Temat: Nowele rosyjskie - tłumaczenia polskie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Juwenilne morze / Andriej Płatonow ; przełożył Henryk Chłystowski
Wydawca:: Warszawa : Niezależna Oficyna Wydawnicza
Rok wydania:: 1994
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele rosyjskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele rosyjskie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Attaukaj - porywacz kobiet / Albert Miftachutdinow ; z ros. przeł. Józef Dancygier
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Rok wydania:: 1983
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele rosyjskie - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Pośród mitów i raf / Wiktor Koniecki ; przeł. Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1975
Seria:: Proza Współczesna
Gatunek / Forma:: Nowele rosyjskie - 1970- - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Opowiadania ; Matka / Maksym Gorki ; przeł. Jerzy Brzęczkowski [et al.]
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1954
Seria:: Wybór dzieł / Maksym Gorki ; t. 1
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele rosyjskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Śmierć komandarma : opowieść niezgaszonego księżyca / Borys Pilniak ; [tł. z ros. Maria Pietkiewicz]
Wydawca:: [Warszawa] : Niezależna Oficyna Wydawnicza
Rok wydania:: 1981
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele rosyjskie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Nauka nienawiści ; Walczyli za ojczyznę ; Los człowieka / Michał Szołochow ; tł. Irena Piotrowska, Waldemar Kiwilszo
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1977
Seria:: Biblioteka Zwycięstwa
Gatunek / Forma:: Nowele rosyjskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Baśnie włoskie / Maksym Gorki ; [tł. Anatol Stern]
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Rok wydania:: 1950
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele rosyjskie - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Baśnie włoskie / Maksym Gorki ; tł. Jerzy Jędrzejewicz
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Rok wydania:: 1968
Seria:: Koliber
Gatunek / Forma:: Proza
Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele rosyjskie - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Dzieciństwo ; Wśród ludzi ; Moje uniwersytety / Maksym Gorki ; przeł. Krystyna Bilska
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1953
Seria:: Wybór dzieł / Maksym Gorki ; t. 2
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele rosyjskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Niezwykłe przygody doktora : proza autobiograficzna / Michał Bułhakow ; [wybór tekstów Alicja Wołodźko]
Wydawca:: Warszawa : Muza
Rok wydania:: 1994
Seria:: Dzieła wybrane / Michał Bułhakow ; t. 1
BB Biblioteka Bestsellerów
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele rosyjskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść autobiograficzna rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Grzybowstąpienie / Zinovy Zinik ; przeł. Wiesława Karaczewska
Wydawca:: Warszawa : Muza
Rok wydania:: 1994
Seria:: BB Biblioteka Bestsellerów
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Dwanaście krzeseł / Ilja Ilf, Eugeniusz Pietrow ; przeł. J. Brzechwa i T. Żeromski
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo "Współpraca"
Wydanie:: Wyd. 4
Rok wydania:: 1987
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Humor rosyjski - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Dwanaście krzeseł / Ilja Ilf, Eugeniusz Pietrow ; przeł. J. Brzechwa i T. Żeromski
Wydawca:: Warszawa : Iskry
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1976
Seria:: Biblioteka Stańczyka
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Humor rosyjski - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Przyszedłem dać wam wolność / Wasilij Szukszyn ; tł. Janina Dziarnowska
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1987
Gatunek / Forma:: Powieść historyczna rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Oddział chorych na raka / Aleksander Sołżenicyn ; przekł. Michał B. Jagiełło
Wydawca:: Kraków : Mediasat Poland ; [Madryt : Mediasat
Rok wydania:: 2004]
Seria:: Kolekcja Gazety Wyborczej. XX wiek ; 28
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Oddział chorych na raka / Aleksander Sołżenicyn ; przeł. Michał B. Jagiełło
Wydawca:: Poznań : Dom Wydawniczy Rebis
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 2010
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Ostatnie strzały / Jurij Bondariew ; przeł. Irena Kosiba i Irena Piotrowska
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1975
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Moskwa 2042 / Władimir Wojnowicz ; przeł. Henryka Broniatowska
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: cop. 1992
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Pokonani / Irina Gołowkina ; przeł. Jadwiga M. Jędrzejewska
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Rok wydania:: 1996
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Oparzenie / Wasilij Aksionow ; przekł. Sławomir Kędzierski
Wydawca:: Warszawa : Amber
Rok wydania:: 2000
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Opowieść o prawdziwym człowieku / Borys Polewoj ; przeł. Jerzy Wyszomirski
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo "Książka i Wiedza" ; Moskwa : Raduga
Wydanie:: Wyd. 14
Rok wydania:: 1985
Seria:: Biblioteka Młodych
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Pożegnanie z Matiorą / Walentin Rasputin ; przeł. Jerzy Litwiniuk
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1979
Seria:: Współczesna Proza Światowa
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Demon z altówką / Władimir Orłow ; przeł. Ałła Sarachanowa
Wydawca:: Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1986
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Długie pożegnania / Jurij Trifonow ; tł. Ziemowit Fedecki
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1976
Seria:: Koliber ; 33
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Ludzka rzecz / Wasilij Biełow ; przeł. Wiera Bieńkowska i Jerzy Litwiniuk
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1971
Seria:: Współczesna Proza Światowa
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Interdziewczynka / Władimir Kunin ; przeł. Waleria Pawłowicz
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1989
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Medea i jej dzieci / Ludmiła Ulicka ; [tł. Rita Bartosik ; tł. wierszy Ernest Bryll]
Wydawca:: Warszawa : Philip Wilson
Rok wydania:: cop. 2004
Seria:: Klub Interesującej Prozy
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Proch i pył / Anatolij Rybakow ; przekł. Michał B. Jagiełło
Wydawca:: Warszawa : Iskry
Wydanie:: Wyd. 1 (dodr.)
Rok wydania:: 1997
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Przyjaciele / Grigorij Bakłanow ; przeł. Alicja Sternowa
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1977
Seria:: KIK Klub Interesującej Książki
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Rosyjska piękność / Wiktor Jerofiejew ; przeł. Danuta Ulicka
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Rok wydania:: 1993
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Odwilż / Ilia Erenburg ; przeł. Jan Brzechwa
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1955
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Tak tu cicho o zmierzchu ... / Borys Wasiljew ; przeł. Henryka Broniatowska
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Wydawnictwo "Iskry"
Rok wydania:: 1972
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Trzy spotkania z Okini-san : powieść sentymentalna / Walentin Pikul ; przeł. Ewa Rojewska-Olejarczuk
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1987
Seria:: KIK Klub Interesującej Książki
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Trzydziesty piąty i później. 1 / Anatolij Rybakow ; przeł. Michał B. Jagiełło i Zofia Gadzinianka
Wydawca:: Warszawa : Iskry
Rok wydania:: 1990
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Trzydziesty piąty i później. 2, Strach / Anatolij Rybakow ; przeł. Michał B. Jagiełło i Zofia Gadzinianka
Wydawca:: Warszawa : Iskry
Rok wydania:: 1992
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Święta studnia / Walentin Katajew ; przeł. Ziemowit Fedecki
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1979
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Tam, gdzie rosną jagody / Eugeniusz Jewtuszenko ; przełożyła Rozalia Lasotowa
Wydawca:: Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie
Wydanie:: Wyd. I
Rok wydania:: 1986
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Zdarzenie w Nikolsku / Władimir Orłow ; z ros. przeł. Helena Zatorska
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Rok wydania:: 1982
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Zgon / Włodzimierz Tiendriakow ; przeł. Janina Dziarnowska
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1978
Seria:: Kolekcja Literatury Radzieckiej
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Imitator / Siergiej Jesin ; przeł. Ewa Rojewska-Olejarczuk
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1989
Seria:: KIK Klub Interesującej Książki
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Lekcje rozłąki / Wieniamin Kawierin ; przełożyła Janina Olszowska
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1985
Seria:: KIK Klub Interesującej Książki
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Nagi rok / Borys Pilniak ; przełożyła Janina Dziarnowska ; wstępem opatrzyła Ewa Korpała-Kirszak
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wydanie pierwsze
Rok wydania:: 1988
Seria:: Powieści Dwudziestego Wieku
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Narodziny epoki : powieść / Sergiusz Gołubow ; tłumaczyła z rosyjskiego Zofia Kaczorowska
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1950
Seria:: Klub "Odrodzenia" ; 3
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Pojedynek / Aleksander Kuprin ; tł. Halina Rogala
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1980
Seria:: Nike
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Droga przez mękę. T. 2, [Rok osiemnasty] / Aleksy Tołstoj ; tł. Władysław Broniewski
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Wydanie:: Wyd. 9
Rok wydania:: 1967
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Droga przez mękę. T. 3, [Pochmurny ranek] / Aleksy Tołstoj ; tł. Władysław Broniewski, Wacław Rogowicz
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Wydanie:: Wyd. 9
Rok wydania:: 1967
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Droga przez mękę. 1, [Siostry] / Aleksy Tołstoj ; tłumaczył Władysław Broniewski
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Wydanie:: Wyd. XIII
Rok wydania:: 1982
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Droga przez mękę. 2, [Rok osiemnasty] / Aleksy Tołstoj ; tłumaczył Władysław Broniewski
Wydawca:: [Warszawa] : Książka i Wiedza
Wydanie:: Wydanie XIII
Rok wydania:: [po 1982]
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Droga przez mękę. 3, Pochmurny ranek / Aleksy Tołstoj ; tłumaczyli Władysław Broniewski (rozdz. I-X), Wacław Rogowicz (rozdz. XI-XXI)
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Wydanie:: Wydanie XIII
Rok wydania:: [po 1982]
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Kara-Bugaz / Konstanty Paustowski ; przełożył Kazimierz Truchanowski
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo TPPR "Współpraca"
Wydanie:: Wydanie II
Rok wydania:: 1985
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Klęska / Aleksander Fadiejew ; przeł. Bronisław Piach i Jerzy Putrament
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 5
Rok wydania:: 1978
Seria:: Kolekcja Literatury Radzieckiej
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Kustosz / Jurij Dombrowski ; przełożył Ignacy Szenfeld
Wydawca:: Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik"
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 1987
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Jama / Aleksander Kuprin ; przeł. Elżbieta Zychowicz
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1990
Seria:: KIK Klub Interesującej Książki
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Romans z kokainą / M. Agiejew ; przeł. i posłowiem opatrzył Leszek Engelking
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Rok wydania:: 1997
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Biała gwardia / Michał Bułhakow ; przełożyli Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wydanie drugie
Rok wydania:: 1989
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Czewengur / Andriej Płatonow ; przeł.: Ireneusz Maślarz, Jadwiga Szymak-Reiferowa
Wydawca:: Białystok : Wydawnictwo Łuk
Rok wydania:: 1996
Seria:: Biblioteka Rosyjska
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Burzliwe życie Lejzorka Rojtszwańca / Ilia Erenburg ; tłumaczyła Maria Popowska
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wydanie II
Rok wydania:: 1988
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Utwory wybrane. T. 1 / Aleksander Kuprin ; [z jęz. ros. tł. Ziemowit Fedecki et al. ; red. Ziemowit Fedecki]
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1950
Seria:: Złota Seria Literatury Rosyjskiej
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Ukośny deszcz / Sergiusz Krutilin ; przeł. Stanisław Nadzin
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1971
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Wiejski Sherlock Holmes / Wil Lipatow ; przełożyli Eugeniusz Kabatc, Aleksander Minkowski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1969
Seria:: KIK Klub Interesującej Książki
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Proza rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Siostry krzyżowe / Aleksy Riemizow ; przeł. i posł. opatrzył Adam Pomorski
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1985
Seria:: Nike
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Wieś ; oraz Miłość Miti ; Suchodoły / Iwan Bunin
Wydawca:: Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza
Rok wydania:: 1985
Seria:: BL Biblioteka Ludowa
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Wieś / Iwan Bunin ; tł. Zofia Petersowa
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1979
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Wiosna w Sakenie / Georgij Gulia ; [z jęz. ros. tł. Tadeusz Mongird]
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik Spółdzielnia Wydawniczo-Oświatowa
Wydanie:: Wyd. 4
Rok wydania:: 1952
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Spalona powieść / Jakow Gołosowker ; przetł. i koment. opatrzył Henryk Paprocki
Wydawca:: Białystok : Łuk
Rok wydania:: 1995
Seria:: Biblioteka Rosyjska
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Cichy Don. T. 1 / Michał Szołochow ; tł. Wacław Rogowicz, Andrzej Stawar
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wyd. 14
Rok wydania:: 1969
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Cichy Don. T. 2 / Michał Szołochow ; tł. Wacław Rogowicz, Andrzej Stawar
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wyd. 14
Rok wydania:: 1969
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Cichy Don. T. 3 / Michał Szołochow ; tł. Wacław Rogowicz, Andrzej Stawar
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wyd. 14
Rok wydania:: 1969
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Cichy Don. T. 4 / Michał Szołochow ; tł. Wacław Rogowicz, Andrzej Stawar
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wyd. 14
Rok wydania:: 1969
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Cichy Don. 1 / Michał Szołochow ; tł. Wacław Rogowicz, Andrzej Stawar
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wyd. 17
Rok wydania:: 1977
Seria:: Kolekcja Literatury Radzieckiej
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: Cichy Don. 2 / Michał Szołochow ; tł. Wacław Rogowicz, Andrzej Stawar
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wyd. 17
Rok wydania:: 1977
Seria:: Kolekcja Literatury Radzieckiej
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Cichy Don. [3-4] / Michaił Szołochow ; [tł.: Andrzej Stawar, Wacław Rogowicz]
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo "Książka i Wiedza"
Wydanie:: Wyd. 19
Rok wydania:: 1984
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: Cichy Don. 4 / Michał Szołochow ; tł. Wacław Rogowicz, Andrzej Stawar
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wyd. 17
Rok wydania:: 1977
Seria:: Kolekcja Literatury Radzieckiej
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: Przygody Aimé Lebeufa / Michaił Kuzmin ; przeł. Jerzy Litwinow ; nota o aut. Zbigniew Barański
Wydawca:: Kraków ; Wrocław : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1984
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść przygodowa rosyjska - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Życie Arsieniewa : młodość / Iwan Bunin ; tł.: Irena Bajkowska, Maria Mongirdowa
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1965
Gatunek / Forma:: Proza
Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Oddział chorych na raka / Aleksander Sołżenicyn ; przeł. Michał B. Jagiełło
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Rok wydania:: 1993
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Ślimak na zboczu / Arkadij i Borys Strugaccy ; przeł. Irena Lewandowska
Wydawca:: Warszawa : Świat Książki
Rok wydania:: 1997
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Fantastyka naukowa radziecka - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: Dzieci Arbatu. 2 / Anatolij Rybakow ; przeł. Zofia Gadzinianka
Wydawca:: Warszawa : Iskry
Rok wydania:: 1988
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: Jak hartowała się stal. Cz. 1 / Mikołaj Ostrowski ; przeł. Wacław Rogowicz
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza ; Moskwa : Raduga
Wydanie:: Wyd. 11
Rok wydania:: 1984
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść radziecka - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: Jak hartowała się stal. Cz. 2 / Mikołaj Ostrowski ; przeł. Wacław Rogowicz
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza ; Moskwa : Raduga
Wydanie:: Wyd. 11
Rok wydania:: 1984
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść radziecka - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: Rok, rok, rok... / Zorair Chalafian ; przełożył z rosyjskiego Andrzej Gacko
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1979
Seria:: KIK Klub Interesującej Książki
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść armeńska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: Zbieracze ziół / Anatolij Kim ; przeł. Wiesława Karaczewska
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1988
Seria:: Współczesna Proza Światowa
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: Golgota / Czingiz Ajtmatow ; przełożyła Alicja Wołodźko
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wydanie pierwsze
Rok wydania:: 1991
Seria:: Współczesna Proza Światowa
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: Blady ogień / Vladimir Nabokov ; przeł. Stanisław Barańczak, Michał Kłobukowski
Wydawca:: [Warszawa] : Da Capo
Rok wydania:: cop. 1998
Seria:: Dzieła zebrane / Vladimir Nabokov
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść amerykańska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: Julian Apostata / Dymitr Mereżkowski ; przeł. Józef Czekalski
Wydawca:: Białystok : Wydawnictwo "Łuk"
Rok wydania:: 1992
Seria:: Biblioteka Rosyjska
Chrystus i Antychryst / Dymitr Merżkowski ; 1
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł pełny:: Z nieprawej strony / Vladimir Nabokov ; przekład Rafał Śmietana
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1995
Gatunek / Forma:: Powieść amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł pełny:: Krewni / Jurij Bondariew ; tł. Irena Piotrowska
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: cop. 1981
Seria:: KIK Klub Interesującej Książki
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Proza rosyjska - 1945-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł pełny:: Życie i niezwykłe przygody żołnierza Iwana Czonkina / Włodzimierz Wojnowicz ; z ros. przeł. Wiktor Dłuski
Wydawca:: Chotomów : Verba
Rok wydania:: 1990
Gatunek / Forma:: Proza
Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Powieść

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł pełny:: Moskwa-Pietuszki : poemat / Wieniedikt Jerofiejew ; przeł. Andrzej Drawicz
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie
Wydanie:: Wyd. 1 w tej edycji
Rok wydania:: 1994
Seria:: Biblioteka Popularna
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł pełny:: Moskwa - Pietuszki : poemat / Wieniedikt Jerofiejew ; tł. z ros. Nina Karsov i Szymon Szechter ; słowo wstępne napisał i przypisy oprac. Nikita Stavisky
Wydawca:: Londyn : "Kontra"
Rok wydania:: 1976
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł pełny:: Mrs Eugenia Iwanowna / Leonid Leonow ; przekł. Jerzy Jędrzejewicz
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1965
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł pełny:: Nieszczęsny Awrosimow : powieść / Bułat Okudżawa ; przełożył Witold Dąbrowski
Wydawca:: Warszawa : "Iskry"
Rok wydania:: 1971
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł pełny:: Ognisty anioł / Walery Briusow ; przeł. Elżbieta Wassongowa ; posł. opatrz. René Śliwowski
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Rok wydania:: 1981
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 94.

Tytuł pełny:: Pożegnanie z Matiorą / Walentin Rasputin ; przeł. Jerzy Litwiniuk
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1980
Seria:: Współczesna Proza Światowa
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 95.

Tytuł pełny:: Droga przez mękę. T. 1 / Aleksy Tołstoj ; tł. Władysław Broniewski
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Wydanie:: Wyd. 10
Rok wydania:: 1967
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 96.

Tytuł pełny:: Droga przez mękę. T. 2 / Aleksy Tołstoj ; tł. Władysław Broniewski
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Wydanie:: Wyd. 10
Rok wydania:: 1967
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 97.

Tytuł pełny:: Droga przez mękę. T. 3 / tł. Władysław Broniewski (rozdział I-X), Wacław Rogowicz (rozdział XI-XXI)
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Wydanie:: Wyd. 10
Rok wydania:: 1967
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 98.

Tytuł pełny:: Jak hartowała się stal / Mikołaj Ostrowski ; [z ros. tł. Eleonora Słobodnikowa]
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej
Wydanie:: Wyd. 4
Rok wydania:: 1952
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 99.

Tytuł pełny:: Jednym tchem / Ilia Erenburg ; przełożył Andrzej Stawar
Wydawca:: Warszawa : Iskry
Rok wydania:: 1955
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 100.

Tytuł pełny:: Życie i śmierć Mikołaja Kurbowa / Ilia Erenburg ; przeł. Bruno Jasieński
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1993
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Nowele rosyjskie - tłumaczenia polskie." wg kryterium: Temat