Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Ukraiński (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaKatalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Wyszukujesz frazę "Prawo - tłumaczenie." wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-23 z 23
    Tytuł:
    O TUNIKACH Z DŁUGIM RĘKAWEM; O TYM, ŻE NOSZENIE ICH PUBLIUS AFRICANUS ZARZUCIŁ SULPICIUSOWI GALLUSOWI. AULUS GELLIUS, ‘NOCE ATTYCKIE’ 6,12 TEKST – TŁUMACZENIE – KOMENTARZ
    Autorzy:
    Tarwacka, Anna
    Data publikacji:
    2020-06-30
    Wydawca:
    Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie
    Tematy:
    prawo rzymskie; Aulus Gellius; tłumaczenie
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Zeszyty Prawnicze; 2020, 20, 1; 291-295
    2353-8139
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    O TYM, ŻE FILOZOFOWIE PRZYPISYWALI KARANIU PRZESTĘPSTW TRZY PRZYCZYNY ORAZ DLACZEGO PLATON WSPOMNIAŁ O DWÓCH Z NICH, A NIE TRZECH AULUS GELLIUS, NOCE ATTYCKIE 7,14 TEKST – TŁUMACZENIE – KOMENTARZ
    Autorzy:
    Tarwacka, Anna
    Data publikacji:
    2020-07-30
    Wydawca:
    Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie
    Tematy:
    Aulus Gellius
    tłumaczenie
    prawo rzymskie
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Zeszyty Prawnicze; 2020, 20, 2; 335-340
    2353-8139
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Odpowiedzialność prawna tłumacza z tytułu wykonanego przekładu : recenzja
    Autorzy:
    Ferenc-Szydełko, Ewa. Recenzent
    Współwytwórcy:
    Cichoń, Justyna. Autor pracy
    Data publikacji:
    2022
    Wydawca:
    Uniwersytet Śląski. Wydział Prawa i Administracji
    Słowa kluczowe:
    prawo autorskie
    sztuczna inteligencja
    prawo
    tłumaczenie
    tłumacze
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Cyfrowa UŚ (dostęp wyłącznie z komputerów bibliotek UŚ)
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Odpowiedzialność prawna tłumacza z tytułu wykonanego przekładu : recenzja
    Autorzy:
    Wyrwiński, Michał. Recenzent
    Współwytwórcy:
    Cichoń, Justyna. Autor pracy
    Data publikacji:
    2022
    Wydawca:
    Uniwersytet Śląski. Wydział Prawa i Administracji
    Słowa kluczowe:
    prawo autorskie
    sztuczna inteligencja
    prawo
    tłumaczenie
    tłumacze
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Biblioteka Cyfrowa UŚ (dostęp wyłącznie z komputerów bibliotek UŚ)
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    O specyfice tłumaczenia terminów z dziedziny prawa celnego na język polski (na podstawie tekstu Kodeksu celnego Unii Celnej)
    О специфике перевода терминов из области таможенного права на польский язык (на основании текста Таможенного кодекса Таможенного союза)
    Autorzy:
    Bronowski, Dawid
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Słowa kluczowe:
    Kodeks celny Unii Celnej
    prawo celne
    Unijny kodeks celny
    tłumaczenie terminów prawnych i prawniczych
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    Repozytorium Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    PROBLEMATYKA PRAWNA „POŚWIADCZONEGO ODPISU” W ZAWODZIE TŁUMACZA PRZYSIĘGŁEGO – UWAGI DE LEGE LATA I DE LEGE FERENDA
    LEGAL PROBLEMS REGARDING ‘CERTIFIED COPY’ IN PROFESSION OF CERTIFIED TRANSLATORS - DE LEGE LATA AND DE LEGE FERENDA
    Autorzy:
    LITWIN, Katarzyna
    SZPYT, Kamil
    Data publikacji:
    2012-03-15
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    odpis poświadczony
    prawo polskie
    tłumacz przysięgły
    tłumaczenie poświadczone
    sworn translator
    sworn translation
    certified copy
    Polish law
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Comparative Legilinguistics; 2012, 9, 1; 67-78
    2080-5926
    2391-4491
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    UKRAIŃSKIE KARY W PRAWIE KARNYM W PRZEKŁADZIE NA JĘZYK POLSKI
    TRANSLATION OF UKRAINIAN CRIMINAL PENALTIES INTO POLISH
    Autorzy:
    LITWIN, Katarzyna
    RACHTAN, Łukasz
    Data publikacji:
    2012-03-15
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    prawo ukraińskie
    język ukraiński
    prawo karne
    kary
    terminologia prawna
    tłumaczenie prawnicze
    legal translation
    penalties
    criminal law
    Ukrainian law
    legal Ukrainian
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Comparative Legilinguistics; 2012, 9, 1; 41-54
    2080-5926
    2391-4491
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    NAZEWNICTWO KAR W KODEKSIE KARNYM REPUBLIKI KOREI W ASPEKCIE TŁUMACZENIOWYM KOREAŃSKO-POLSKIM
    NAMES OF PENALTIES IN REPUBLIC OF KOREA’S PENAL CODE IN KOREAN-POLISH TRANSLATION
    Autorzy:
    BAŁAZY, Bernadetta
    Data publikacji:
    2016-11-24
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    nazewnictwo kar kryminalnych w tłumaczeniu
    koreański kodeks karny
    prawo karne
    tłumaczenie prawnicze
    tłumaczenie koreańsko-polskie
    kodeks karny
    penal law
    criminal penalties
    Korean-Polish translation
    legal translation
    Republic of Korea's Penal Code
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Comparative Legilinguistics; 2015, 22, 1; 43-64
    2080-5926
    2391-4491
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    THE TRANSPOSITION OF INTERNATIONAL CRIMINAL LAW CONCEPTS INTO NATIONAL JURISDICTIONS: THE CASE OF GENOCIDE
    PRZENIESIENIE KONCEPCJI MIĘDZYNARODOWEGO PRAWA KARNEGO NA JURYSDYKCJE KRAJOWE – PRZYPADEK LUDOBÓJSTWA
    Autorzy:
    GIRARD, Marie-Hélène
    Data publikacji:
    2019-08-21
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    tłumaczenie prawne i prawnicze
    juryslingwistyka
    transpozycja
    międzynarodowe prawo karne
    ludobójstwo
    legal translation
    jurilinguistics
    transposition
    international criminal law
    genocide
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Comparative Legilinguistics; 2020, 41, 1; 71-96
    2080-5926
    2391-4491
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    CHIŃSKA TERMINOLOGIA PRAWNICZA Z ZAKRESU PRAWA WŁASNOŚCI
    CHINESE LEGAL TERMINOLOGY IN THE FIELD OF PROPERTY LAW
    Autorzy:
    KOZANECKA, Paulina
    Data publikacji:
    2016-06-02
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    terminologia prawna
    tłumaczenie prawnicze
    prawo własności
    chińska terminologia prawna
    chińskie prawo rzeczowe
    legal terminology
    legal translation
    right of ownership
    Chinese legal terminology
    Chinese property law
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Comparative Legilinguistics; 2016, 25, 1; 7-25
    2080-5926
    2391-4491
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    LOST IN TRANSLATION: THE VERBAL CHANGE FROM PERSONA TO PERSON
    UTRACONE W PRZEKŁADZIE: ZMIANA WERBALNA Z OSOBISTOŚCI W OSOBĘ
    Autorzy:
    WU, Tzung-Mou
    Data publikacji:
    2017-02-08
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    koncepcja “osoby”
    zmiana werbalna
    prawo rzymskie
    łaciński termin “persona”
    tłumaczenie
    concept of „person”
    verbal change
    Roman law
    Latin word “persona”
    translation
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Comparative Legilinguistics; 2010, 2, 1; 141-152
    2080-5926
    2391-4491
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Wielojęzyczność jako wyzwanie w procesie stanowienia i wykładni prawa Unii Europejskiej
    Autorzy:
    Szponar-Seroka, Joanna
    Data publikacji:
    2017
    Wydawca:
    Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
    Tematy:
    multilingualism
    European Community law
    lawmaking
    legal interpretation
    legal language
    legal translation
    wielojęzyczność
    prawo wspólnotowe
    stanowienie prawa
    wykładnia prawa
    język prawny
    tłumaczenie prawne
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Studenckie Zeszyty Naukowe; 2017, 20, 33
    1506-8285
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    GORSZE LATA POLSKIEJ ROMANISTYKI
    Autorzy:
    Zabłocka, Maria
    Data publikacji:
    2017
    Wydawca:
    Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie
    Tematy:
    Research on Roman law in Poland
    progress in academic careers
    translation of source texts
    private law
    criminal law
    public law.
    romanistyka polska
    awanse naukowe
    tłumaczenie źródeł
    prawo prywatne
    prawo karne
    prawo publiczne.
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Zeszyty Prawnicze; 2017, 17, 4
    2353-8139
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    How much Labour Law is there in an EU Labour-Law Directive? Labour Law and Road Transport Terminology in Directive 2002/15/EC
    Ile terminologii z zakresu prawa pracy jest w dyrektywie Unii Europejskiej dotyczącej prawa pracy? Prawo pracy i specjalistyczne słownictwo z zakresu transportu drogowego w dyrektywie 2002/15/EC
    Autorzy:
    Rzepkowska, Agnieszka
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Krakowskie Towarzystwo TERTIUM
    Tematy:
    labour law
    road transport
    EU legislation
    terminology
    specialised vocabulary
    foreign language equivalents
    translation
    prawo pracy
    transport drogowy
    ustawodawstwo UE
    terminologia
    słownictwo specjalistyczne
    odpowiedniki obcojęzyczne
    tłumaczenie
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Półrocznik Językoznawczy Tertium; 2020, 5, 1; 188-210
    2543-7844
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    WIE KALT IST DIE RECHTSSPRACHE? – NEUTRALITÄTSPOSTULAT UND VERBALE EXPRESSIVITÄT IN GESETZESTEXTEN DES STRAFRECHTS. EIN DEUTSCH-POLNISCHER VERGLEICH
    THE POSTULATE OF AFFECTIVE NEUTRALITY VS. VERBAL EXPRESSIVENESS IN THE LEGISLATIVE TEXTS ON GERMAN AND POLISH CRIMINAL LAW. A COMPARATIVE STUDY
    POSTULAT NEUTRALNOŚCI A WERBALNA EKSPRESJA W JĘZYKU PRAWNYM I PRZEKŁADZIE TEKSTÓW PRAWNYCH Z ZAKRESU NIEMIECKIEGO I POLSKIEGO PRAWA KARNEGO. STUDIUM PORÓWNAWCZE
    Autorzy:
    KĘSICKA, Karolina
    Data publikacji:
    2015-12-04
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    Expressivität
    Konnotationen
    Rechtssprache
    Rechtsübersetzung
    Strafrecht
    Subjektivität
    ekspresywność języka
    konotacje
    język prawa
    tłumaczenie prawnicze
    prawo karne
    subiektywność
    verbal expressiveness
    connotations
    legal language
    legal translation
    criminal law
    subjectivity
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Comparative Legilinguistics; 2015, 24, 1; 101-118
    2080-5926
    2391-4491
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    INTERSYSTEMISCHER RECHTSVERGLEICH UND INTERLINGUALE RECHTSÜBERSETZUNG NORWEGEN UND DEUTSCHLAND
    MIĘDZYSYSTEMOWE PORÓWNANIE PRAWNE A INTERLINGWALNE TŁUMACZENIE PRAWNICZE: NORWEGIA I NIEMCY
    Autorzy:
    SIMONNÆS, Ingrid
    Data publikacji:
    2019-10-23
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    intersystemischer Rechtsvergleich
    interlinguale Rechtsübersetzung
    Familienrecht
    Fallstudie.
    międzysystemowe porównanie prawne
    interlingwalne tłumaczenie prawnicze
    prawo rodzinne
    studium przypadku.
    intersystemic legal comparison
    interlingual legal translation
    family law
    case study.
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Comparative Legilinguistics; 2019, 37, 1; 63-83
    2080-5926
    2391-4491
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    L’INFLUENCE DU CODE NAPOLEON SUR LE CODE CIVIL JAPONAIS
    THE INFLUENCE OF THE NAPOLEONIC CODE ON THE JAPANESE CIVIL CODE
    WPŁYW KODEKSU NAPOLEONA NA JAPOŃSKI KODEKS CYWILNY
    Autorzy:
    HORIE, Yuki
    Data publikacji:
    2016-11-05
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    Napoléon Bonaparte
    Code Napoléon
    Code civil japonais
    traduction
    droits civils
    Napoleon Bonaparte
    Kodeks Napoleona
    japoński kodeks cywilny
    tłumaczenie
    prawo cywilne
    Napoleonic Code
    Japanese Civil Code
    translation
    civil rights
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Comparative Legilinguistics; 2014, 19, 1; 49-60
    2080-5926
    2391-4491
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Stosowanie norm francuskiego Kodeksu handlowego w Księstwie Warszawskim, konstytucyjnym Królestwie Polskim i Rzeczypospolitej Krakowskiej w świetle aktów notarialnych
    Use of the norms of the French Commercial Code in the Duchy of Warsaw, the constitutional Kingdom of Poland, and the Free City of Kraków in the light of notarial deeds
    Autorzy:
    Klimaszewska, Anna
    Gałędek, Michał
    Data publikacji:
    2016
    Wydawca:
    Krakowska Akademia im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego
    Tematy:
    Code de commerce
    French Commercial Code
    translation
    notarial deeds
    implementation
    commercial law
    Duchy of Warsaw
    constitutional Kingdom of Poland
    Free City of Kraków
    francuski Kodeks handlowy
    tłumaczenie
    akty notarialne
    implementacja
    prawo handlowe
    Księstwo Warszawskie
    konstytucyjne Królestwo Polskie
    Rzeczypospolita Krakowska
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Studia z Dziejów Państwa i Prawa Polskiego; 2016, 19; 135-146
    1733-0335
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    LEGAL TRANSLATION – A MULTIDIMENSIONAL ENDEAVOUR
    Tłumaczenie prawnicze – działanie wielowymiarowe
    Autorzy:
    SCOTT, Juliette
    Data publikacji:
    2017-12-06
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    tłumaczenie prawne
    procesy poznawcze
    model tesseract
    konteksty pozainstytucjonalne
    systemy prawne
    gatunki prawne
    przydatność do celu
    język i prawo
    legal translation
    legal translators’ agency
    cognitive processes
    tesseract model
    outstitutional contexts
    legal systems
    legal genres
    fitness- for-purpose
    language and law
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Comparative Legilinguistics; 2017, 32, 1; 37-66
    2080-5926
    2391-4491
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-23 z 23

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies

      Prześlij opinię

      Twoje opinie są dla nas bardzo ważne i mogą być niezwykle pomocne w pokazaniu nam, gdzie możemy dokonać ulepszeń. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za poświęcenie kilku chwil na wypełnienie krótkiego formularza.

      Formularz