Temat: Literatura włoska - tłumaczenia polskie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Z ziemi włoskiej do Polski : przekłady z literatury włoskiej w Polsce do końca XVIII wieku / Jadwiga Miszalska ; [recenzent Justyna Łukaszewicz]
Wydawca:: Kraków : Collegium Columbinum
Rok wydania:: cop. 2015
Seria:: Biblioteka Tradycji, 1895-6076 ; nr 145

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Literatura włoska / Maurycy Mann
Wydawca:: Warszawa : nakł. Trzaski, Everta i Michalskiego, (Warszawa : Druk. Jan Świętoński i S-ka)
Rok wydania:: [1933]
Gatunek / Forma:: Literatura włoska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Od Boccaccia do Eco : włoska proza narracyjna w Polsce (od XVI do XXI wieku) / Jadwiga Miszalska [et al.]
Wydawca:: Kraków : Collegium Columbinum
Rok wydania:: cop. 2011
Seria:: Biblioteka Tradycji, 1895-6076 ; nr 104

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Między egzotyką a swojskością : o tłumaczeniu literatury włoskiej na język polski i polskiej na włoski / pod. red. Katarzyny Biernackiej-Licznar i Justyny Łukaszewicz
Wydawca:: Toruń : Wydawnictwo Adam Marszałek ; [Wrocław] : Wydział Filologiczny Uniwersytetu Wrocławskiego
Rok wydania:: 2010
Seria:: Italica Wratislaviensia ; 1

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Pisma wybrane. T. 1 / Leonardo da Vinci ; wybór, układ, przekł. i wstęp Leopolda Staffa
Wydawca:: Warszawa ; Kraków : Wydaw. J. Mortkowicza
Rok wydania:: 1913
Gatunek / Forma:: Literatura włoska - 15 w. - tłumaczenia polskie.
Literatura włoska - 16 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Pisma wybrane. T. 2 / Leonardo da Vinci ; wybór, układ, przekł. i wstęp Leopolda Staffa
Wydawca:: Warszawa ; Kraków : Wydaw. J. Mortkowicza
Rok wydania:: 1913
Gatunek / Forma:: Literatura włoska - 15 w. - tłumaczenia polskie.
Literatura włoska - 16 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Pisma wybrane / Leonardo da Vinci ; wybrał, przełożył i wstępem opatrzył Leopold Staff
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 1958
Seria:: Symposion
Gatunek / Forma:: Literatura włoska - 15 w. - tłumaczenia polskie.
Literatura włoska - 16 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Pisma wybrane. T. 1 / Leonardo da Vinci ; wybór, układ, przekł. i wstęp Leopolda Staffa
Wydawca:: Warszawa ; Kraków : Wydawnictwo J. Mortkowicza
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1930
Gatunek / Forma:: Literatura włoska - 15 w. - tłumaczenia polskie.
Literatura włoska - 16 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Pisma wybrane. T. 2 / Leonardo da Vinci ; wybór, układ, przekł. i wstęp Leopolda Staffa
Wydawca:: Warszawa ; Kraków : Wydawnictwo J. Mortkowicza
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1930
Gatunek / Forma:: Literatura włoska - 15 w. - tłumaczenia polskie.
Literatura włoska - 16 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Traduttore non sempre traditore : problemi di traduttologia emersi a partire dalle traduzioni in polacco di alcune opere della narrativa italiana / a cura di Krystyna Wojtynek
Wydawca:: Katowice : Wydaw. UŚ
Rok wydania:: 1998
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 1691

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Od Arkadii po czasy współczesne / Halina Kralowa, Joanna Ugniewska, Krzysztof Żaboklicki ; [bibliogr. Irena Bednarz]
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe Semper
Wydanie:: Wyd. 4 popr. i uzup
Rok wydania:: 2006
Seria:: Historia literatury włoskiej / Halina Kralowa [et al.] ; pod red. Piotra Salwy ; t. 2

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Włoskie "divertimento" : szkice komparatystyczne / Olga Płaszczewska
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:: 2017

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Gog / Giovanni Papini ; przekł. Antoniny Brzozowskiej
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literacko-Naukowe, (Kraków : Drukarnia Narodowa)
Rok wydania:: 1933
Gatunek / Forma:: Literatura włoska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Wybór pism / Francesco Petrarca ; wybór, wstęp i komentarze Kalikst Morawski ; przeł. Felicjan Faleński, Jalu Kurek, Kalikst Morawski
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy imienia Ossolińskich
Rok wydania:: 1982
Seria:: Biblioteka Narodowa. Seria 2, 0406-0636 ; nr 206
Gatunek / Forma:: Literatura włoska - przed 1400 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: O słynnych kobietach / Giovanni Boccaccio ; przeł. i oprac. Piotr Bańkowski, Inga Grześczak, Agnieszka Szopińska ; Instytut Filologii Klasycznej UW
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania:: 2013
Seria:: Biblioteka Renesansowa : seria przekładów z łacińskojęzycznej literatury włoskiego renesansu ; t. 3
Gatunek / Forma:: Literatura włoska - przed 1400 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Myśli / Jakób Leopardi ; przeł. z wł. Józef Ruffer
Wydawca:: Lwów : nakł. Księgarni Polskiej B. Połonieckiego, (Lwów : Drukarnia "Lwowskiej Spółki Wyd. i Druk.)
Rok wydania:: 1909
Seria:: Symposion ; 6
Gatunek / Forma:: Literatura włoska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Podróże do Italii : studia o dawnej literaturze włoskiej i polskiej / Marta Wojtkowska-Maksymik
Wydawca:: Warszawa : nakł. Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania:: 2014

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Niewidzialny Tonino / Gianni Rodari ; przeł. Ewa Nicewicz ; zil. Agata Raczyńska ; posł. opatrzyła Monika Woźniak
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Bona
Rok wydania:: cop. 2011
Gatunek / Forma:: Literatura włoska dla młodzieży - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Biesiada / Dante Alighieri ; przeł. i oprac. Magdalena Bartkowiak-Lerch
Wydawca:: Kęty : Wydawnictwo Antyk
Rok wydania:: 2004
Seria:: Biblioteka Europejska
Gatunek / Forma:: Literatura włoska - przed 1400 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Włoska literatura dla dzieci i młodzieży w zbliżeniach polskich / Zofia Ożóg-Winiarska
Wydawca:: Kielce : Instytut Filologii Polskiej UJK
Rok wydania:: 2017

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Pas cnoty / Pitigrilli ; przekł. z wł. J. A. Laski
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe
Rok wydania:: 1986
Seria:: Bibliofilska Edycja Miniatur Wydawnictw Artystycznych i Filmowych
Gatunek / Forma:: Nowele włoskie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Literatura erotyczna włoska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Pogodny pesymista / Pitigrilli ; przekł. J. A. Laski
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe
Rok wydania:: 1986
Seria:: Bibliofilska Edycja Miniatur Wydawnictw Artystycznych i Filmowych
Gatunek / Forma:: Nowele włoskie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Literatura erotyczna włoska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Żywoty kurtyzan / Pietro Aretino ; przeł., wstępem i opisami opatrzył Edward Boyé ; il. Janusz Stanny
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe
Rok wydania:: 1983
Seria:: Bibliofilska Edycja Miniatur Wydawnictw Artystycznych i Filmowych
Gatunek / Forma:: Dialogi włoskie - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Literatura erotyczna włoska - 16 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Jak Nanna swą córeczkę Pippę na kurtyzanę kształciła / Pietro Aretino ; [przeł. i przypisami opatrzył Edward Boyé ; oprac graf. Janusz Stanny]
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe
Rok wydania:: 1984
Seria:: Bibliofilska Edycja Miniatur Wydawnictw Artystycznych i Filmowych
Gatunek / Forma:: Dialogi włoskie - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Literatura erotyczna włoska - 16 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: O łajdactwach męskich / Pietro Aretino ; [przełożył Edward Boyé; opracowanie graficzne Janusz Stanny]
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe
Rok wydania:: 1984
Seria:: Bibliofilska Edycja Miniatur Wydawnictw Artystycznych i Filmowych
Gatunek / Forma:: Dialogi włoskie - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Literatura erotyczna włoska - 16 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Pinokio : przygody drewnianego pajaca / C. Collodi ; przeł. z wł. Zofia Jachimecka ; il. Jan Marcin Szancer
Wydawca:: Poznań : Oficyna Wydawnicza GMP
Rok wydania:: 1994
Gatunek / Forma:: Literatura włoska dla młodzieży - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Pinokio : przygody drewnianego pajaca / Carlo Collodi ; z jęz. wł. przeł. Zofia Jachimecka ; il. Jan Marcin Szancer
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Wydanie:: Wyd. 15. [i. e. 16.]
Rok wydania:: 1989
Gatunek / Forma:: Literatura włoska dla młodzieży - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Pinokio : przygody drewnianego pajaca / C. Collodi [pseud.] ; przeł. z włoskiego Zofia Jachimecka ; il. Jan Marcin Szancer
Wydawca:: Warszawa : Nasza Księgarnia
Wydanie:: Wyd. 13
Rok wydania:: 1984
Seria:: Lektura Szkolna. Klasa 4
Gatunek / Forma:: Literatura włoska dla młodzieży - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Pisma wierszem i prozą oryginalne i tłomaczone Dyzmy Bończy Tomaszewskiego. T. 2
Wydawca:: Warszawa : nakł. i dr. N. Glücksberga
Rok wydania:: 1822
Gatunek / Forma:: Książki
Proza
Poezja
Poezja polska - 18 w.
Poezja polska - 19 w.
Proza polska - 18 w.
Proza polska - 19 w.
Literatura polska - 18 w.
Literatura polska - 19 w.
Literatura włoska - tłumaczenia polskie.
Wiersze

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Wybór pism / Niccolo Machiavelli ; wybór opracował Krzysztof Żaboklicki ; wstępem opatrzył Jan Malarczyk ; przełożyli Jadwiga Gałuszka, Jan Malarczyk, Czesław Nanke, Mirosława Wyszogrodzka-Śląska, Krzysztof Żaboklicki
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, (Łódź : Łódzka Drukarnia Dziełowa)
Rok wydania:: 1972
Seria:: Biblioteka Poezji i Prozy
Gatunek / Forma:: Literatura włoska - 15 w. - tłumaczenia polskie.
Literatura włoska - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Komedia włoska - 16 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Przekłady w systemie małych literatur : o włosko-polskich i polsko-włoskich tłumaczeniach dla dzieci i młodzieży / Monika Woźniak, Katarzyna Biernacka-Licznar, Bogumiła Staniów ; red. nauk. Monika Woźniak
Wydawca:: Toruń : Wydawnictwo Adam Marszałek
Rok wydania:: 2014

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Biblioteka Pisarzów Polskich (nr 40-49) [Dokument elektroniczny] : reprodukcja cyfrowa / komentarze do dzieł Alina Cywińska
Wydawca:: Warszawa : BUW. Sekcja Dokumentów Wtórnych
Rok wydania:: 2002
Seria:: Zbiory XIX Wieku Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie ; 11
Gatunek / Forma:: Literatura polska - 16 w.
Literatura polska - 17 w.
Literatura włoska - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Książki elektroniczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Biblioteka Pisarzów Polskich (nr 50-59) [Dokument elektroniczny] : reprodukcja cyfrowa / komentarze do dzieł Alina Cywińska
Wydawca:: Warszawa : BUW. Sekcja Dokumentów Wtórnych
Rok wydania:: 2002
Seria:: Zbiory XIX Wieku Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie ; 12
Gatunek / Forma:: Literatura polska - 16 w.
Literatura polska - 17 w.
Literatura włoska - 16 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Kocia gwiazda / Gianni Rodari ; il. Elena Temporin ; przeł. Jarosław Mikołajewski
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 2014
Gatunek / Forma:: Książki ilustrowane dla dzieci.
Literatura włoska dla młodzieży - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Labirynt miłości albo Skrzeczący kruk / Giovanni Boccaccio ; [przeł. Edward Boyé ; il. Jerzy Kępkiewicz]
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe
Rok wydania:: 1984
Seria:: Bibliofilska Edycja Miniatur Wydawnictw Artystycznych i Filmowych
Gatunek / Forma:: Literatura erotyczna włoska - przed 1400 - tłumaczenia polskie.
Satyra włoska - przed 1400 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Opowieść o miłości Euriala i Lukrecji / Eneasz Sylwiusz Piccolomini ; przeł. Wiltor Steffen i Tadeusz Batóg ; biogr. aut. i przypisami opatrzył Tadeusz Batóg
Wydawca:: Poznań : Bogucki Wydawnictwo Naukowe
Rok wydania:: 2002
Gatunek / Forma:: Literatura włoska - 15 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele włoskie.
Literatura dydaktyczna łacińska średniowieczna i nowożytna - tłumaczenia polskie.
Historie miłosne łacińskie średniowieczne i nowożytne - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Gofred albo Jerozolima wyzwolona / Torquato Tasso ; przeł. Piotr Kochanowski
Wydawca:: Kraków : Zielona Sowa
Rok wydania:: [2002]
Seria:: Arcydzieła Literatury Światowej - Zielona Sowa
Gatunek / Forma:: Literatura włoska - 16 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Polskie przekłady włoskiej poezji lirycznej od czasów najdawniejszych do 2002 roku : zarys historyczny i bibliograficzny / Monika Gurgul [et al.]
Wydawca:: Kraków : Universitas
Rok wydania:: cop. 2003
Gatunek / Forma:: Poezja liryczna włoska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Poezje : wybór / Michał Anioł Buonarroti ; przełożył Leopold Staff ; wybór opracował i wstępem opatrzył Mieczysław Brahmer
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1956
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja włoska - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja włoska - 15 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Dzień sądu / Salvatore Satta ; przeł. Stanisław Kasprzysiak
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1982
Gatunek / Forma:: Powieść włoska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść włoska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Gra na moście / Sergio Ferrero ; przeł. Barbara Sieroszewska
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1973
Gatunek / Forma:: Powieść włoska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść włoska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Plac włoski / Antonio Tabucchi ; przeł. Henryka Młynarska
Wydawca:: Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1983
Gatunek / Forma:: Powieść włoska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść włoska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Kraj, gdzie nigdy się nie umiera / Ornela Vorpsi ; przeł. Joanna Ugniewska
Wydawca:: Wołowiec : Wydawnictwo Czarne
Rok wydania:: 2008
Seria:: Inna Europa Inna Literatura
Gatunek / Forma:: Powieść włoska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Powieść włoska - autorzy albańscy - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Baudolino / Umberto Eco ; przeł. Adam Szymanowski
Wydawca:: Warszawa : Noir sur Blanc
Rok wydania:: 2001
Gatunek / Forma:: Powieść włoska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść włoska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Boska komedia : (wybór) / Dante Alighieri ; przeł. Edward Porębowicz ; wstęp i koment. oprac. Kalikst Morawski
Wydawca:: Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy imienia Ossolińskich - Wydawnictwo
Rok wydania:: 1977
Seria:: Biblioteka Narodowa. Seria 2, 0406-0636 ; nr 187
Gatunek / Forma:: Poezja włoska - przed 1400 - tłumaczenia polskie.
Poezja epicka włoska - przed 1400 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Todo modo / Leonardo Sciascia ; przeł. Zofia Ernstowa
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1977
Gatunek / Forma:: Powieść włoska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść włoska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Wydarzenie / Guido Morselli ; przeł. Barbara Sieroszewska
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1980
Gatunek / Forma:: Powieść włoska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść włoska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Wyspa dnia poprzedniego / Umberto Eco ; przeł. Adam Szymanowski
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1995
Gatunek / Forma:: Powieść włoska - 1970- - tłumaczenia polskie.
Powieść włoska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Poezje / Michał Anioł Buonarroti ; przeł., wstępem i przypisami opatrzył Leopold Staff
Wydawca:: Kraków : J. Mortkowicz
Rok wydania:: 1922
Seria:: Pisma / Michał Anioł Buonarroti
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja włoska - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja włoska - 15 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Ręka, której nie kąsasz / Ornela Vorpsi ; przeł. Joanna Ugniewska
Wydawca:: Wołowiec : Wydawnictwo Czarne
Rok wydania:: 2009
Seria:: Inna Europa Inna Literatura
Gatunek / Forma:: Powieść włoska - autorzy albańscy - tłumaczenia polskie.
Powieść włoska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Przed Petrarką : antologia trzynastowiecznej poezji włoskiej / oprac. Monika Woźniak ; [tł. Maciej Froński, Jadwiga Miszalska, Monika Woźniak ; konsultacja jęz. i merytoryczna Jadwiga Miszalska]
Wydawca:: Kraków : Collegium Columbinum
Rok wydania:: cop. 2005
Seria:: Książki bez Kantów, 1733-4845 ; [9]
Gatunek / Forma:: Poezja liryczna włoska - przed 1400 - tłumaczenia polskie.
Poezja włoska - przed 1400 - antologie.
Poezja włoska - przed 1400 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Na kogo kolej? / Luigi Pirandello ; przeł. Stanisław Kasprzysiak
Wydawca:: Kraków ; Wrocław : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1986
Gatunek / Forma:: Powieść włoska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść włoska - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Doża / Aldo Palazzeschi ; przeł. Anna Cierniakówna i Barbara Sieroszewska
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1974
Seria:: Proza współczesna
Gatunek / Forma:: Powieść włoska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść włoska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Lampart / Giuseppe Tomasi di Lampedusa ; przeł. Zofia Ernstowa
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1963
Seria:: Powieści XX Wieku
Gatunek / Forma:: Powieść włoska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść włoska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Lampart / Giuseppe Tomasi di Lampedusa ; tłumaczyła Zofia Ernstowa
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Wydanie:: Wydanie V
Rok wydania:: 1988
Seria:: Koliber ; 105
Gatunek / Forma:: Powieść włoska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść włoska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Wybór pism wierszem i prozą / Jakób Leopardi ; w przekładzie Edwarda Porębowicza
Wydawca:: Warszawa : nakład S. Lewentala, (Warszawa : Druk S. Lewentala)
Rok wydania:: 1887
Seria:: Biblioteka Najcelniejszych Utworów Literatury Europejskiej. Literatura Włoska
Gatunek / Forma:: Proza włoska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Triumf śmierci / Gabriele d'Annunzio ; przeł. i wstępem poprz. Stanisław Kasprzysiak
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1976
Gatunek / Forma:: Powieść włoska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść włoska - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Sycylijska rozmowa / Elio Vittorini ; przeł. Barbara Sieroszewska
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1984
Seria:: Współczesna Proza Światowa
Gatunek / Forma:: Powieść włoska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść włoska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Cień wzgórz / Giovanni Arpino ; przeł. Barbara Sieroszewska
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1966
Gatunek / Forma:: Powieść włoska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść włoska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Dzień puszczyka / Leonardo Sciascia ; przeł. Halina Bernhardt-Kralowa
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1967
Gatunek / Forma:: Powieść włoska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść włoska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Poezje / Salvatore Quasimodo ; red. i słowo wstępne Artur Międzyrzecki
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1961
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja włoska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja włoska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja włoska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Zniknięcie Majorany / Leonardo Sciascia ; przeł. Kazimiera Fekecz
Wydawca:: Warszawa : Instytut Wydawniczy Pax
Rok wydania:: 1985
Gatunek / Forma:: Powieść włoska - 1970- - tłumaczenia polskie.
Powieść włoska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Antologia polskich przekładów poezji włoskiej od wieku XVI do końca XIX stulecia / wstęp, wybór i oprac. Monika Gurgul, Jadwiga Miszalska
Wydawca:: Kraków : Collegium Columbinum
Rok wydania:: cop. 2006
Seria:: Biblioteka Tradycji ; nr 53
Gatunek / Forma:: Poezja włoska - tłumaczenia polskie.
Poezja włoska - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Życie to nie jest bajka : wiersze / Nullo Minissi
Wydawca:: Katowice : "Śląsk"
Rok wydania:: 1999
Gatunek / Forma:: Poezja włoska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Adon. T. 2, Komentarze / Giambattista Marino ; [tł. z wł.] Anonim ; oprac. Luigi Marinelli, Krzysztof Mrowcewicz
Wydawca:: Roma : Tor Vergata ; Warszawa : Wydawnictwo IBL
Rok wydania:: 1993
Gatunek / Forma:: Poezja włoska - 17 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Drugie zapiski na pudełku od zapałek : [1991-1993] / Umberto Eco ; przeł. Adam Szymanowski
Wydawca:: Poznań : Historia i Sztuka
Rok wydania:: 1994
Seria:: Seria z Piramidą ; 6
Gatunek / Forma:: Felietony włoskie - 1990- - tłumaczenia polskie.
Proza włoska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Sonety do Laury : wybór / Francesco Petrarca ; przeł. z oryg. Jalu Kurek
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1963
Gatunek / Forma:: Poezja miłosna włoska - przed 1400 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Sonety do Laury : wybór / Francesco Petrarca ; przeł. Jalu Kurek ; wstępem opatrzył Mieczysław Brahmer
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1955
Gatunek / Forma:: Poezja miłosna włoska - przed 1400 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Sonety do Laury / Francesco Petrarca ; wybór, przekł. i przedm. Jalu Kurek ; do czytelnika Jerzy Adamski ; [il. Józef Wilkoń]
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1975
Gatunek / Forma:: Poezja miłosna włoska - przed 1400 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Sonety do Laury = Canzoniere / Francesco Petrarca ; przeł. Jalu Kurek ; posł. Andrzej Borowski
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1998
Gatunek / Forma:: Poezja miłosna włoska - przed 1400 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: Sonety do Laury : wybór / Francesco Petrarca ; przeł. z oryg. Jalu Kurek
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe
Rok wydania:: 1983
Seria:: Bibliofilska Edycja Miniatur Wydawnictw Artystycznych i Filmowych
Gatunek / Forma:: Poezja miłosna włoska - przed 1400 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Wiersze = Poems = Poesie / Laura Capra ; z włoskiego przełożyła Katarzyna Skórska ; translated from the Italian by Teresa Kinton-Mousley
Wydawca:: Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej
Rok wydania:: 2023
Seria:: Versopolis
Gatunek / Forma:: Książki
Poezja
Poezja włoska - 1990-.
Poezja włoska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Poezja włoska - 1990- - tłumaczenia angielskie.
Wiersze

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: Katarzyna ze Sieny / Edgarda Ferri ; przeł. Hanna Szulczewska
Wydawca:: Poznań : "W drodze"
Rok wydania:: 2005
Gatunek / Forma:: Proza
Powieść włoska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść biograficzna włoska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Powieść

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: Od Dantego do Fo : włoska poezja i dramat w Polsce (od XVI do XXI wieku) / Jadwiga Miszalska [et al.]
Wydawca:: Kraków : Collegium Columbinum
Rok wydania:: 2007
Seria:: Biblioteka Tradycji, 1895-6076 ; nr 57

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Lęk i smutek / Carlo Cassola ; przeł. Mirosława Ślaska
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1976
Seria:: Współczesna Proza Światowa
Gatunek / Forma:: Powieść włoska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele włoskie - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Adon. T. 1 / Giambattista Marino ; [z wł. tł.] Anonim ; z rękopisów wyd. Luigi Marinelli, Krzysztof Mrowcewicz
Wydawca:: Roma : Tor Vergata ; Warszawa : Wydawnictwo IBL
Rok wydania:: 1993
Gatunek / Forma:: Poezja włoska - 17 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Poezje / Michał Anioł Buonarroti ; przeł. Leopold Staff ; wybór oprac. i wstępem opatrzył Mieczysław Brahmer
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1964
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja włoska - 16 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: Czyściec : Boskiej komedii część druga / Dante Alighieri ; przeł. Agnieszka Kuciak
Wydawca:: Poznań : Klub Książki Katolickiej : Biblioteka Telgte
Rok wydania:: cop. 2003
Seria:: Biblioteka Telgte
Gatunek / Forma:: Poezja włoska - przed 1400 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: Piekło : Boskiej komedii część pierwsza / Dante Alighieri ; przeł. [i wstępem opatrzyła] Agnieszka Kuciak
Wydawca:: Poznań : Klub Książki Katolickiej : Biblioteka Telgte
Rok wydania:: cop. 2002
Seria:: Biblioteka Telgte
Gatunek / Forma:: Poezja włoska - przed 1400 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: Raj : Boskiej komedii część trzecia / Dante Alighieri ; przeł. Agnieszka Kuciak
Wydawca:: Poznań : Klub Książki Katolickiej : Biblioteka Telgte
Rok wydania:: cop. 2004
Seria:: Biblioteka Telgte
Gatunek / Forma:: Poezja włoska - przed 1400 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: Boska Komedia / Dante Alighieri ; przeł. i przypisami opatrzyła Alina Świderska
Wydawca:: Kęty : Wydawnictwo "Antyk" - Marek Derewiecki
Wydanie:: Dodr
Rok wydania:: 2003
Seria:: Biblioteka Europejska
Gatunek / Forma:: Poezja włoska - przed 1400 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: Boska komedia / Dante Alighieri ; przeł. Edward Porębowicz ; [wstęp i red. Mieczysława Brahmera ; przypisy oprac. Jadwiga Gałuszka]
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1959
Seria:: Biblioteka Poezji i Prozy
Gatunek / Forma:: Poezja włoska - przed 1400 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: Boska komedia / Dante Alighieri ; przeł. Edward Porębowicz ; [wstęp i red. Mieczysław Brahmer]
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 6
Rok wydania:: 1990
Gatunek / Forma:: Poezja włoska - przed 1400 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: Boska komedia. 1, Piekło / Dante Alighieri ; przetł. Alina Świderska ; słowem wstępnym poprz. Konstanty Michalski
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo M. Kot
Rok wydania:: 1947
Seria:: Biblioteka Arcydzieł Poezji i Prozy ; nr 10
Gatunek / Forma:: Poezja włoska - przed 1400 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: Boska komedia. 2, Czyściec / Dante Alighieri ; przetł. Alina Świderska ; słowem wstępnym poprz. Konstanty Michalski
Wydawca:: Kraków : Wydaw. M. Kot
Rok wydania:: 1947
Seria:: Biblioteka Arcydzieł Poezji i Prozy ; nr 11
Gatunek / Forma:: Poezja włoska - przed 1400 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł pełny:: Boska komedia. 3, Raj / Dante Alighieri ; przetł. Alina Świderska ; słowem wstępnym poprz. Konstanty Michalski
Wydawca:: Kraków : Wydaw. M. Kot
Rok wydania:: 1947
Seria:: Biblioteka Arcydzieł Poezji i Prozy ; nr 12
Gatunek / Forma:: Poezja włoska - przed 1400 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł pełny:: Boska komedia / Dante Alighieri ; przeł. Edward Porębowicz ; [wstęp i red. Mieczysław Brahmer ; przypisy Jadwiga Gałuszka]
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 4
Rok wydania:: 1978
Seria:: Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
Gatunek / Forma:: Poezja włoska - przed 1400 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł pełny:: Boska komedia / Dante Alighieri ; przeł. Edward Porębowicz ; [wstęp i red. Mieczysław Brahmer ; przypisy Jadwiga Gałuszka ; rys. głowy Dantego Tadeusz Kulisiewicz, il. Otto Axer et al.]
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1975
Gatunek / Forma:: Poezja włoska - przed 1400 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł pełny:: Boska komedja / Dante Alighieri ; z objaśnieniami najsłynniejszych komentatorów, jak: Bianchi, Lombardi, Fraticelli, Tomasseo, Blanc, Giuliani, Buti, i innych, przełożona z włoskiego przez J. M. Michała Kowalskiego; z ilustracjami Gustawa Doré'go
Wydawca:: Płock : M. I. Wiłucka-Kowalsk
Rok wydania:: 1932
Gatunek / Forma:: Poezja włoska - przed 1400 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł pełny:: Świętej pamięci Mattia Pascal / Luigi Pirandello ; przeł. i wstępem opatrzył Stanisław Kasprzysiak
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1983
Seria:: Powieści XX Wieku
Gatunek / Forma:: Powieść włoska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Powieść włoska - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł pełny:: Dzienniki z klasztoru w Padwie / Paolo Barbaro ; przeł. Krystyna i Eugeniusz Kabatcowie
Wydawca:: Warszawa : Muza
Rok wydania:: 1997
Seria:: VIP
Gatunek / Forma:: Powieść włoska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł pełny:: Iskierka : nowela wierszem / Lodovico Ariosto ; z wł. oktawą oryg. przeł. Tadeusz Filip ; [posł. Tadeusz Filip]
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1982
Gatunek / Forma:: Poezja epicka włoska - 16 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł pełny:: Imię róży / Umberto Eco ; przekład Adam Szymanowski
Wydawca:: Kraków : Mediasat Poland Sp. z o.o
Rok wydania:: [2004]
Seria:: Kolekcja Gazety Wyborczej. XX wiek ; 1
Gatunek / Forma:: Powieść włoska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 94.

Tytuł pełny:: Imię róży / Umberto Eco ; przeł. Adam Szymanowski
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 6, dodr
Rok wydania:: 2000
Seria:: Seria Kieszonkowa
Gatunek / Forma:: Powieść włoska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 95.

Tytuł pełny:: Imię róży / Umberto Eco ; przeł. Adam Szymanowski ; [przekł. tekstów łac. Grzegorz Błachowicz]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1990
Seria:: Współczesna Proza Światowa
Gatunek / Forma:: Powieść włoska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 96.

Tytuł pełny:: Imię róży / Umberto Eco ; przeł. Adam Szymanowski ; [przekł. tekstów łac. Grzegorz Błachowicz]
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 4
Rok wydania:: 1991
Seria:: Współczesna Proza Światowa
Gatunek / Forma:: Powieść włoska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 97.

Tytuł pełny:: Imię róży / Umberto Eco ; przeł. Adam Szymanowski ; [przekł. tekstów łac. Grzegorz Błachowicz]
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1987
Seria:: Współczesna Proza Światowa
Gatunek / Forma:: Powieść włoska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 98.

Tytuł pełny:: Imię róży / Umberto Eco ; przeł. Adam Szymanowski ; [przekł. tekstów łac. Grzegorz Błachowicz]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1988
Seria:: Współczesna Proza Światowa
Gatunek / Forma:: Powieść włoska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 99.

Tytuł pełny:: Wahadło Foucaulta / Umberto Eco ; przeł. Adam Szymanowski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1993
Gatunek / Forma:: Powieść włoska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 100.

Tytuł pełny:: Czerwona ręka / Mario Lunetta ; przeł. Eugeniusz Kabatc
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1985
Seria:: KIK Klub Interesującej Książki
Gatunek / Forma:: Powieść włoska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Literatura włoska - tłumaczenia polskie." wg kryterium: Temat