Temat: Literatura rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Przekład wobec zjawisk podstandardowych : na materiale polskich przekładów współczesnej prozy rosyjskiej / Roman Lewicki ; Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Instytut Filologii Rosyjskiej i Słowiańskiej
Wydawca:: Lublin : UMCS
Rok wydania:: 1986

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Przetłumaczyć łagier : rosyjska i polska literatura łagrowa we wzajemnych przekładach / Katarzyna Żemła
Wydawca:: Katowice : "Śląsk"
Rok wydania:: 2000
Seria:: Biblioteka Przeglądu Rusycystycznego ; nr 2

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Wiersze / Nikołaj Rubcow ; wybrał i przełożył Piotr Fast ; wstępem opatrzyli Piotr Fast i Marian Kisiel
Wydawca:: Katowice : Towarzystwo Zachęty Kultury
Rok wydania:: 1992
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1945-1970.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Biblejskie i hristianskie motivy v sovremennoj russkoj poèzii / podborka i perevod stihotvorenij Olʹga Levicka = Motywy biblijne i chrześcijańskie we współczesnej poezji rosyjskiej / wybór wierszy i tłumaczenie z języka rosyjskiego Olga Lewicka
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo KUL
Rok wydania:: 2016
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Kocham : wybór poezji / Włodzimierz Majakowski ; wybrał i posłowiem opatrzył Adam Włodek
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Wydanie:: Wyd. II
Rok wydania:: 1987
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Poezje / Anna Achmatowa ; wybór i posłowie Jadwiga Szymak-Reiferowa
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Wydanie:: Wydanie II poszerzone
Rok wydania:: 1986
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Poezje / Osip Mandelsztam ; wybór, red. i posł. Maria Leśniewska
Wydawca:: Kraków ; Wrocław : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1984
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Pieśni, ballady, wiersze / Bułat Okudżawa ; przeł.: Jerzy Czech [et al.] ; wybór, posł. i red.: Andrzej Mandalian
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1996
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Pieśni, ballady, wiersze / Bułat Okudżawa ; wybór, posł. i red. Andrzej Mandalian ; przeł. Jerzy Czech [et al.]
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1999
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Milczenie było moim domem / Anna Achmatowa ; wybór i przekł. Zbigniew Dmitroca
Wydawca:: Warszawa : Świat Literacki
Rok wydania:: [2008]
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Wiersze / Anna Achmatowa ; [przekł. na jęz. pol. pod red. Eugenii Siemaszkiewicz]
Wydawca:: Warszawa : "Współpraca" ; Moskva : "Raduga"
Rok wydania:: 1989
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Wiersze / Mikołaj Gumiłow ; wybór wierszy i redakcja poetycka polskich przekładów Adam Pomorski
Wydawca:: Warszawa : "Współpraca" ; Moskva : "Raduga"
Rok wydania:: 1990
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Zamek nadziei : wiersze i pieśni / Bułat Okudżawa ; posłowiem opatrzyła Jadwiga Szymak-Reiferowa ; wybór Ałła Sarachanowa
Wydawca:: Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie
Wydanie:: Wyd. I
Rok wydania:: 1984
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Kocham : wybór poezji / Włodzimierz Majakowski ; wybrał i posłowiem opatrzył Adam Włodek
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1976
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1900-1945.
Poezja rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Dwadzieścia sonetów do Marii Stuart / Josif Brodski ; przeł. Feliks Netz ; posł. Piotr Fast
Wydawca:: Katowice : "Śląsk"
Rok wydania:: 1993
Gatunek / Forma:: Sonety rosyjskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Izbrannoe / Tadeus Ruzevic ; perevod s pol'skogo ; [sost. i predisl. S. Larina]
Wydawca:: Moskva : "Hudozestvennaa Literatura"
Rok wydania:: 1979
Seria:: Biblioteka Pol'skoj Literatury
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Dramat polski - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Proza polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Meždu slovom i molčaniem : o sovremennoj poèzii / Inna Rostovceva
Wydawca:: Moskva : "Sovremennik"
Rok wydania:: 1989

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Rasskazy : kniga dlâ čteniâ s kommentariem na russkom âzyke / V. M. Ŝukšin ; sostavitelʹ i avtor predisloviâ A. E. Balihin ; kommentarij I. D. Uspenskoj
Wydawca:: Moskva : "Russkij âzyk"
Rok wydania:: 1981
Gatunek / Forma:: Nowele rosyjskie - 20 w.
Nowele rosyjskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Poemat bez bohatera : tryptyk 1940-1962 / Anna Achmatowa ; przekł. Gina Gieysztor ; [posł. Andrzej Drawicz]
Wydawca:: Warszawa : "Twój Styl"
Rok wydania:: cop. 1998
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Čudo-ûdo, Agneška i apel'sin : povest' / Ganna Ožogovskaâ ; [perevod s pol'skogo M. Landman, Û. Kiselev]
Wydawca:: Moskva : "Detskaâ literatura"
Rok wydania:: 1974
Gatunek / Forma:: Literatura polska dla młodzieży - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Wiersze / Anna Achmatowa
Wydawca:: Warszawa : "Współpraca" ; Moskva : "Raduga"
Rok wydania:: 1989
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Wszechświatem będziemy we dwoje / Irena Słomińska ; przeł. Eugenia Siemaszkiewicz ; wstępem opatrzył Zbigniew Dmitroca
Wydawca:: Lublin : Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Hieronima Łopacińskiego
Rok wydania:: [2000]
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Szkarłatne żagle ; Złoty łańcuch / Aleksander Grin (Gryniewski) : [il.: Janusza Grabiańskiego]
Wydawca:: Warszawa : Iskry
Rok wydania:: 1962
Gatunek / Forma:: Nowele rosyjskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Izbrannye proizvedeniâ : rasskazy, povesti, p'esy / Âroslav Ivaškevič ; per. s pol. ; [sostavlenie S. Tonkonogovoj ; vstupitel'naâ stat'â K. Paustovskogo]
Wydawca:: Moskva : Izdatel'stvo "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1964
Gatunek / Forma:: Dramat polski - 1900-1945 - tłumaczenia rosyjskie.
Dramat polski - 1945- - tłumaczenia rosyjskie.
Nowele polskie - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Na krasnyh oktâbr'skih cvetah : antologiâ poèzii i prozy sovetskih i pol'skih pisatelej / [redkoll.: M. Bažan et al.]
Wydawca:: Moskva : Sovetskij pisatel'
Rok wydania:: 1979
Gatunek / Forma:: Literatura radziecka - antologie.
Literatura polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Poezja polska w przekładach Josifa Brodskiego = Pol'skaâ poèziâ v perevodah Iosifa Brodskogo / zebrał, oprac. i koment. opatrzył Piotr Fast
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2004
Seria:: Poemata Ineuntis Aevi ; t. 3
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w.
Poezja polska - 20 w.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Dramy, èsse, stat'i / Âroslav Ivaškevič ; perevod s pol'skogo ; [sost. V. Vitt]
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1980
Seria:: Sobranie sočinenij v vos'mi tomah / Âroslav Ivaškevič ; t. 8
Gatunek / Forma:: Dramat polski - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Eseje polskie - 1945- - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Podvig Antioha Kantemira : istoričeskij roman / Aleksandr Zapadov
Wydawca:: Moskva : Sovetskij pisatel'
Rok wydania:: 1988
Gatunek / Forma:: Powieść historyczna rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Stihi / Âroslav Ivaškevič ; perevod s pol'skogo ; [sost. i primeč. V. Britanišskogo ; predisl. V. Vitt]
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennâ literatura"
Rok wydania:: 1976
Seria:: Sobranie sočinenij v vos'mi tomah / Âroslav Ivaškevič ; t. 1
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Stihotvoreniâ / Âroslav Ivaškevič ; perev. s pol'skogo ; [sost. i primeč. V. Britanišskogo ; predisl. V. Vitt]
Wydawca:: Moskva : "Hudož. Lit."
Rok wydania:: 1988
Seria:: Sočineniâ v treh tomah / Âroslav Ivaškevič ; t. 1
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Moja Polska / Natalia Gorbaniewska ; wybór, układ, tłumaczenie Ewangelina Skalińska ; tłumaczenie uzupełniające Halyna Dubyk i Natalia Woroszylska
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe UKSW
Rok wydania:: 2021
Gatunek / Forma:: Publicystyka rosyjska - za granicą - 1945- - tłumaczenia polskie.
Publicystyka rosyjska - Polska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Publicystyka rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Pamiętniki rosyjskie - za granicą - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Sopka golubogo sna / Igor' Neverli ; perevod s pol'skogo È. Gessen
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1989
Gatunek / Forma:: Powieść polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Pol'skie povesti : perevod s pol'skogo / Peredislovie V. Horeva
Полске повести : перевод с польского / Пребисловие В. Хорева
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Москва : "Художественная Литература"
Rok wydania:: 1978
Gatunek / Forma:: Książki
Proza
Powieść
Powieść polska - 1945-1970 - tłumaczenia rosyjskie.
Powieść polska - 1945-1990 - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Osobye zaslugi / Ioanna Hmelevskaâ ; [per. s pol'sk. E. A. Poleckaâ]
Wydawca:: Moskva : Phantom Press
Rok wydania:: 2002
Seria:: Ironiceskij Detektiv
Gatunek / Forma:: Powieść polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Pafnutij : roman / Ioanna Hmelevskaâ ; perev. s pol. [V. Selivanovoj]
Wydawca:: Ekaterinburg : "U-Faktoria"
Rok wydania:: 1999
Gatunek / Forma:: Powieść polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Roždennye v dymu : roman / Leon Vantula ; perevod s pol'skogo [I. Holodovoj]
Wydawca:: Moskva : "Progress"
Rok wydania:: 1978
Gatunek / Forma:: Powieść polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Skacki : roman ; Florenciâ - doc' D'âvola : roman / Ioanna Hmelevskaa ; perevod s pol'skogo E. Smirnovoj [et al.]
Wydawca:: Ekaterinburg : "U-Faktoria"
Rok wydania:: 2001
Gatunek / Forma:: Powieść polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Fokus-pokus ili Pros'ba o pustyne : poèziâ, teatr, proza / Ûlian Tuvim ; [red.-sost. A. Bazilevskij ; perdisl. A. Bazilevskogo]
Wydawca:: Moskva : Vahazar : RIPOL klassik ; Pultusk : Gumanitarnaâ akademiâ
Rok wydania:: 2008
Seria:: Kollekciâ Pol'skoj Literatury
Gatunek / Forma:: Literatura polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Spojrzeć na Eurydykę : szkice literackie / Jacek Trznadel
Wydawca:: Kraków : "Arcana"
Rok wydania:: 2003
Seria:: Arkana Literatury
Gatunek / Forma:: Eseje polskie - 20 w.
Poezja austriacka - 20 w.
Poezja austriacka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 20 w.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja francuska - przed 1500.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Zloj / Leopolʹd Tyrmand ; perevod s polʹskogo Niny Fëdorovoj i Ksenii Staroselʹskoj
Злой / Леопольд Тырманд ; перевод с польского Нины Фёдоровой и Ксении Старосельской
Wydawca:: Kaliningrad : Phoca Books
Калининград : Phoca Books
Rok wydania:: 2019
Gatunek / Forma:: Książki
Proza
Powieść
Powieść polska - 1945-1970 - tłumaczenia rosyjskie.
Powieść kryminalna polska - 1945-1970 - tłumaczenia rosyjskie.
Kryminał

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Povesti i rasskazy / Âroslav Ivaškevič ; perevod s pol'skogo ; sostavlenie N. Podol'skoj
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ Literatura"
Rok wydania:: 1988
Seria:: Sočineniâ v treh tomah / Âroslav Ivaškevič ; t. 3
Gatunek / Forma:: Książki
Proza
Nowele polskie - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Opowiadania i nowele

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Rosja w krysztale : rozważania, fakty i miraże = Rossiâ v hrustale : razmyšleniâ, fakty i miraži : tom poświęcony Profesorowi Franciszkowi Apanowiczowi / pod redakcją Diany Oboleńskiej, Urszuli Patockiej-Sigłowy, Katarzyny Arciszewskiej i Karoliny Ruteckiej
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Rok wydania:: 2014
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Księga pamiątkowa
Praca zbiorowa

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Šašečki i zvezdy : povest' / A. Monastyrskij, Z. Lobač ; perevod s pol'skogo V. A. Glazova i P. K. Kostikova
Wydawca:: Moskva : Ordena Trudovogo Krasnogo Znameni Voennoe Izdatel'stvo Ministerstva Oborony SSSR
Rok wydania:: 1977
Gatunek / Forma:: Powieść polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: "Medaliony" Igora Siewierianina : wydanie krytyczno-translatologiczne / Anna Bednarczyk
Wydawca:: Łódź ; Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2021
Gatunek / Forma:: Książki
Poezja
Publikacje naukowe
Opracowanie
Edycja krytyczna
Literatura rosyjska
Sonety

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Świat przedstawiony w dziełach pisarzy wschodniej słowiańszczyzny / pod red. Włodzimierza Wilczyńskiego ; Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Tadeusza Kotarbińskiego
Wydawca:: Zielona Góra : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej im. Tadeusza Kotarbińskiego
Rok wydania:: 1994

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Kłamliwe posłanie : lektury sonetów Shakespeare'a / red. Marta Gibińska, Agnieszka Pokojska
Wydawca:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas
Rok wydania:: cop. 2005

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Literatura rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie." wg kryterium: Temat