Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Ukraiński (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Biblioteki  UŚ  i  UE  w  Katowicach Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaBiblioteki  UŚ  i  UE  w  Katowicach
Nowości Rankingi Rezerwacja kabin Zaproponuj zakup Aplikacja mobilna

Wyszukujesz frazę "Literatura polska - tłumaczenia angielskie." wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Położenie
Pokaż wszystkie »
Pokaż wszystkie »
Pokaż wszystkie »
Pokaż wszystkie »
Pokaż wszystkie »
Wyrównaj
Wyświetlanie 1-100 z 1197
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Polish plays in English translations : a bibliography / Bolesław Taborski
Wydawca:
New York : Polish Institute of Arts and Sciences in America
Rok wydania:
1968
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Zarys historii polonistyki w Ameryce Północnej / Michał J. Mikoś ; w oprac. Małgorzaty Smereczniak ; ze wstępem Bożeny Szałasty-Rogowskiej i posłowiem Wioletty Hajduk-Gawron
Wydawca:
Katowice : Szkoła Języka i Kultury Polskiej Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach
Rok wydania:
2012
Seria:
Biblioteka Postscriptum Polonistycznego ; t. 2
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Explorations in Polish-English mistranslation problems / Aniela Korzeniowska
Wydawca:
Warszawa : Wydaw. Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania:
1998
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Polish literature from the Middle Ages to the end of the eighteenth century : a bilingual anthology = Literatura polska od średniowiecza do końca XVIII wieku : antologia w języku polskim i angielskim / selected and translated by Michael J. Mikoś
Wydawca:
Warszawa : Constans
Rok wydania:
1999
Gatunek / Forma:
Literatura polska - 1500-1800 - antologie.
Literatura polska - przed 1500 - antologie.
Literatura polska - 1500-1800 - tłumaczenia angielskie.
Literatura polska - przed 1500 - tłumaczenia angielskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
(Mis)translation and (mis)interpretation : Polish literature in the context of cross-cultural communication / Piotr Wilczek
Wydawca:
Frankfurt am Main [et al.] : Peter Lang
Rok wydania:
cop. 2005
Seria:
Literary and Cultural Theory, 1434-0313 ; vol. 22
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Legenda Somosierry i inne prace krytyczne / Jerzy R. Krzyżanowski
Wydawca:
Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:
1987
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Poza protokołem tłumacza : refrakcje znaczeniowe w teorii i praktyce przekładu poetów kręgu "Kontynentów" / Arkadiusz Luboń
Wydawca:
Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
Wydanie:
Wydanie I
Rok wydania:
2019
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Recepcja literatury angielskiej w Polsce (1932-1939) / Elżbieta Kurowska ; Polska Akademia Nauk. Komitet Neofilologiczny
Wydawca:
Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydaw. PAN
Rok wydania:
1987
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Perfekcyjny świat Miwako Sumidy / Clarissa Goenawan ; tłumaczenie Magdalena Rabsztyn-Anioł
Wydawca:
Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Wydanie:
Wydanie I
Rok wydania:
2020
Seria:
Seria z Żurawiem
Gatunek / Forma:
Proza
Literatura singapurska w języku angielskim - tłumaczenia polskie.
Literatura singapurska w języku angielskim - 1990- - tłumaczenia polskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Współczesna literatura brytyjska w Polsce / pod red. Tomasza Dobrogoszcza
Wydawca:
Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Rok wydania:
2008
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Stefan bohater / James Joyce ; przeł., wstępem i przypisami opatrzył Krzysztof Filip Rudolf
Wydawca:
Poznań : Dom Wydawniczy Rebis
Rok wydania:
1995
Seria:
Mistrzowie Literatury
Gatunek / Forma:
Powieść irlandzka w języku angielskim - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Powieść angielska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Literatura irlandzka w języku angielskim - tłumaczenia polskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Onomastykon jako element mimetycznych konstruktów Narnii i Śródziemia z perspektywy translatorycznej / Rafał Jakiel
Wydawca:
Wrocław : ATUT ; Dresden : Neisse Verlag
Rok wydania:
2020
Seria:
Breslauer Studien zur Medienlinguistik = Wrocławskie Studia z Lingwistyki Mediów, 2391-5730 ; Bd. 7
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Przekład literacki mowy niestandardowej na przykładzie tłumaczeń prozy anglojęzycznej / Mira Czarnecka
Wydawca:
Katowice
Rok wydania:
2018
Gatunek / Forma:
Rozprawy akademickie.
Rękopis (manuskrypt)
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Techniki i strategie tłumaczenia neologizmów autorskich : polska literatura fantastyczna i fantastycznonaukowa w przekładach angielskich / Hanna Salich
Wydawca:
Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Wydanie:
Wydanie I
Rok wydania:
2018
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Koniec mężczyzn / Christina Sweeney-Baird ; przełożyła Dorota Konowrocka-Sawa
Wydawca:
Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca
Wydanie:
Wydanie I
Rok wydania:
copyright © 2022
Gatunek / Forma:
Proza
Powieść angielska - 1990-.
Thrillery angielskie (literatura) - 1990-.
Powieść angielska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Thrillery angielskie (literatura) - 1990- - tłumaczenia polskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Piotruś Pan czyli Chłopiec, który nie chciał dorosnąć / James Matthew Barrie ; przekł. Aleksander Brzózka ; il. Francis Donkin Bedford
Wydawca:
Wrocław : Oficyna Wydawnicza "Atut" - Wroclawskie Wydawnictwo Oświatowe
Rok wydania:
2010
Seria:
Seria Baśniokrąg
Gatunek / Forma:
Dramat angielski - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Literatura angielska dla młodzieży - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Teatr angielski dla dzieci - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Dyalogi fikcyjne / Walter Savage Landor ; z rozprawą W. E. Emersona ; przeł. i wstępem poprzedziła Marya Rakowska
Wydawca:
Lwów : Nakł. Księg. Polskiej B. Połonieckiego ; Warszawa : E. Wende i Ska, (Lwów : Druk. "Nowego Wieku")
Rok wydania:
1911
Seria:
Symposion ; 14
Gatunek / Forma:
Dialogi angielskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Sześć opowieści : (wybór) ; Między lądem a morzem ; Wśród prądów : wybór ; Opowieści zasłyszane : wybór / Joseph Conrad
Wydawca:
Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:
Wyd 1 w tej ed
Rok wydania:
1987
Seria:
Biblioteka Klasyków
Dzieła wybrane / Joseph Conrad ; 8
Gatunek / Forma:
Nowele angielskie - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Powieść angielska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Nowele angielskie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Opowiadania morskie angielskie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
I ślepy by dostrzegł : wybór esejów i felietonów / George Orwell ; tłumacz: Bartłomiej Zborski
Wydawca:
Kraków : Krajowa Agencja Wydawnicza
Wydanie:
Wydanie I
Rok wydania:
© copyright 1990
Gatunek / Forma:
Eseje angielskie - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Felietony angielskie - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Felietony angielskie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Eseje angielskie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Księga dżungli / Rudyard Kipling ; przekł. autoryzowany Józefa Birkenmajera ; [il. Katarzyny Latałło]
Wydawca:
Warszawa : Nasza Księgarnia
Wydanie:
Wyd. 4
Rok wydania:
1957
Gatunek / Forma:
Powieść angielska dla młodzieży - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Literatura angielska dla młodzieży - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Nowele angielskie - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Księga dżungli ; Druga księga dżungli / Rudyard Kipling ; przeł. Józef Czekalski
Wydawca:
Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:
Wyd. 10
Rok wydania:
1982
Seria:
Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
Gatunek / Forma:
Powieść angielska dla młodzieży - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Literatura angielska dla młodzieży - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Nowele angielskie - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carrol ; il. Tove Jansson ; przekł. i posł. Elżbieta Tabakowska
Wydawca:
Kraków : Wydawnictwo Bona
Wydanie:
Wyd. 1 w tej ed
Rok wydania:
cop. 2012
Gatunek / Forma:
Literatura angielska dla młodzieży - 19 w.
Literatura angielska dla młodzieży - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść fantastyczna angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Alicja w zwierciadlanym domu, czyli Po drugiej stronie lustra / Lewis Carroll ; przekład Janina Zawisza-Krasucka i Antoni Marianowicz ; autor ilustracji John Tenniel
Wydawca:
Kraków : Wydawnictwo MG
Wydanie:
Wydanie ilustrowane
Rok wydania:
copyright © 2022
Gatunek / Forma:
Proza
Literatura angielska dla młodzieży - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Literatura angielska dla młodzieży - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
The jungle book = Księga dżungli : z podręcznym słownikiem angielsko-polskim / Rudyard Kipling
Wydawca:
Ruda Śląska : Wydawnictwo (ze słownikiem)
Rok wydania:
2016
Seria:
Children's Books
Gatunek / Forma:
Powieść angielska dla młodzieży - 1870-1914.
Literatura angielska dla młodzieży - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Nowele angielskie - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Książę Kaspian / Clive Staples Lewis ; przeł. Andrzej Polkowski ; il. Pauline Baynes
Wydawca:
Warszawa : Pax
Rok wydania:
1985
Seria:
Opowieści z Narni / C. S. Lewis
Gatunek / Forma:
Nowele fantastyczne angielskie - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Literatura angielska dla młodzieży - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Powieść angielska dla młodzieży - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Powieść fantastyczna angielska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Tragedye / przekł. St. Koźmiana, J. Paszkowskiego i L. Ulricha
Wydawca:
Warszawa : nakład Spółki Wydawniczej Księgarzy Gebethner i Wolff, Maurycy Orgelbrand, Michał Glücksberg, Gustaw Sennewald, Edward Wende, (Warszawa : drukiem S. Orgelbranda Synów)
Wydanie:
Wyd. il. ozdobione 545 drzeworytami / rys. H. C. Selousa
Rok wydania:
1875
Seria:
Dzieła dramatyczne Williama Shakespeare (Szekspira) / pod red. J. I Kraszewskiego ; t. 2
Gatunek / Forma:
Dramat (rodzaj)
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat angielski - 17 w. - tłumaczenia polskie.
Tragedia angielska - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Tragedia angielska - 17 w. - tłumaczenia polskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Doktor Jekyll i pan Hyde / Robert Louis Stevenson ; zilustrował Adão Iturrusgarai ; z języka angielskiego przełożył Tadeusz Jan Dehnel ; przekład przejrzała i poprawiła Ewa Rajewska ; posłowie Jerzy Jarniewicz
Wydawca:
Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry
Wydanie:
Wydanie I w tej edycji
Rok wydania:
2022
Seria:
Świeżym Okiem
Gatunek / Forma:
Proza
Nowele angielskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Liberatura brazylijska - 1990-.
Literatura grozy angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Jak mi się podoba : eseje, felietony, listy / George Orwell ; wybrał i wstępem poprz. Paweł Śpiewak ; przeł. Anna Husarska, Marcin Szuster i Bartłomiej Zborski
Wydawca:
Warszawa : Fundacja Aletheia
Rok wydania:
2002
Seria:
Biblioteka Polityczna "Aletheia" ; t. 15
Gatunek / Forma:
Publicystyka angielska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Felietony angielskie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Felietony angielskie - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Eseje angielskie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Eseje angielskie - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
English literary translations into Polish until 1800 / Agnieszka Kałużna
Wydawca:
Zielona Góra : Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego
Rok wydania:
2011
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Sounds, feelings, thoughts : seventy poems / by Wisława Szymborska ; transl. and introd. by Magnus J. Krynski and Robert A. Maguire
Wydawca:
Princeton, N. J. : Princeton University Press
Rok wydania:
cop. 1981
Seria:
Lockert Library of Poetry in Translation
Gatunek / Forma:
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia angielskie.
Poezja polska - 1945-.
Poezja polska - 1945- - tłumaczenia angielskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Hitler, Stalin, Dali i Czerwony Kapturek / George Orwell ; przeł. z ang. Bartłomiej Zborski
Wydawca:
Warszawa : Czerwone i Czarne
Rok wydania:
2013
Gatunek / Forma:
Proza angielska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Proza angielska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Eseje angielskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Felietony angielskie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Opowiadania wybrane / Joseph Conrad ; wyboru dokonał Zdzisław Najder ; przeł.: Halina Carroll-Najder, Krystyna Tarnowska, Aniela Zagórska
Wydawca:
Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:
1978
Seria:
Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
Gatunek / Forma:
Nowele angielskie - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Nowele angielskie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Postscripta wybrane = Selected postscripts / Andrzej Szuba ; przeł. Jean Ward ; posł. opatrzył Paweł Sarna
Wydawca:
Katowice : Wydaw. Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:
2003
Seria:
Poemata Ineuntis Aevi ; t. 1
Gatunek / Forma:
Poezja polska - 1970-.
Poezja polska - 1970- - tłumaczenia angielskie.
Poezja polska - 1990-.
Poezja polska - 1990- - tłumaczenia angielskie.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Sonety / William Shakespeare ; przekł., wstęp i oprac. Stanisław Barańczak
Wydawca:
Poznań : Wydawnictwo a5 ; Warszawa : Wydawnictwo CiS
Rok wydania:
1996
Seria:
Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5
Gatunek / Forma:
Sonety angielskie - 17 w. - tłumaczenia polskie.
Sonety angielskie - 16 w.
Sonety angielskie - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Sonety angielskie - 17 w.
Książka
Szczegóły
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Wiesław Michnikowski czyta "Folwark zwierzęcy" George'a Orwella / [for the Pol. transl. by Bartłomiej Zborski]
Wydawca:
[Warszawa] : Agora : Dom Wydawniczy Bellona
Rok wydania:
2007
Seria:
Biblioteka Gazety Wyborczej. Mistrzowie Słowa ; 3
Gatunek / Forma:
Powieść angielska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Satyra polityczna angielska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Powieść angielska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Książki mówione - Polska - 1990-.
Audiobook
Szczegóły
Wyświetlanie 1-100 z 1197

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies

Prześlij opinię

Twoje opinie są dla nas bardzo ważne i mogą być niezwykle pomocne w pokazaniu nam, gdzie możemy dokonać ulepszeń. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za poświęcenie kilku chwil na wypełnienie krótkiego formularza.

Formularz