Temat: Literatura - tłumaczenie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: L'écrivain et son traducteur en Suisse et en Europe / sous la direction de Marion Graf ; photos, Yvonne Böhler
Wydawca:: Carouge-Genève : Éditions Zoé
Rok wydania:: 1998

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: The Routledge encyclopedia of translation technology / edited by Chan Sin-wai
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Rok wydania:: 2015

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Europe et traduction / textes réunis par Michel Ballard
Wydawca:: Arras : Artois Presses Université ; Ottawa : Presses de l'Université d'Ottawa
Rok wydania:: 1998
Seria:: Collection "Traductologie"
Collection "Regards sur la Traduction"

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Testo a Fronte : rivista semestrale di teoria e pratica della traduzione letteraria
Wydawca:: Milano : Guerini
Rok wydania:: [1989-]

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: RTP Recepcja, Transfer, Przekład / pod. red. Jana Koźbiała
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania:: 2002-

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Hudožestvennyj perevod : teoriâ i praktika : učebnik / T. A. Kazakova
Wydawca:: Sankt-Peterburg : Inʺâzizdat
Rok wydania:: 2006
Seria:: Specialʹnaâ Literatura po Inostrannym Âzykam

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Hudožestvennoj perevod i mežkulʹturnaâ kommunikaciâ : učebnoe posobie / Û. L. Obolenskaâ ; Moskovskij gosudarstvennyj universitet imeni M.V. Lomonosova. Filologičeskij fakulʹtet
Wydawca:: Moskva : URSS : Knižnyj dom "Librokom"
Wydanie:: Izdanie četvertoe
Rok wydania:: 2013

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Literární překlad a komunikace : k problematice zaměření uměleckého překladu na čtenáře / Milan Hrdlička
Wydawca:: Praha : Filozofická fakulta Univerzity Karlovy
Rok wydania:: 1997

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Warsztaty Translatorskie 3 = Workshop of Translation 3 / red. Richard Sokoloski, Henryk Duda, Konrad Klimkowski ; Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Katedra Języka Polskiego Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Slavic Research Group. University of Ottawa
Wydawca:: Lublin : Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego ; Ottawa : Slavic Research Group University
Rok wydania:: cop. 2003
Seria:: Prace Wydziału Historyczno-Filologicznego / Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego ; 101

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Translatologiczna teoria i pragmatyka przekładu artystycznego / Maria Krzysztofiak ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Rok wydania:: 2011

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Teoriâ perevoda / V. V. Sdobnikov, O. V. Petrova ; Federalʹnoe Agentstvo po Obrazovaniû, Nižegorodskij Gosudarstvennyj Lingvističeskij Universitet im. N. A. Dobrolûbova
Wydawca:: Moskva : AST : Vostok-Zapad ; Vladimir : VKT
Rok wydania:: 2008
Seria:: Lingvistika i Mežkul'turnaâ Kommunikaciâ. Zolotaâ Seriâ

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Rosyjskie teorie przekładu literackiego / Tadeusz Szczerbowski
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego
Rok wydania:: 2011
Seria:: Prace Monograficzne / Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie ; nr 593

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Onbe/gekende verleiding : Vertaling en receptie van de nederlandstalige en andere kleinere germaanse literaturen in Centraal-Europese context / redactie Marketa Štefková, Benjamin Bossaert ; Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, Univerzita Komenského v Bratislave. Filozofická fakulta
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo KUL
Rok wydania:: 2015

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Traduzione e dialogo tra le nazioni : convegno internazionale dedicato alla memoria di Enrico Damiani, Napoli 27-30 settembre 2002 / a cura di Jolanta Żurawska
Wydawca:: Kraków : Collegium Columbinum ; Napoli : Università degli Studi di Napoli "L'Orientale"
Rok wydania:: 2003
Seria:: La Biblioteca delle Tradizioni Letterarie, 1428-6998 ; n. 24

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Teoriâ i kritika perevoda / [otv. red. B. A. Larin] ; Leningradskij ordena Lenina Gosudarstvennyj universitet im. A. A. Ždanova]
Wydawca:: Leningrad : Izdatel'stvo Leningradskogo universiteta
Rok wydania:: 1962

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Perspectives on retranslation : ideology, paratexts, methods / edited by Özlem Berk Albachten and Şehnaz Tahir Gürçağlar
Wydawca:: New York ; London : Routledge
Rok wydania:: 2019
Seria:: Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Translatoryka i translacje : przekład w XXI wieku : wyzwania - możliwości - trendy / pod redakcją Łukasza Jana Berezowskiego
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2020
Seria:: Przekładoznawstwo

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Rolʹ perevoda v stanovlenii poetiki rannego ukrainskogo modernizma načala XX v. = The role of translation in the formation of the poetics of early ukrainaian modernism at the beginning of the 20th century / Galina Lesnaâ
Gatunek / Forma:: Artykuły

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza. T. 3 / red. nauk. Alicja Pstyga
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Rok wydania:: 2008

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Semiotik und Übersetzen / Wolfram Wilss (Hrsg.)
Wydawca:: Tübingen : Gunter Narr Verlag
Rok wydania:: 1980
Seria:: Kodikas, Code. Supplement ; 4

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Traverser Montréal : une histoire culturelle par la traduction / Sherry Simon ; trad. de l'anglais par Pierrot Lambert
Wydawca:: Montréal : Fides
Rok wydania:: cop. 2008
Seria:: Nouvelles Études Québécoises

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: 50 lat polskiej translatoryki : materiały z konferencji naukowej zorganizowanej przez Instytut Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego w Warszawie w dniach 23-25 listopada 2007 r. / redaktorzy tomu Krzysztof Hejwowski, Anna Szczęsny, Urszula Topczewska
Wydawca:: Warszawa : Instytut Lingwistyki Stosowanej, Uniwersytet Warszawski
Rok wydania:: 2009

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Pamięć kulturowa i pamięć lingwistyczna w przekładzie : materiały z konferencji zorganizowanej przez Sekcję Rosjoznawczą Koła Naukowego Slawistów / pod red. Wojciecha Gorczycy i Ewy Michalskiej ; Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej
Wydawca:: Bielsko-Biała : Wydawnictwo Akademii Techniczno-Humanistycznej
Rok wydania:: 2008

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Przekład literacki : teoria, historia, współczesność / pod red. Aliny Nowickiej-Jeżowej i Danuty Knysz-Tomaszewskiej
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN
Rok wydania:: 1997

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Językowy obraz świata w oryginale i przekładzie : materiały z konferencji naukowej zorganizowanej przez Instytut Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego w Warszawie w dniach 25-27 listopada 2005 / red. tomu Anna Szczęsny i Krzysztof Hejwowski
Wydawca:: Siedlce : Instytut Lingwistyki Stosowanej, Uniwersytet Warszawski
Rok wydania:: 2007

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Pogranicze - literatura odzyskanych znaczeń : materiały II Sesji Tłumaczy i Wydawców Krajów Nadbałtyckich, Gdańsk, 24-26 listopada 1992 r. / [oprac. red. Maryla Hempowicz, Elżbieta Pękała] ; Nadbałtyckie Centrum Kultury]
Wydawca:: Gdańsk : Nadbałtyckie Centrum Kultury
Rok wydania:: 1994

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: The work of literary translation / Clive Scott
Wydawca:: Cambridge : Cambridge University Press
Rok wydania:: 2018

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Tematy rumuńskie Emila Zegadłowicza uwagi, notatki / Jan Burnatowski
Gatunek / Forma:: Artykuły

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Übersetzungsperformanz, Übersetzungsprozess und Übersetzungsstrategien : eine psycholinguistische Untersuchung / von Wolfgang Lörscher
Wydawca:: Essen : Universität Essen. Fachbereich Literatur- und Sprachwissenschaften
Rok wydania:: 1987

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Przekład jako produkt i kontekst jego odbioru : praca zbiorowa / pod red. Iwony Kasperskiej i Alicji Żuchelkowskiej
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Rys
Rok wydania:: 2011

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Hudožestvennyj perevod kak vid mežkulʹturnoj kommunikacii : osnovy teorii / R. R. Čajkovskij, N. V. Voronevskaâ, E. L. Lysenkova, E. V. Haritonova
Wydawca:: Moskva : "Flinta" : "Nauka"
Rok wydania:: 2014

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Hudožestvennyj perevod kak vid mežkulʹturnoj kommunikacii : osnovy teorii : monografiâ / R. R. Čajkovskij, N. V. Voronevskaâ, E. L. Lysenkova, E. V. Haritonova
Художественный перевод как вид межкультурной коммуникации : основы теории : монография / Р.Р. Чайковский, Н.В. Вороневская, Е.Л. Лысенкова, Е.В. Харитонова
Wydawca:: Moskva : "Flinta"
Москва : Флинта
Wydanie:: 4-e izdanie, stereotipnoe
Rok wydania:: 2018

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: "Trzecia kultura" a problemy przekładu nowszej literatury chorwackiej / Katarzyna Wołek-San Sebastian
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:: 2011
Seria:: Prace Instytutu Filologii Słowiańskiej UJ ; nr 26

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Współczesne kierunki analiz przekładowych : monografia z cyklu "Język trzeciego tysiąclecia" / pod red. Marii Piotrowskiej
Wydawca:: Kraków : Krakowskie Towarzystwo Popularyzowania Wiedzy o Komunikacji Językowej "Tertium"
Rok wydania:: 2007
Seria:: Język a Komunikacja ; 18

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Slovo za slovem : s překladateli o překládání / editor, autor předmluvy, edični poznámky a medailonů Stanislav Rubáš
Wydawca:: Praha : Academia
Wydanie:: Vydání přvní
Rok wydania:: 2012
Seria:: Edice Paměť ; sv. 47

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Wyjść tłumaczowi naprzeciw : miejsce tłumacza w najnowszych badaniach translatologicznych / redakcja Jadwiga Kita-Huber, Renata Makarska
Wydawca:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"
Rok wydania:: © copyright 2020

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Transkulturowość a przekład w trójkącie językowym : "Hertzier" Herty Müller w czeskim i polskim przekładzie / Christian Jakob Altmann
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2021
Seria:: Biblioteka Przekładów Literatur Słowiańskich

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Wstęp : dlaczego tłumaczymy? Od sprawczości po recepcję / Katarzyna Majdzik Papić

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Przypisy tłumacza w wybranych słoweńskich przekładach literatury polskiej = Translator's footnes in the chosen translations of Polish literature / Katarzyna Bednarska

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Polskie dwudziestowieczne przekłady Osmana Ivana Gundulicia = Polish 20th century transklations of Osman by Ivan Gundulić / Anita Gostomska

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Przekład literacki a translatologia / Maria Krzysztofiak ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Wydanie:: Wyd. 2 poszerz. i popr
Rok wydania:: 1999

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Przekłady Literatur Słowiańskich
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2009-
Seria:: Prace Naukowe / Uniwersytet Ślaski w Katowicach, 0208-6336
Gatunek / Forma:: Czasopisma polskie - 1990-.
Czasopisma literackie - Polska - Katowice - 1990-.

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Przekład literacki a przekład użytkowy : teoria i praktyka : materiały III Międzynarodowej Konferencji Traduktologicznej, Częstochowa 3 czerwca 1998 r. / [red. naukowa: Andrzej Kryński et al. ; red. naukowy tomu: Urszula Dąmbska-Prokop]
Wydawca:: Częstochowa : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Języków Obcych i Ekonomii "Educator"
Rok wydania:: 1999
Seria:: Training of Translators and Interpreters Series ; 3

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Obraz literatury polskiej na Słowacji w tłumaczeniach Jozefa Marušiaka = The picture of Polish literature in Slovakia through Jozef Marušiak's translations / Zuzana Pojezdalová

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Domysł portretu : o twórczości oryginalnej i przekładowej Ludmiły Marjańskiej / Ewa Rajewska
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:: 2016
Seria:: Translatio

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: A treasury of Asian literature / ed. John D. Yohannan
Wydawca:: New York : The New American Library
Wydanie:: 1st print
Rok wydania:: 1958

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Bibliografia przekładów literatur słowiańskich (2007-2012) / pod red. Bożeny Tokarz
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2014
Seria:: Przekłady Literatur Słowiańskich, 1899-9417 ; t. 4, cz. 2
Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 3207

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Translationsdidaktik : Grundfragen der Übersetzungswissenschaft / hrsg. von Eberhard Fleischmann, Wladimir Kutz und Peter A. Schmitt
Wydawca:: Tübingen : Gunter Narr Verlag
Rok wydania:: 1997

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Język - stereotyp - przekład / pod red. Elżbiety Skibińskiej i Marcina Cieńskiego
Wydawca:: Wrocław : Dolnośląskie Wydaw. Edukacyjne
Rok wydania:: 2002
Seria:: Wydanie Specjalne Orbis Linguarum ; t. 13

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Języki i kultury w kontakcie / redakcja naukowa Jagna Malejka ; autorzy tomu Marina Belokoneva-Shiukashvili [i 28 pozostałych]
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2018
Seria:: Polonistyka na początku XXI wieku : diagnozy, koncepcje, perspektywy / redakcja całości Jolanta Tambor ; t. 6
Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 3789

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: The Routledge handbook of translation, feminism and gender / edited by Luise von Flotow and Hala Kamal
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Wydanie:: First published
Rok wydania:: 2020
Seria:: Routledge Handbooks
Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Polskie tłumaczki literackie XIX wieku / Karolina Dębska
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe Scholar
Wydanie:: Wydanie pierwsze
Rok wydania:: 2023

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Eigennamen in der deutschen und polnischen Kinderliteratur unter textlinguistischem und translatorischem Aspekt / Ilona Kromp
Wydawca:: Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften
Rok wydania:: 2008
Seria:: Danziger Beiträge zur Germanistik, 1617-8440 ; Bd. 24

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: English literary translations into Polish until 1800 / Agnieszka Kałużna
Wydawca:: Zielona Góra : Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego
Rok wydania:: 2011

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Literatura i folklor : prace poświęcone IX Międzynarodowemu Kongresowi Slawistów w Kijowie / [redakcja naukowa Józef Maguszewski, Antoni Semczuk]
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania:: 1982
Seria:: Studia z Filologii Rosyjskiej i Słowiańskiej, 0138-0605 ; t. 12

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: The spread of novels : translation and prose fiction in the eighteenth century / Mary Helen McMurran
Wydawca:: Princeton : Princeton University Press
Rok wydania:: [2009]

Dokument elektroniczny

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Tekstualia : literary, artistic, academic palimpsests : index plus / [ed.-in chief Żaneta Nalewajk]
Wydawca:: Warszawa : Dom Kultury Śródmieście
Rok wydania:: 2013-
Gatunek / Forma:: Czasopisma
Czasopisma polskie - 1990-.
Czasopisma literackie - Polska - Warszawa - 1990-.

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Literatura i język / pod red. Katarzyny Meller, Krzysztofa Trybusia
Wydawca:: Poznań : Wydaw. "Poznańskie Studia Polonistyczne"
Rok wydania:: 2004
Seria:: Biblioteka Literacka "Poznańskich Studiów Polonistycznych" ; t. 40
Prace Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Tłumacze i przekładoznawstwo słowiańskie / [zespół redakcyjny Bożena Tokarz, Leszek Małczak, Marta Buczek]
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2016
Seria:: Przekłady Literatur Słowiańskich, 1899-9417 ; t. 7, cz. 1

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Recepcja i przekład literatury polskiej / redakcja naukowa Jolanta Pasterska, Arkadiusz Luboń, Marcin Wyrembelski
Wydawca:: Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2020
Seria:: Tematy i Konteksty, 2299-8365 ; nr 10 (15)/2020

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Przekład literacki w przestrzeni symbolicznej / Małgorzata Gaszyńska-Magiera

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Z jazyczija na łemkowski : rewitalizacja językowa klasyki literackiej / Henryk Fontański

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Za strokoj liriki / Aida Abuašvili
Wydawca:: Moskva : Sovetskij pisatel'
Rok wydania:: 1989

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Wstęp / Bożena Tokarz

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: La traducción literaria : nuevas investigaciones / Iolanda Galanes Santos, Ana Luna Alonso, Silvia Montero Küpper, Áurea Fernández Rodríguez (eds.)
Wydawca:: Granada : Comares
Rok wydania:: 2016
Seria:: Interlingua ; 154

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Nad strokoj perevoda : stat'i raznyh let / Lev Ginzburg
Wydawca:: Moskva : "Sovetskaâ Rossiâ"
Rok wydania:: 1981
Seria:: Pisateli o Tvorčestve

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Iskusstvo perevoda : stat'i, zametki, pis'ma / Maksim Ryl'skij ; [vstup. stat'â L. Novičenko]
Wydawca:: Moskva : Sovetskij Pisatel'
Rok wydania:: 1986

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Hudožestvennyj perevod i literaturnye vzaimosvâzi / Givi Gačečiladze
Wydawca:: Moskva : Sovetskij Pisatel'
Wydanie:: Izd. 2-oe
Rok wydania:: 1980

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Vysokoe iskusstvo / Kornej Čukovskij
Wydawca:: Moskva : Sovetskij Pisatel'
Rok wydania:: 1968

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Readings in the special theories of translation / comp. by Bistra Alexieva
Wydawca:: Sofia : Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ohridski
Wydanie:: 2 ed
Rok wydania:: 1993

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: From translation to imitation = Od tłumacza do naśladowania / Richard Jackson
Gatunek / Forma:: Artykuły

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Słowiańska wieża Babel. T. 2, Język i tożsamość / pod redakcją Justyny Czai, Iriny Jermaszowej, Moniki Wójciak, Bogusława Zielińskiego ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2018
Seria:: Seria Filologia Słowiańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1429-7612 ; nr 41

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: Traducción literaria : (algunas experiencias) / José A. Sabio, José Ruiz (eds.)
Wydawca:: Granada : Editorial Comares
Rok wydania:: 2001
Seria:: Interlingua ; 26

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: Studies in translation : history and theory / edited by Wacław M. Osadnik, Alina Świeściak
Wydawca:: Katowice : Śląsk Sp. z o.o. Wydawnictwo Naukowe : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
Rok wydania:: 2015
Seria:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 [i.e. 1505-3296] ; nr 39

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: The Routledge handbook of literary translation / edited by Kelly Washbourne and Ben Van Wyke
Wydawca:: London ; New York : Routledge Taylor & Francis Group
Wydanie:: First published
Rok wydania:: 2019
Seria:: Routledge Handbooks

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Translation quality assessment : past and present / Juliane House
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Rok wydania:: 2015

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: The Routledge handbook of literary translation / edited by Kelly Washbourne and Ben Van Wyke
Wydawca:: London ; New York : Routledge : Taylor & Francis
Wydanie:: First issued in paperback
Rok wydania:: 2021
Seria:: Routledge Handbooks

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: Smysl, ponimanie, situativnaâ kommunikaciâ : (zametki perevodčika) / Vera Vinogorova
Wydawca:: Toruń : Wydawnictwo Adam Marszałek
Rok wydania:: cop. 2012

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: Redundanz und Äquivalenz in der literarischen Übersetzung : dargestellt an fünf deutschen Übersetzungen des Hamlet / von Norbert Hofmann
Wydawca:: Tübingen : Max Niemeyer Verlag
Rok wydania:: 1980
Seria:: Studien zur Englischen Philologie. Neue Folge, 0081-7244 ; Bd. 20

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: Z myślą o odbiorcach przekładu / pod redakcją Anny Jankowskiej, Olgi Masteli i Łukasza Wiraszki
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2019
Seria:: Między Oryginałem a Przekładem, 1689-9121 ; 25, nr 1 (43) - nr 4 (46)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: Translating the literatures of small European nations / edited by Rajendra Chitnis, Jakob Stougaard-Nielsen, Rhian Atkin and Zoran Milutinović
Wydawca:: Liverpool : Liverpool University Press
Wydanie:: First published
Rok wydania:: 2020
Gatunek / Forma:: Książki elektroniczne.

Dokument elektroniczny

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: Dejiny umeleckého prekladu na Slovensku. 1, Od sakrálneho k profánnemu / Katarína Bednárová
Wydawca:: Bratislava : VEDA
Rok wydania:: 2013

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: Interpreting in the community and workplace : a practical teaching guide / Mette Rudvin, Elena Tomassini
Wydawca:: Basingstoke ; New York : Palgrave Macmillan

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: Dlaczego tłumaczy się literaturę piękną na regionalny język kaszubski? = Why is literature translated into the Kashubian language? / Hanna Makurat-Snuzik

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: Humor w przekładzie : pole do popisu i zabawy? / Iwona Wowro

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł pełny:: Wstęp / Monika Gawlak

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł pełny:: Euzebjusz Słowacki jako tłumacz Wergiljusza / Zofja Riessówna
Wydawca:: Wilno : [s.n.], (Wilno : Polska Drukarnia Nakładowa "Lux")
Rok wydania:: 1930

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł pełny:: Promocja i recepcja polskiej literatury za granicą / [red. Jerzy Gmurek]
Wydawca:: Warszawa : Instytut Kultury
Rok wydania:: 1985
Seria:: Zeszyty Naukowe / Instytut Kultury

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł pełny:: Wiatr od gór : powieść / Bernd Schuchter ; przełożył Krzysztof Huszcza
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza ATUT - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Rok wydania:: 2018
Seria:: Series Interpretationum Litterarium, 2545-0476 ; t. 2
Gatunek / Forma:: Powieść austriacka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł pełny:: Handbuch literarisches Übersetzen / Katrin Harlaß (Hrsg.)
Wydawca:: Berlin : BDÜ Fachverlag
Rok wydania:: cop. 2015

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł pełny:: Typowe i nietypowe role tłumacza. Cz. 1-2 / pod redakcją Adriany Jastrzębskiej i Marzeny Chrobak
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2018
Seria:: Między Oryginałem a Przekładem, 1689-9121 ; 24, nr 1 (39)-nr 4 (42)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł pełny:: Polskie ekwiwalenty tłumaczeniowe angielskiego aspektu progresywnego : na materiale wybranych współczesnych powieści brytyjskich / Anna Drzazga
Gatunek / Forma:: Powieść angielska - tłumaczenia polskie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł pełny:: Interpretace a analýza literárního díla / Jiří Pechar
Wydawca:: Praha : Nakladatelství Filosofického ústavu
Rok wydania:: 2002

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 94.

Tytuł pełny:: Cultures and literatures in translation / ed. by Hanna Mijas and Agnieszka Szwach
Wydawca:: Kielce : Wydawnictwo Uniwersytetu Jana Kochanowskiego
Rok wydania:: 2014
Seria:: Translation Issues

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 95.

Tytuł pełny:: Nesgoraemye slova / Nikolaj Lûbimov
Wydawca:: Moskva : Hudožestvennaâ literatura
Rok wydania:: 1983

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 96.

Tytuł pełny:: Poètika perevoda : sbornik statej / [sost. S. Gončarenko ; predisl. E. Nikolovoj]
Wydawca:: Moskva : "Raduga"
Rok wydania:: 1988

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 97.

Tytuł pełny:: Czytane w przekładzie / Jerzy Brzozowski ; Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej
Wydawca:: Bielsko-Biała : Wydawnictwo Akademii Techniczno-Humanistycznej
Rok wydania:: 2009

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 98.

Tytuł pełny:: Translating picturebooks : revoicing the verbal, the visual and the aural for a child audience / Riitta Oittinen, Anne Ketola, and Melissa Garavini ; wit contributions from: Chiara Galletti [i 6 pozostałych]
Wydawca:: New York ; London : Routledge, Taylor & Francis Groups
Wydanie:: First edition
Rok wydania:: 2018
Seria:: Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies ; 30

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 99.

Tytuł pełny:: Esli by v Vavilone byli perevodčiki : stat'i, razmyšleniâ, zametki / Levon Mkrtčân
Wydawca:: Erevan : "Sovetakan groh"
Rok wydania:: 1987

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 100.

Tytuł pełny:: Le merveilleux, le fantastique et le réalisme magique en traduction = The marvellous, the uncanny and magical realism in translation / pod redakcją: Marzeny Chrobak i Jerzego Brzozowskiego
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2017
Seria:: Między Oryginałem a Przekładem, 1689-9121 ; 23, nr 1 (35)-nr 4 (38)

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Literatura - tłumaczenie." wg kryterium: Temat