Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Ukraiński (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaKatalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Wyszukujesz frazę "przekładoznawstwo" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-23 z 23
    Tytuł:
    Nauki przyrodnicze w historyczno–epistemologicznym ujęciu Hansa-Jörga Rheinbergera
    Natural sciences in Hans-Jörg Rheinberger’s historico-epistemological approach
    Autorzy:
    KOKOWSKI, Michał
    Data publikacji:
    2015
    Wydawca:
    Polska Akademia Umiejętności
    Tematy:
    Hans-Jörg Rheinberger
    epistemologia historyczna
    przekładoznawstwo
    historical epistemology
    translation studies
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Prace Komisji Historii Nauki PAU; 2015, 14; 309-323
    1731-6715
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Traverser les frontières / Crossing Borders : Mélanges offerts au Professeur Krzysztof Jarosz / Studies in Honour of Professor Krzysztof Jarosz
    Współwytwórcy:
    Czarnowus, Anna Red.
    Warmuzińska-Rogóż, Joanna Red.
    Data publikacji:
    2014
    Wydawca:
    Katowice : Uniwersytet Śląski
    Słowa kluczowe:
    literatura frankofońska
    przekładoznawstwo
    przekraczanie granic
    literatura francuska
    literatura quebecka
    translacja
    literatura kanadyjska
    Pokaż więcej
    Tematy:
    Translatoryka
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    IBUK Libra
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    Marionetki Cypriana Norwida a ich polsko- i anglojęzyczne wykonanie przez Czesława Niemena
    Cyprian Norwid’s Marionettes and its Polish and English Interpretations in Czesław Niemen’s Musical Performance
    Autorzy:
    Brajerska-Mazur, Agata
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Krakowskie Towarzystwo TERTIUM
    Tematy:
    przekładoznawstwo
    Norwid
    Niemen
    tlumaczenie słów do muzyki
    "Marionetki"
    “Marionettes
    ” translating lyrics to music
    Brodowski
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Półrocznik Językoznawczy Tertium; 2019, 4, 1
    2543-7844
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Razvoj prevodoslovlja in interdisciplinarnost
    Rozwój przekładoznawstwa i interdyscyplinarność
    The Development of Translation and Interdisciplinarity
    Autorzy:
    Ožbot, Martina
    Data publikacji:
    2014-10-01
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    interdisciplinarnost
    jezikoslovje
    literarna veda
    prevodoslovje
    interdyscyplinarność
    językoznawstwo
    literaturoznawstwo
    przekładoznawstwo
    interdisciplinarity
    linguistics
    literary studies
    translation studies
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Przekłady Literatur Słowiańskich; 2014, 5, 1; 52-67
    1899-9417
    2353-9763
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Obcy w nas i my w obcym: przekład jako różnica i podobieństwo czy przypominanie
    A Stranger in Us and We in a Stranger: a difference and a similarity or a reminder
    Autorzy:
    Tokarz, Bożena
    Data publikacji:
    2014-10-01
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    przekład
    komparatystyka
    przekładoznawstwo
    hermeneutyka
    „cultural turnabout”
    translation
    comparative study
    translation studies
    hermeneutic
    a „cultural turnabout”
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Przekłady Literatur Słowiańskich; 2014, 5, 1; 68-83
    1899-9417
    2353-9763
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Maria Piotrowska (red.), Perspektywy na przekład, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2021
    Autorzy:
    Gicala, Agnieszka
    Data publikacji:
    2022
    Wydawca:
    Krakowskie Towarzystwo TERTIUM
    Tematy:
    kompendium
    przekład
    przekładoznawstwo
    teoria przekładu
    dydaktyka przekładu
    compendium
    translation
    Translation Studies
    translation theory
    translator education
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Półrocznik Językoznawczy Tertium; 2022, 7, 2; 203-212
    2543-7844
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    POSTKOLONIALNA OBCOŚĆ W PRZEKŁADZIE NA JĘZYK „POZAKOLONIALNY”
    THE POSTCOLONIAL OTHERNESS TRANSLATED INTO A „NON-COLONIAL” LANGUAGE
    Autorzy:
    Czernik, Jakub
    Data publikacji:
    2018-07-30
    Wydawca:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
    Tematy:
    postcolonialism
    translation
    Translation Studies
    foreignization
    domestication
    Chinua Achebe
    Salman Rushdie
    postkolonializm
    przekład
    przekładoznawstwo
    wyobcowanie
    udomowienie
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Porównania; 2017, 20, 1; 107-123
    1733-165X
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Połanieccy po słoweńsku – wśród przyrody i we wnętrzach. Semantyka i stylistyka w przekładzie
    The Połaniecki Family in Slovene – Outdoors and Indoors Semantics and Stylistics in Translation
    Autorzy:
    Zatorska, Agnieszka
    Data publikacji:
    2020-11-26
    Wydawca:
    Łódzkie Towarzystwo Naukowe
    Tematy:
    słownictwo
    przekładoznawstwo
    dzieło literackie
    język polski
    język słoweński
    vocabulary
    translation studies
    literary work
    Polish language
    Slovene language
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Rozprawy Komisji Językowej ŁTN; 2020, 68; 175-197
    0076-0390
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Edycje sag skandynawskich w Polsce – analiza repertuaru wydawniczego
    Editions of the Scandinavian sagas in Poland – The analysis of the press offer
    Autorzy:
    Czarnota, Zuzanna
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    Działalność wydawnicza
    Literatura staroskandynawska
    Polska
    Przekładoznawstwo
    Saga
    Saga skandynawska
    Old Scandinavian literature
    Polska
    Publishing
    Scandinavian saga
    Translation studies
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Nowa Biblioteka. Usługi, Technologie Informacyjne i Media; 2020, 36, 1; 61-80
    1505-4195
    2451-2575
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Skazani na komparatystykę i przekład
    Nema alternative za komparatistiku i traduktologiju
    There is no other way but comparative studies and translation studies
    Autorzy:
    Małczak, Leszek
    Data publikacji:
    2014-10-01
    Wydawca:
    Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Tematy:
    komparatystyka
    przekładoznawstwo
    recepcja
    zagraniczna kroatystyka
    komparatistika
    traduktologija
    recepcija
    inozemna kroatistika
    comparative studies
    translation studies
    reception
    Croatian Studies abroad
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Przekłady Literatur Słowiańskich; 2014, 5, 1; 137-148
    1899-9417
    2353-9763
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Kultura polska w przekładzie. Problemy ekwiwalencji
    Polish culture in translation. The problems of equivalence
    Autorzy:
    Szafraniec, Kamil
    Data publikacji:
    2014
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Tematy:
    translation studies
    glottodidactics
    equivalence
    Polish culture
    cultural reality
    People’s Republic of Poland
    przekładoznawstwo
    glottodydaktyka
    ekwiwalencji
    kultura polska
    realia kulturowe
    PRL
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców; 2014, 21
    0860-6587
    2449-6839
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Humour and Translation in Children’s Literature. A Cognitive Linguistic Approach
    Autorzy:
    Klos, Sylwia
    Data publikacji:
    2020
    Wydawca:
    Katowice : Uniwersytet Śląski
    Słowa kluczowe:
    tłumaczenie literackie
    kognitywne podejście do przekładu
    mapy mentalne
    przekładoznawstwo
    humor
    tłumaczenie
    integracja pojęciowa
    literatura dziecięca
    tłumaczenie literatury dziecięcej
    językoznawstwo kognitywne
    Pokaż więcej
    Tematy:
    Translatoryka
    Pokaż więcej
    Dostawca treści:
    IBUK Libra
    Książka
    Szczegóły
    Tytuł:
    Dekada w przekładzie
    Decade in Translation
    Autorzy:
    Rajewska, Ewa
    Data publikacji:
    2022
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Tematy:
    literary translation
    translators
    Translation Studies in Poland
    Translation Studies
    Polish Literary Translators’ Association
    przekład literacki
    tłumaczki
    tłumacze
    przekładoznawstwo polskie
    Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Czytanie Literatury. Łódzkie Studia Literaturoznawcze; 2022, 11; 111-129
    2299-7458
    2449-8386
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Tłumaczenie chińskich nazw własnych w ujęciu kognitywnym
    The Translation of Chinese Proper Names: A Cognitive Approach
    Autorzy:
    Galewska, Karolina
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego PAN
    Tematy:
    tłumaczenie nazw własnych przekładoznawstwo kulturowe gramatyka kognitywna nieprzekładalność
    językowy obraz świata
    cultural translation studies
    translation of proper names
    cognitive grammar
    untranslatability
    linguistic worldview
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Onomastica; 2019, 63; 263-278
    0078-4648
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Перевод ономастических реалий (на примере польских и русских переводов романов Дж.К. Роулинг о Гарри Поттере)
    Tłumaczenie realiów onomastycznych (na przykładzie polskich i rosyjskich tłumaczeń powieści J. K. Rowling o Harrym Potterze)
    Translation of onomastic realities (a case study of the Polish and Russian translations of J. K. Rowlings Harry Potter novels)
    Autorzy:
    Guseva, Olga
    Konoshenkova, Anna
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Akademia Humanistyczno-Ekonomiczna w Łodzi
    Tematy:
    onomastyka
    przekładoznawstwo
    onomastyczna przestrzeń
    tłumaczenie jednostek onomastycznych
    tłumaczenia powieści J.K. Rowling
    onomastic
    translation studies
    onomastic space
    translation of onomastic realities
    translations of novels by J. K. Rowling
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Językoznawstwo; 2019, 13; 183-199
    1897-0389
    2391-5137
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Kształcenie kompetencji translatorycznej rozważania teoretyczne i metodologiczne
    Autorzy:
    Szafraniec, Kamil
    Data publikacji:
    2020-12-23
    Wydawca:
    Uniwersytet Łódzki. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
    Tematy:
    kompetencja translatoryczna
    metodyka nauczania języków obcych
    przekładoznawstwo
    dydaktyka przekładu
    nauczanie języka polskiego jako obcego
    programy kształcenia tłumaczy
    translation competence
    methodology of foreign language acquisition
    translation studies
    didactics of translation
    teaching Polish as a foreign language
    translators’ training programs
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców; 2020, 27; 407-419
    0860-6587
    2449-6839
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
    Tytuł:
    Hermeneutyka a język i kognitywna teoria tłumaczenia na przykładzie wybranych refleksji Friedricha Schleiermachera i Hansa-Georga Gadamera
    Autorzy:
    Janiak, Ziemowit Paweł
    Data publikacji:
    2019
    Wydawca:
    Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
    Tematy:
    translation studies, translation theory, hermeneutics, hermeneutical situatedness, cognitive linguistics, cognitive grammar, blending theory, conceptual metaphor, Friedrich Schlei- ermacher, Hans-Georg Gadamer
    przekładoznawstwo, teoria tłumaczenia, hermeneutyka, hermeneutyczne usy- tuowanie, językoznawstwo kognitywne, gramatyka kognitywna, teoria amalgamatów, metafora pojęciowa, Friedrich Schleiermacher, Hans-Georg Gadamer
    Pokaż więcej
    Źródło:
    Folia Bibliologica; 2019, 61
    2449-8246
    1230-2376
    Dostawca treści:
    Biblioteka Nauki
    Artykuł
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-23 z 23

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies

      Prześlij opinię

      Twoje opinie są dla nas bardzo ważne i mogą być niezwykle pomocne w pokazaniu nam, gdzie możemy dokonać ulepszeń. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za poświęcenie kilku chwil na wypełnienie krótkiego formularza.

      Formularz