Temat: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Podwójna omyłka / Mérimée ; tł. Tadeusz Żeleński (Boy)
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Rok wydania:: 1951
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Baryłeczka : opowiadania / Guy de Maupassant ; przeł. Róża Czekańska-Heymanowa, Krystyna Dolatowska, Adolf Sowiński
Wydawca:: Warszawa : " Iskry"
Wydanie:: Wyd. 1 (w tej edycji)
Rok wydania:: 1983
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Diable sprawy / Jules Barbey d'Aurevilly ; przeł. Joanna Guze ; słowo wstępne Jerzy Parvi ; il. Jerzy Czerniawski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1978
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Dzieje białego kosa ; Muszka / Alfred de Musset ; przeł. Stefan Meller ; il. Andrzej Strumiłło
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1975
Seria:: Biblioteka "Jednorożca"
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Historia prawdziwa i inne nowele / Guy de Maupassant ; [z fr. tł. Krystyna Dolatowska ; posł. opatrzył Jerzy Adamski]
Wydawca:: Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik"
Rok wydania:: 1954
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Herodiada : opowiadania / Gustaw Flaubert ; tł. Julian Rogoziński
Wydawca:: Warszawa : "Książka i Wiedza"
Wydanie:: Wyd. 1 masowe
Rok wydania:: 1967
Seria:: Koliber
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Wybór nowel / Guy de Maupassant ; przeł. Róża Czekańska-Heymanowa [et al.]
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1959
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Carmen / Prosper Mérimée ; tł. Tadeusz Żeleński-Boy
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza Robotnicza Spółdzielnia Wydawnicza
Wydanie:: Wyd. 1, w tym wyborze
Rok wydania:: 1989
Seria:: Koliber ; 118
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Spadek / Guy de Maupassant ; tł. Adolf Sowiński
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Rok wydania:: 1968
Seria:: Koliber
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Trzy opowieści / Gustaw Flaubert ; przeł. Julian Rogoziński ; [wstęp, przypisy, kalendarzyk życia i twórczości Jerzy Parvi]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1967
Seria:: Biblioteka Szkolna
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Stara panna ; Gabinet starożytności / Balzac ; przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Boy-Żeleński
Wydawca:: Warszawa : "Książka i Wiedza"
Rok wydania:: 1950
Seria:: Komedia ludzka / Balzac
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Trzy baśnie / Gustave Flaubert ; w przekł. Renaty Lis i Jarosława Marka Rymkiewicza
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Sic!
Rok wydania:: 2009
Seria:: Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Kuratela / Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński (Boy)
Wydawca:: Warszawa : "Książka i Wiedza"
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1950
Seria:: Komedia ludzka / Balzac
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Honoryna i inne opowiadania / Balzac ; przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński-Boy
Wydawca:: Warszawa : "Książka i Wiedza"
Rok wydania:: 1950
Seria:: Komedia ludzka / Balzac
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Wróżka Okruchów i inne opowieści / Charles Nodier ; wybór, przekł. i koment. Joanny Guze
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1979
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Kochankowie z Kandaharu i inne opowiadania / Artur de Gobineau ; wybór i wstęp Juliana Rogozińskiego ; przeł. Izabella Rogozińska
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1978
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Carmen / Prosper Mérimée ; przeł. Tadeusz Żeleński (Boy) ; il. Tomasz Kazikowski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 4
Rok wydania:: 1980
Seria:: Biblioteka "Jednorożca"
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Opowieści okrutne i inne utwory / Villiers de L'Isle-Adam ; wybrał i wstępem opatrzył Jerzy Parvi ; przeł.: Zenon Przesmycki (Miriam), Wacław Rogowicz, Maria Gawryś
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1974
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Ostatni dzień skazańca / Wiktor Hugo ; przeł. Maria Leśniewska
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1990
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Opowiadania / Guy de Maupassant ; [z fr. przeł. R. Czekańska-Heymanowa]
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1952
Seria:: Biblioteka Przyjaciółki ; nr 9
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Mistrz Korneliusz ; Eliksir życia ; Wygnańcy ; Ludwik Lambert ; Serafita / Honoriusz Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy, Julian Rogoziński
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1967
Seria:: Komedia ludzka. Studia filozoficzne / Honoriusz Balzac ; 4
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Dobre cierpienie : nowele / Franciszek Coppée
Wydawca:: Kraków : Spółka Wydawnicza Polska, (Kraków : Drukarnia "Czasu")
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1907
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Horla i inne opowiadania / Guy de Maupassant ; tł. Irena Wieczorkiewicz
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1961
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Wybór nowel / August de Villers de l'Isle-Adam ; w przekł. i ze wstępem Wacława Rogowicza
Wydawca:: Warszawa : nakład i druk Tow. Akc. S. Orgelbranda S-ów
Rok wydania:: [ca 1913]
Seria:: Muzy : biblioteka literacko-artystyczna ; 2
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Opowiastki jurne / H. Balzac ; przekł. Celiny Hańskiej
Wydawca:: Warszawa : Ultima Thule ; Kraków : S. A. Krzyżanowski, (Warszawa : Druk L. Bilińskiego i W. Maślankiewicza)
Rok wydania:: 1913
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Mozaika / Prosper Mérimée ; tł. [z fr.] i oprac. Leszek Sługocki
Wydawca:: Łódź : Oficyna Bibliofilów
Rok wydania:: 1994
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Powiastki Kuby Kręcirożna / Anatol France ; przekł. Wacława Rogowicza
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo "Życie", (Warszawa : Druk. Zakł. Wydawniczych M. Arct, Sp. Akc.)
Rok wydania:: [1926]
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Sprawa Hieronima Crainquebille / Anatole France ; przekł. autoryzowany Jadwigi Boelke
Wydawca:: Warszawa : Książki Ciekawe, (Warszawa : Zakł. Druk. F. Wyszyński i S-ka.)
Rok wydania:: [1923]
Seria:: Książki Ciekawe : bibljoteka dzieł wyborowych ; 50
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Listy z mojego młyna / Alfons Daudet ; [przeł. Roman Kołoniecki]
Wydawca:: Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Wiedza"
Rok wydania:: 1948
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Namiętność i rozczarowanie / [redaktor Wojciech Janota]
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo "Śląsk"
Rok wydania:: 1982
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Opowiastki jurne / Honoriusz Balzac ; tł. Celina Hańska
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Res Polona
Rok wydania:: 1989
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Lokis : rękopis profesora Wittembacha / Prosper Mérimée ; przeł. Leopold Staff ; wstępem poprzedził Andrzej Biernacki ; il. Maria Schier
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1969
Seria:: Biblioteka "Jednorożca"
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Tortura nadziei i inne opowiadania / Villiers de L'Isle-Adam ; il. Maria Hiszpańska-Neumann ; [przeł.: Zenon Przesmycki (Miriam), Wacław Rogowicz]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1959
Seria:: Biblioteka "Jednorożca"
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Wybór nowel / Guy de Maupassant ; przeł. Róża Czekańska-Heymanowa [et al.] opatrzyła posłowiem Irena Szymańska
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Rok wydania:: 1966
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Sylwia i inne opowiadania / Gérard de Nerval ; [przeł. Leon Choromański ; posł. napisał Maciej Żurowski]
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1960
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Różowe i zielone / Stendhal ; [przeł. z franc. Julian Rogoziński]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1953
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Jokasta / Anatol France ; tł. Gabriel Karski
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Wydanie:: Wyd. 1 masowe
Rok wydania:: 1968
Seria:: Koliber
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Paryska przygoda : wybór nowel / Guy de Maupassant ; przeł.: Róża Czekańska-Heymanowa [et al.]
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1984
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Jedyna miłość i inne opowiadania / Guy de Maupassant ; wybrała Irena Szymańska ; [teksty opowiadań w tł. Róży Czekańskiej-Heymanowej et al.]
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek
Rok wydania:: 1987
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Pamiętniki szaleńca ; Listopad / Gustave Flaubert ; w przekładzie Piotra Śniedziewskiego ; z komentarzami Claudine Gothot-Mersch, Yvana Leclerca i Piotra Śniedziewskiego
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Sic!
Wydanie:: Wydanie pierwsze
Rok wydania:: 2021
Seria:: Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach
Gatunek / Forma:: Proza
Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Horla / Guy de Maupassant ; przekład Marta Kuziemska
Wydawca:: Toruń : C&T
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2023
Gatunek / Forma:: Proza
Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Manjak książkowy / Gustave Flaubert ; [przetł. Paweł Zychowski]
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Bibljofilijne, Poznańska Drukarnia i Zakład Nakładowy T.A,)
Rok wydania:: 1923 (Poznań
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Sceny z życia prywatnego i publicznego zwierząt / zilustrował Grandville ; autorzy Honoré de Balzac, George Sand, Charles Nodier, Stahl, Jules Janin, Pierre Bernard, Émile de la Bédollierre, Louis Baude, Édouard Lemoine, etc. ; tłumaczenie Ewelina Zaucha, Katarzyna Fijołek ; redakcja Maciej Stopa ; adaptacja literacka Madlena Szeliga, Jakub Sokołowski ; [koncepcja polskiego wydania Beata Zborowska, Bogusław Płoskonka]
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo AA : Gereon
Rok wydania:: [2015]
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Kroniki włoskie / Stendhal [pseud.] (Henri Beyle) ; przeł. i wstępem poprzedził Tadeusz Boy-Żeleński
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1955
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Kroniki włoskie - adaptacje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Kroniki włoskie / Stendhal (Henri Beyle) ; przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Boy-Żeleński
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Rok wydania:: 1983
Seria:: Koliber ; 72
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Kroniki włoskie - adaptacje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Atak na młyn / Emil Zola ; przekł. Zygmunt Niedźwiecki
Wydawca:: [Nadarzyn] : Lissner Studio
Rok wydania:: 2010
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele francuskie - 19 w.

Audiobook

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Złote pocałunki : opowieści niezwykłe / Alfons Daudet [et al.] ; przeł. Zygmunt Niedźwiecki
Wydawca:: Sandomierz : Wydawnictwo Armoryka
Rok wydania:: 2010
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele amerykańskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Opowiadania / Anatol France ; przeł. Eligia Bąkowska [et al.] ; wstępem opatrzył Julian Rogoziński ; wyboru dokonał Jerzy Adamski
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1957
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Sekrety księżnej de Cadignan ; Sarrasine ; Facino Cane ; Piotr Grassou ; Gaudissart II ; Małomieszczanie ; Krzywe zwierciadło historii współczesnej / Honoriusz Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy, Julian Rogoziński
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1960
Seria:: Komedia ludzka. Studia obyczajowe. Sceny z życia paryskiego / Honoriusz Balzac
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Nieznane arcydzieło / Honoriusz Balzac ; [tł. Julian Rogoziński ; wstępem opatrzył Maciej Żurowski ; okł. projekt. J. Młodożeniec]
Wydawca:: Kraków : Spółdzielnia Wydawniczo-Oświatowa "Czytelnik"
Rok wydania:: 1951
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Trzy opowieści / Gustaw Flaubert ; przeł. Julian Rogoziński ; [wstęp, przypisy, "Kalendarzyk życia i twórczości" oprac. Jerzy Parvi]
Wydawca:: Warszawa : Panst. Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 4
Rok wydania:: 1969
Seria:: Biblioteka Szkolna
Gatunek / Forma:: Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Dzieła wybrane / Balzac ; [przekł. Tadeusza Żeleńskiego-Boya ; opowiadanie "Czerwona oberża" przeł. Julian Rogoziński ; wstęp Maciej Żurowski]
Wydawca:: Warszawa : "Książka i Wiedza"
Rok wydania:: 1953
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Znakomity Gaudissart ; Kuratela / Honoriusz Balzac ; tłumaczył T. Żeleński-Boy
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Wydanie:: Wyd. 1 masowe
Rok wydania:: 1971
Seria:: Koliber
Gatunek / Forma:: Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Dzieła wybrane / Balzac ; [przekł. Tadeusza Żeleńskiego-Boya ; opowiadanie "Czerwona oberża" przeł. Julian Rogoziński ; wstęp Maciej Żurowski]
Wydawca:: Warszawa : "Książka i Wiedza"
Rok wydania:: 1954
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Kuratela / Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński (Boy)
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1951
Seria:: Komedia ludzka / Balzac
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Kuratela ; Facino Cane ; Sarrasine ; Piotr Grassou ; Z. Marcas ; Granatka ; Poronienie / Balzac ; [przeł i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy)]
Wydawca:: Warszawa : Bibljoteka Boya, (Warszawa : Drukarnia Zakładów Wydawniczych M. Arct S.A.)
Rok wydania:: [1931]
Seria:: Bibljoteka Boya : arcydzieła literatury francuskiej
Komedja ludzka / Balzac
Gatunek / Forma:: Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Wendeta ; Podwójna rodzina ; Zgoda w małżeństwie ; Pani Firmiani ; Studium kobiety ; Fałszywa kochanka ; Córka Ewy ; Zlecenie ; Granatka / Honoriusz Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy, Julian Rogoziński
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1957
Seria:: Komedia ludzka. Studia obyczajowe. Sceny z życia prywatnego / Honoriusz Balzac
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Epizod z czasów terroru ; Tajemnicza sprawa ; Deputowany z Arcis ; Z. Marcas / Honoriusz Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy, Julian Rogoziński
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1961
Seria:: Komedia ludzka. Studia obyczajowe. Sceny z życia politycznego / Honoriusz Balzac
Gatunek / Forma:: Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Wielkość i niewola wojskowego stanu / Alfred de Vigny ; przeł. Joanna Guze
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1990
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Straszny rok : opowiadania z wojny francusko-pruskiej 1870-1871 roku / Alfons Daudet
Wydawca:: Warszawa : nakł. Gebethnera i Wolffa ; Kraków : G. Gebethner i Sp
Rok wydania:: 1911
Seria:: Ciekawe Powieści : miesięcznik poświęcony najwybitniejszym powieściom i romansom polskim i obcym ; nr 1
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Immoralista i inne utwory / André Gide ; przeł. Izabella Rogozińska ; wstępem opatrzył Lech Budrecki
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1984
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele francuskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: San Francesco a Ripa ; Klasztor Baiano / Stendhal [pseud.] ; tł. [z fr.] i oprac. Leszek Sługocki
Wydawca:: Łódź : Oficyna Bibliofilów
Rok wydania:: 1993
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Napój miłosny ; Mina von Wanghel / Stendhal ; tł. i oprac. Leszek Sługocki
Wydawca:: Łódź : Oficyna Bibliofilów
Rok wydania:: 1994
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Carmen ; Lokis : rękopis profesora Wittembacha / Prosper Mérimée
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1992
Seria:: Labirynty Miłości
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Historie miłosne francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Atala ; René ; Ostatni z Abenserażów / Chateaubriand ; tł. i wstępem opatrzył Boy
Wydawca:: Poznań : nakł. Drukarni św. Wojciecha
Rok wydania:: [post 1920]
Seria:: Dilecta : wybór najcelniejszych utworów literatury powszechnej. Literatura Francuska ; t. 1
Gatunek / Forma:: Proza
Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Suora Scolastica ; Nadmiar łaskawości zabija / Stendhal ; tł. i oprac. Leszek Sługocki
Wydawca:: Łódź : Oficyna Bibliofilów
Rok wydania:: 1993
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Rekrut : Marany ; El Verdugo ; Dramat nad morzem ; Czerwona oberża ; O Katarzynie Medycejskiej / Honoriusz Balzac ; przeł. Antoni Sygietyński, Julian Rogoziński
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1965
Seria:: Komedia ludzka. Studia filozoficzne / Honoriusz Balzac ; 3
Gatunek / Forma:: Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Atala / Chateaubriand ; [przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy)]
Wydawca:: Warszawa : [s.n.], (Warszawa : Drukarnia Zakładów Wydawniczych M. Arct S.A.)
Wydanie:: Wyd. nowe
Rok wydania:: [1932]
Seria:: Bibljoteka Boy'a : Arcydzieła literatury francuskiej
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Czerwona Oberża i inne opowiadania / Honoré de Balzac ; przeł. Tadeusz Boy-Żeleński i Julian Rogoziński
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek
Rok wydania:: 1987
Gatunek / Forma:: Powieść francuska - 19 w.
Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Stopa mumii i inne opowiadania fantastyczne / Teofil Gautier ; wybrał i posł. opatrzył Jerzy Parvi ; przeł. Eligia Bąkowska, Krystyna Dolatowska, Jan Parandowski ; il. Stasys Eidrigevičius
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1980
Gatunek / Forma:: Nowele fantastyczne francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: Bibliomania / Nodier, Flaubert, Asselineau ; przełożyli Tomasz Stróżyński, Paweł Zychowski, Krystyna Belaid ; opieka redakcyjna: Piotr Sitkiewicz
Wydawca:: Gdańsk : wydawnictwo słowo/obraz terytoria sp. z o.o
Rok wydania:: 2022
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - antologie.
Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Listy z mojego młyna / Alfons Daudet ; przeł. Roman Kołoniecki ; oprac. Adam Kulawik
Wydawca:: Wrocław [etc.] : Ossolineum
Rok wydania:: 1991
Seria:: Biblioteka Narodowa dla Młodzieży. Seria 3, 0867-6399 ; nr 4
Gatunek / Forma:: Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele francuskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: Cudowny szafir czyli Talizman szczęścia : powiastka wschodnia / Stéphanie Félicité de Genlis ; przeł. i oprac. Joanna Raźny ; aneksem opatrzył Wiesław Pusz
Wydawca:: Łódź : Oficyna Wydawnicza Tercja
Rok wydania:: 2008
Gatunek / Forma:: Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść francuska - 19 w.
Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele francuskie - 19 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: Wybór poezji = Choix de poémes / Cyprian Kamil Norwid ; przeł. Feliks Konopka ; wstępem opatrzył Kazimierz Wyka
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1974
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w.
Nowele polskie - 19 w.
Nowele polskie - 19 w. - tłumaczenia francuskie.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Nieskazitelni sędziowie i inne opowieści / Anatol France ; wstępem opatrzył Maciej Żurowski ; tł. Julian Rogoziński
Wydawca:: Warszawa : Spółdzielnia Wydawniczo-Oświatowa "Czytelnik"
Rok wydania:: 1950
Seria:: Biblioteka Szpilek ; 7
Gatunek / Forma:: Literatura francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele francuskie - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Paryski spleen : poematy prozą / Charles Baudelaire ; przeł. Joanna Guze
Wydawca:: Warszawa : Kwiaty Na Tor
Rok wydania:: 1992
Gatunek / Forma:: Poematy prozą francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Proza francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Poematy prozą / Max Jacob ; wybór i posłowie Julia Hartwig ; przeł. Julia Hartwig i Adam Ważyk
Wydawca:: Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: cop. 1983
Gatunek / Forma:: Poematy prozą francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poematy prozą francuskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poematy prozą francuskie - 19 w.
Poematy prozą francuskie - 20 w.
Poezja francuska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: Hrabia Monte Christo. 1 / Aleksander Dumas ; przeł. Julian Rogoziński
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Iskry
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1988
Gatunek / Forma:: Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść przygodowa francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: Hrabia Monte Christo. 2 / Aleksander Dumas ; przeł. Julian Rogoziński
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Wydawnictwo "Iskry"
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1988
Gatunek / Forma:: Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść przygodowa francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: Hrabia Monte Christo. 3 / Aleksander Dumas ; przeł. Julian Rogoziński
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Iskry
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1988
Gatunek / Forma:: Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść przygodowa francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: Odwiedziny Amora / Alfred Jarry ; przełożyła Maria Leśniewska
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1981
Gatunek / Forma:: Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele francuskie - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: Rękopis znaleziony w Saragossie / Jan Potocki ; tekst przygot., wstępem i przypisami opatrzył Leszek Kukulski
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1956
Gatunek / Forma:: Powieść polska - 19 w.
Powieść francuska - autorzy polscy - tłumaczenia polskie.
Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: Rękopis znaleziony w Saragossie. T. 1 / przez Jana Potockiego ; z j. franc. tł. Edmund Chojecki
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo Test
Wydanie:: Wyd. 1 w tej edycji
Rok wydania:: 1995
Gatunek / Forma:: Powieść polska - 19 w.
Powieść francuska - autorzy polscy - tłumaczenia polskie.
Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: Rękopis znaleziony w Saragossie. T. 2 / przez Jana Potockiego ; z j. franc. tł. Edmund Chojecki ; [posłowie Roger Caillois]
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo Test
Wydanie:: Wyd. 1 w tej edycji
Rok wydania:: 1995
Gatunek / Forma:: Powieść polska - 19 w.
Powieść francuska - autorzy polscy - tłumaczenia polskie.
Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: Pochodzenie rodziny Rougon-Macquartów / Emil Zola ; przeł. Krystyna Dolatowska
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1956
Seria:: Rougon-Macquartowie : historia naturalna i społeczna rodziny za Drugiego Cesarstwa / Emil Zola
Gatunek / Forma:: Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść francuska - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł pełny:: Zbrodnia Sylwestra Bonnard / Anatol France ; przełożł Jan Sten
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Rok wydania:: 1982
Seria:: Koliber
Gatunek / Forma:: Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść francuska - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł pełny:: Paryski spleen : poematy prozą / Charles Baudelaire ; przeł. Joanna Guze
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1959
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poematy prozą francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł pełny:: Paryski splin / Charles Baudelaire ; przeł. i komentarzem opatrzył Ryszard Engelking
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria
Rok wydania:: cop. 2008
Gatunek / Forma:: Poematy prozą francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł pełny:: Wybór poezji = Choix de poémes / Cyprian Kamil Norwid ; przeł. Feliks Konopka ; wstępem opatrzył Kazimierz Wyka
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Wydanie:: Wyd. 2, poszerz
Rok wydania:: 1984
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 18 w.
Dramat polski - 18 w.
Proza polska - 18 w.
Nowele polskie - 19 w.
Nowele polskie - 19 w. - tłumaczenia francuskie.
Poezja polska - 19 w.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł pełny:: Wszystko dla pań / Emile Zola ; przeł. Zdana Matuszewicz
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 6
Rok wydania:: 1987
Seria:: Rougon-Macquartowie : historia naturalna i społeczna rodziny za Drugiego Cesarstwa / Emil Zola
Gatunek / Forma:: Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść francuska - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł pełny:: Nędznicy. T. 1 / Wiktor Hugo ; przeł. Krystyna Byczewska ; posł. Zbigniewa Bieńkowskiego
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1966
Gatunek / Forma:: Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł pełny:: Nędznicy. T. 2 / Wiktor Hugo ; przeł. Krystyna Byczewska ; posł. Zbigniewa Bieńkowskiego
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1966
Gatunek / Forma:: Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł pełny:: Nędznicy. T. 3 / Wiktor Hugo ; przeł. Krystyna Byczewska ; posł. Zbigniewa Bieńkowskiego
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1966
Gatunek / Forma:: Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 94.

Tytuł pełny:: Nędznicy. T. 4 / Wiktor Hugo ; przeł. Krystyna Byczewska ; posł. Zbigniewa Bieńkowskiego
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1966
Gatunek / Forma:: Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 95.

Tytuł pełny:: Oczarowana / Jules Barbey d'Aurevilly ; przeł. i wstępem opatrzył Marek Dębowski
Wydawca:: Kraków : Oficyna Literacka
Rok wydania:: 1997
Gatunek / Forma:: Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 96.

Tytuł pełny:: Pan Wenus / Rachilde ; przeł. Barbara Grzegorzewska ; wstępem opatrzył Julian Rogoziński
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1980
Gatunek / Forma:: Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 97.

Tytuł pełny:: Pani Bovary : z obyczajów prowincji / Gustaw Flaubert ; przeł. i posł. opatrzył Ryszard Engelking
Wydawca:: Gdańsk : Słowo/Obraz Terytoria
Rok wydania:: 2005
Gatunek / Forma:: Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 98.

Tytuł pełny:: Pani Bovary / Gustaw Flaubert ; przeł. Aniela Micińska ; przedm. Jana Parandowskiego
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1969
Seria:: Seria Książek Kieszonkowych PIW
Gatunek / Forma:: Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 99.

Tytuł pełny:: Ojciec Goriot / Balzac ; przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Żeleński (Boy)
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Wydanie:: Wyd. 4
Rok wydania:: 1951
Seria:: Komedia ludzka / Balzac
Gatunek / Forma:: Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 100.

Tytuł pełny:: Ojciec Goriot / Honoriusz Balzac ; przeł. Tadeusz Żeleński-Boy ; [tekst przejrzał i notą opatrzył Julian Rogoziński ; przypisy oprac. Jan Nowakowski]
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wyd. 11
Rok wydania:: 1966
Seria:: Biblioteka Powszechna
Gatunek / Forma:: Powieść francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Nowele francuskie - 19 w. - tłumaczenia polskie." wg kryterium: Temat