Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Wyszukujesz frazę "Dramat - tłumaczenia angielskie." wg kryterium: Temat


propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Endgame : a play in one act ; followed by Act without words : a mime for one player / by Samuel Beckett ; transl. from the original French by the author
Wydawca:
London ; Boston : Faber and Faber
Rok wydania:
1964 [i.e. 1998-1999]
Seria:
FF Plays
Gatunek / Forma:
Dramat francuski - 20 w. - tłumaczenia angielskie.
Dramat francuski - 1945- - tłumaczenia angielskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Kroniki / William Szekspir ; przeł. Stanisław Koźmian, Leon Ulrich ; [wstęp Róża Jabłkowska]
Wydawca:
Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:
Wyd. 4
Rok wydania:
1981
Seria:
Dzieła dramatyczne / William Shakespeare ; t. 3
Biblioteka Poezji i Prozy
Gatunek / Forma:
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat angielski - 17 w. - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Król Henryk VI. Cz. 1, 2, 3 / William Shakespeare ; w przekł. J. Kasprowicza ; przedm. do poszczególnych utworów oprac. Roman Dyboski
Wydawca:
Warszawa [etc.] : nakładem Gebethnera i Wolffa, (Kraków : Druk W. L. Anczyca)
Rok wydania:
[1913]
Seria:
Dzieła dramatyczne w dwunastu tomach / William Shakespeare ; t. 7
Gatunek / Forma:
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat angielski - 17 w. - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Jugendlustspiele. 2 / [William Shakespeare] ; nach der Uebers. von August Wilhelm Schlegel, Philipp Kaufmann und Voß ; revidiert und teilweise neu bearb., mit Einl. versehen und hrsg von Max Koch
Wydawca:
Stuttgart : J. G. Cotta'sche Buchhandlung ; Gebrüder Kröner Verlagshandlung
Rok wydania:
1908
Seria:
Shakespeare's dramatische Werke ; Bd. 2
Cotta'sche Bibliothek der Weltlitteratur
Gatunek / Forma:
Dramat angielski - 17 w. - tłumaczenia niemieckie.
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia niemieckie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Spätere Lustspiele / [William Shakespeare] ; nach der Uebers. von August Wilhelm Schlegel, Philipp Kaufmann und Voß ; revidiert und teilweise neu bearb., mit Einl. versehen und hrsg von Max Koch
Wydawca:
Stuttgart : J. G. Cotta'sche Buchhandlung ; Gebrüder Kröner Verlagshandlung
Rok wydania:
1908
Seria:
Shakespeare's dramatische Werke ; Bd. 7
Cotta'sche Bibliothek der Weltlitteratur
Gatunek / Forma:
Dramat angielski - 17 w. - tłumaczenia niemieckie.
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia niemieckie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Koryolan ; Juliusz Cezar ; Antoniusz i Kleopatra / William Shakespeare ; przedm. do poszczególnych utworów oprac. R. Dyboski
Wydawca:
Warszawa [etc.] : nakł. Gebethnera i Wolffa, (Warszawa : Druk W. L. Anczyca i Spółki)
Rok wydania:
[1913]
Seria:
Dzieła dramatyczne w dwunastu tomach / William Shakespeare ; t. 9
Gatunek / Forma:
Dramat angielski - 17 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
P'esy / Bernard Šou ; per. s ang. ; [vstup. stat'â, sost. i primeč. Z. Graždanskoj ; il. A. Vasina]
Wydawca:
Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:
1969
Seria:
Biblioteka Vsemirnoj Literatury. Seriâ 3, Literatura XX Veka ; t. 200
Gatunek / Forma:
Dramat angielski - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Dramat angielski - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Atalanta w Kalydonie : tragedya / Algernon Charles Swinburne ; z ang. przeł. Jan Kasprowicz
Wydawca:
Lwów : nakł. Towarzystwa Wydawniczego ; Warszawa : E. Wende i Spółka ; Lwów : H. Altenberg, (Kraków : W. L. Anczyc i Spółka)
Rok wydania:
1907
Gatunek / Forma:
Dramat angielski - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Dramat angielski - 19 w. - tłumaczenia szwedzkie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Der Kaufmann von Venedig ; Maß für Maß ; König Richard III ; Romeo und Julia ; Julius Cäsar / William Shakespeare ; [aus dem Englischen übers. von August Wilhelm Schlegel und Wolf Graf Baudissin]
Wydawca:
Berlin : Aufbau-Verlag
Rok wydania:
1962
Seria:
Deutsche Volksbibliothek. Sonderreihe
William Shakespeare ; 2
Gatunek / Forma:
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia niemieckie.
Dramat angielski - 17 w. - tłumaczenia niemieckie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
W. Shakespeare's dramatische Werke / ueberseht von August Wilhelm von Schlegel und Ludwig Tieck ; im Auftrag der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft, herausgegeben und mit Einleitungen versehen von Wilhelm Oechelhäuser
Wydawca:
Stuttgart [i pozostałe] : Deutsche Verlags-Anstalt
Wydanie:
Zweite Auflage
Rok wydania:
[między 1881 i 1901]
Gatunek / Forma:
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia niemieckie.
Dramat angielski - 17 w. - tłumaczenia niemieckie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Hamlet ; Król Lear (Lir) / przekł. L. Ulricha ; z objaśnieniami J. I. Kraszewskiego
Wydawca:
Kraków : Nakł. Gebethnera i Spółki ; Warszawa : Gebethner i Wolff
Wydanie:
Wyd. nowe
Rok wydania:
1895
Seria:
Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira) w dwunastu tomach ; t. 4
Gatunek / Forma:
Dramat angielski - 17 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Romeo i Julia ; Otello ; Macbeth / przekł. L. Ulricha ; z objaśnieniami J. I. Kraszewskiego
Wydawca:
Kraków : nakł. G. Gebethnera i Spółki ; Warszawa : Gebethner i Wolff, (Kraków : Druk. Wł. L. Anczyca i spółki)
Wydanie:
Wyd. nowe z rycinami tytułowemi
Rok wydania:
1895
Seria:
Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira) w dwunastu tomach ; t. 5
Gatunek / Forma:
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat angielski - 17 w. - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Koryolan ; Antoniusz i Kleopatra / przekł. L. Ulricha ; z objaśnieniami J. I. Kraszewskiego
Wydawca:
Kraków : Nakł. Gebethnera i Spółki ; Warszawa : Gebethner i Wolff
Wydanie:
Wyd. nowe
Rok wydania:
1895
Seria:
Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira) w dwunastu tomach ; t. 6
Gatunek / Forma:
Dramat angielski - 17 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Burza ; Wiele hałasu o nic ; Wieczór Trzech Króli ; Miarka za miarkę / przekł. L. Ulricha ; z objaśnieniami J. I. Kraszewskiego
Wydawca:
Kraków : Nakł. G. Gebethnera i Spółki ; Warszawa : Gebethner i Wolff
Wydanie:
Wyd. nowe z rycinami tytułowemi
Rok wydania:
1895
Seria:
Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira) w dwunastu tomach ; t. 11
Gatunek / Forma:
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat angielski - 17 w. - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Dramaty / Byron ; przełożyli Feliks Jezierski, Fryderyk Krauze, Antoni Edward Odyniec, Józef Paszkowski, Juliusz Żuławski
Wydawca:
Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:
Wydanie pierwsze
Rok wydania:
1986
Seria:
Wybór dzieł / Byron ; wybór, przedmowa, redakcja i przypisy Juliusz Żuławski ; t. 2
Biblioteka Poezji i Prozy
Gatunek / Forma:
Dramat angielski - 19 w. - tłumaczenia szwedzkie.
Dramat angielski - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Kroniki. 1 / Wiliam Szekspir ; przeł. Stanisław Koźmian, Leon Ulrich
Wydawca:
Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:
Wyd. 3
Rok wydania:
1973
Seria:
Dzieła dramatyczne / Wiliam Szekspir ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; t. 3
Gatunek / Forma:
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat angielski - 17 w. - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Kroniki. 2 / Wiliam Szekspir ; przeł. Leon Ulrich
Wydawca:
Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:
Wyd. 3
Rok wydania:
1973
Seria:
Dzieła dramatyczne / Wiliam Szekspir ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska ; Anna Staniewska ; t. 4
Gatunek / Forma:
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat angielski - 17 w. - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Tragedie. 1 / William Szekspir ; przeł. Józef Paszkowski, Leon Ulrich
Wydawca:
Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:
Wyd. 3
Rok wydania:
1973
Seria:
Dzieła dramatyczne / Wiliam Szekspir ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; t. 5
Gatunek / Forma:
Dramat angielski - 17 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Tragedie. 2 / Wiliam Szekspir ; przeł. Józef Paszkowski, Leon Ulrich
Wydawca:
Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:
Wyd. 3
Rok wydania:
1973
Seria:
Dzieła dramatyczne / Wiliam Szekspir ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; t. 6
Gatunek / Forma:
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat angielski - 17 w. - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Tragedie. T. 2 / William Szekspir ; przeł. Józef Paszkowski, Leon Ulrich
Wydawca:
Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:
Wyd. 2
Rok wydania:
1964
Seria:
Dzieła dramatyczne / William Shakespeare ; oprac. Stanisław Helsztyński, Róża Jabłkowska, Anna Staniewska ; t. 6
Biblioteka Poezji i Prozy
Gatunek / Forma:
Dramat angielski - 17 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Hamlet, królewicz duński : tragedya w 5 aktach / William Szekspir ; przekł. Józefa Paszkowskiego ; oprac. dla użytku szkolnego Piotr Chmielowski
Wydawca:
Brody : Księg. Feliksa Westa
Rok wydania:
1902
Seria:
Arcydzieła Polskich i Obcych Pisarzy ; t. 11-12
Gatunek / Forma:
Dramat angielski - 17 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Dramata / przekł. St. Koźmiana, J. Paszkowskiego i L. Ulricha
Wydawca:
Warszawa : nakład Spółki Wydawniczej Księgarzy Gebethner i Wolff, Maurycy Orgelbrand, Michał Glücksberg, Gustaw Sennewald, Edward Wende, (Warszawa : drukiem S. Orgelbranda Synów)
Wydanie:
Wyd. il. ozdobione 545 drzeworytami / rys. H. C. Selousa
Rok wydania:
1875
Seria:
Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira) / pod red. J. I. Kraszewskiego ; t. 1
Gatunek / Forma:
Dramat (rodzaj)
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat angielski - 17 w. - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Kroniki. T. 1 / Wiliam Szekspir ; przeł. Stanisław Koźmian, Leon Urlich ; [wstęp Róża Jabłkowska]
Wydawca:
Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Wydanie:
Wyd. 2
Rok wydania:
1963
Seria:
Dzieła dramatyczne / Wiliam Szekspir ; 3
Biblioteka Poezji i Prozy
Gatunek / Forma:
Dramat (rodzaj)
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat angielski - 17 w. - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Polish romantic drama : three plays in English translation / selected, ed. and with an introd. by Harold B. Segel
Wydawca:
Amsterdam : Harwood Academic Publishers
Rok wydania:
cop. 1997
Seria:
Polish Theatre Archive, 1023-7712 ; vol. 5
Gatunek / Forma:
Dramat polski - 19 w. - tłumaczenia angielskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Ubu roi : drama in 5 acts / by Alfred Jarry ; transl. from the Fr. by Barbara Wright ; drawings by Jarry and Pierre Bonnard, and 204 drawings by Franciszka Themerson ; all followed by The song of the disembraining / by the same author and the same translator
Wydawca:
London : Gabberbocchus Press
Wydanie:
3rd ed., repr
Rok wydania:
1969
Gatunek / Forma:
Dramat francuski - 1870-1914 - tłumaczenia angielskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Stracone zachody miłosne ; Dwaj panowie z Werony ; Komedya omyłek ; Ugłaskanie sekutnicy ; Objaśnienia / Wiliam Szekspir
Wydawca:
Lwów : nakładem Księgarni Polskiej, (Lwów : z drukarni i litografii Pillera i Spółki)
Wydanie:
Wydanie drugie
Rok wydania:
1895
Seria:
Dzieła Wiliama Szekspira / w przekładach J. Korzeniowskiego, St. Koźmiana, K. Ostrowskiego, J. Paszkowskiego, J. Kasprowicza, A. Langego, Ed. Porębowicza i St. Rossowskiego ; pod redakcyą Henryka Biegeleisena ; T. 6
Gatunek / Forma:
Komedia angielska - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat angielski - 17 w. - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Kupiec wenecki ; Figle kobiet ; Wiele hałasu o nic ; Objaśnienia / Wiliam Szekspir
Wydawca:
Lwów : nakładem Księgarni Polskiej, (Lwów : z drukarni i litografii Pillera i Spółki)
Wydanie:
Wydanie drugie
Rok wydania:
1895
Seria:
Dzieła Wiliama Szekspira / w przekładach J. Korzeniowskiego, St. Koźmiana, K. Ostrowskiego, J. Paszkowskiego, J. Kasprowicza, A. Langego, Ed. Porębowicza i St. Rossowskiego ; pod redakcyą Henryka Biegeleisena ; pod red. Henryka Biegeleisena ; T. 7
Gatunek / Forma:
Komedia angielska - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat angielski - 17 w. - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Cymbelin ; Tymon Ateńczyk ; Tytus Andronikus / przekł. L. Ulricha ; z objaśnieniami J. I. Kraszewskiego
Wydawca:
Kraków : nakł. Gebethnera i Spółki ; Warszawa : Gebethner i Wolff
Wydanie:
Wyd. nowe
Rok wydania:
1895
Seria:
Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira) w dwunastu tomach ; t. 8
Gatunek / Forma:
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat angielski - 17 w. - tłumaczenia polskie.
Komedia angielska - 17 w. - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Romeo i Julia ; Hamlet ; Otello ; Król Lir ; Makbet ; Objaśnienia / Wiliam Szekspir
Wydawca:
Lwów : nakładem Księgarni Polskiej, (Lwów : z drukarni i litografii Pillera i Spółki)
Wydanie:
Wydanie drugie
Rok wydania:
1895
Seria:
Dzieła Wiliama Szekspira / w przekładach J. Korzeniowskiego, St. Koźmiana, K. Ostrowskiego, J. Paszkowskiego, J. Kasprowicza, A. Langego, Ed. Porębowicza i St. Rossowskiego ; pod redakcyą Henryka Biegeleisena ; t. 1
Gatunek / Forma:
Dramat (rodzaj)
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Tragedia angielska - 17 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat angielski - 17 w. - tłumaczenia polskie.
Książka

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies

Prześlij opinię

Twoje opinie są dla nas bardzo ważne i mogą być niezwykle pomocne w pokazaniu nam, gdzie możemy dokonać ulepszeń. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za poświęcenie kilku chwil na wypełnienie krótkiego formularza.

Formularz