Temat: Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Wyjść na scenę / Bella Achmadulina ; wybór i posł. Jadwiga Szymak-Reiferowa
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1987
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1945-.
Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1970-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Predperevodčeskij analiz teksta kak pervyj ètap stihotvornogo perevoda / Anna Bednarczyk
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Wydanie:: I izdanie
Rok wydania:: 2019

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Piosenki i wiersze / Włodzimierz Wysocki ; wybór tekstów i red. Bogusław Wróblewski ; przeł. Ziemowit Fedecki [et al.]
Wydawca:: Lublin : Akcent
Rok wydania:: 1986
Seria:: Biblioteka "Akcentu" ; t. 1
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1945-.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Ślad w morzu i inne wiersze / Junna Moric ; wybrał Wiktor Woroszylski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1974
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Stara pieśń / Piotr Kotow ; [il. Sławomir Jezierski ; z ros. przeł. Franciszek Apanowicz et al.]
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Morskie
Rok wydania:: 1988
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Graffiti / Siergiej Stratanowski ; przełożył Adam Pomorski
Wydawca:: Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej : Słowo/Obraz Terytoria
Rok wydania:: 2015
Seria:: Europejski Poeta Wolności
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1990-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Wiersze wybrane : 1956-2007 / Natalia Gorbaniewska ; [wyboru wierszy dokonał Adam Pomorski ; wiersze przeł. Stanisław Barańczak et al.]
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Rok wydania:: 2008
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1945-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Utwory poetyckie, manifesty, szkice / Bruno Jasieński ; oprac. Edward Balcerzan
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo
Rok wydania:: 1972
Seria:: Biblioteka Narodowa. Seria 1 ; nr 211
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1918-1939.
Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 1900-1945.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Eugeniusz Oniegin : fragmenty / Aleksander Puszkin ; przekł.: Julian Tuwim, Adam Ważyk ; Arcydzieło wielkiego poety - [Ryszard Łużny]
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo "Współpraca"
Wydanie:: Wyd. 3 [i.e. 2]
Rok wydania:: 1988
Gatunek / Forma:: Poezja epicka rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Dwadzieścia sonetów do Marii Stuart / Josif Brodski ; przeł. Feliks Netz ; posł. Piotr Fast
Wydawca:: Katowice : "Śląsk"
Rok wydania:: 1993
Gatunek / Forma:: Sonety rosyjskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Wiersze / Nikołaj Rubcow ; wybrał i przełożył Piotr Fast ; wstępem opatrzyli Piotr Fast i Marian Kisiel
Wydawca:: Katowice : Towarzystwo Zachęty Kultury
Rok wydania:: 1992
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1945-1970.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Słowo o wyprawie Igora czyli Wyprawa Igora na Połowców / dwa przekł. Augusta Bielowskiego - wierszem, i Andrzeja Sarwy - prozą ; [red. tomu Władysław Kot]
Wydawca:: Sandomierz : Wydawnictwo Armoryka
Rok wydania:: 2009
Seria:: Biblioteka Tradycji Europejskiej ; nr 7
Gatunek / Forma:: Poezja epicka rosyjska - 12 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja epicka rosyjska - 12 w.
Poezja rosyjska - przed 1700 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Poezje / Aleksander Błok ; wybór i posł. Seweryn Pollak
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: dr. 1982
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Poemat bez bohatera : tryptyk 1940-1962 / Anna Achmatowa ; przekł. Gina Gieysztor ; [posł. Andrzej Drawicz]
Wydawca:: Warszawa : "Twój Styl"
Rok wydania:: cop. 1998
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Kocham : wybór poezji / Włodzimierz Majakowski ; wybrał i posłowiem opatrzył Adam Włodek
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1976
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1900-1945.
Poezja rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: 14 piosenek w przekładach Ziemowita Fedeckiego / Włodzimierz Wysocki ; [oprac. graf. Zbigniew Czarnecki]
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1986
Gatunek / Forma:: Pieśni rosyjskie - 1945- - teksty.
Pieśni rosyjskie - 1945- - teksty - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1945-.
Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: 14 piosenek w przekładach Ziemowita Fedeckiego / Włodzimierz Wysocki ; [oprac. graf. Zbigniew Czarnecki]
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1986
Gatunek / Forma:: Pieśni rosyjskie - 1945- - teksty.
Pieśni rosyjskie - 1945- - teksty - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1945-.
Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Propozycje repertuarowe na konkurs recytatorski : wybór tekstów / [wyboru tekstów dokonała Teresa Król ; konsultacja i słowo wstępne Florian Nieuważny]
Wydawca:: Warszawa : TPPR
Rok wydania:: 1975
Gatunek / Forma:: Poezja radziecka - antologie.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Poezje / Anna Achmatowa ; wybór i posł. Jadwiga Szymak-Reiferowa
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1981
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Księżycowy żebrak i inne wiersze rosyjskie / Bolesław Leśmian ; przekład i posłowie Zbigniew Dmitroca
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Sic!
Wydanie:: Wydanie pierwsze
Rok wydania:: 2017
Seria:: Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1870-1914.
Poezja rosyjska - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Kocham : wybór poezji / Włodzimierz Majakowski ; wybrał i posłowiem opatrzył Adam Włodek
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Wydanie:: Wyd. II
Rok wydania:: 1987
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Poezje / Anna Achmatowa ; wybór i posłowie Jadwiga Szymak-Reiferowa
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Wydanie:: Wydanie II poszerzone
Rok wydania:: 1986
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Poezje / Osip Mandelsztam ; wybór, red. i posł. Maria Leśniewska
Wydawca:: Kraków ; Wrocław : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1984
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Pieśni, ballady, wiersze / Bułat Okudżawa ; przeł.: Jerzy Czech [et al.] ; wybór, posł. i red.: Andrzej Mandalian
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1996
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Pieśni, ballady, wiersze / Bułat Okudżawa ; wybór, posł. i red. Andrzej Mandalian ; przeł. Jerzy Czech [et al.]
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1999
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Milczenie było moim domem / Anna Achmatowa ; wybór i przekł. Zbigniew Dmitroca
Wydawca:: Warszawa : Świat Literacki
Rok wydania:: [2008]
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Wiersze / Anna Achmatowa ; [przekł. na jęz. pol. pod red. Eugenii Siemaszkiewicz]
Wydawca:: Warszawa : "Współpraca" ; Moskva : "Raduga"
Rok wydania:: 1989
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Wiersze / Mikołaj Gumiłow ; wybór wierszy i redakcja poetycka polskich przekładów Adam Pomorski
Wydawca:: Warszawa : "Współpraca" ; Moskva : "Raduga"
Rok wydania:: 1990
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Zamek nadziei : wiersze i pieśni / Bułat Okudżawa ; posłowiem opatrzyła Jadwiga Szymak-Reiferowa ; wybór Ałła Sarachanowa
Wydawca:: Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie
Wydanie:: Wyd. I
Rok wydania:: 1984
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Milczenie było moim domem / Anna Achmatowa ; wybór i przekład Zbigniew Dmitroca
Wydawca:: [Warszawa] : Czuły Barbarzyńca Press
Wydanie:: Wydanie poprawione i rozszerzone
Rok wydania:: © copyright 2020
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Pruskie noce = Prusskie noči / Aleksander Sołżenicyn ; przełożył Michał B. Jagiełło ; ilustrowała Kasia Michałkiewicz-Hansen
Wydawca:: Warszawa : Ośrodek KARTA
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2018
Gatunek / Forma:: Poezja epicka rosyjska - 1945-1970.
Poezja epicka rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Poezja - mówię, Polska - myślę : Polska w poezji rosyjskiej XX wieku / wybór i słowo wstępne Włodzimierz Prichod'ko ; redakcja, noty o autorach i posłowie Andrzej Drawicz
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Wydawnictwo "Iskry"
Rok wydania:: 1973
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Poezje / Sergiusz Jesienin ; poezje wybrał i przełożył Tadeusz Nowak ; posłowiem opatrzył Stanisław Balbus
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Wydanie:: Wydanie II
Rok wydania:: 1978
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1900-1945.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Wybór wierszy / Marina Cwietajewa ; wybór, przekł. i posł. Joanna Salamon
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1977
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1900-1945.
Poezja rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Nikomu ani słowa... / Osip Mandelsztam ; wybór i posł. Tadeusz Klimowicz ; przeł. Stanisław Barańczak [et al.]
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1998
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1900-1945.
Poezja rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Nikomu ani słowa... / Osip Mandelsztam ; wybór i posł. Tadeusz Klimowicz ; przeł. Stanisław Barańczak [et al.]
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 2003
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1900-1945.
Poezja rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Poezje / Sergiusz Jesienin ; poezje wybrał i przełożył Tadeusz Nowak ; posłowiem opatrzył Stanisław Balbus
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Wydanie:: Wyd. III
Rok wydania:: 1987
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1900-1945.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Automatyczne wiersze / Borys Popławski ; przekł. Grzegorz Ojcewicz
Wydawca:: Olsztyn : Wydawnictwo "Borussia"
Rok wydania:: cop. 2009
Seria:: Luminarze Rosyjskiej Emigracji ; 1
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1900-1945.
Poezja rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Poezje / Sergiusz Jesienin ; wybór Ziemowita Fedeckiego
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1975
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1900-1945.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Wiersze / Anna Achmatowa
Wydawca:: Warszawa : "Współpraca" ; Moskva : "Raduga"
Rok wydania:: 1989
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Dwunastu = Dvenadcat' / Aleksander Błok ; [przeł. Józef Waczków]
Wydawca:: Warszawa : Iskry
Rok wydania:: 1977
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1900-1945.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Poezje zebrane / Bolesław Leśmian ; oprac. Jacek Trznadel
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 1 (dodr.)
Rok wydania:: 2013
Seria:: Dzieła wszystkie / Bolesław Leśmian ; [t. 1]
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1870-1914.
Poezja polska - 1918-1939.
Poezja rosyjska - 1870-1914.
Poezja rosyjska - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Poezje zebrane / Bolesław Leśmian ; oprac. Jacek Trznadel
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 1 (dodr.)
Rok wydania:: 2014
Seria:: Dzieła wszystkie / Bolesław Leśmian ; [t. 1]
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1870-1914.
Poezja polska - 1918-1939.
Poezja rosyjska - 1870-1914.
Poezja rosyjska - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Sol' : stihotvoreniâ / Vislava Šimborskaâ ; per. s pol'. Svâtoslava Svâckogo
Wydawca:: Sankt-Peterburg : "Logos"
Rok wydania:: 2005
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945- - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Meždu slovom i molčaniem : o sovremennoj poèzii / Inna Rostovceva
Wydawca:: Moskva : "Sovremennik"
Rok wydania:: 1989

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Biblejskie i hristianskie motivy v sovremennoj russkoj poèzii / podborka i perevod stihotvorenij Olʹga Levicka = Motywy biblijne i chrześcijańskie we współczesnej poezji rosyjskiej / wybór wierszy i tłumaczenie z języka rosyjskiego Olga Lewicka
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo KUL
Rok wydania:: 2016
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Pol'skaâ lirika v perevodah russkih poètov / [sost. B. Sluckogo i B. Staheeva ; vstupitel'naâ stat'â B. Sluckogo ; primečaniâ B. Staheeva]
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ Literatura"
Rok wydania:: 1969
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja polska - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Słowo o wyprawie Igora / przeł. Andrzej Sarwa
Wydawca:: Sandomierz : Wydawnictwo Armoryka
Rok wydania:: 2008
Gatunek / Forma:: Poezja epicka rosyjska - przed 1700.
Poezja epicka rosyjska - przed 1700 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Priglašenie : izbrannoe / Èl'žbeta Cihlâ-Čarnâvska ; perevod Lûdmila Voločko
Wydawca:: Lûblin : Norbertinum
Rok wydania:: 2015
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990-.
Poezja polska - 1990- - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Krupicy ladana / Beata Obertinskaâ ; [perevody: Anatolij Nehaj, Vera Levašova, Mariâ Muha, Denis Pelihov, Valentina Filatova, Marina Šalaeva ; illûstracii Ûliâ Sopina]
Wydawca:: Sankt-Peterburg : cop. Kasper P. Pawlikowski
Rok wydania:: 2015
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1970- - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja polska - 1970-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Miasteczko Świat = Mestečko Mir / Ewa Lipska ; przekł. Anatol Roitman ; posł. Jerzy Pomianowski
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 2007
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990- - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja polska - 1990-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Jeździec miedziany : opowieść petersburska / Aleksander Puszkin ; przeł. Julian Tuwim ; wstępem i przypisami opatrzył Samuel Fiszman
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Rok wydania:: 1967
Seria:: Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 155
Gatunek / Forma:: Poezja epicka rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja epicka rosyjska - 19 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Polnyj kuvšin ognâ / Barbara Gruška-Zyh ; [vybor, perevody Èlly Fonâkovoj]
Wydawca:: Sankt-Peterburg : Otdel kul'tury General'nogo konsul'stva Respubliki Pol'ša v Sankt-Peterburge
Rok wydania:: 2009
Seria:: Poètičeskie Mosty
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990- - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja liryczna polska - 1990-.
Poezja polska - 1990-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Stihotvoreniâ, poèmy, perevody / Nikolaj Tihonov ; primečaniâ I. Grinberga
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1974
Seria:: Sobranie sočinenij v semi tomah / Nikolaj Tihonov ; t. 2
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja rosyjska - 1945-.
Poezja rosyjska - 1945-1970.
Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja polska - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja europejska - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Model świata przedstawionego a problemy przekładu artystycznego (na materiale polskich tłumaczeń poezji akmeistów) / Anna Kozak
Wydawca:: Katowice
Rok wydania:: 2000
Gatunek / Forma:: Rozprawy akademickie.
Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie.

Rękopis (manuskrypt)

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Schiller na szpas : niy ino / Roczniok Andrzyj
Wydawca:: Zabrze : Narodowa Oficyna Śląska
Rok wydania:: 2012
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 18 w.
Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Bajki rosyjskie - 19 w.
Bajki rosyjskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja patriotyczna polska - 1870-1914.
Poezja dialektalna polska - 1990-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Eugeniusz Oniegin : romans wierszem / Aleksander Puszkin ; przekł. Julian Tuwim, Adam Ważyk ; posł. Ryszard Łużny
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1977
Gatunek / Forma:: Poezja epicka rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Poezja polska w przekładach Josifa Brodskiego = Pol'skaâ poèziâ v perevodah Iosifa Brodskogo / zebrał, oprac. i koment. opatrzył Piotr Fast
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2004
Seria:: Poemata Ineuntis Aevi ; t. 3
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w.
Poezja polska - 20 w.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Sobranie sočinenij v pâti tomah. T. 5 / I. A. Bunin ; [sobr. sočinenij osuŝestvlâetsâ pod nablûdeniem L. V. Nikulina ; podgotovka teksta i primečaniâ P. L. Vâčeslavova]
Wydawca:: Moskva : "Pravda"
Rok wydania:: 1956
Seria:: Biblioteka "Ogonek"
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja angielska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Stihi ; Mariâ Stûart / Ûliuš Slovackij ; per. s pol'skogo B. Pasternaka
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1975
Gatunek / Forma:: Poezja liryczna polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Lirika / Ûliuš Slovackij ; per. s pol. ; [predisl., sost. i prim. V. Staheeva]
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1966
Seria:: Sokroviŝa Liričeskoj Poèzii
Gatunek / Forma:: Poezja liryczna polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Stihotvoreniâ ; Poèmy / Adam Mickevič ; perevod s pol'skogo ; [vstup. stat'â, sost. i primeč. B. Staheeva ; il. F. Konstantinova]
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1968
Seria:: Biblioteka Vsemirnoj Literatury. Seriâ 2, Literatura XIX Veka ; t. 96
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja epicka polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Vsegda i vsûdu, ili Molitva sredi noči : poèziâ, teatr, proza / Zigmunt Krasinskij ; [per. s pol., red.-sost. A. Bazilevskij]
Wydawca:: Moskva : Vahazar ; Pultusk : Gumanitarnaâ akademiâ
Rok wydania:: 2013
Seria:: Kollekciâ Pol'skoj Literatury ; 1-15
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Dramat polski - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Proza polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Wiersze = Gedichte = Stihi / Halina Poświatowska = Halina Posvâtovskâ ; wybór i przekład Franziska Zwerg i Siergiej Moreino
Wydawca:: Częstochowa : Towarzystwo Galeria Literacka
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2020
Seria:: Biblioteka Galerii
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja polska - 1945-1970.
Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Na powierzchni poematu i w środku = Na poverhnosti poemy i vnutri / Tadeusz Różewicz ; wyboru dokonali Tadeusz Różewicz, Jan Stolarczyk
Wydawca:: Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie
Rok wydania:: 2001
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1990 - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja polska - 1945-1990.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Gospodin Kogito i drugie : stihotvoreniâ / Zbignev Herbert ; perevod, predislovie, primečaniâ Vladimira Britanišskogo
Господин Когито и другие : стихотворения / Збигнев Херберт ; перевод, предисловие, примечания Владимира Британишского
Wydawca:: Sankt-Peterburg : Aletejâ
Санкт-Петербург : Алетейя
Rok wydania:: 2018
Seria:: Bibliotheca Polonica
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja polska - 1945-1990 - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Wszechświatem będziemy we dwoje / Irena Słomińska ; przeł. Eugenia Siemaszkiewicz ; wstępem opatrzył Zbigniew Dmitroca
Wydawca:: Lublin : Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Hieronima Łopacińskiego
Rok wydania:: [2000]
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Stihi / Leopol'd Staff ; perevod s pol'skogo ; [sostavlenie N. Bogomolovoj ; predislovie V. Britanišskogo]
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1973
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1900-1945 - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Pol'skie poèty : Leopol'd Staff, Kazimira Illakovič, Ûlian Pšibos', Tadeuš Ruževič, Vislava Šimborskaâ / per. s pol'sk ; [sost., vstup. stat'â i prim. V. Britanišskogo]
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1978
Seria:: Biblioteka Pol'skoj Literatury
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Oda k molodosti : izbrannye proizvedeniâ / Adam Mickevič ; per. s pol'sk. ; [predisl., sost. i prim. B. Staheeva ; grav. F. Konstantinova]
Wydawca:: Moskva : "Detskaâ literatura"
Rok wydania:: 1974
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: Izbrannoe / Ûlian Tuvim, Vladislav Bronevskij, Konstanty I. Galčinskij ; perevod s pol'skogo ; sostaviteli D. Samojlov i B. Staheev ; predislovie D. Samojlova ; primečaniâ B. Staheeva
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1975
Seria:: Biblioteka Pol'skoj Literatury
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Izbrannaâ lirika / Tadeuš Ruževič ; v novyh perevodah s polʹskogo Vl. Buriča ; predislovie V. Horeva
Wydawca:: Moskva : "Molodaâ gvardiâ"
Rok wydania:: 1980
Seria:: Izbrannaâ Zarubežnaâ Lirika
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1990 - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: Benëvskij : poèma / Ûliuš Slovackij ; perevod s pol'skogo Svâtoslava Svâckogo ; pod redakčej D. Samojlova
Wydawca:: Moskva : Hudožestvennaâ literatura
Rok wydania:: 1973
Gatunek / Forma:: Poezja epicka polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: Pol'skaâ poèziâ v russkih perevodah : vtoraâ polovina XVII - pervaâ tret' XVIII veka / S. I. Nikolaev ; otv. red. A. M. Pančenko ; Akademiâ nauk SSSR. Institut russkoj literatury (Puškinskij dom)
Wydawca:: Leningrad : "Nauka"
Rok wydania:: 1989

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Rosyjska poezja romantyczna w polskim życiu literackim lat 1822-1863 / Danuta Matlak-Piwowarska
Wydawca:: Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy imienia Ossolińskich - Wydaw. Polskiej Akademii Nauk
Rok wydania:: 1977
Seria:: Prace Komisji Słowianoznawstwa / Polska Akademia Nauk. Oddział w Krakowie, 0079-3434 ; nr 37

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Milcząc : wiersze zapomniane = Molča : zabytye stihi / Julian Tuwim ; [red.-sost. A. Bazilevskij]
Wydawca:: Moskva ; Kaliningrad : Izdatel'stvo "Vahazar"
Rok wydania:: 2014
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1900-1945.
Poezja polska - 1900-1945 - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Polskie wiersze wojenne = Polʹskaâ voennaâ poèziâ / ułożył = sostavil Józef Czapski ; podali do druku = podgotovka teksta Igor Biełow i Piotr Mitzner
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe UKSW ; Moskwa : Rossijskij Gosudarstvennyj Arhiv Literatury i Iskusstva
Rok wydania:: 2019
Gatunek / Forma:: Poezja wojenna - 1900-1945 - antologie.
Poezja wojenna polska - 1900-1945 - antologie.
Poezja wojenna polska - 1900-1945 - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: Pol'skaâ poèziâ XVII veka / per. s pol. ; [sost., spravki ob avtorah, i primečaniâ A. Pančenko ; vstupitel'naâ stat'â B. Staheeva]
Wydawca:: Leningrad : "Hudožestvennaâ Literatura"
Rok wydania:: 1997
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja polska - 17 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: Krims'kì soneti / Adam Mìckevič ; hudož. O. A. Ìvahnenko ; [predm. Mikoli Bažana]
Wydawca:: Sìmferopol' : Tavrìâ
Rok wydania:: 1977
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia ukraińskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: Stihotvoreniâ / Ân Kohanovskij ; perevod s pol'skogo i latinskogo ; [sostavlenie i vstupitel'naâ stat'â B. Staheeva]
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ Literatura"
Rok wydania:: 1980
Gatunek / Forma:: Fraszki - 16 w.
Poezja polska - 16 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: Izbrannoe / Tadeus Ruzevic ; perevod s pol'skogo ; [sost. i predisl. S. Larina]
Wydawca:: Moskva : "Hudozestvennaa Literatura"
Rok wydania:: 1979
Seria:: Biblioteka Pol'skoj Literatury
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Dramat polski - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Proza polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: V potëmkah = Po ciemku / Stanislav Grohovâk ; [sost. Andrej Bazilevskij]
Wydawca:: Moskva : Wahazar ; Toruń : Wydawnictwo Adam Marszałek
Rok wydania:: 2009
Seria:: Polsko-Rosyjska Biblioteka Poetycka = Pol'sko-Russkaâ Poètičeskaâ Biblioteka ; 8
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1990.
Poezja polska - 1945-1990 - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: Izbrannoe / Ûliuš Slovackij ; per. s pol'sk. ; hudož. A. Golâhovskaâ ; [sost. i predisl. B. Staheeva]
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1984
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: Stihi / Âroslav Ivaškevič ; perevod s pol'skogo ; [sost. i primeč. V. Britanišskogo ; predisl. V. Vitt]
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennâ literatura"
Rok wydania:: 1976
Seria:: Sobranie sočinenij v vos'mi tomah / Âroslav Ivaškevič ; t. 1
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: Stihotvoreniâ / Adam Mickevič ; perevod s pol'skogo ; pod obŝ. red. M. F. Ryl'skogo ; predislovie B. Staheeva]
Wydawca:: Moskva : Gosudarstvennoe izdatel'stvo hudožestvennoj literatury
Rok wydania:: 1956
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł pełny:: Stihotvoreniâ / Âroslav Ivaškevič ; perev. s pol'skogo ; [sost. i primeč. V. Britanišskogo ; predisl. V. Vitt]
Wydawca:: Moskva : "Hudož. Lit."
Rok wydania:: 1988
Seria:: Sočineniâ v treh tomah / Âroslav Ivaškevič ; t. 1
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł pełny:: Poèziâ / Adam Mickevič
Wydawca:: Varšava : Čytel'nik
Wydanie:: Wyd. 1 w tej ed
Rok wydania:: 1983
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja polska - 19 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł pełny:: Spojrzeć na Eurydykę : szkice literackie / Jacek Trznadel
Wydawca:: Kraków : "Arcana"
Rok wydania:: 2003
Seria:: Arkana Literatury
Gatunek / Forma:: Eseje polskie - 20 w.
Poezja austriacka - 20 w.
Poezja austriacka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 20 w.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja francuska - przed 1500.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł pełny:: Lirika Adama Mickeviča v poètičeskoj interpretacii Maksima Ryl'skogo / Leontij Mironûk, Svetlana Mironûk ; Wyższa Szkoła Pedagogiczna
Wydawca:: Olsztyn : Wydawnictwo WSP
Rok wydania:: 1998
Seria:: Studia i Materiały / Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Olsztynie, 0860-7273 ; nr 138

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł pełny:: Moj Miloš / Natal'â Gorbanevskaâ
Wydawca:: Moskva : Baltrus : Novoe Izdatel'stvo
Rok wydania:: 2012
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Proza polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Publicystyka polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł pełny:: "Medaliony" Igora Siewierianina : wydanie krytyczno-translatologiczne / Anna Bednarczyk
Wydawca:: Łódź ; Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2021
Gatunek / Forma:: Książki
Poezja
Publikacje naukowe
Opracowanie
Edycja krytyczna
Literatura rosyjska
Sonety

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł pełny:: Sonety / Adam Mickevič ; izd. podgotovil S. S. Landa
Wydawca:: Leningrad : Izdatel'stvo "Nauka". Leningradskoe otdelenie
Rok wydania:: 1976
Seria:: Literaturnye Pamâtniki / Akademiâ Nauk SSSR
Gatunek / Forma:: Sonety polskie - 19 w.
Sonety polskie - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja liryczna polska - 19 w.
Poezja liryczna polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie." wg kryterium: Temat