycznej
Autorzy:: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- )
Data publikacji:: 2014
Tematy:: Literatura rosyjska - historia
Komparatystyka - historia
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 24.

Tytuł:: Hofstadter et les paradoxe de la traduction
Autorzy:: Monti, Enrico (1925- )
Data publikacji:: 2012
Tematy:: Hofstadter, Douglas R. (1945- )
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 25.

Tytuł:: Translatoryka korpusowa
Autorzy:: Biel, Łucja
Data publikacji:: 2015
Tematy:: Przekłady - teoria - historia
Leksykografia - oprogramowanie
Korpus językowy; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 26.

Tytuł:: Przekład w historii literatury - recenzja
Autorzy:: Ojcewicz, Grzegorz (1959- )
Data publikacji:: 2003
Tematy:: Przekład w historii literatury
Przekłady - teoria - historia
Literatura - teoria - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 27.

Tytuł:: Kognitywna teoria przekładu w Polsce
Autorzy:: Górski, Tomasz P.
Data publikacji:: 2006
Tematy:: Językoznawstwo kognitywne - historia - Polska
Przekłady - teoria - historia - Polska; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 28.

Tytuł:: Polʹskaâ rusistika v perevodovedčeskih issledovaniâh
Autorzy:: Lewicki, Roman (1953- )
Data publikacji:: 2015
Tematy:: Przekłady - teoria - historia - Polska
Filologia rosyjska - historia - Polska; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 29.

Tytuł:: Karel Horálek - teoretik překladu
Autorzy:: Hrdlička, Milan (1935- )
Data publikacji:: 2009
Tematy:: Przekłady - teoria - historia - Słowacja
Horálek, Karel (1908-1992); Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 30.

Tytuł:: Czy krytyka "pozytywna" przekładu jest potrzebna?
Autorzy:: Dąmbska-Prokop, Urszula (1930- )
Data publikacji:: 2004
Tematy:: Berman, Antoine
Przekłady - teoria - historia - Francja
Krytyka literacka francuska - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 31.

Tytuł:: O tłumaczeniu literatury prostej
Autorzy:: Wojtyna, Miłosz
Data publikacji:: 2014
Tematy:: Opowiadanie angielskie - przekłady
Powys, Theodore Francis (1875-1953) - przekłady
Opowiadanie angielskie - historia
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 32.

Tytuł:: Rosyjska szkoła przekładu (na wychodźstwie)
Autorzy:: Mitzner, Piotr (1955- )
Data publikacji:: 2014
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Literatura rosyjska - przekłady polskie
Rosjanie za granicą - kultura - Polska
Przekłady - teoria - historia - Rosja; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 33.

Tytuł:: Theory of relativity of the literary translation : literary criticism projections
Autorzy:: Lanovik, Mar'âna Bogdanìvna
Data publikacji:: 2013
Tematy:: Literatura - teoria - historia - Ukraina
Przekłady - teoria - historia - Ukraina
Lanovik, Mar'âna Bogdanìvna. Teorìâ vìdnosnostì hudožn'ogo perekladu; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 34.

Tytuł:: Uniwersalistyczne implikacje teorii przekładu - recenzja
Autorzy:: Górski, Tomasz P.
Data publikacji:: 2004
Tematy:: Wille, Lucyna. Uniwersalistyczne implikacje teorii przekładu
Uniwersalizm
Filozofia języka
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 35.

Tytuł:: Uniwersalistyczne implikacje teorii przekładu - recenzja
Autorzy:: Pleciński, Jacek
Data publikacji:: 2003
Tematy:: Wille, Lucyna. Uniwersalistyczne implikacje teorii przekładu
Uniwersalizm
Filozofia języka
Przekłady - teoria - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 36.

Tytuł:: Saint Jerome and "veritas hebraica" on the basis of the correspondence with saint Augustine
Autorzy:: Ożóg, Monika (1977- )
Data publikacji:: 2011
Tematy:: Przekłady - teoria - historia
Biblia - przekłady łacińskie
Hieronim (święty ; ok. 340-ok. 420)
Augustyn (święty ; 354-430); Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 37.

Tytuł:: Brodski i Benjamin : poszukiwanie prawdziwego znaczenia przekładu
Autorzy:: Ishov, Zakhar
Współwytwórcy:: Szwebs, Weronika. Tł.
Data publikacji:: 2015
Tematy:: Przekłady - teoria - historia - Niemcy
Benjamin, Walter (1892-1940)
Brodskij, Iosif Aleksandrovič (1940-1996) - język; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 38.

Tytuł:: Retoryki ukraińskie XVIII wieku o tłumaczeniu
Autorzy:: Ciganok, Ol'ga Mihajlìvna
Data publikacji:: 2013
Tematy:: Kulâbka, Sil'vestr (ca 1701-1761)
Podręczniki akademickie - historia - Ukraina
Przekłady - teoria - historia - Ukraina
Retoryka - historia - Ukraina; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 39.

Tytuł:: Kultura a przekład literacki według Ludwika Zamenhofa : ("Rewizor" Gogola)
Autorzy:: Szczerbowski, Tadeusz (1960- )
Data publikacji:: 2014
Tematy:: Przekłady - teoria - historia - Polska
Przekłady polskie - historia
Tuwim, Julian (1894-1953)
Literatura rosyjska - przekłady polskie
Gogol, Nikołaj (1809-1852). Revizor
Zamenhof, Ludwik (1859-1917); Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 40.

Tytuł:: Apollo Nałęcz-Korzeniowski and Cyprian Norwid : looking for common ground
Autorzy:: Samsel, Karol (1986- )
Współwytwórcy:: Pypłacz, R. E. Tł.
Data publikacji:: 2013
Tematy:: Shakespeare, William (1564-1616) - przekłady polskie
Korzeniowski, Apollo (1820-1869)
Przekłady - teoria - historia - Polska
Przekłady polskie - historia
Dramat angielski - przekłady polskie
Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883); Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 41.

Tytuł:: Szczególny rodzaj nieprzekładalności : o pewnym kłopocie z zakresu teorii przekładu z nieustannym odwołaniem do hermeneutyki
Autorzy:: Skrendo, Andrzej (1970- )
Data publikacji:: 2010
Tematy:: Różewicz, Tadeusz (1921-2014) - przekłady niemieckie
Różewicz, Tadeusz (1921-2014) - przekłady angielskie
Poezja polska - przekłady angielskie
Poezja polska - przekłady niemieckie
Przekłady - teoria - historia
Przekłady angielskie - stylistyka
Przekłady niemieckie - stylistyka; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 42.

Tytuł:: Intertraffic : studies in translation
Autorzy:: Bates, Ernest Stuart (1876-1944) Autor
Data publikacji:: 1943
Wydawca:: London : Jonathan Cape
Tematy:: Literatura - przekłady
Teoria przekładu
Przekłady - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 43.

Tytuł:: Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem małej antologii przekładów-problemów
Autorzy:: Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Współwytwórcy:: Wydawnictwo a5
Data publikacji:: cop. 2007
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo a5, cop. 2007
Tematy:: Literatura - przekłady - teoria
Przekłady polskie - historia
Literatura - przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 44.

Tytuł:: Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów
Autorzy:: Barańczak, Stanisław (1946-2014)
Współwytwórcy:: Wydawnictwo a5
Data publikacji:: 1992
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo a5
Tematy:: Literatura - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Literatura - przekłady - teoria; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 45.

Tytuł:: Obcy w nas i my w obcym : przekład jako różnica i podobieństwo czy przypominanie
Autorzy:: Tokarz, Bożena (1946- )
Data publikacji:: 2014
Tematy:: Przekłady - historia
Teoria przekładu
Literatura - przekłady; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 46.

Tytuł:: Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń z A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa i A. Błoka
Autorzy:: Legeżyńska, Anna (1951- )
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Naukowe PWN
Data publikacji:: 1999
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady polskie - historia
Poezja rosyjska - przekłady polskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 47.

Tytuł:: "Platonis Gorgias Leonardo Aretino interprete" : osservazioni critiche
Autorzy:: Olszaniec, Włodzimierz
Data publikacji:: 2012
Tematy:: Przekłady - teoria
Literatura grecka - przekłady łacińskie
Przekłady łacińskie - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 48.

Tytuł:: Oeuvres de dAlembert. T. 4, p. 1.
Autorzy:: Alembert, D' (1717-1783) Autor
Data publikacji:: 1822
Wydawca:: Paris ; A. Belin
Tematy:: Starożytny Rzym
Przekłady - teoria
Synonimy francuskie
Przekłady francuskie - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 49.

Tytuł:: Perspektywa tekstowa i perspektywa kulturowa w przekładzie, czyli o kłopotach współistnienia
Autorzy:: Tokarz, Bożena (1946- )
Data publikacji:: 2015
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady słoweńskie - historia
Przekłady - błędy; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 50.

Tytuł:: Skazani na komparatystykę i przekład
Autorzy:: Małczak, Leszek (1971- )
Data publikacji:: 2014
Tematy:: Przekłady - historia
Teoria przekładu
Literatura - przekłady
Komparatystyka; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 51.

Tytuł:: Wycieczki inferencyjne tłumacza z wyobraźnią w tle
Autorzy:: Tokarz, Bożena (1946- )
Data publikacji:: 2014
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura - przekłady
Przekłady polskie - historia
Przekłady - stylistyka
Wyobraźnia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 52.

Tytuł:: Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-2005 : antologia
Współwytwórcy:: Rajewska, Ewa. Wybór
Wydawnictwo Poznańskie
Balcerzan, Edward (1937- ). Wybór
Data publikacji:: 2007
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Poznańskie
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady polskie - historia
Literatura - przekłady polskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 53.

Tytuł:: Literatura z literatury : (strategie tłumaczy)
Autorzy:: Balcerzan, Edward (1937- )
Współwytwórcy:: Wydawnictwo Naukowe Śląsk
Data publikacji:: 1998
Wydawca:: Katowice : "Śląsk" ([s.l.] : "Progres")
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady polskie - historia
Literatura - przekłady polskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 54.

Tytuł:: Klasyczna teoria retoryczna a "Interpretacja Biblii w Kościele" : o przekładzie dokumentu Papieskiej Komisji Biblijnej
Autorzy:: Awianowicz, Bartosz Bogusław (1978- )
Data publikacji:: 2008
Tematy:: Retoryka - teoria
Przekłady polskie - historia
Biblia - przekłady polskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 55.

Tytuł:: Przemysł tłumaczeniowy : oświecenie jako masowe oszustwo : nowe uwagi na temat nienowego problemu
Autorzy:: Schauffler, David
Współwytwórcy:: Mydla, Jacek. Tł.
Data publikacji:: 2011
Tematy:: Przekłady - historia
Teoria przekładu; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 56.

Tytuł:: Zwrot kulturowy w badaniach nad przekładem
Autorzy:: Heydel, Magdalena (1969- )
Data publikacji:: 2009
Tematy:: Przekłady - historia
Teoria przekładu; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 57.

Tytuł:: Nadpisy operowe w Polsce : między teorią a praktyką
Autorzy:: Rędzioch-Korkuz, Anna
Współwytwórcy:: Uniwersytet Warszawski
Data publikacji:: 2013
Tematy:: Opera - historia - Polska
Opera - teoria
Przekłady - stylistyka; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 58.

Tytuł:: Tłumaczenia chińskiego piśmiennictwa na język polski w ujęciu historycznym i w świetle teorii przekładu
Autorzy:: Paśnik-Tułowiecka, Ewa
Data publikacji:: 2013
Tematy:: Literatura chińska
Teoria przekładu
Przekłady polskie - historia
Literatura chińska - historia
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 59.

Tytuł:: Słowacki koloryt narodowy w przekładzie na język polski
Autorzy:: Papierz, Maryla (1950- )
Data publikacji:: 2005
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady polskie - historia
Literatura słowacka - przekłady polskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 60.

Tytuł:: Goslicius treatise of the ideal senator : the Englishmans epitome of Polish republicanism
Autorzy:: Bałuk-Ulewiczowa, Teresa (1951- )
Data publikacji:: 2011
Tematy:: Goślicki, Wawrzyniec (ca 1530-1607) - przekłady angielskie
Polska - ustrój
Przekłady angielskie - historia
Polityka - teoria - historia - Polska
Republikanizm - historia
Państwo - ustrój - teoria - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 61.

Tytuł:: Doświadczenia początkującego tłumacza
Autorzy:: Matysiak, Ada Jadwiga (1963- )
Data publikacji:: 2015
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady polskie - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 62.

Tytuł:: Translators' thundering voices Vladimir Mayakovsky's "Nash Marsh" in Polish and English translations
Autorzy:: Brzostowska-Tereszkiewicz, Tamara (1978- )
Data publikacji:: 2012
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura rosyjska - przekłady
Majakowski, Władimir (1893-1930). Naš marš
Przekłady polskie - historia
Przekłady angielskie - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 63.

Tytuł:: Into the heart of matters - in search of the finality of the translation process
Autorzy:: Kujawska-Lis, Ewa
Data publikacji:: 2007
Tematy:: Conrad, Joseph (1857-1924). Jądro ciemności - przekłady polskie
Powieść angielska - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Powieść angielska - historia
Przekłady - teoria; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 64.

Tytuł:: Nihon no "haiku" to Pōrando no "haiku" : Pōrandojin no me kara mita kaishaku to honyaku no hōhō
Autorzy:: Żuławska-Umeda, Agnieszka (1950- )
Data publikacji:: 2008
Tematy:: Poezja - przekłady - teoria
Haiku - historia - Polska; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 65.

Tytuł:: W co wierzy Carlos Fuentes? : kilka refleksji na temat tłumaczenia naprawdę meksykańskich esejów w kontekście nauczania przekładu
Autorzy:: Kasperska, Iwona
Data publikacji:: 2008
Tematy:: Fuentes, Carlos (1928-2012)
Przekłady polskie - historia
Przekłady - nauczanie
Teoria przekładu; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 66.

Tytuł:: Literatura tłumaczona jako naturalny etap historii gatunku? : projekt Stefana Minczewa "Iz istorija na bylgarskija Roman"
Autorzy:: Pytlak, Magdalena
Data publikacji:: 2014
Tematy:: Minčev, Stefan (1874-1912)
Teoria przekładu
Powieść bułgarska - przekłady
Przekłady bułgarskie - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 67.

Tytuł:: Imagi-natio : przekład a wspólnota wyobrażona
Autorzy:: Bilczewski, Tomasz (1978- )
Data publikacji:: 2014
Tematy:: Teoria przekładu
Świadomość narodowa - w literaturze
Literatura - przekłady
Przekłady polskie - historia
Wyobraźnia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 68.

Tytuł:: Przekład specjalistyczny : teoria vs. praktyka (na materiale poradników dla tłumaczy)
Autorzy:: Kananowicz, Tatiana
Data publikacji:: 2015
Tematy:: Poradniki - historia - Rosja
Terminologia - przekłady
Teoria przekładu
Poradniki - historia - Polska; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 69.

Tytuł:: Granice transgresji : czy współczesna powieść polska jest przekładalna?
Autorzy:: Skibińska, Elżbieta
Data publikacji:: 2005
Tematy:: Powieść polska - przekłady
Teoria przekładu
Powieść polska - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 70.

Tytuł:: "Chorzenie ciała i nierząd mózgu" : w poszukiwaniu języka przekładu prozy Janka Policia Kamova
Autorzy:: Wołek-San Sebastian, Katarzyna (1975- )
Data publikacji:: 2013
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady chorwackie - historia
Polić-Kamov, Janko (1886-1910)
Literatura chorwacka - przekłady polskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 71.

Tytuł:: Translating "Relevance: communication and cognition" into Polish : challenges and pitfalls
Autorzy:: Jodłowiec, Maria
Współwytwórcy:: Piskorska, Agnieszka
Data publikacji:: 2012
Tematy:: Przekłady polskie - historia
Wilson, Deirdre (1941- ). Relevance - przekłady polskie
Sperber, Dan (1942- ). Relevance - przekłady polskie
Teoria relewancji (językoznawstwo); Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 72.

Tytuł:: Ekwiwalencja przekładu wyrażeń opisujących chód w opowiadaniu G. K. Chestertona "The Queer Feet"
Autorzy:: Kujawska-Lis, Ewa (1972- )
Data publikacji:: 2008
Tematy:: Teoria przekładu
Opowiadanie angielskie - przekłady polskie
Chesterton, G. K. (1874-1936) - przekłady polskie
Opowiadanie angielskie - historia
Przekłady polskie - stylistyka; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 73.

Tytuł:: Polskie przekłady "Fausta I" Goethego : próba krytyki i zarys recepcji w Polsce
Autorzy:: Haas, Agnieszka (1972- )
Data publikacji:: 2005
Tematy:: Dramat niemiecki - recepcja - Polska
Dramat niemiecki - przekłady polskie
Teoria przekładu
Przekłady polskie - historia
Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Faust - przekłady polskie
Dramat niemiecki - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 74.

Tytuł:: O postępie badań filologicznych we względzie pism Platona : rzecz krytyczna ułożona z powodu wydanego w języku rossyyskim tłumaczenia Rozmów o Prawach, Platonowi przyznawanych
Autorzy:: Jeżowski, Józef (ca 1793-1855)
Data publikacji:: 1829
Wydawca:: Moskwa : [s.n.] (Moskwa : Druk. Uniw.)
Tematy:: Prawo - teoria - historia - Grecja
Plato (427-347 a.C.). Nomoi
Przekłady rosyjskie - historia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 75.

Tytuł:: Translating cultural references in Cees Nooteboom’s "Allerzielen" : a comparison of the German and American translation
Autorzy:: Vandeghinste, Karel
Współwytwórcy:: Sepp, Arvi
Data publikacji:: 2015
Tematy:: Przekłady niemieckie - metody
Teoria przekładu
Przekłady angielskie
Powieść holenderska - przekłady angielskie
Powieść holenderska - przekłady niemieckie
Komunikacja międzykulturowa - a literatura
Powieść holenderska - historia
Nooteboom, Cees (1933- ). Allerzielen; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 76.

Tytuł:: Praktyka tłumaczenia w języku łacińskim a polskie tłumaczenie "A Christmas carol" Charlesa Dickensa z 1908 roku
Autorzy:: Hadyna, Dagmara
Data publikacji:: 2015
Tematy:: Opowiadanie angielskie - przekłady polskie
Teoria przekładu
Opowiadanie angielskie - historia
Przekłady polskie - stylistyka
Dickens, Charles (1812-1870). Christmas carol; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 77.

Tytuł:: O postępie badań filologicznych we względzie pism Platona : rzecz krytyczna ułożona z powodu wydanego w języku rossyyskim tłumaczenia Rozmów o Prawach, Platonowi przyznawanych
Autorzy:: Jeżowski, Józef (ok. 1793-1855)
Data publikacji:: 1829
Wydawca:: Moskwa : [s.n.] (Moskwa : Druk. Uniw.)
Tematy:: Przekłady rosyjskie - historia
Prawo - teoria - historia - Grecja
Platon (427-347 p.n.e.). Nomoi; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 78.

Tytuł:: Kompetencja tłumaczeniowa w przekładzie tekstów specjalistycznych : analiza wybranych problemów na przykładzie tekstów popularnonaukowych
Autorzy:: Linke-Ratuszny, Monika
Data publikacji:: 2016
Tematy:: Teoria przekładu
Przekłady polskie - historia
Język środowiskowy - przekłady
Język angielski - a język polski - słownictwo
Język polski - a język angielski - słownictwo; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 79.

Tytuł:: "Badania dotyczące rozumu ludzkiego" Davida Humea w tłumaczeniu Antoniego Langego
Współwytwórcy:: Struve, Henryk (1840-1912). List Henryka Struvego do Antoniego Langego
Lange, Antoni (1861?-1929). Tł.
Hume, David (1711-1776). O rozumie zwierząt
Hume, David (1711-1776). O cudach
Kosica, Aleksandra. Oprac
Data publikacji:: 2012
Tematy:: Lange, Antoni (1861?-1929)
Hume, David (1711-1776) - przekłady polskie
Przekłady polskie - historia
Struve, Henryk (1840-1912)
Teoria poznania
Umysł - filozofia; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 80.

Tytuł:: Kilka uwag o tłumaczeniu traktatu Gabriela Bonnot de Mably "De la lègislation ou principes des loix" przez Wincentego Skrzetuskiego
Autorzy:: Organiściak, Wojciech (1961-2018)
Data publikacji:: 2015
Tematy:: Literatura francuska - przekłady polskie
Skrzetuski, Wincenty (1745-1791)
Przekłady polskie - historia
Prawodawstwo - teoria - historia - Francja
Mably, Gabriel Bonnot de (1709-1785). De la lègislation ou principes des loix; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 81.

Tytuł:: O konieczności polskiego przekladu pierwszego wydania "Baśni dla dzieci i dla domu" braci Grimm z lat 1812 i 1815
Autorzy:: Pieciul-Karmińska, Eliza (1972- )
Data publikacji:: 2016
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura dla dzieci
Przekłady polskie - historia
Grimm, Wilhelm (1786-1859). Kinder- und Hausmärchen
Opowiadanie dziecięce niemieckie - historia
Grimm, Jacob (1785-1863). Kinder- und Hausmärchen
Literatura niemiecka
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 82.

Tytuł:: Kilka słów o tym, dlaczego nie powinno się tłumaczyć baśni braci Grimm poprzez język trzeci
Autorzy:: Ziółkowska, Anna (filolog)
Data publikacji:: 2016
Tematy:: Teoria przekładu
Literatura dla dzieci
Przekłady polskie - historia
Grimm, Wilhelm (1786-1859). Kinder- und Hausmärchen
Opowiadanie dziecięce niemieckie - historia
Grimm, Jacob (1785-1863). Kinder- und Hausmärchen
Literatura niemiecka
Przekłady polskie; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji: 83.

Tytuł:: Lost in translation, czyli co się kryje między słowami pokrytymi patyną historii
Autorzy:: Miller-Klejsa, Anna Recenzja
Data publikacji:: 2019
Tematy:: Hołobut, Agata. Historia na ekranie
Język włoski
Raport z badań
Stylometria
Film historyczny
Język angielski
Teoria przekładu
Język polski
Woźniak, Monika (filolog). Historia na ekranie
Przekłady audiowizualne; Pokaż więcej
Źródło:: Biblioteka Narodowa
Dostawca treści:: Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)

Artykuł

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Przekłady - teoria - historia" wg kryterium: Temat