Temat: Poezja francuska - tłumaczenia polskie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Antologia poezji francuskiej. T. 3, Od Chateaubrianda do Germaina Nouveau / [wybór] Jerzy Lisowski ; [tł. Marianna Abrahamowicz et al.]
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 2000
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 19 w. - antologie.
Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - 1900-1945 - antologie.
Poezja francuska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - antologie.
Poezja francuska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Ten, który nie wie / Philippe Jaccottet ; przekł. Aleksandra Olędzka-Frybesowa
Wydawca:: Izabelin : "Świat Literacki"
Rok wydania:: cop. 2005
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 1945-.
Poezja francuska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Antologia poezji francuskiej. T. 1, Od Sekwencji o św. Eulalii do Agrippy d'Aubigné / Jerzy Lisowski
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wyd. 2, rozsz
Rok wydania:: 2001
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - przed 1500 - antologie.
Poezja francuska - 16 w. - antologie.
Poezja francuska - przed 1500 - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - 16 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Antologia poezji francuskiej. T. 3, Od Chateaubrianda do Germaina Nouveau / [tł. Marianna Abrahamowicz et al.]
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 2000
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 19 w. - antologie.
Poezja francuska - 1900-1945 - antologie.
Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Antologia poezji francuskiej. T. 4, Od Rimbauda do naszych dni / Jerzy Lisowski ; [tł. Zbigniew Bieńkowski et al.]
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 2006
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 19 w. - antologie.
Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - 20 w. - antologie.
Poezja francuska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Nowe przekłady / Guillaume Apollinaire ; przeł. Julia Hartwig i Artur Międzyrzecki
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1973
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Wątpewności : wybór wierszy / Jacques Burko ; przekł. i posł. Tomasz Różycki
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 2011
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 1970-2000 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Wybór poezji / Guillaume Apollinaire ; w przekł. Adama Ważyka
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1980
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - 1900-1945.
Poezja francuska - 1870-1914.
Poezja francuska - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Antologia poezji francuskiej. T. 2, Od Malherbe'a do Chéniera / Jerzy Lisowski
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 2001
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 1500-1800 - antologie.
Poezja francuska - 1500-1800 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Antologia poezji francuskiej. T. 1, Od Sekwencji o św. Eulalii do Agrippy d'Aubigné / [wybór] Jerzy Lisowski ; [tł. Zbigniew Bieńkowski et al.]
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1966
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - przed 1500 - antologie.
Poezja francuska - przed 1500 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Antologia poezji francuskiej. T. 2, Od Malherbe'a do Chéniera / [wybór] Jerzy Lisowski ; [tl. Kazimierz Brodziński et al.]
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1970
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 1500-1800 - antologie.
Poezja francuska - 1500-1800 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Wybór poezji / Oscar V. de L. Milosz ; wybór i oprac. Maria Leśniewska ; przeł. Jadwiga Dackiewicz [et al.]
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1983
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - 19 w.
Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Fables et poésies polonaises / trad. et publ. par la A. L. [Adèle Loubienska], précédées d'une lettre de Henri Martin ; [préf. de Victor-Henri de Rochetin]
Wydawca:: Cracovie : Librairie catholique du L. de Milkowski ; Paris : E. Dentu libraire-éditeur
Wydanie:: 2e éd. rev., corr. et augm
Rok wydania:: [1873]
Gatunek / Forma:: Poezja polska - antologie.
Poezja polska - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Anthologie de la poésie polonaise / [les adaptateurs ont travaillé sur des textes établis par: Constantin Jelenski et al. ; les notes sont établies par: Zygmunt Hertz, Constantin Jelenski, Olga Scherer-Wirska ; la préf. est de: Czesław Miłosz]
Wydawca:: Paris : Éditions du Seuil
Rok wydania:: 1965
Gatunek / Forma:: Poezja polska - antologie.
Poezja polska - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Anthologie de la poésie polonaise : 1400-1980 / [choix de] Constantin Jelenski ; [préf. de Czeslaw Milosz]
Wydawca:: Lauzanne : L'Age d'homme
Wydanie:: Nouv. éd. / réalisée avec la collab. de Zofia Bobowicz
Rok wydania:: 1981
Seria:: Classiques Slaves
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja polska - tłumaczenia francuskie.
Poezja polska - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Kwiaty zła / Charles Baudelaire ; wybór Maria Leśniewska i Jerzy Brzozowski ; redakcja i posłowie Jerzy Brzozowski ; przełożył Zbigniew Bieńkowski [i inni]
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 1990
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - 19 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Kwiaty zła / Charles Baudelaire ; wybór Maria Leśniewska i Jerzy Brzozowski ; red. i posł. Jerzy Brzozowski
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1991
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - 19 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Wiersze miłosne / Guillaume Apollinaire ; wybrali i przełożyli Julia Hartwig i Artur Międzyrzecki
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Pavo
Rok wydania:: 1992
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 1900-1945 - antologie.
Poezja francuska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - 1900-1945.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Wiersze ; Sezon w piekle ; Iluminacje ; Listy / Arthur Rimbaud ; przeł.: Józef Czechowicz [et al.] ; wybrał, oprac. i posł. opatrzył Artur Międzyrzecki
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1993
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 19 w.
Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Pęknięte oko czasu : (droga pani Schubert...) = L'œil fêlé du temps : (chère madame Schubert...) / Ewa Lipska ; przekład Elżbieta Jogałła ; współpraca Malina Stachurska ; wstęp Marina Ciccarini ; fotografie Danuta Węgiel
Wydawca:: Kraków ; Budapeszt : Wydawnictwo Austeria
Rok wydania:: 2017
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990-.
Poezja polska - 1990- - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Witraże = Les vitraux / Jacek Cygan ; przekład Elżbieta Jogałła ; współpraca Malina Stachurska ; fotografie Jacek Cygan
Wydawca:: Kraków ; Budapeszt : Wydawnictwo Austeria
Rok wydania:: 2017
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990-.
Poezja polska - 1990- - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Carte orange / Krystyna Lenkowska ; traduction/tłumaczenie Tomasz Wojewoda
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Eperons-Ostrogi
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2017
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990-.
Poezja polska - 1990- - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Metrum / Dariusz Dziurzyński ; [fot. Dariusz Dziurzyński ; trad. par Elżbieta Bielawska Kopij]
Wydawca:: Warszawa : Nowy Świat
Rok wydania:: 2005
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990-.
Poezja polska - 1990- - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Sezon w piekle ; Iluminacje / Arthur Rimbaud ; przeł. i posł. opatrzył Artur Międzyrzecki
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1980
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Proza francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - 19 w.
Proza francuska - 19 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Tożsamość niejednoznaczna : historyczne, filozoficzne i literackie konteksty twórczości B. Fundoianu / Benjamine'a Fondane'a (1898-1944) / Olga Bartosiewicz
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Wydanie:: Wydanie 1
Rok wydania:: 2018
Gatunek / Forma:: Eseje rumuńskie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - 1900-1945.
Poezja francuska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - autorzy rumuńscy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Pokolenia : poezja Sylwestra, Filipa, Jana Przybyłów / [tłumaczenie z francuskiego wierszy Filipa i Jana Przybyło: Sylwester Przybyło]
Wydawca:: [Warszawa] : Rozpisani.pl
Rok wydania:: [2017?]
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990-.
Poezja kanadyjska w języku francuskim - 1990- - tłumaczenia polskie.
Poezja kanadyjska w języku francuskim - autorzy polscy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Czaszka Kartezjusza = Skull of Descartes / Dariusz Tomasz Lebioda
Wydawca:: Warszawa : IBiS
Rok wydania:: 2003
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990- - tłumaczenia angielskie.
Poezja polska - 1990- - tłumaczenia francuskie.
Poezja polska - 1990-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Ktoś Pana uwielbia = Quelqu'un vous adore / Anna Cybulska
Wydawca:: [Włocławek : Nauczycielski Klub Literacki przy Zarządzie Oddziału ZNP]
Rok wydania:: [ca 2009]
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990-.
Poezja polska - 1990- - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: De la mort sans exagérer / Wisława Szymborska ; choix et trad. Piotr Kamiński ; post. Marian Stala
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1997
Seria:: Seria Dwujęzyczna
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-.
Poezja polska - 1945- - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Eklezjasta treściwie : cztery przekłady polskie z doby oświecenia / Voltaire ; oprac. Jacek Wójcicki
Wydawca:: Kraków : Collegium Columbinum
Rok wydania:: cop. 2008
Seria:: Biblioteka Badań nad Oświeceniem, 1733-4853 ; nr 2
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 18 w.
Poezja francuska - 18 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Chopin, Szymanowski et leurs poètes = Chopin, Szymanowski i ich poeci / présentation, choix et notes de Krzysztof Jezewski ; traduit du polonais par Claude-Henry du Bord, François Xavier Jaujard, Krzysztof Jezewski, Roger Legras, Marian Pankowski, Dominique-Sila Khan
Wydawca:: Troyes : Cahiers Bleus/Librairie Bleue
Rok wydania:: © 1999
Seria:: Cahiers Bleus
Gatunek / Forma:: Poezja polska - tłumaczenia francuskie.
Poezja polska - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Poezje / Émile Nelligan ; wybór, oprac. i przekł. Joanna Paluszkiewicz-Magner
Wydawca:: Warszawa : "Nowy Świat"
Rok wydania:: 2003

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Piosenka niekochanego i inne wiersze / Guillaume Apollinaire ; przeł., oprac. i poprzedzili przedm. Julia Hartwig i Artur Międzyrzecki
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Wydanie:: Wyd. 2 poszerz
Rok wydania:: 1994
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 1900-1945.
Poezja francuska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Dotyk źrenicy / Jerzy Szymik ; wprow.: Alfons Nossol, Jan Sochoń ; [tł. 17 wierszy na jęz. ang. Maja Kiermacz ; przekł. filozoficzny wierszy hisz. Witold Wolny]
Wydawca:: Lublin : Norbertinum
Rok wydania:: 1997
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w.
Poezja religijna hiszpańska - antologie.
Poezja religijna hiszpańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - antologie.
Poezja francuska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 20 w.
Eseje polskie - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Armor : wiersze atlantyckie / Kazimierz Brakoniecki
Wydawca:: Olsztyn : Centrum Polsko-Francuskie
Rok wydania:: 2005
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990-.
Poezja polska - 1990- - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Dzikie źródło : wydanie dwujęzyczne = Les veines sauvages : édition bilingue / Amadou Lamine Sall ; przekł. Adam Wodnicki ; wstęp Michel Raineri
Wydawca:: Kraków : Know-How : Instytut Francuski
Rok wydania:: 2003
Gatunek / Forma:: Literatura francuska - autorzy pochodzenia afrykańskiego.
Poezja afrykańska w języku francuskim - 20 w.
Literatura senegalska w języku francuskim.
Literatura senegalska w języku francuskim - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - 20 w.
Poezja francuska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Mystique pour débutants / choix Adam Zagajewski, postface d'auteur ; traduction Maja Wodecka avec Michel Chandeigne [et al.]
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 2005
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia francuskie.
Poezja polska - 1970-.
Poezja polska - 1970- - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Rzut kośćmi nigdy nie zniesie przypadku : [poemat] / Stéphane Mallarmé ; przekł. Tomasz Różycki ; wprow. Michał Paweł Markowski ; red. Katarzyna Bazarnik, Zenon Fajfer
Wydawca:: Kraków : Korporacja Ha!art
Rok wydania:: 2005
Seria:: Liberatura : seria wydawnicza interdyscyplinarnego magazynu kulturalno-artystycznego "Ha!art" ; t. 3
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 19 w.
Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Liberatura francuska - 19 w.
Liberatura francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Ciel et lacs : anthologie de poètes de Varmie-Mazurie / préface de Kazimierz Brakoniecki ; traduction du polonais de Frédérique Laurent
Wydawca:: [Bédée] : Éditions Folle Avoine
Rok wydania:: 2019
Gatunek / Forma:: Poezja polska - Polska - Warmia (region) - 1990- - tłumaczenia francuskie.
Poezja polska - Polska - Mazury (region) - 1990- - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Anthologie des poèmes de Buchenwald / trad. allemande de Roudi Feueurbach et Jean Thimonnier, trad. polonaise par Z. L. Zaleski ; adaptation poétique par André Verdet
Wydawca:: Paris : Robert Laffont
Rok wydania:: 1946
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 20 w.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia francuskie.
Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Le Faris : poëme d'Adam Mickiewicz ; suivi de deux fragmens de Conrad Wallenrod par le même auteur / trad. du pol. par Michel Borch
Wydawca:: St.-Pétersbourg : chez F. Bellizard et Cie
Rok wydania:: 1833
Gatunek / Forma:: Poezja epicka polska - 19 w. - tłumaczenia francuskie.
Poematy liryczne polskie - 19 w. - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Adama Mickiewicza Konrad Wallenrod i Grażyna / z przekł. fr. Kryst. Ostrowskiego, ang. Leona Jabłońskiego
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe
Wydanie:: (Dodr.)
Rok wydania:: 1982
Gatunek / Forma:: Poezja epicka polska - 19 w.
Poezja epicka polska - 19 w. - tłumaczenia angielskie.
Poezja epicka polska - 19 w. - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Ballades, romances et autres poèmes / Adam Mickiewicz ; choisis, prés. et trad. du pol. par Roger Legras
Wydawca:: Lausanne : L'Age d'Homme
Rok wydania:: cop. 1998
Seria:: Classiques Slaves
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Pan Tadeusz ou la dernière expédition judiciaire en Lituanie : scènes de la vie nobiliaire des années 1811 et 1812 en douze chants / Adam Mickiewicz ; trad. du pol. par Robert Burgeois ; [préf. de Czesław Miłosz]
Wydawca:: Montricher : Les Éditions Noir sur Blanc ; [Paris] : La Librairie Polonaise
Rok wydania:: 1992
Gatunek / Forma:: Poezja epicka polska - 19 w. - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Spojrzeć na Eurydykę : szkice literackie / Jacek Trznadel
Wydawca:: Kraków : "Arcana"
Rok wydania:: 2003
Seria:: Arkana Literatury
Gatunek / Forma:: Eseje polskie - 20 w.
Poezja austriacka - 20 w.
Poezja austriacka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 20 w.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja francuska - przed 1500.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Poèmes : 1934-1982 / Czesław Miłosz ; éd. établie par Constantin Jelenski ; postface d'Alexander M. Schenker
Wydawca:: Paris : Lineau Ascot
Rok wydania:: 1984
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Pan Tadeusz / Adam Mickiewicz ; trad. de Paul Cazin ; préf. de Louis Barthou, de Juliusz Kaden-Bandrowski, de Manfred Kridl
Wydawca:: Paris : Librairie Félix Alcan, (Paris : Impr. des Presses Universitaires de France)
Rok wydania:: 1934
Gatunek / Forma:: Poezja epicka polska - 19 w. - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Pieśni Bilitis / Pierre Louÿs ; z greckiego [sic!] ; przeł. z fr. i oprac. Robert Stiller
Wydawca:: Warszawa : Oficyna Naukowa
Rok wydania:: 2010
Gatunek / Forma:: Literatura erotyczna francuska - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Poematy prozą francuskie - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Literatura erotyczna francuska - 1870-1914.
Poematy prozą francuskie - 1870-1914.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Rzeczpospolita Sarmacka : antologia poezji staropolskiej = République Sarmate : anthologie de l'ancienne poésie polonaise / Anna Drzewicka przekłady / traductions ; Jacek Kowalski opracowanie i noty / présentation et commentaires
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Dębogóra
Rok wydania:: 2018
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1500-1800 - antologie.
Poezja polska - 1500-1800 - tłumaczenia francuskie.
Poezja religijna polska - 1500-1800 - antologie.
Poezja religijna polska - 1500-1800 - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Wybór poezji = Choix de poémes / Cyprian Kamil Norwid ; przeł. Feliks Konopka ; wstępem opatrzył Kazimierz Wyka
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1974
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w.
Nowele polskie - 19 w.
Nowele polskie - 19 w. - tłumaczenia francuskie.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Sonety krymskie = Sonnets de Crimée / Adam Mickiewicz ; przeł. Feliks Konopka ; [il. Barbara Konarzewska i Aleksandra Koniorowa]
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1973
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia francuskie.
Poezja polska - 19 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Sophiowka : poème polonais / par Stanislas Trembecki ; trad. en vers fr. par de Lagarde
Wydawca:: Vienne : [Rajm. Skorzewski], (Vienne : Impr. d'Antoine Strauss)
Rok wydania:: 1815
Gatunek / Forma:: Poezja epicka polska - 19 w.
Poezja epicka polska - 19 w. - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Adama Mickiewicza Konrad Wallenrod i Grażyna / z przekł. fr. Kryst. Ostrowskiego, ang. Leona Jabłońskiego
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe
Wydanie:: Wyd. ozdobne / za upoważnieniem aut. wykonane pracą, nakł. i staraniem Jana Tysiewicza
Rok wydania:: 1982
Gatunek / Forma:: Poezja epicka polska - 19 w.
Poezja epicka polska - 19 w. - tłumaczenia angielskie.
Poezja epicka polska - 19 w. - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Panorama de la littérature polonaise du XXe siècle. 1, Poésie / choix de Karl Dedecius ; traduit du polonais par Claude-Henry du Bord [et al.] ; éd. française dirigée par Franois Rosset
Wydawca:: Paris : Les Éditions Noir sur Blanc
Rok wydania:: 2000
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Panorama de la littérature polonaise du XXe siècle. 2, Poésie / choix de Karl Dedecius ; traduit du polonais par Claude-Henry du Bord [et al.] ; éd. française dirigée par Franois Rosset
Wydawca:: Paris : Les Éditions Noir sur Blanc
Rok wydania:: 2000
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Mūrīs 'Awwād : traductions & interprétations / dir. par Arkadiusz Płonka ; [trad. Ğūzif 'Abū Dāmis et al.]
Wydawca:: Paris : Guethner
Rok wydania:: cop. 2010
Gatunek / Forma:: Poezja libańska - 1970- - tłumaczenia francuskie.
Proza libańska - 1970- - tłumaczenia francuskie.
Proza libańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Pan Tadeusz ou La derniere expedition judiciaire en Lituanie : scenes de la vie nobiliaire des annees 1811 et 1812 en douze chants / Adam Mickiewicz ; trad. du pol. par Robert Bourgeois ; pref. de Czesław Miłosz
Wydawca:: Montricher : Noir sur Blanc ; Paris : La Librairie Polonaise
Rok wydania:: 1998
Gatunek / Forma:: Poezja epicka polska - 19 w. - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Chant de la Pologne : Anthologie de la poésie polonaise du vingtième siècle / Bruno Durocher
Wydawca:: Paris : Editions Caracteres
Rok wydania:: 1972
Seria:: Caracteres
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - antologie.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Paryski splin : poematy prozą = Le spleen de Paris : petits poemes en prose / Charles Baudelaire ; przełożył i posłowiem opatrzył Ryszard Engelking
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Klio
Gatunek / Forma:: Poematy prozą francuskie - 19 w.
Poematy prozą francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Szczęście tego świata / Krzysztof Plantin ; [sonet przeł. z fr. Irena Tabakowska ; tekst oprac. Józef Mayer]
Wydawca:: Katowice : Oddział Śląski Towarzystwa Przyjaciół Książki
Rok wydania:: 1979
Gatunek / Forma:: Sonety francuskie - 16 w.
Sonety francuskie - 16 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Chopin = Szopen / Cyprian Norwid ; préface Jan Ekier ; postface Krzysztof Andrzej Jeżewski ; traduction Krzysztof A. Jeżewski, Claude Henry du Bord, Paul Cazin, François Xavier Jaujard, Dominique Sila-Khan
Wydawca:: Warszawa : Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Francuskiej ; [Piaseczno] : Dom Wydawniczo-Promocyjny Gal
Rok wydania:: 2010
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Wybór poezji = Choix de poémes / Cyprian Kamil Norwid ; przeł. Feliks Konopka ; wstępem opatrzył Kazimierz Wyka
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Wydanie:: Wyd. 2, poszerz
Rok wydania:: 1984
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 18 w.
Dramat polski - 18 w.
Proza polska - 18 w.
Nowele polskie - 19 w.
Nowele polskie - 19 w. - tłumaczenia francuskie.
Poezja polska - 19 w.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Jules Słowacki 1809-1849 / Antoni Potocki, Gabriel Sarrazin, Antoine Martel, Stanisław Piotr Koczorowski ; traduit par Stéphane Danysz
Wydawca:: Paris : Association France-Pologne, (Paris : Soc. génér. d'impr. et d'édit.)
Rok wydania:: 1927
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia francuskie.
Poezja epicka polska - 19 w. - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Fortepian Chopina = Le piano de Chopin / Cyprian Kamil Norwid
Wydawca:: Warszawa : Towarzystwo im. Fryderyka Chopina ; Katowice : Towarzystwo Przyjaciół Książki. Oddział Śląski
Rok wydania:: 1980
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia francuskie.
Poezja polska - 19 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Sonnets de Crimée ; suivi de Sonnets d'amour et autres textes / Adam Mickiewicz ; trad. du polonais et présenté par Roger Legras
Wydawca:: Paris : La Différence
Rok wydania:: 1992
Seria:: Orphée ; 125
Gatunek / Forma:: Poezja liryczna polska - 19 w. - tłumaczenia francuskie.
Sonety polskie - 19 w. - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Poezja francuska - tłumaczenia polskie." wg kryterium: Temat