Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Ukraiński (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Biblioteki  UŚ  i  UE  w  Katowicach Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaBiblioteki  UŚ  i  UE  w  Katowicach
Nowości Rankingi Rezerwacja kabin Zaproponuj zakup Aplikacja mobilna

Wyszukujesz frazę "Przekłady czeskie - historia" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-34 z 34
    Tytuł:
    Przekłady literatury słoweńskiej w Czechach i w Polsce w latach 1990-2006
    Autorzy:
    Jamnik, Tatjana (1976- )
    Współwytwórcy:
    Kopczyk, Michał (1971- ). Tł.
    Będkowska-Kopczyk, Agnieszka. Tł.
    Data publikacji:
    2009
    Tematy:
    Przekłady czeskie - historia
    Przekłady polskie - historia
    Literatura słoweńska
    Literatura słoweńska - przekłady polskie
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Vlastní jména v prózách Cirila Kosmače při překladu ze slovinštiny do češtinu
    Autorzy:
    Šnytová, Jana
    Współwytwórcy:
    Buczek, Marta (1971- ). Tł.
    Data publikacji:
    2015
    Tematy:
    Proza słoweńska - historia
    Przekłady czeskie - historia
    Literatura słoweńska
    Nazwy własne - przekłady
    Przekłady czeskie
    Kosmač, Ciril (1910-1980)
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Die Visio Tundali in böhmischer und russischer Uebersetzung
    Autorzy:
    Brückner, Aleksander (1856-1939)
    Współwytwórcy:
    Brückner, Aleksander (1856-1939). Polnisch-russische Intermedien des XVII. Jahrhunderts
    Brückner, Aleksander (1856-1939). Lithuanica
    Data publikacji:
    1889
    Wydawca:
    Berlin : Weidmannsche Buchhandl. ([s.l. : s.n.])
    Tematy:
    Przekłady rosyjskie - historia
    Przekłady czeskie
    Przekłady czeskie - historia
    Przekłady rosyjskie
    Rękopisy łacińskie - historia
    Visio Tnugdali
    Literatura łacińska
    Rękopisy litewskie - historia
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    "Jesteśmy blisko i coraz więcej o sobie wiemy" : komentarz do bibliografii za lata 2007-20013
    Autorzy:
    Żygadło-Czopnik, Dorota
    Data publikacji:
    2014
    Tematy:
    Literatura polska - historia
    Przekłady polskie - historia
    Przekłady czeskie - historia
    Literatura polska - przekłady czeskie
    Literatura czeska - przekłady polskie
    Literatura czeska - historia
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Zbornìk "Rymskìâ dzeì"ŭ čèšskìm, polskìm ì belaruskìm perekladah XV-XVII stst : ("Gìstoryâ pra Apalona Cìrskaga")
    Autorzy:
    Brazgunow, Aleś (1972-)
    Data publikacji:
    2011
    Tematy:
    Przekłady polskie - historia
    Przekłady czeskie - historia
    Przekłady białoruskie - historia
    Scriptores historiae Augustae
    Historiografia rzymska
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Die Visio Tundali in böhmischer und russischer Uebersetzung
    Autorzy:
    Brückner, Aleksander (1856-1939)
    Współwytwórcy:
    Brückner, Aleksander (1856-1939). Polnisch-russische Intermedien des XVII. Jahrhunderts
    Brückner, Aleksander (1856-1939). Lithuanica
    Data publikacji:
    1889
    Wydawca:
    Berlin : Weidmannsche Buchhandl. ([s.l. : s.n.])
    Tematy:
    Rękopisy litewskie - historia
    Przekłady rosyjskie - historia
    Przekłady czeskie - historia
    Literatura łacińska
    Rękopisy łacińskie - historia
    Przekłady czeskie
    Visio Tnugdali
    Przekłady rosyjskie
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    "Gottland" Mariusza Szczygła w czeskim przekładzie i jego czeska recepcja
    Autorzy:
    Mroczek, Izabela (1972- )
    Data publikacji:
    2011
    Tematy:
    Szczygieł, Mariusz (1966- ) - recepcja - Czechy
    Literatura polska - przekłady czeskie
    Przekłady czeskie - historia
    Szczygieł, Mariusz (1966- ). Gottland - przekłady czeskie
    Literatura polska - historia
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Ksiądz Wacław Štulc, kanonik wyszechradzki, tłumacz Adama Mickiewicz na język czeski : szkic biograficzny
    Autorzy:
    Nowakowski, Janusz Ferdynand (1832-1883)
    Data publikacji:
    1861
    Wydawca:
    Warszawa : [s.n.] (Warszawa : J. Jaworski)
    Tematy:
    Štulc, Václav Svatopluk (1814-1887)
    Tłumacze - Czechy
    Przekłady czeskie - historia
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    K nejnovĕjšímu českému překladu Kafkovy povídku "Vor dem Gesetz" ("Před zákonem")
    Autorzy:
    Ruberová, Irina (1971- )
    Data publikacji:
    2013
    Tematy:
    Przekłady czeskie - historia
    Opowiadanie austriackie - historia
    Opowiadanie austriackie - przekłady czeskie
    Čermák, Josef (1928- )
    Kafka, Franz (1883-1924). Vor dem Gesetz - przekłady
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Eliška Krásnohorská, czeska tłómaczka "Pana Tadeusza" : 18.IX.1847-25.XI.1926
    Autorzy:
    Opęchowski, Antoni Zenon (1902-1943)
    Data publikacji:
    1933
    Wydawca:
    Warszawa : Instytut Słowiański SMS : Stow. Młodych Słowian (Warszawa : Druk. Podstołeczna)
    Tematy:
    Poezja polska - historia
    Przekłady czeskie - historia
    Krásnohorská, Eliška (1847-1926)
    Mickiewicz, Adam (1798-1855). Pan Tadeusz - przekłady czeskie
    Tłumacze - Czechy
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    Juliusz Słowacki wśród Czechów : (zarys historyczno-bibliograficzny)
    Autorzy:
    Pelikán, Jarmil (1928-2017)
    Data publikacji:
    1974
    Wydawca:
    Brno : Universita J. E. Purkyně
    Tematy:
    Poezja polska - przekłady czeskie
    Poezja polska - historia
    Słowacki, Juliusz (1809-1849) - recepcja - Czechy
    Przekłady czeskie - historia
    Literatura polska - recepcja - Czechy
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    Najistotniejsze podobieństwa i różnice przetłumaczonych hiperonimicznych i hiponimicznych wyrazów leksykalnych w przekładach czeskich i polskich wersetów biblijnych na wybranym przykładzie "ptak - wróbel"
    Autorzy:
    Hampl, Lubomir
    Data publikacji:
    2011
    Tematy:
    Ptaki - w Biblii
    Ptaki - słownictwo
    Język polski - słownictwo
    Przekłady polskie - historia
    Przekłady czeskie - historia
    Biblia - przekłady polskie - język
    Biblia - przekłady czeskie - język
    Język czeski - słownictwo
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Vlaamse literatuur in vertaling in Centraal-Europa tot WO I
    Autorzy:
    Engelbrecht, Wilken (1962- )
    Data publikacji:
    2015
    Tematy:
    Literatura flamandzka
    Przekłady słowackie
    Przekłady słowackie - historia
    Europa Środkowo-Wschodnia
    Przekłady polskie - historia
    Przekłady czeskie - historia
    Przekłady węgierskie
    Literatura flamandzka - historia
    Wpływ i recepcja
    Przekłady węgierskie - historia
    Przekłady czeskie
    Przekłady polskie
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Česko-polská literatura v samizdatu a druhém oběhu : studie a rozhovory s překladateli
    Współwytwórcy:
    Štogrová, Jarmila (1956- ). Red.
    Data publikacji:
    2010
    Wydawca:
    Praha : Libri prohibiti
    Tematy:
    Literatura polska - historia
    Przekłady polskie - historia
    Przekłady czeskie - historia
    Wydawnictwa nielegalne - Polska
    Wydawnictwa nielegalne - Czechosłowacja
    Tłumacze - Czechy
    Literatura czeska - historia
    Tłumacze - Polska
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    Ûmor Volanda v polskih i českih perevodah "Mastera i Margarity"
    Autorzy:
    Jankowska, Agnieszka
    Data publikacji:
    2014
    Tematy:
    Przekłady polskie - historia
    Przekłady czeskie - historia
    Bulgakov, Mihail Afanas'evič (1891-1940). Master i Margarita - przekłady czeskie
    Powieść rosyjska - przekłady polskie
    Powieść rosyjska - przekłady czeskie
    Bulgakov, Mihail Afanas'evič (1891-1940). Master i Margarita - przekłady polskie
    Powieść rosyjska - historia
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    "Co tygrysy lubią najbardziej" albo : czy przekład może być lepszy od oryginału? : rozważania na temat tłumaczeń Winnie-the-Pooh (Kubusia Puchatka) na język polski, niemiecki i czeski
    Autorzy:
    Lipiński, Krzysztof (1957-2013)
    Data publikacji:
    2002
    Tematy:
    Milne, A. A. (1882-1956) - przekłady czeskie
    Przekłady niemieckie - historia
    Literatura dla dzieci
    Milne, A. A. (1882-1956) - przekłady niemieckie
    Przekłady polskie - historia
    Przekłady czeskie - historia
    Literatura dziecięca angielska - przekłady polskie
    Przekłady niemieckie
    Literatura angielska
    Przekłady czeskie
    Milne, A. A. (1882-1956) - przekłady polskie
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Między słowem oryginału a lekturą tłumacza : (Vladimíra Holana "ars interpretandi" dzieł polskich romantyków
    Autorzy:
    Kardyni-Pelikánová, Krystyna (1930- )
    Data publikacji:
    2011
    Tematy:
    Poezja polska - przekłady czeskie
    Poezja polska - historia
    Przekłady czeskie - historia
    Mickiewicz, Adam (1798-1855). Sonety krymskie
    Holan, Vladimír (1905-1980)
    Słowacki, Juliusz (1809-1849). Ojciec zadżumionych w El-Arish
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Hranice mezi dvěma překlady Rossova "Pana Kaplana"
    Autorzy:
    Svobodová, Jindřiška (1974- )
    Data publikacji:
    2013
    Tematy:
    Rosten, Leo Calvin (1908-1997). Education of Hyman Kaplan
    Opowiadanie amerykańskie - przekłady polskie
    Opowiadanie amerykańskie - historia
    Przekłady czeskie - historia
    Rosten, Leo Calvin (1908-1997). - przekłady czeskie
    Rosten, Leo Calvin (1908-1997). Return of Hymana Kaplan
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Translating the untranslatable : the case of czech-german and czech-english code-switching
    Autorzy:
    Konvička, Martin (1969- )
    Data publikacji:
    2014
    Tematy:
    Język niemiecki - a język czeski - słownictwo
    Język angielski - a język czeski - słownictwo
    Język czeski - a język angielski - słownictwo
    Przełączanie kodów
    Przekłady czeskie - historia
    Język czeski - a język niemiecki - słownictwo
    Semantyka lingwistyczna
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Tłumaczenie "Winnie-the-Pooh" na język górnołużycki : (w kontekście przekładów na język polski i język czeski)
    Autorzy:
    Szpila, Grzegorz
    Data publikacji:
    2014
    Tematy:
    Język angielski - przekłady łużyckie
    Milne, A. A. (1882-1956). Winnie-the-Pooh
    Powieść dziecięca angielska - przekłady polskie
    Przekłady łużyckie - historia
    Powieść dziecięca angielska - przekłady czeskie
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Biblioteka Narodowa
    Dostawca treści:
    Academica (dostęp w CINiBA, CNTI oraz Oddziale BUŚ w Cieszynie)
    Artykuł
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-34 z 34

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies

      Prześlij opinię

      Twoje opinie są dla nas bardzo ważne i mogą być niezwykle pomocne w pokazaniu nam, gdzie możemy dokonać ulepszeń. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za poświęcenie kilku chwil na wypełnienie krótkiego formularza.

      Formularz