Temat: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Wilhelm Tell / Fryderyk Schiller ; przeł. Jan Nepomucen Kamiński ; adaptacja Jadwigi Dackiewicz
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1958
Seria:: Biblioteka Szkolna
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Faust : tragedii część pierwsza / Johann Wolfgang Goethe ; przeł. i przedm. oraz przypisami opatrzył Artur Sandauer
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1987
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Marya Magdalena : tragedya mieszczańska w trzech aktach / Fryderyk Hebbel ; przeł. Henryk Salz
Wydawca:: Lwów ; Złoczów : nakładem i drukiem Księgarni Wilhelma Zukerkandla
Rok wydania:: [1906]
Seria:: Biblioteka Powszechna ; Nr 541
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Judyta : tragedya w pięciu aktach / Fryderyk Hebbel ; przetł. Karol Irzykowski
Wydawca:: Lwów ; Złoczów : nakładem i drukiem Księgarni Wilhelma Zukerkandla
Rok wydania:: [1908]
Seria:: Biblioteka Powszechna ; nr 671-672
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Uriel Akosta : tragedya w pięciu aktach / K. Gutzkow ; przekł. wolny przez M. B. A
Wydawca:: Lwów ; Złoczów : nakł. i dr. Księgarni Wilhelma Zukerkandla
Rok wydania:: [1912]
Seria:: Biblioteka Powszechna ; 914
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Don Carlos ; Wilhelm Tell / Fryderyk Schiller
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1975
Seria:: Wybór pism / Friedrich von Schiller ; t. 2
Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Dziewica Orleańska : tragedyja romantyczna w pięciu aktach z prologiem / Fryderyk Schiller ; przekł. A. E. Odyńca
Wydawca:: Warszawa : nakł. Gebethnera i Wolffa, (Kraków : Druk W. L. Anczyca i Spółki)
Rok wydania:: [ca 1911]
Seria:: Biblioteczka Uniwersytetów Ludowych i Młodzieży Szkolnej ; 158
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Penthesileia : tragedia / Henryk Kleist ; przekł. Witolda Hulewicza ; rzecz o Penthesilei napisał Zygmunt Falkowski
Wydawca:: Lwów : Nakładem Filomaty, (Lwów : Drukarnia Naukowa)
Rok wydania:: cop. 1938
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Faust : tragedya [!] / Goethego ; tł. z niem. Alfonsa Walickiego ; z 26 rycinami na miedzi wg Retscha ; z przyd. kilku śpiewów kompozycyi Antoniego Radziwiłła ; wyd. Adama Zawadzkiego
Wydawca:: Wilno : Nakł. i Druk Józefa Zawadzkiego
Rok wydania:: 1844
Seria:: Arcydzieła dramatyczne : przekłady Józefa Korzeniowskiego i Alfonsa Walickiego ; t. 1
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Stowarzyszenie czeladników : obraz z życia rzemieślników : we dwóch aktach
Wydawca:: We Lwowie : nakładem Wojciecha Manieckiego, (Lwów : Drukarnia Zakładu Narod. im Ossolińskiego)
Rok wydania:: 1858
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Zmierzch bogów : trzeci dzień z trylogii "Pierścień Nibelunga" / Ryszard Wagner ; przeł. na jęz. pol. Aleksander Bandrowski
Wydawca:: Kraków : nakł. tłumacza
Rok wydania:: 1910
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Zmierzch bogów = (Götterdämmerung) : dramat muzyczny w trzech aktach, część trzecia tetralogii Pierścień Nibelunga / Richard Wagner ; tekst poetycki Richarda Wagnera ; [tł. na jęz. pol. Małgorzaty Łukasiewicz]
Wydawca:: Warszawa : Teatr Wielki
Rok wydania:: 1989
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Faust. Cz. 1 / J. W. Goethe ; przeł. W. Kościelski
Wydawca:: Warszawa : Instytut Wydawniczy "Bibljoteka Polska", (Bydgoszcz : Zakłady Graficzne Instytutu Wydawniczego "Bibljoteka Polska")
Rok wydania:: 1937
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Jan Chrzciciel (Johannes) : tragedya w 5. aktach z prologiem / Herman Sudermann ; przeł. Jan Kasprowicz
Wydawca:: Złoczów : Wilhelm Zukerkandl, (Złoczów : Wilhelm Zukerkandl)
Rok wydania:: 1900
Seria:: Biblioteka Powszechna ; nr 311-312
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Tragedia niemiecka - 19 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Walkirya : pierwszy dzień z trylogii "Pierścień Nibelunga" / Ryszarda Wagnera ; przekł. pol. Aleksandra Bandrowskiego
Wydawca:: Kraków : nakładem tłumacza, (Kraków : Drukarnia Literacka pod zarz. L. K. Górskiego)
Rok wydania:: 1903
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Opery - libretta - 19 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Faust / J. W. Goethe ; w przekł. Emila Zegadłowicza
Wydawca:: Toruń : Akademia
Rok wydania:: 1994
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Faust. Cz. 1 i 2 / Johann Wolfgang Goethe ; przeł. Feliks Konopka
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 5
Rok wydania:: 1993
Seria:: Lektury
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Faust : tragedii część pierwsza / Jan Wolfgang Goethe ; przeł. Władysław Kościelski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1967
Seria:: Biblioteka Szkolna
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Faust : tragedii część pierwsza i druga / Goethe ; przełożył, posłowiem opatrzyl i ryciny dodał Andrzej Lam
Wydawca:: Warszawa : Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR
Wydanie:: Wydanie trzecie
Rok wydania:: © copyright 2019
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Faust : tragedia / Johann Wolfgang Goethe ; przeł. i posł. opatrzył Adam Pomorski
Wydawca:: Warszawa : "Świat Książki"
Rok wydania:: 1999
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Faust : tragedii część pierwsza i druga / Johann Wolfgang von Goethe ; przełożył Andrzej Lam
Wydawca:: Warszawa : Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR
Rok wydania:: © copyright 2018
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Faust. Cz. 1 i 2 / Johann Wolfgang Goethe ; przeł. Feliks Konopka ; [wstępem opatrzył Jan Zygmunt Jakubowski]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1968
Seria:: Biblioteka Poezji i Prozy
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Faust : Cz. 1 i 2 / Johann Wolfgang Goethe ; przeł. Feliks Konopka
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1977
Seria:: Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Faust : tragedia. Cz. 1 / Johann Wolfgang Goethe ; przeł. Jacek St. Buras ; posł. opatrzył Józef Tischner
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 2000
Seria:: Pisarze Języka Niemieckiego
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Faust : tragedia. Cz. 1 / Johann Wolfgang Goethe ; tłumaczył Bernard Antochewicz
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo
Rok wydania:: 1978
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Faust : tragedia. Cz. 2 / Johann Wolfgang Goethe ; tł. Bernard Antochewicz
Wydawca:: Wrocław : Ossolineum
Rok wydania:: 1981
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Faust / Johann Wolfgang Goethe ; [przekł. Władysław Kościelski]
Wydawca:: Warszawa : Agencja Wydawnicza Morex
Rok wydania:: 1994
Seria:: Lektury Szkolne
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Faust / Johann Wolfgang Goethe ; przeł. Józef Paszkowski
Wydawca:: Kraków : Zielona Sowa
Rok wydania:: 2003
Seria:: Złota Seria : literatura obca
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Faust / Johann Wolfgang Goethe ; w przekł. Józefa Paszkowskiego ; [posł. Iwona Puchalska]
Wydawca:: Kraków : Zielona Sowa
Rok wydania:: [ca 2001]
Seria:: Arcydzieła Literatury Światowej
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Faust. Cz. 1 / Goethe ; przeł. Emil Zegadłowicz ; [wstępem opatrzyl Adolf Sowiński]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1953
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Faust. Cz. 1-2 / Goethe ; przeł. Feliks Konopka
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1962
Seria:: Biblioteka Poezji i Prozy
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Faust. Cz. 2 / Goethe ; przeł. Emil Zegadłowicz ; [wstępem opatrzyl Adolf Sowiński]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1953
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Faust : tragedii część pierwsza : (wybór) / Jan Wolfgang Goethe ; oprac. Marta Walińska i Mieczysław Urbanowicz
Wydawca:: Wrocław : Wydaw. Zakładu Narodowego im. Ossolińskich
Rok wydania:: 1952
Seria:: Nasza Biblioteka
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Dzieła wybrane. T. 3 / Fryderyk Schiller ; [wybór trzytomowy pod red. Barbary Płaczkowskiej ; wstępem i przypisami opatrzył Adolf Sowiński]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1955
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Faust / J. W. Goethe ; przekł. Józefa Paszkowskiego
Wydawca:: Kraków : w drukarni "Czasu" pod zarządem Józefa Łakocińskiego
Wydanie:: Wyd. redakcyi "Przeglądu Polskiego"
Rok wydania:: 1882
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Faust : tragedji część pierwsza / J. W. Goethe ; przeł. L. Wachholz ; wstępem poprzedził S. Wukadinowič
Wydawca:: Warszawa [etc.] : nakład Gebethnera i Wolffa, (Kraków : Druk W. L. Anczyca i Spółki)
Rok wydania:: 1923
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Utwory dramatyczne / Jan Wolfgang Goethe ; [wstępami i przypisami opatrzyli Jan Zygmunt Jakubowski i Anna Milska ; przeł.: Jan Kasprowicz et el.]
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1956
Seria:: Dzieła wybrane : wydanie w czterech tomach / Jan Wolfgang Goethe ; pod red. Jana Zygmunta Jakubowskiego i Anny Milskiej ; 3
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Utwory dramatyczne / Jan Wolfgang Goethe ; [wstępami i przypisami opatrzyli Jan Zygmunt Jakubowski i Anna Milska ; przeł.: Wanda Markowska et el.]
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1956
Seria:: Dzieła wybrane : wydanie w czterech tomach / Jan Wolfgang Goethe ; pod red. Jana Zygmunta Jakubowskiego i Anny Milskiej ; 2
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Marya Stuart : tragedya w pięciu aktach / Fryderyk Schiller ; przekł. M. Budzyńskiego
Wydawca:: Warszawa ; Kraków : Gebethner i Wolff
Rok wydania:: 1911
Seria:: Biblioteczka Uniwersytetów Ludowych i Młodzieży Szkolnej ; 160
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat niemiecki - 18 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Don Karlos : poemat dramatyczny / Fryderyk Schiller ; przeł. Kazimiera Iłłakowiczówna
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1954
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Wiersze ; Zbójcy ; Intryga i miłość / Fryderyk Schiller
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1975
Seria:: Wybór pism / Friedrich von Schiller ; t. 1
Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Wiersze liryczne i okolicznościowe w układzie chronologicznym 1816-1855 ; William Ratcliff : tragedia / Heine ; wybrał, przełożył i opracował Andrzej Lam
Wydawca:: Warszawa : Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR
Rok wydania:: 2022
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Honor : utwór dramatyczny w 4 aktach. / Hermann Sudermann ; z upoważnienia autora przeł. Ryszard Ordyński
Wydawca:: Złoczów : Nakładem i drukiem Wilhelma Zukerkandla
Rok wydania:: [1901]
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat niemiecki - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Dzieła wybrane / Henryk Kleist ; [wybór oprac. Helena Kahanowa ; wstęp napisał Zdzisław Żygulski]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1960
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele niemieckie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Dramaty / Johann Wolfgang Goethe ; wybór, wstęp i oprac. Stefan H. Kaszyński
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Poznańskie
Rok wydania:: 2002
Seria:: Dzieła wybrane / Johann Wolfgang Goethe ; t. 2
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat niemiecki - 18 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Utwory dramatyczne / Jan Wolfgang Goethe ; [wstępami i przypisami opatrzyli Jan Zygmunt Jakubowski i Anna Milska ; tł. Jan Kasprowicz et al.]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1954
Seria:: Dzieła wybrane / Johann Wolfgang Goethe ; 3
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat niemiecki - 18 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Utwory dramatyczne / Jan Wolfgang Goethe ; [wstępami i przypisami opatrzyli Jan Zygmunt Jakubowski i Anna Milska]
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1954
Seria:: Dzieła wybrane : wydanie w czterech tomach / Jan Wolfgang Goethe ; pod red. Jana Zygmunta Jakubowskiego i Anny Milskiej ; 2
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Faust : tragedii część pierwsza i druga / Goethe ; przełożył, posłowiem opatrzyl i ryciny dobrał Andrzej Lam
Wydawca:: Warszawa : Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR
Wydanie:: Wydanie piąte
Rok wydania:: © copyright 2023
Gatunek / Forma:: Dramat (rodzaj)
Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Achilleis / J. W. von Goethe ; przeł. Arnold Spaet. Rzecz o helleniźmie Goethego / napisał Zdzisław Żygulski
Wydawca:: Lwów : [s.n.], (Lwów : Drukarnia Naukowa)
Rok wydania:: 1932
Seria:: Parnassos 4
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Duch ziemi ; Puszka Pandory / Frank Wedekind ; przeł. i posł. opatrzył Grzegorz Sinko
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1981
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Dramaty wybrane / Heinrich von Kleist ; przeł. Jacek St. Buras ; posł. opatrzyła Maria Janion
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 2000
Seria:: Pisarze Języka Niemieckiego
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Faust : tragedia w pięciu aktach / August Ernst Friedrich Klingemann ; przekł. i wstęp Edwarda Lubomirskiego ; red. t., oprac tekstu, przypisy i bibliogr. Łukasz Zabielski ; wprow. Jarosław Ławski [et al.]
Wydawca:: Białystok : Wydawnictwo Alter Studio : Uniwersytet w Białymstoku
Wydanie:: Wyd. pol.-niem
Rok wydania:: 2013
Seria:: Czarny Romantyzm
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat niemiecki - 19 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Pisma Józefa Chwaliboga wydane i poprzedzone opisem żywota jego / przez Prospera Chwaliboga
Wydawca:: Lwów : nakł. wydaw
Rok wydania:: 1849
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Dzieła dramatyczne L. A. Dmuszewskiego. T. 5 z ryciną
Wydawca:: Warszawa : nakł. i dr. N. Glücksberga
Rok wydania:: 1822
Gatunek / Forma:: Dramat francuski - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Komedia niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Korsarz ; Narzeczona z Abydos ; Mazeppa ; Niebo i ziemia / [Lorda Byrona]. Czciciele ognia ; Peri i raj / [Tomasza Moora]. Dziewica Orleańska / [Szyllera]
Wydawca:: Warszawa : Nakład Gebethnera i Wolffa ; Kraków : G. Gebethner i Spółka, (Kraków : Druk. W. L. Anczyca i Spółki)
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1897
Seria:: Tłómaczenia Antoniego Edwarda Odyńca ; t. 2
Gatunek / Forma:: Dramat angielski - 19 w. - tłumaczenia szwedzkie.
Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Wilhelm Tell / Fryderyk Schiller ; przekł. Jerzego Gawrońskiego ; wstęp Olgi Dobijanki ; koment. Mieczysława Urbanowicza
Wydawca:: Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo
Rok wydania:: 1962
Seria:: Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 132
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat niemiecki - 18 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Dramaty i nowele / Henryk Kleist ; przeł. Witold Hulewicz, Jan Sztaudynger, Edyta Sicińska ; wstęp i koment. Mieczysław Urbanowicz
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo
Rok wydania:: 1969
Seria:: Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 158
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele niemieckie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Dramaty wybrane. T. 2 / Johann Wolfgang Goethe ; wyboru dokonał Stefan Lichański
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1984
Seria:: Biblioteka Poezji i Prozy
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Faust : tragedii część pierwsza / Jan Wolfgang Goethe ; przeł. Władysław Kościelski
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1958
Seria:: Biblioteka Szkolna
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Zygfryd (Siegfried) : dramat muzyczny w trzech aktach część druga tetralogii Pierścień Nibelunga / tekst poetycki Richard Wagner ; przeł. Małgorzata Łukasiewicz
Wydawca:: Warszawa : Teatr Wielki
Rok wydania:: 1989
Gatunek / Forma:: Opery - libretta.
Dramat niemiecki - 19 w.
Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Poezje ; Faust. 1 / Johann Wolfgang von Goethe ; przeł., oprac. i ryciny dobrał Andrzej Lam
Wydawca:: Pułtusk : Akademia Humanistyczna im. A. Gieysztora ; Warszawa : Oficyna Wydawnicza Aspra-Jr
Rok wydania:: 2012
Seria:: Kolekcja Niemieckiej Poezji Klasycznej / w przekł. Andrzeja Lama
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Polnisch-deutsche Dramenübersetzung 1830-1988 : Grundzüge und Bibliographie / Doris Lemmermeier, Brigitte Schultze (Hrsg.) ; bearb. von Doris Lemmermeier [et al.]
Wydawca:: Mainz : Liber Verlag
Rok wydania:: cop. 1990
Seria:: Mainzer Slavistische Veröffentlichungen. Slavica Moguntiaca ; Bd. 14

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Maria Stuart / Fryderyk Schiller ; przeł. Witold Wirpsza, oprac. Olga Dobijanka-Witczakowa
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy Ossolińskich-Wydaw
Rok wydania:: 1972
Seria:: Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 170
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat niemiecki - 19 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Arria i Messalina : tragedya w pięciu aktach / Adolf Wilbrandt ; przeł. z niem. Kazimierz Kaszewski
Wydawca:: Warszawa : nakład i druk S. Lewentala
Rok wydania:: 1877
Seria:: Biblioteka Najcelniejszych Utworów Literatury Europejskiej. Literatura Niemiecka
Gatunek / Forma:: Książki
Dramat (rodzaj)
Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Tragedia niemiecka - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Tragedia

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Dzieła wybrane / Johann Wolfgang Goethe ; wybrał i wstepem opatrzył Stefan H. Kaszyński
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 1 w tym wyborze
Rok wydania:: 1983
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Proza niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat niemiecki - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Proza niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Proza niemiecka - 19 w. - tłumaczenia angielskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Faust : tragedia w pięciu aktach / przez A. Klingemanna ; z niemieckiego wolnym wierszem przetłumaczona ; wstęp Jarosław Ławski
Wydawca:: Kraków : Collegium Columbinum
Rok wydania:: 2022
Seria:: Biblioteka Tradycji, 1895-6033 ; nr 81
Pisma zebrane / Edward ks. Lubomirski ; pod redkacją Jarosława Ławskiego ; t. 1
Gatunek / Forma:: Książki
Dramat (rodzaj)
Dramat (rodzaj)
Dramat romantyczny
Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Hannibal Christiana Dietricha Grabbego : konteksty historyczne i historyczno-literackie / Miron Wolny, Grzegorz Supady
Wydawca:: Olsztyn : Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Wdowa Agisa : tragedya, w trzech aktach / Wilhelm Jordan ; tł. z niem. Kazimierz Kaszewski
Wydawca:: Warszawa : Nakład i Druk S. Lewentala (Pod kierunkiem Redakcyi "Kłosów")
Rok wydania:: 1874
Seria:: Biblioteka Najcelniejszych Utworów Literatury Europejskiej. Literatura Niemiecka
Gatunek / Forma:: Książki
Dramat (rodzaj)
Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Tragedia

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Dziewica Orleańska : tragedja romantyczna w pięciu aktach z prologiem / Fryderyk Schiller ; przeł. Franciszek Mirandola ; oprac. Zdzisław Żygulski
Wydawca:: Kraków : Krakowska Spółka Wydawnicza, (Kraków : Druk W. L. Anczyca i Spółki)
Rok wydania:: dr. 1928
Seria:: Bibljoteka Narodowa. Seria 2 ; nr 47
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Utwory dramatyczne / Adam Mickiewicz
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Rok wydania:: 1973
Seria:: Dzieła poetyckie / Adam Mickiewicz ; 3
Gatunek / Forma:: Dramat polski - 19 w.
Dramat niemiecki - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat francuski - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat francuski - autorzy polscy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: Dzieła. [T. 7-8] / Adam Mickiewicz ; pod red. Manfreda Kridla ; z przedm. Boya-Żeleńskiego
Wydawca:: Warszawa : Bibljoteka Arcydzieł Literatury, (Warszawa : Zakłady Drukarsko-Introligatorskie "Poligraf")
Wydanie:: Wyd. 2 przejrz. i popr
Rok wydania:: 1929
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat francuski - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja epicka polska - 19 w.
Poezja epicka angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Utwory dramatyczne / Adam Mickiewicz
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1979
Seria:: Dzieła poetyckie / Adam Mickiewicz ; 3
Gatunek / Forma:: Dramat polski - 19 w.
Dramat niemiecki - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: Dzieła. [T. 7-8] / Adam Mickiewicz ; pod red. Manfreda Kridla ; z przedm. Boya-Żeleńskiego
Wydawca:: Warszawa : Bibljoteka Arcydzieł Literatury, (Warszawa : Druk. "Rola")
Rok wydania:: 1929
Gatunek / Forma:: Literatura polska - 19 w.
Dramat niemiecki - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat francuski - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja epicka polska - 19 w.
Poezja epicka angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: Twory Józefa Dyonizego Minasowicza. T. 3
Wydawca:: Lipsk : Księgarnia Zagranicza, (Lipsk : Breitkopf i Haertel)
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1872
Gatunek / Forma:: Książki
Poezja
Dramat (rodzaj)
Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Fraszki - 19 w.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.
Poezja włoska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Wiersze
Fraszki
Dramat (gatunek literacki)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Utwory dramatyczne / Adam Mickiewicz ; [fragmenty francuskie przeł. Artur Górski ; tom oprac. Stanisław Pigoń]
Wydawca:: Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik"
Wydanie:: Wydanie Narodowe
Rok wydania:: 1949
Seria:: Dzieła / Adam Mickiewicz ; t. 3
Gatunek / Forma:: Dramat polski - 19 w.
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat niemiecki - 18 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Básně a překlady / Jan Evangelista Purkyně ; uspoř. Jan Thon
Wydawca:: Praha : Academia
Rok wydania:: 1968
Seria:: Sebrané spisy / Jan Evangelista Purkyně ; sv. 11
Klasikové Vědy
Gatunek / Forma:: Dramat polski - 19 w. - tłumaczenia czeskie.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia czeskie.
Poezja czeska - 19 w.
Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia czeskie.
Poezja włoska - 16 w. - tłumaczenia czeskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia czeskie.
Literatura sanskrycka - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Utwory dramatyczne / Adam Mickiewicz ; [w oprac. Stanisława Pigonia ; fragm. fr. przeł. Artur Górski]
Wydawca:: Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik"
Rok wydania:: 1948
Seria:: Dzieła : wydanie narodowe / Adam Mickiewicz ; t. 3
Gatunek / Forma:: Dramat polski - 19 w.
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat niemiecki - 18 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: Utwory dramatyczne / Adam Mickiewicz ; [kom. red. Julian Krzyżanowski et al. ; fragmenty fr. przeł. z rękopisu Artur Górski ; t. oprac. Stanisław Pigoń]
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1955
Seria:: Dzieła / Adam Mickiewicz ; t. 3
Gatunek / Forma:: Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat niemiecki - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat polski - 19 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: Pisma epiczne i dramatyczne Władysława Syrokomli. T. 9
Wydawca:: Poznań : M. Jagielski, (Poznań : czcionkami M. Marxa)
Rok wydania:: 1868
Gatunek / Forma:: Książki
Poezja
Poezja polska - 19 w.
Poezja epicka polska - 19 w.
Poezja niemiecka - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - tłumaczenia polskie.
Dramat niemiecki - tłumaczenia polskie.
Dramat francuski - tłumaczenia polskie.
Poezja szwedzka - tłumaczenia polskie.
Wiersze

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: Przekłady dramatyczne / Władysław Ludwik Anczyc ; oprac. Maryan Szyjkowski
Wydawca:: Kraków : nakł. rodziny : Księgarnia G. Gebethnera i Spółka
Rok wydania:: 1908
Seria:: Życie i pisma / Władysław Ludwik Anczyc ; t. 6
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Dramat francuski - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: Rozbity dzban : komedia / Henryk Kleist ; przeł. Zbigniew Krawczykowski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1953
Gatunek / Forma:: Komedia niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Komedia niemiecka - 19 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: Twory Józefa Dyonizego Minasowicza. T. 2
Wydawca:: Lipsk : nakładem Księgarni Zagranicznéj, (Lipsk : Drukiem Breitkopfa i Haertela)
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1872
Gatunek / Forma:: Książki
Dramat (rodzaj)
Poradniki i przewodniki
Dramat niemiecki - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat (gatunek literacki)
Poradnik

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: Dzieła wybrane. T. 1 / Fryderyk Schiller ; [wybór trzytomowy pod red. Barbary Płaczkowskiej ; wstępem i przypisami opatrzył Adolf Sowiński]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1955
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: Rycerz Sinobrody ; Siedem żon Sinobrodego / Ludwig Tieck ; przekład, wstęp, posłowie i bibliografia Leszek Libera ; redakcja tomu, opracowanie tekstów Jarosław Ławski
Wydawca:: Białystok : Wydawnictwo PRYMAT Mariusz Śliwowski
Rok wydania:: 2024
Seria:: Naukowa Seria Wydawnicza: "Czarny Romantyzm" ; t. 65
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Dramat (rodzaj)
Proza
Edycja krytyczna
Bajki niemieckie.
Bajki niemieckie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Literatura niemiecka
Antologia
Bajki i baśnie
Dramat (gatunek literacki)
Opowiadania i nowele
Opracowanie

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: Przekłady i naśladowania / [oprac. Kazimierz Brodziński]
Wydawca:: Poznań : drukiem J. I. Kraszewskiego (Dr. W. Łebiński)
Wydanie:: Wyd. zupełne, poprawne i dopełnione z nieogłoszonych rękopismów / staraniem J. I. Kraszewskiego
Rok wydania:: 1872
Seria:: Pisma Kazimirza Brodzińskiego ; t. 2
Gatunek / Forma:: Literatura - tłumaczenia polskie.
Poezja elegijna polska - 16 w.
Epigramaty polskie - 16 w.
Literatura łacińska średniowieczna i nowożytna - Polska - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Literatura grecka - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat europejski - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat europejski - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł pełny:: Adam Mickiewicz als Dramatiker : Dichtung und Bühnengeschichte ; Dziady - Totenfeier, deutsche Übersetzung / Gerda Hagenau
Wydawca:: Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften
Rok wydania:: 1999
Seria:: Europäische Hochschulschriften. Reihe 16, Slawische Sprachen und Literaturen, 0721-3441 ; Bd. 61
Gatunek / Forma:: Dramat polski - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie." wg kryterium: Temat