Temat: Literatura indyjska - tłumaczenia polskie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Opowiadania indyjskie / wyboru dokonał i wstępem opatrzył K. Natwar-Singh ; przeł. Krystyna Szerer
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1973
Gatunek / Forma:: Literatura indyjska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Hymny Rygwedy. Wiązka 1 / [tł.] Włodzimir Szajan
Wydawca:: Lwów : nakładem autora, (Lwów : Drukarnia J. Buczkowskiego)
Rok wydania:: [1936]
Gatunek / Forma:: Literatura indyjska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Literatura indyjska w przekładzie / pod red. Renaty Czekalskiej ; Uniwersytet Jagielloński. Instytut Filologii Orientalnej
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2005
Seria:: Cracow Indological Studies ; vol. 6
Gatunek / Forma:: Literatura indyjska - antologie.
Literatura indyjska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Sandały : współczesne opowiadania hindi / tłumaczył z języka hindi Juliusz Parnowski
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 1976
Gatunek / Forma:: Literatura hindi - tłumaczenia polskie.
Literatura indyjska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Błękit / Tedźi Grower ; wstęp, przekł., oprac. Kamila Junik
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: cop. 2009
Seria:: Seria Literatura Indyjska ; t. 4
Gatunek / Forma:: Literatura indyjska - tłumaczenia polskie.
Literatura hindi - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Praktyki religijne w Indiach / pod red. Donalda S. Lopeza, jr
Wydawca:: Warszawa : Dialog
Rok wydania:: 2001
Seria:: Świat Orientu
Gatunek / Forma:: Literatura indyjska - antologie.
Literatura indyjska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Poeta świata : antologia / przedm. Amartya Sen ; red. nauk. Elżbieta Walter
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania:: cop. 2011
Gatunek / Forma:: Literatura indyjska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Ramajana : opowieść o księciu Ramie / Bhakti Vikāśa Swami ; [tł. z jęz. ang. Jakub Sławski, Grzegorz Biały]
Wydawca:: [Indie : s.n.]
Rok wydania:: cop. 2005
Gatunek / Forma:: Literatura epicka indyjska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Ramajana : współczesną prozą opowiedziany epos indyjski / R. K. Narayan ; z angielskiego przełożyła Kalina Wojciechowska
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Rok wydania:: 1984
Gatunek / Forma:: Literatura epicka indyjska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Edukacja hinduskiej kurtyzany / [przeł. z jęz. fr. Katarzyna Zagórska, Tomasz Misiak ; wstępem poprzedził Tomasz Misiak]
Wydawca:: Łódź : Res Polona
Rok wydania:: 1990
Gatunek / Forma:: Literatura indyjska - 11 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Literatura indyjska / wybór tekstów i układ St. Schayera ; tłumaczenie St. Schayer
Wydawca:: Warszawa : nakładem Trzaski, Everta i Michalskiego
Rok wydania:: [1936]
Gatunek / Forma:: Książki
Poezja
Proza
Literatura indyjska - tłumaczenia polskie.
Wiersze
Poemat
Kazania

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Gitanjali / Rabindranath Tagore ; z ang. spolszcz. Jan Kasprowicz
Wydawca:: Poznań : nakł. Spółki Wydaw. "Ostoja", (Poznań : Druk. "Pracy")
Rok wydania:: 1918
Gatunek / Forma:: Literatura indyjska w języku angielskim - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Pół życia / V. S. Naipaul ; przeł. Marek Fedyszak ; [wstęp Jerzy Jarniewicz]
Wydawca:: Warszawa : Noir sur Blanc
Rok wydania:: 2004
Gatunek / Forma:: Powieść angielska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Literatura indyjska w języku angielskim - 1970-2000 - tłumaczenia polskie.
Powieść autobiograficzna angielska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Bogom śpiewać i ludziom : Jan Kasprowicz - Rabindranath Tagore : bliskie i dalekie związki / Mirosław Sosnowski
Wydawca:: Toruń : Wydawnictwo Adam Marszałek
Rok wydania:: 2002
Gatunek / Forma:: Literatura indyjska w języku angielskim - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Mahabharata. Ks. XII, Santi Parva. Cz. 2 i 3, Mokszadharma Parva. O drodze do wyzwolenia (w pięćdziesięciu czterech opowieściach) / opowiada Barbara Mikołajewska
Wydawca:: New Haven, CT : The Lintons' Video Press
Rok wydania:: 2015
Gatunek / Forma:: Literatura epicka indyjska - adaptacje.
Poezja epicka indyjska - tłumaczenia polskie.
Poezja epicka sanskrycka - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Umrao Dźan Ada : pamiętnik kurtyzany / Mirza Muhammad Hadi 'Ruswa' ; przekł. wstep, oprac. Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2011
Seria:: Seria Literatura Indyjska ; t. 5
Gatunek / Forma:: Powieść urdu - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Współrzędne tęsknoty / Shubhangi Swarup ; przełożył Mikołaj Denderski
Wydawca:: Kraków : Bo.wiem
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2023
Seria:: Seria z Żurawiem / Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Gatunek / Forma:: Książki
Proza
Powieść
Powieść indyjska w języku angielskim - 1990- - tłumaczenia polskie.
Powieść angielska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Mahabharata. Ks. XII, Santi Parva. Cz. 1, (w trzydziestu pięciu opowieściach) / opowiada Barbara Mikołajewska
Wydawca:: New Haven, CT : The Lintons' Video Press
Rok wydania:: 2012
Gatunek / Forma:: Poezja epicka sanskrycka - tłumaczenia polskie.
Literatura epicka indyjska - adaptacje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Bezkresne owocobranie : [poezje zebrane i wybrane] / Rabindranath Tagore ; wybrał i przeł. po hindusku choć nie z bengalskiego Robert Stiller
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo "Kos"
Rok wydania:: 2011
Gatunek / Forma:: Poezja indyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja indyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Literatura bengalska - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Literatura bengalska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Hymny Rigwedy / przeł. z sanskrytu, wstępem i koment. opatrzył Franciszek Michalski ; [pod red. Jana Reychmana ; posł. opatrzyła, wstęp i koment. uzup. oraz do dr. przygot. Grażyna Spychalska ; Polskie Towarzystwo Orientalistyczne]
Wydawca:: Wrocław : Ossolineum
Rok wydania:: 1972
Gatunek / Forma:: Poezja sanskrycka - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Mahabharata : największy epos świata / Krishna Dharma ; [przekł. z jęz. ang. Iwona Szuwalska]
Wydawca:: [Wrocław] : Mayapur
Rok wydania:: [2003]
Gatunek / Forma:: Poezja epicka sanskrycka - tłumaczenia polskie.
Poezja epicka indyjska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Mahabharata : największy epos świata / Krishna Dharma ; [przekł. z jęz. ang. Iwona Szuwalska]
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Purana
Rok wydania:: cop. 2007
Gatunek / Forma:: Poezja epicka sanskrycka - tłumaczenia polskie.
Poezja epicka indyjska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Gitanjali : (pieśni ofiarne) / Rabindranath Tagore ; z ang. przekł. aut. spolszczył Jan Kasprowicz
Wydawca:: Poznań : Rebis
Wydanie:: Wyd. 1 powojenne
Rok wydania:: 1996
Seria:: Spotkania z Mistrzem

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Ogrodnik / Tagore Rabindranath ; przekł. Julji Dicksteinówny
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo "Falanga", (Suwałki : Drukarnia St. Milewskiego)
Rok wydania:: 1921
Gatunek / Forma:: Poezja indyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja miłosna bengalska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Masażysta cudotwórca / V. S. Naipaul ; przeł. Maria Zborowska
Wydawca:: Warszawa : Noir sur Blanc
Rok wydania:: 2002
Gatunek / Forma:: Powieść angielska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Literatura indyjska.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Marionetki / V. S. Naipaul ; przeł. Maria Zborowska
Wydawca:: Warszawa : Noir sur Blanc
Rok wydania:: cop. 2009
Gatunek / Forma:: Powieść angielska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Powieść indyjska w języku angielskim - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Zakręt rzeki / V. S. Naipaul ; przeł. Maria Zborowska
Wydawca:: Warszawa : Noir sur Blanc
Rok wydania:: cop. 2002
Gatunek / Forma:: Powieść angielska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść indyjska w języku angielskim - 1970-2000 - tłumaczenia polskie.
Powieść angielska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Mahabharata. Ks. 1-2 / opowiada Barbara Mikołajewska
Wydawca:: New Haven : The Lintons' Video Press
Rok wydania:: 2007
Gatunek / Forma:: Poezja epicka sanskrycka - tłumaczenia polskie.
Literatura epicka indyjska - adaptacje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Mahabharata. Ks. 3, Vana Parva (w dwudziestu dwóch opowieściach) / opowiada Barbara Mikołajewska
Wydawca:: New Haven, CT : The Linton's Video Press
Rok wydania:: 2007
Gatunek / Forma:: Poezja epicka sanskrycka - tłumaczenia polskie.
Literatura epicka indyjska - adaptacje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Gora : powieść / Rabindranath Tagore ; aut. przekł. Józefa Birkenmajera
Wydawca:: Lwów ; Poznań : nakł. Wydawnictwa Polskiego
Rok wydania:: 1926
Seria:: Biblioteka Laureatów Nobla ; t. 43
Gatunek / Forma:: Powieść indyjska w języku angielskim - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Pańczatantra czyli Mądrości Indii Ksiąg Pięcioro / spolszczyły i oprac. Wanda Markowska i Anna Milska ; [wstęp i przypisy oprac. Ludwik Skurzak]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1956
Gatunek / Forma:: Baśnie indyjskie - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Rozbicie : powieść / Rabindranath Tagore ; przeł. z oryg. Jerzy Bandrowski
Wydawca:: Lwów ; Poznań : Wydaw. Polskie, (Poznań : Poznańska Drukarnia i Zakład Narodowy T.A.)
Rok wydania:: 1923
Seria:: Bibljoteka Laureatów Nobla ; t. 6
Gatunek / Forma:: Powieść indyjska w języku angielskim - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Z hymnów Rigwedy : bogowie trojga światów / przeł. Cezary Galewicz, Halina Marlewicz ; wybrał i wstępem opatrzył Cezary Galewicz przy współpr. Haliny Marlewicz
Wydawca:: Kraków : Oficyna Literacka
Rok wydania:: 1996
Gatunek / Forma:: Poezja indyjska.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Pieśń o Krysznie Pasterzu / Dźajadewa ; wstępem opatrzyła Barbara Grabowska ; przeł. Barbara Grabowska i Andrzej Ługowski
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Akademickie Dialog
Rok wydania:: 1996
Seria:: Literatury Orientalne
Gatunek / Forma:: Poezja sanskrycka - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Od Ramajany do dydaktyki czyli Zagadki "Poematu Bhattiego" / Lidia Sudyka
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2004
Gatunek / Forma:: Literatura sanskrycka - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Elementy trzeciej kultury w procesie tłumaczenia prozy Holenderskich Indii Wschodnich na język polski i niemiecki / Michał Gąska
Wydawca:: Kraków : Universitas

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Dzieła zebrane. T. 2, Literatura i teatr indyjski : artykuły, szkice i przekłady / Eugeniusz L. Słuszkiewicz ; redakcja, wstęp, opracowanie Marcin Lisiecki
Wydawca:: Toruń : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika
Rok wydania:: 2023
Seria:: Klasyka Polskiej Orientalistyki
Gatunek / Forma:: Antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Podpatrywanie Indii / Octavio Paz ; przekł. Piotr Fornelski
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1997
Seria:: Seria Literatury Iberyjskiej i Iberoamerykańskiej
Gatunek / Forma:: Eseje meksykańskie - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Nasza ulica / V. S. Naipaul ; przeł. Robert Sudół
Wydawca:: Warszawa : "Noir sur Blanc"
Rok wydania:: 2002
Gatunek / Forma:: Nowele angielskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele indyjskie w języku angielskim - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Mądrości z palmowego liścia / sentencje indyjskie i austronezyjskie oprac. Eugeniusz Słuszkiewicz i Robert Stiller
Wydawca:: Warszawa : Wiedza Powszechna
Rok wydania:: 1967
Seria:: Myśli Srebrne i Złote
Gatunek / Forma:: Aforyzmy.
Aforyzmy indyjskie - tłumaczenia polskie.
Przysłowia indonezyjskie - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Noc ziszczenia : powieść / Rabindranath Tagore ; przełożył F. Mirandola
Wydawca:: Lwów ; Poznań : nakładem Wydawnictwa Polskiego, (Poznań : Poznańska Drukarnia i Zakład Nakładowy T.A.)
Wydanie:: Wydanie drugie
Rok wydania:: 1922
Seria:: Bibljoteka Laureatów Nobla ; t. 2
Gatunek / Forma:: Proza
Nowele indyjskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Moje dni : (autobiografia) / R. K. Narayan ; z ang. tł. Zdzisław Reszelewski
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Rok wydania:: 1987
Gatunek / Forma:: Powieść indyjska w języku angielskim - 1970-2000 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Atharwaweda : hymny wybrane / przełożyli z sanskrytu Halina Marlewicz i Cezary Galewicz ; wstępem opatrzyła Halina Marlewicz przy współpracy Cezarego Galewicza
Wydawca:: Kraków : Oficyna Literacka
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 1999
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje religijne
Poezja sanskrycka - tłumaczenia polskie.
Antologia
Księgi święte

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Opowiadania / Rabindranath Tagore ; przekł. autoryz. F. Mirandoli i J. Bandrowskiego
Wydawca:: Poznań : nakł. Wydawnictwa Polskiego
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1928
Seria:: Bibljoteka Laureatów Nobla ; t. 2
Gatunek / Forma:: Literatura bengalska - 20 w.
Nowele indyjskie w języku angielskim - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Księga papugi / spolszczyły i oprac. Wanda Markowska i Anna Milska
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1983
Gatunek / Forma:: Baśnie perskie - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Bhagavad-gītā taka jaką jest : z oryginalnym tekstem sanskryckim, transliteracją łacińską, polskimi ekwiwalentami, tłumaczeniem i dokładnymi objaśnieniami / A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda
Wydawca:: [Szwecja] : The Bhaktivedanta Book Trust
Wydanie:: Kompletne wyd. popr. i powiększ
Rok wydania:: [ca 2007]
Gatunek / Forma:: Poezja
Literatura sanskrycka - tłumaczenia polskie.
Poezja epicka sanskrycka - tłumaczenia polskie.
Wiersze

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Algebra bezgranicznej sprawiedliwości / Arundhati Roy ; ze wstępem Johna Bergera ; przeł. Justyna Grzegorczyk
Wydawca:: Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo
Rok wydania:: cop. 2005
Gatunek / Forma:: Publicystyka indyjska w języku angielskim - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Literatura indyjska - tłumaczenia polskie." wg kryterium: Temat