Temat: Literatura rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Antologia wolnej literatury rosyjskiej / pod redakcją Andrzeja Drawicza ; Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki
Wydawca:: Warszawa : Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy
Rok wydania:: 1992
Seria:: Literatura na Pograniczach ; 2
Gatunek / Forma:: Proza rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Literatura rosyjska - 20 w. - antologie.
Literatura rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Antologia wolnej literatury rosyjskiej. T. 1 / W. Aksionow [i 13 pozostałych] ; wyboru tekstów dokonał, notami biograficznymi opatrzył i wstępem poprzedził Andrzej Drawicz
Wydawca:: Warszawa : WSKOS
Rok wydania:: 1989
Seria:: Zeszyty Edukacji Narodowej. Literatura
Gatunek / Forma:: Proza rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Literatura rosyjska - 20 w. - antologie.
Literatura rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Antologia wolnej literatury rosyjskiej. T. 2 / W. Jerofiejew [i 14 pozostałych] ; wyboru dokonał, notami biograficznymi opatrzył i wstępem poprzedził Andrzej Drawicz
Wydawca:: Warszawa : WSKOS
Rok wydania:: 1989
Seria:: Zeszyty Edukacji Narodowej. Literatura
Gatunek / Forma:: Proza rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Literatura rosyjska - 20 w. - antologie.
Literatura rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Przekład wobec zjawisk podstandardowych : na materiale polskich przekładów współczesnej prozy rosyjskiej / Roman Lewicki ; Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Instytut Filologii Rosyjskiej i Słowiańskiej
Wydawca:: Lublin : UMCS
Rok wydania:: 1986

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Moskwa Noir / pod red. Natalii Smirnowej i Julii Goumen ; z jęz. ros. przeł. Ewa Skórska
Wydawca:: Warszawa : Claroscuro
Rok wydania:: 2011
Seria:: Strefa Cienia
Gatunek / Forma:: Nowele rosyjskie - 1990- - tłumaczenia polskie.
Proza rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Proza rosyjska - 20 w. - antologie.
Nowele rosyjskie - 20 w. - antologie.
Nowele rosyjskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Procurator Judei i inne utwory / Warłam Szałamow ; wyboru dokonał Lech Budrecki ; przełożyli: Maria Kotowska, Zbigniew Podgórzec, Adam Pomorski
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 1991
Gatunek / Forma:: Nowele rosyjskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat rosyjski - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat rosyjski - 1970- - tłumaczenia polskie.
Nowele rosyjskie - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Punkt widzenia : opowiadania i opowieści / Michał Zoszczenko ; przełożyli Eugenia Siemaszkiewicz, Seweryn Pollak ; wyboru dokonał i posłowiem opatrzył Andrzej Drawicz
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wydanie I w tym wyk
Rok wydania:: 1985
Gatunek / Forma:: Proza rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele rosyjskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Dwa wieki poezji rosyjskiej : antologia / ułożyli i opracowali Mieczysław Jastrun i Seweryn Pollak
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wydanie drugie, poprawione i rozszerzone
Rok wydania:: 1951
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 19 w. - antologie.
Poezja rosyjska - 20 w. - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Wiersze / Nikołaj Rubcow ; wybrał i przełożył Piotr Fast ; wstępem opatrzyli Piotr Fast i Marian Kisiel
Wydawca:: Katowice : Towarzystwo Zachęty Kultury
Rok wydania:: 1992
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1945-1970.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Biblejskie i hristianskie motivy v sovremennoj russkoj poèzii / podborka i perevod stihotvorenij Olʹga Levicka = Motywy biblijne i chrześcijańskie we współczesnej poezji rosyjskiej / wybór wierszy i tłumaczenie z języka rosyjskiego Olga Lewicka
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo KUL
Rok wydania:: 2016
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Utwory wybrane. T. 1 / Aleksander Kuprin ; [z jęz. ros. tł. Ziemowit Fedecki et al. ; red. Ziemowit Fedecki]
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1950
Seria:: Złota Seria Literatury Rosyjskiej
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: 82 wiersze i poematy / Josif Brodski ; wybór i opracowanie Stanisław Barańczak ; przedmowa Czesław Miłosz
Wydawca:: Kraków : Znak
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 1989
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Poezje / Anna Achmatowa ; wybór i posłowie Jadwiga Szymak-Reiferowa
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Wydanie:: Wydanie II poszerzone
Rok wydania:: 1986
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Wiersze / Mikołaj Gumiłow ; wybór wierszy i redakcja poetycka polskich przekładów Adam Pomorski
Wydawca:: Warszawa : "Współpraca" ; Moskva : "Raduga"
Rok wydania:: 1990
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Zamek nadziei : wiersze i pieśni / Bułat Okudżawa ; posłowiem opatrzyła Jadwiga Szymak-Reiferowa ; wybór Ałła Sarachanowa
Wydawca:: Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie
Wydanie:: Wyd. I
Rok wydania:: 1984
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Dobrze : poemat październikowy / Włodzimierz Majakowski ; przeł. Artur Sandauer ; oprac. graf. Janusz Stanny
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1979
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Inonia i inne wiersze / Sergiusz Jesienin ; wybrał, przełożył i posłowiem opatrzył Adam Pomorski
Wydawca:: Warszawa : Młodzieżowa Agencja Wydawnicza
Rok wydania:: 1984
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Pożegnanie z Matiorą / Walentin Rasputin ; przeł. Jerzy Litwiniuk
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1979
Seria:: Współczesna Proza Światowa
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Długie pożegnania / Jurij Trifonow ; tł. Ziemowit Fedecki
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1976
Seria:: Koliber ; 33
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Ludzka rzecz / Wasilij Biełow ; przeł. Wiera Bieńkowska i Jerzy Litwiniuk
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1971
Seria:: Współczesna Proza Światowa
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Święta studnia / Walentin Katajew ; przeł. Ziemowit Fedecki
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1979
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Tam, gdzie rosną jagody / Eugeniusz Jewtuszenko ; przełożyła Rozalia Lasotowa
Wydawca:: Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie
Wydanie:: Wyd. I
Rok wydania:: 1986
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Zgon / Włodzimierz Tiendriakow ; przeł. Janina Dziarnowska
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1978
Seria:: Kolekcja Literatury Radzieckiej
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Noc Walpurgi czyli Kroki Komandora : tragedia w pięciu aktach / Wieniedikt Jerofiejew ; przełożyła Irena Lewandowska ; wiersze i piosenki przełozyli Irena Lewandowska i Michał B. Jagiełło
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1991
Gatunek / Forma:: Dramat rosyjski - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat rosyjski - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Nagi rok / Borys Pilniak ; przełożyła Janina Dziarnowska ; wstępem opatrzyła Ewa Korpała-Kirszak
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wydanie pierwsze
Rok wydania:: 1988
Seria:: Powieści Dwudziestego Wieku
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Notatki na mankietach : wczesna proza / Michał Bułhakow ; przełozyli z języka rosyjskiego Witold Dąbrowski, Andrzej Drawicz, Irena Lewandowska, Ałła Sarachanowa ; wybór Andrzej Drawicz i Ałła Sarachanowa
Wydawca:: Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie
Wydanie:: Wyd. I
Rok wydania:: 1984
Gatunek / Forma:: Proza rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Proza rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Pojedynek / Aleksander Kuprin ; tł. Halina Rogala
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1980
Seria:: Nike
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Kustosz / Jurij Dombrowski ; przełożył Ignacy Szenfeld
Wydawca:: Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik"
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 1987
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Biała gwardia / Michał Bułhakow ; przełożyli Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wydanie drugie
Rok wydania:: 1989
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Czewengur / Andriej Płatonow ; przeł.: Ireneusz Maślarz, Jadwiga Szymak-Reiferowa
Wydawca:: Białystok : Wydawnictwo Łuk
Rok wydania:: 1996
Seria:: Biblioteka Rosyjska
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Burzliwe życie Lejzorka Rojtszwańca / Ilia Erenburg ; tłumaczyła Maria Popowska
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wydanie II
Rok wydania:: 1988
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Cztery eseje / Josif Brodski ; [tł. Stanisław Barańczak et al.]
Wydawca:: Warszawa : Niezależna Oficyna Wydawnicza
Rok wydania:: 1987
Gatunek / Forma:: Eseje rosyjskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Eseje amerykańskie - 1970- - tłumaczenia polskie.
Literatura podziemna - Polska - 1970-.
Eseje amerykańskie - autorzy rosyjscy - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Utwory sceniczne / Włodzimierz Majakowski
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wydanie 1 w tej edycji
Rok wydania:: 1985
Gatunek / Forma:: Dramat rosyjski - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat rosyjski - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Komórka / Anatol Azolski ; [tł. Henryka Broniatowska]
Wydawca:: Warszawa : Philip Wilson
Rok wydania:: 2003
Seria:: Klub Interesującej Prozy
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść kryminalna rosyjska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Życie Arsieniewa : młodość / Iwan Bunin ; tł.: Irena Bajkowska, Maria Mongirdowa
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1965
Gatunek / Forma:: Proza
Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Rea Silvia i inne opowiadania / Walery Briusow ; wybrał, przeł. i wstępem opatrzył René Śliwowski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1976
Gatunek / Forma:: Proza rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele rosyjskie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: W różowym domku : opowiadania / Ilja Erenburg ; wybrał, przełożył i przedmową opatrzył Piotr Fast
Wydawca:: Katowice : Towarzystwo Zachęty Kultury
Rok wydania:: 1992
Gatunek / Forma:: Proza rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele rosyjskie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Żądło śmierci : wybór opowiadań / Fiodor Sołogub ; wyboru dokonał, przeł. i wstępem opatrzył René Śliwowski
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1978
Gatunek / Forma:: Proza rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele rosyjskie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Rasskazy : kniga dlâ čteniâ s kommentariem na russkom âzyke / V. M. Ŝukšin ; sostavitelʹ i avtor predisloviâ A. E. Balihin ; kommentarij I. D. Uspenskoj
Wydawca:: Moskva : "Russkij âzyk"
Rok wydania:: 1981
Gatunek / Forma:: Nowele rosyjskie - 20 w.
Nowele rosyjskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Opowiadania / Michał Bułhakow ; przełożyli Irena Lewandowska, Witold Dąbrowski
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo "Współpraca"
Rok wydania:: 1989
Gatunek / Forma:: Nowele rosyjskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele rosyjskie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Fatalne jaja i inne opowiadania / Michał Bułhakow ; przełożyli Andrzej Drawicz, Irena Lewandowska i Witold Dąbrowski, Ałła Sarachanowa
Wydawca:: Warszawa : Alfa
Rok wydania:: 1988
Seria:: Dawne Fantazje Naukowe ; 8
Gatunek / Forma:: Proza rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele rosyjskie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Satyra rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Nowele fantastycznonaukowe rosyjskie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Psie serce / Michał Bułhakow ; przełożyła Irena Lewandowska
Wydawca:: Warszawa : Iskry
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 1989
Gatunek / Forma:: Nowele rosyjskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Poezje wybrane / Josif Brodski ; wybór i wstęp Wiktor Woroszylski
Wydawca:: Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza
Wydanie:: Wyd. I
Rok wydania:: 1990
Seria:: Biblioteka Poetów-Exlibris
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Diamenty są wieczne : wiersze i poematy / Jewgienij Riejn ; wybrał, przeł. i posł. opatrzył Piotr Fast
Wydawca:: Kraków : Znak
Rok wydania:: 1997
Seria:: Poezja
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Pożegnanie z Matiorą / Walentin Rasputin ; przełożył Jerzy Litwiniuk
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wydanie trzecie
Rok wydania:: 1985
Gatunek / Forma:: Książki
Proza
Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.
Powieść

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Ognisty anioł / Walery Briusow ; przeł. Elżbieta Wassongowa ; posł. opatrz. René Śliwowski
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Rok wydania:: 1981
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Powrót i inne utwory / Andrzej Płatonow ; tłumaczyli Irena Bajkowska, Irena Piotrowska, Seweryn Pollak, René Śliwowski
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wydanie 1 w tym wyborze
Rok wydania:: 1975
Seria:: Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
Gatunek / Forma:: Proza rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Pestka wiśni : wybór prozy / Jurij Olesza ; przełożył z języka rosyjskiego i posłowiem opatrzył Adam Galis ; wybór Jadwiga Szymak-Reiferowa
Wydawca:: Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1984
Gatunek / Forma:: Proza rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Korzeń życia i inne opowiadania / Michał Priszwin ; [przekł. A. Stawara i P. Hertza]
Wydawca:: [Warszawa] : Spółdzielnia Wydawnicza
Rok wydania:: 1947
Gatunek / Forma:: Proza rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Złodziej / Leonid Leonow ; przeł. Stanisław Leśniewski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 2, rozszerz
Rok wydania:: 1979
Seria:: Kolekcja Literatury Radzieckiej
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Cisza / Jurij Bondariew ; przeł. Irena Piotrowska
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 4
Rok wydania:: 1977
Seria:: Kolekcja Literatury Radzieckiej
Gatunek / Forma:: Powieść rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Srebrny gołąb : opowieść w siedmiu rozdziałach / Andrzej Bieły ; przełożył i posłowiem opatrzył Seweryn Pollak
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 1987
Gatunek / Forma:: Książki
Proza
Powieść rosyjska - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Powieść

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Wiersze i poematy / Aleksander Blok ; wybór i słowo wstępne Wiesław Kazanecki
Wydawca:: Białystok : Krajowa Agencja Wydawnicza
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 1987
Seria:: Wielka Plejada : antologia poezji rosyjskiej
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Antylider / Władimir Makanin ; przełożyły Zofia Gadzinianka, Wiesława karaczewska, Ewa Rojewska-Olejarczuk i Anna Walenko
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wydanie pierwsze
Rok wydania:: 1989
Seria:: Współczesna Proza Światowa
Gatunek / Forma:: Książki
Proza
Nowele rosyjskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Opowiadania i nowele
Nowele rosyjskie - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Utwory wybrane / Andrzej Płatonow ; wstęp René Śliwowski ; tł. Irena Bajkowska, Seweryn Pollak, René Śliwowski
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1965
Gatunek / Forma:: Nowele rosyjskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Wykop / Andriej Płatonow ; przełożył Andrzej Drawicz
Wydawca:: Warszawa : "Alfa"
Rok wydania:: 1990
Gatunek / Forma:: Nowele rosyjskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Izbrannye proizvedeniâ : rasskazy, povesti, p'esy / Âroslav Ivaškevič ; per. s pol. ; [sostavlenie S. Tonkonogovoj ; vstupitel'naâ stat'â K. Paustovskogo]
Wydawca:: Moskva : Izdatel'stvo "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1964
Gatunek / Forma:: Dramat polski - 1900-1945 - tłumaczenia rosyjskie.
Dramat polski - 1945- - tłumaczenia rosyjskie.
Nowele polskie - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Fokus-pokus ili Pros'ba o pustyne : poèziâ, teatr, proza / Ûlian Tuvim ; [red.-sost. A. Bazilevskij ; perdisl. A. Bazilevskogo]
Wydawca:: Moskva : Vahazar : RIPOL klassik ; Pultusk : Gumanitarnaâ akademiâ
Rok wydania:: 2008
Seria:: Kollekciâ Pol'skoj Literatury
Gatunek / Forma:: Literatura polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Szczęśliwa Moskwa ; Spor ; Powieść techniczna / Andriej Płatonow ; przełożył i posłowiem opatrzył Henryk Chłystowski
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 1997
Seria:: Nike
Gatunek / Forma:: Książki
Proza
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Powieść

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Zawiść / Jurij Olesza ; przełożył [i przedmowa] Adam Galis
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1959
Gatunek / Forma:: Książki
Proza
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Powieść

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Lis / Dubravka Ugrešić ; przełożyła Dorota Jovanka Ćirlić
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Wydanie:: Wydanie pierwsze
Rok wydania:: 2020
Gatunek / Forma:: Proza
Powieść chorwacka - 1990- - tłumaczenia polskie.
Eseje chorwackie - 1990- - tłumaczenia polskie.
Powieść autobiograficzna chorwacka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Translatologiczne wyprawy i przechadzki / Piotr Fast, Alina Świeściak
Wydawca:: Katowice : "Śląsk" : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Lingwistycznej
Rok wydania:: 2010
Seria:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 27

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Od symbolizmu do postmodernizmu : szkice o literaturze rosyjskiej : księga pamiątkowa ofiarowana profesorowi Stanisławowi Porębie z okazji jego jubileuszu / pod redakcją Piotra Fasta i Barbary Stempczyńskiej
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Ślaskiego
Rok wydania:: 1999
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach ; nr 1834

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułgakow ; przekład Barbara Dohnalik
Wydawca:: Kraków : Vis-à-vis Etiuda
Wydanie:: Wydanie drugie, poprawione
Gatunek / Forma:: Książki
Proza
Powieść rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Powieść

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Zadupia / António Lobo Antunes ; przełożył Wojciech Charchalis
Wydawca:: Warszawa : Noir sur Blanc
Rok wydania:: 2021
Gatunek / Forma:: Książki
Powieść autobiograficzna rosyjska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Powieść autobiograficzna portugalska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Powieść

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Zloj / Leopolʹd Tyrmand ; perevod s polʹskogo Niny Fëdorovoj i Ksenii Staroselʹskoj
Злой / Леопольд Тырманд ; перевод с польского Нины Фёдоровой и Ксении Старосельской
Wydawca:: Kaliningrad : Phoca Books
Калининград : Phoca Books
Rok wydania:: 2019
Gatunek / Forma:: Książki
Proza
Powieść
Powieść polska - 1945-1970 - tłumaczenia rosyjskie.
Powieść kryminalna polska - 1945-1970 - tłumaczenia rosyjskie.
Kryminał

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Zawierzyć poezji / Seamus Heaney ; przekł.: Stanisław Barańczak [et al.] ; wybór i oprac. Stanisław Barańczak
Wydawca:: Kraków : Znak
Rok wydania:: 1996
Seria:: Esej
Gatunek / Forma:: Eseje angielskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Eseje angielskie - 1945-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Wybór poezji / Aleksander Puszkin ; opracował i wstępem opatrzył Mieczysław Jastrun ; Komitet Upowszechniania Książki ; tłumacze: Wiktor Gomulicki, Julian Tuwim, Ignacy Despot Zenowicz, Seweryn Pollak, Włodzimierz Słobodnik, Leo Belmont, Jan Trzynadlowski, Adam Ważyk, Adam Mickiewicz, Wanda Grodzieńska, Mieczysław Jastrun
Wydawca:: [Warszawa] : na zlecenie Komitetu Upowszechniania Książki : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik", (Katowice : Druk. nr 9 "Czytelnik")
Rok wydania:: 1951
Gatunek / Forma:: Książki
Poezja
Poezja rosyjska - 19 w.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Wiersze

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Szkice / Borys Pasternak ; wybór i tłumaczenie Seweryn Pollak ; redakcja naukowa Katarzyna Gędas, Piotr Mitzner, Żaneta Nalewajk
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Wydanie:: Wydanie 1
Rok wydania:: 2021
Seria:: PG Poza Granicami : porównanie, kontekst, metoda
Gatunek / Forma:: Eseje rosyjskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Wesołe pożegnanie / Ludmiła Ulicka ; przełożył Piotr Braszak
Wydawca:: Warszawa : Filtry Wydawnictwo
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2024
Gatunek / Forma:: Książki
Proza
Powieść rosyjska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Powieść

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: Rosja w krysztale : rozważania, fakty i miraże = Rossiâ v hrustale : razmyšleniâ, fakty i miraži : tom poświęcony Profesorowi Franciszkowi Apanowiczowi / pod redakcją Diany Oboleńskiej, Urszuli Patockiej-Sigłowy, Katarzyny Arciszewskiej i Karoliny Ruteckiej
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Rok wydania:: 2014
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Księga pamiątkowa
Praca zbiorowa

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Kreowanie rzeczywistości fantastycznej w oryginale i przekładzie wybranych utworów literatury fantasy / Marcin Dziwisz
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego
Rok wydania:: 2020
Seria:: Prace Monograficzne / Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 2450-7865 ; 983
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Monografia
Fantasy
Literatura polska

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: Przekład - kolonizacja czy szansa? / red. Piotr Fast, Wacław M. Osadnik
Wydawca:: Katowice : Śląsk : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
Rok wydania:: 2013
Seria:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 35

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: "Medaliony" Igora Siewierianina : wydanie krytyczno-translatologiczne / Anna Bednarczyk
Wydawca:: Łódź ; Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2021
Gatunek / Forma:: Książki
Poezja
Publikacje naukowe
Opracowanie
Edycja krytyczna
Literatura rosyjska
Sonety

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Kłamliwe posłanie : lektury sonetów Shakespeare'a / red. Marta Gibińska, Agnieszka Pokojska
Wydawca:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas
Rok wydania:: cop. 2005

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Przełęcz Diatłowa : tajemnica dziewięciorga / Anna Matwiejewa ; z języka rosyjskiego przełożyła Magda Dolińska-Rydzek
Wydawca:: Białystok : Mova
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2020
Gatunek / Forma:: Książki
Proza
Powieść rosyjska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Powieść

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Strategie translatorskie : od modernizmu do (post)postmodernizmu / redakcja Piotr Fast ; przy współpracy Justyny Pisarskiej
Wydawca:: Katowice : Śląsk Sp. z o.o. Wydawnictwo Naukowe : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
Rok wydania:: 2014
Seria:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 37
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Praca zbiorowa

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Literatura rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie." wg kryterium: Temat