Temat: Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Ślad w morzu i inne wiersze / Junna Moric ; wybrał Wiktor Woroszylski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1974
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Niezapominajki Ukraińca : zawierające oprócz oryginalnych poezji autora, przekłady całkowitych poematów Aleksandra Puszkina / E. F. Daszkowskiego
Wydawca:: Petersburg : w Druk. Karola Kraja
Wydanie:: Wyd. ozdobione winjetami i litografją do Poematu Puszkina
Rok wydania:: 1845
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Sol' : stihotvoreniâ / Vislava Šimborskaâ ; per. s pol'. Svâtoslava Svâckogo
Wydawca:: Sankt-Peterburg : "Logos"
Rok wydania:: 2005
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945- - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Meždu slovom i molčaniem : o sovremennoj poèzii / Inna Rostovceva
Wydawca:: Moskva : "Sovremennik"
Rok wydania:: 1989

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Pol'skaâ lirika v perevodah russkih poètov / [sost. B. Sluckogo i B. Staheeva ; vstupitel'naâ stat'â B. Sluckogo ; primečaniâ B. Staheeva]
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ Literatura"
Rok wydania:: 1969
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja polska - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Krupicy ladana / Beata Obertinskaâ ; [perevody: Anatolij Nehaj, Vera Levašova, Mariâ Muha, Denis Pelihov, Valentina Filatova, Marina Šalaeva ; illûstracii Ûliâ Sopina]
Wydawca:: Sankt-Peterburg : cop. Kasper P. Pawlikowski
Rok wydania:: 2015
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1970- - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja polska - 1970-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Polnyj kuvšin ognâ / Barbara Gruška-Zyh ; [vybor, perevody Èlly Fonâkovoj]
Wydawca:: Sankt-Peterburg : Otdel kul'tury General'nogo konsul'stva Respubliki Pol'ša v Sankt-Peterburge
Rok wydania:: 2009
Seria:: Poètičeskie Mosty
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990- - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja liryczna polska - 1990-.
Poezja polska - 1990-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Stihotvoreniâ, poèmy, perevody / Nikolaj Tihonov ; primečaniâ I. Grinberga
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1974
Seria:: Sobranie sočinenij v semi tomah / Nikolaj Tihonov ; t. 2
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja rosyjska - 1945-.
Poezja rosyjska - 1945-1970.
Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja polska - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja europejska - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Sobranie sočinenij v pâti tomah. T. 5 / I. A. Bunin ; [sobr. sočinenij osuŝestvlâetsâ pod nablûdeniem L. V. Nikulina ; podgotovka teksta i primečaniâ P. L. Vâčeslavova]
Wydawca:: Moskva : "Pravda"
Rok wydania:: 1956
Seria:: Biblioteka "Ogonek"
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja angielska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Stihi ; Mariâ Stûart / Ûliuš Slovackij ; per. s pol'skogo B. Pasternaka
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1975
Gatunek / Forma:: Poezja liryczna polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Lirika / Ûliuš Slovackij ; per. s pol. ; [predisl., sost. i prim. V. Staheeva]
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1966
Seria:: Sokroviŝa Liričeskoj Poèzii
Gatunek / Forma:: Poezja liryczna polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Stihotvoreniâ ; Poèmy / Adam Mickevič ; perevod s pol'skogo ; [vstup. stat'â, sost. i primeč. B. Staheeva ; il. F. Konstantinova]
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1968
Seria:: Biblioteka Vsemirnoj Literatury. Seriâ 2, Literatura XIX Veka ; t. 96
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja epicka polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Vsegda i vsûdu, ili Molitva sredi noči : poèziâ, teatr, proza / Zigmunt Krasinskij ; [per. s pol., red.-sost. A. Bazilevskij]
Wydawca:: Moskva : Vahazar ; Pultusk : Gumanitarnaâ akademiâ
Rok wydania:: 2013
Seria:: Kollekciâ Pol'skoj Literatury ; 1-15
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Dramat polski - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Proza polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Gospodin Kogito i drugie : stihotvoreniâ / Zbignev Herbert ; perevod, predislovie, primečaniâ Vladimira Britanišskogo
Господин Когито и другие : стихотворения / Збигнев Херберт ; перевод, предисловие, примечания Владимира Британишского
Wydawca:: Sankt-Peterburg : Aletejâ
Санкт-Петербург : Алетейя
Rok wydania:: 2018
Seria:: Bibliotheca Polonica
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja polska - 1945-1990 - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Stihi / Leopol'd Staff ; perevod s pol'skogo ; [sostavlenie N. Bogomolovoj ; predislovie V. Britanišskogo]
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1973
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1900-1945 - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Pol'skie poèty : Leopol'd Staff, Kazimira Illakovič, Ûlian Pšibos', Tadeuš Ruževič, Vislava Šimborskaâ / per. s pol'sk ; [sost., vstup. stat'â i prim. V. Britanišskogo]
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1978
Seria:: Biblioteka Pol'skoj Literatury
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Oda k molodosti : izbrannye proizvedeniâ / Adam Mickevič ; per. s pol'sk. ; [predisl., sost. i prim. B. Staheeva ; grav. F. Konstantinova]
Wydawca:: Moskva : "Detskaâ literatura"
Rok wydania:: 1974
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Izbrannoe / Ûlian Tuvim, Vladislav Bronevskij, Konstanty I. Galčinskij ; perevod s pol'skogo ; sostaviteli D. Samojlov i B. Staheev ; predislovie D. Samojlova ; primečaniâ B. Staheeva
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1975
Seria:: Biblioteka Pol'skoj Literatury
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Izbrannaâ lirika / Tadeuš Ruževič ; v novyh perevodah s polʹskogo Vl. Buriča ; predislovie V. Horeva
Wydawca:: Moskva : "Molodaâ gvardiâ"
Rok wydania:: 1980
Seria:: Izbrannaâ Zarubežnaâ Lirika
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1990 - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Benëvskij : poèma / Ûliuš Slovackij ; perevod s pol'skogo Svâtoslava Svâckogo ; pod redakčej D. Samojlova
Wydawca:: Moskva : Hudožestvennaâ literatura
Rok wydania:: 1973
Gatunek / Forma:: Poezja epicka polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Pol'skaâ poèziâ v russkih perevodah : vtoraâ polovina XVII - pervaâ tret' XVIII veka / S. I. Nikolaev ; otv. red. A. M. Pančenko ; Akademiâ nauk SSSR. Institut russkoj literatury (Puškinskij dom)
Wydawca:: Leningrad : "Nauka"
Rok wydania:: 1989

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Milcząc : wiersze zapomniane = Molča : zabytye stihi / Julian Tuwim ; [red.-sost. A. Bazilevskij]
Wydawca:: Moskva ; Kaliningrad : Izdatel'stvo "Vahazar"
Rok wydania:: 2014
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1900-1945.
Poezja polska - 1900-1945 - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Pol'skaâ poèziâ XVII veka / per. s pol. ; [sost., spravki ob avtorah, i primečaniâ A. Pančenko ; vstupitel'naâ stat'â B. Staheeva]
Wydawca:: Leningrad : "Hudožestvennaâ Literatura"
Rok wydania:: 1997
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja polska - 17 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Stihotvoreniâ / Ân Kohanovskij ; perevod s pol'skogo i latinskogo ; [sostavlenie i vstupitel'naâ stat'â B. Staheeva]
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ Literatura"
Rok wydania:: 1980
Gatunek / Forma:: Fraszki - 16 w.
Poezja polska - 16 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: V potëmkah = Po ciemku / Stanislav Grohovâk ; [sost. Andrej Bazilevskij]
Wydawca:: Moskva : Wahazar ; Toruń : Wydawnictwo Adam Marszałek
Rok wydania:: 2009
Seria:: Polsko-Rosyjska Biblioteka Poetycka = Pol'sko-Russkaâ Poètičeskaâ Biblioteka ; 8
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1990.
Poezja polska - 1945-1990 - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Izbrannoe / Ûliuš Slovackij ; per. s pol'sk. ; hudož. A. Golâhovskaâ ; [sost. i predisl. B. Staheeva]
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1984
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Stihi / Âroslav Ivaškevič ; perevod s pol'skogo ; [sost. i primeč. V. Britanišskogo ; predisl. V. Vitt]
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennâ literatura"
Rok wydania:: 1976
Seria:: Sobranie sočinenij v vos'mi tomah / Âroslav Ivaškevič ; t. 1
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Stihotvoreniâ / Adam Mickevič ; perevod s pol'skogo ; pod obŝ. red. M. F. Ryl'skogo ; predislovie B. Staheeva]
Wydawca:: Moskva : Gosudarstvennoe izdatel'stvo hudožestvennoj literatury
Rok wydania:: 1956
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Stihotvoreniâ / Âroslav Ivaškevič ; perev. s pol'skogo ; [sost. i primeč. V. Britanišskogo ; predisl. V. Vitt]
Wydawca:: Moskva : "Hudož. Lit."
Rok wydania:: 1988
Seria:: Sočineniâ v treh tomah / Âroslav Ivaškevič ; t. 1
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Moj Miloš / Natal'â Gorbanevskaâ
Wydawca:: Moskva : Baltrus : Novoe Izdatel'stvo
Rok wydania:: 2012
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Proza polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Publicystyka polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Sonety / Adam Mickevič ; izd. podgotovil S. S. Landa
Wydawca:: Leningrad : Izdatel'stvo "Nauka". Leningradskoe otdelenie
Rok wydania:: 1976
Seria:: Literaturnye Pamâtniki / Akademiâ Nauk SSSR
Gatunek / Forma:: Sonety polskie - 19 w.
Sonety polskie - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja liryczna polska - 19 w.
Poezja liryczna polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie." wg kryterium: Temat