Temat: Poezja amerykańska - tłumaczenia polskie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Od Walta Whitmana do Boba Dylana : antologia poezji amerykańskiej / przeł. i oprac. Stanisław Barańczak
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1998
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - antologie.
Poezja amerykańska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Świat dla opornych / Paweł Marcinkiewicz
Wydawca:: Kraków : Znak
Rok wydania:: 1997
Seria:: Poezja
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 1990-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Ameryka, Ameryka ! : antologia wierszy poetów amerykańskich po 1940 roku / [wybór, tł. i oprac.] Grzegorz Musiał ; wstępem opatrzył Daniel Weissbort
Wydawca:: Bydgoszcz : Pomorze
Rok wydania:: 1994
Seria:: Biblioteka Oddziału Bydgosko-Toruńskiego Stowarzyszenia Pisarzy Polskich
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 20 w. - antologie.
Poezja amerykańska - 20 w.
Poezja amerykańska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Przedmowy do ciszy / Leszek Elektorowicz
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1968
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1970.
Poezja amerykańska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Jasnowidz i inne wiersze / Richard Wilbur ; wybrała, przeł. i wstępem opatrzyła Ludmiła Marjańska
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1981
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Miasto marzeń : wybór wierszy / Philip Levine ; przeł. Ewa Hryniewicz-Yarbrough
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo "Znak"
Rok wydania:: 2013
Seria:: Poezja
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Nigdy nie wiadomo : wiersze / Ron Padgett ; [wybrał i przeł.: Jacek Gutorow]
Wydawca:: Katowice : Instytucja Kultury ArsCameralis Silesiae Superioris
Rok wydania:: 2008
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Od Chaucera do Larkina : 400 nieśmiertelnych wierszy 125 poetów anglojęzycznych z 8 stuleci : antologia / w wyborze, przekładzie i opracowaniu Stanisława Barańczaka
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Znak
Rok wydania:: 1993
Seria:: Poezja
Gatunek / Forma:: Poezja angielska - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - antologie.
Poezja angielska - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Trzy poematy / James Schuyler ; przeł. Marcin Sendecki, Andrzej Sosnowski i Bohdan Zadura
Wydawca:: Wrocław : Biuro Literackie
Rok wydania:: 2012
Seria:: Poezje ; 78
Gatunek / Forma:: Poezja epicka amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Noce waniliowych myszy : wybór wierszy / Charles Bukowski ; wstęp Tadeusz Nyczek ; przeł. Marcin Baran [et al.]
Wydawca:: Warszawa : Oficyna Literacka Noir sur Blanc
Rok wydania:: cop. 2014
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: O miłości / Charles Bukowski ; opracowanie Abel Debritto ; przełożył Michał Kłobukowski
Wydawca:: Warszawa : Noir sur Blanc
Rok wydania:: copyright © 2018
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.
Poezja erotyczna amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Nie gódź się / Patti Smith ; przełożył Filip Łobodziński ; fotografował Steven Sebring
Wydawca:: Stronie Śląskie : Biuro Literackie
Rok wydania:: 2019
Seria:: Poezje ; 181
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Syndrom Syzyfa / Amiri Baraka ; (spolszczył: Artur Grabowski) ; [fot. Stephen Shames]
Wydawca:: Katowice : Instytutcja Kultury Ars Cameralis Silesiae Superioris
Rok wydania:: 2011
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1945-.
Poezja amerykańska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1990-.
Poezja amerykańska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Sto wierszy / Stephen Crane ; przeł. Andrzej Szuba
Wydawca:: Kraków : "Miniatura"
Rok wydania:: 1991
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Wiersze wybrane / Marianne Moore ; wyboru dokonała i wstępem poprzedziła Ludmiła Marjańska ; przeł.: Julia Hartwig i Ludmiła Marjańska
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1980
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: "Z Tobą, więc ze Wszystkim" : 222 arcydzieła angielskiej i amerykańskiej liryki religijnej / wybór, przekł. i oprac.: Stanisław Barańczak
Wydawca:: Kraków : Znak
Rok wydania:: 1992
Gatunek / Forma:: Poezja religijna angielska - antologie.
Poezja religijna amerykańska - antologie.
Poezja angielska - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - antologie.
Poezja angielska - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Płonąc w wodzie, tonąc w ogniu : wiersze z lat 1955-1973 / Charles Bukowski ; przeł. Piotr Madej ; posł. opatrzył Jerzy Jarniewicz
Wydawca:: Warszawa : Noir sur Blanc
Rok wydania:: 2004
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Prześwity : wiersze wybrane (1980-2012) / Jorie Graham ; przeł. Ewa Chruściel i Miłosz Biedrzycki ; [posł. Ewa Chruściel]
Wydawca:: Wrocław : Biuro Literackie
Rok wydania:: 2013
Seria:: Poezje ; 87
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Miłość to piekielny pies : wiersze z lat 1974-1977 / Charles Bukowski ; przełożył i posłowiem opatrzył Leszek Engelking
Wydawca:: Warszawa : Noir sur Blanc
Wydanie:: Wyd. 2, wyd. 1 w tej ed
Rok wydania:: cop. 2017
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Imię powietrza : wiersze wybrane / W. S. Merwin ; wybór i red. Agata Hołobut ; tł. Krzysztof Czyżewski [et al.]
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Znak
Rok wydania:: 2013
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Dlaczego kierowcy ciężarówek z drewnem wstają wcześniej niż adepci Zen : wiersze wybrane / Gary Snyder ; przeł. Mirosław Drabczyk [et al.]
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Znak
Rok wydania:: 2013
Seria:: Poezja
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Pieśń trubadura / Edward Hirsch ; redakcja Agata Hołobut, Jerzy Illg ; przełożyła Maja Wodecka
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Znak
Rok wydania:: 2015
Seria:: Poezja
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Blues o śnieżnym poranku : [wybór wierszy] / Charles Simic ; redakcja Agata Hołobut, Karolina Kopczyńska ; przełożyli Krystyna Dąbrowska, Magda Heydel, Agata Hołobut, Jerzy Jarniewicz, Karolina Kopczyńska ; posłowie Jerzy Jarniewicz
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Znak
Rok wydania:: 2015
Seria:: Poezja
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Skrzydlate i ciemne : [wybór wierszy z lat 1973-2014] / Robert Hass ; redakcja Justyn Hunia ; wstęp Paweł Marcinkiewicz ; przełożyli Mieczysław Godyń, Renata Gorczyńska, Magda Heydel, Justyn Hunia, Maria Korusiewicz, Bronisław Maj, Paweł Marcinkiewicz, Czesław Miłosz, Andrzej Szuba ; posłowie Renata Gorczyńska
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Znak
Rok wydania:: 2015
Seria:: Poezja
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Dougie speak Polish : poems & photos = Dougie mówi po polsku : wiersze i fotografie / Douglass Kneedler
Wydawca:: [Stockholm] : Aardvark
Rok wydania:: © 2002
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Z obłędu odsiać słowo, wers, drogę / Charles Bukowski ; przełożył Michał Kłobukowski ; posłowiem opatrzył Marcin Baran
Wydawca:: Warszawa : Noir sur Blanc
Wydanie:: Wydanie drugie, pierwsze wydanie w tej edycji
Rok wydania:: copyright © 2018
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Ciemna materia / Rae Armantrout ; przekład i posłowie Kacper Bartczak
Wydawca:: Stronie Śląskie : Biuro Literackie
Rok wydania:: 2018
Seria:: Poezje ; 173
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Słodycz jabłek, słodycz fig : wiersze wybrane / Jane Hirshfield ; redakcja Agata Hołobut, Jerzy Illg ; przełożyli Mieczysław Godyń, Magda Heydel, Agata Hołobut, Czesław Miłosz, Adam Szostkiewicz ; wstęp Adam Zagajewski
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Znak
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2018
Seria:: Poezja / Znak
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Dzika wdzięczność : wiersze wybrane / Edward Hirsch ; przekł.: Maja Wodecka
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Znak
Rok wydania:: 2003
Seria:: Poezja
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Miłość to piekielny pies : wiersze z lat 1974-1977 / Charles Bukowski ; przeł. i posł. opatrzył Leszek Engelking
Wydawca:: Warszawa : Noir sur Blanc
Rok wydania:: 2003
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Czuwanie / C. K. Williams ; wybór i przekł. Maja Wodecka, przy współpr. Adama Zagajewskiego
Wydawca:: Kraków : Wydaw. a5
Rok wydania:: 2002
Seria:: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 41
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Wybór wierszy / Thomas Merton ; [przekład Tadeusz Ross et al.]
Wydawca:: Kraków : Znak
Rok wydania:: 1986
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Zbierając jeżyny : wybór wierszy / Robert Hass
Wydawca:: Kraków : Znak
Rok wydania:: 1997
Seria:: Poezja
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Żółty tulipan / Denise Levertov ; przeł., oprac. i wstępem poprzedził Czesław Miłosz
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo "Znak"
Rok wydania:: 1999
Seria:: Poezja
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Poezje / Robert Lowell ; przeł. Stanisław Barańczak [et al.] ; wybór i posł. Bolesław Taborski
Wydawca:: Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1986
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1900-1945.
Poezja amerykańska - 1945-.
Poezja amerykańska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Inward : podróż w głąb siebie / Yung Pueblo ; tłumaczył Józef Antoński ; ilustrowała Adela Podgórska
Wydawca:: Kraków : Znak literanova
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2021
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - autorzy ekwadorscy - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1990-.
Poezja amerykańska - autorzy ekwadorscy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Twoja pojedynczość / Frank O'Hara ; wybrał, przeł. i posłowiem opatrzył Piotr Sommer
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1987
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Poezje wybrane / Vachel Lindsay ; wyboru dokonał, przeł. i oprac. Robert Stiller
Wydawca:: Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza
Rok wydania:: 1977
Seria:: Biblioteka Poetów - Exlibris
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Żółte popołudnie / Wallace Stevens ; wybór, przekł. i posł. Jacek Gutorow ; [rys. Judith Rothchild]
Wydawca:: Wrocław : Biuro Literackie
Rok wydania:: 2008
Seria:: Poezje ; 21
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Zejście do wraku : wiersze z lat 1971-1972 / Adrienne Rich ; przekład Jerzy Jarniewicz ; posłowie Marta Koronkiewicz
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum
Wydanie:: Wydanie pierwsze
Rok wydania:: 2023
Seria:: Seria Poetycka Wygłosy
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Ararat / Luise Glück ; przełożyła Krystyna Dąbrowska
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo a5
Wydanie:: Wydanie pierwsze
Rok wydania:: 2021
Seria:: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 114
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja amerykańska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Światło błyskawicy za górą : nowe wiersze / Charles Bukowski ; przełożyli Marcin Baran i Dobrosław Rodziewicz
Wydawca:: Warszawa : Noir sur Blanc
Wydanie:: Wydanie drugie
Rok wydania:: copyright © 2022
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja amerykańska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Płonąc w wodzie, tonąc w ogniu / Charles Bukowski ; przełożył Piotr Madej ; posłowiem opatrzył Jerzy Jarniewicz
Wydawca:: Warszawa : Noir sur Blanc
Wydanie:: Wydanie drugie
Rok wydania:: copyright 2021
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja amerykańska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Zimowe przepisy naszej wspólnoty / Louise Glück ; przełożyła Krystyna Dąbrowska
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo a5
Wydanie:: Wydanie pierwsze
Rok wydania:: 2022
Seria:: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; 120
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja amerykańska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Republika Głuchych : wiersze / Ilya Kaminsky ; z języka angielskiego przełożyła i opatrzyła komentarzem Anna Łazar ; wstęp i redakcja literacka Jerzy Jarniewicz ; posłowie Daniel Kotowski
Wydawca:: Lublin : Warsztaty Kultury w Lublinie
Wydanie:: Wydanie pierwsze
Rok wydania:: 2023
Seria:: Zakotwiczone
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja amerykańska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Artykuły pochodzenia zagranicznego / [wybór] Piotr Sommer
Wydawca:: Gdańsk : Wydaw. Marabut
Rok wydania:: 1996
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 20 w. - antologie.
Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1970- - antologie.
Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Wiersze własne i przekłady : wybór / Włodzimierz Lewik
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1964
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w.
Poezja amerykańska - tłumaczenia polskie.
Poezja europejska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Jadąc przez Ohio i inne wiersze / Robert Bly ; wybrała, przeł. i wstępem opatrzyła Julia Hartwig
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1985
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poematy prozą amerykańskie - 1945- - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Poematy prozą amerykańskie - 1945-1990 - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1945-1990 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Umarli ze Spoon River / Edgar Lee Masters ; wyboru dokonał Michał Sprusiński ; wstępem opatrzył Jan Prokop
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wydanie pierwsze
Rok wydania:: 1968
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Kawiarnia Szkocka / Susana H. Case ; przeł. Seweryn Mąkosa
Wydawca:: Opole : Uniwersytet Opolski
Wydanie:: Wyd. dwujęzyczne
Rok wydania:: 2010
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1990-.
Poezja amerykańska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: 21 wierszy miłosnych / Adrienne Rich ; przełożył Jakub Głuszak
Wydawca:: Stronie Śląskie ; Wrocław : Biuro Literackie
Rok wydania:: 2016
Seria:: Poezje ; 140
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.
Eseje amerykańskie - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Zakochany Pitagoras = Pythagoras in love / Lee Slonimsky ; z języka angielskiego przełożył Henryk Cierniak
Wydawca:: Katowice : "Śląsk" Sp. z o.o. Wydawnictwo Naukowe
Rok wydania:: 2021
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja amerykańska - 1990-.
Poezja amerykańska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Violet robi mostek na trawie / Lana Del Rey ; tłumaczenie Anna Gralak
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo SQN
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2021
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja amerykańska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1990-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Odmiany łapania tchu : pięć amerykańskich głosów = Variants of catching breath / Don Mee Choi, E. Tracy Grinnell, Nathalie Handal, Sarah Mangold, Tyrone Williams ; przełożyły Katarzyna Szuster-Tardi, Małgorzata Myk, Joanna Piechura, Natalia Malek ; wstęp Mark Tardi
Wydawca:: Łódź : Dom Literatury w Łodzi
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2022
Seria:: Biblioteka Domu Literatury w Łodzi ; t. 7
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja amerykańska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1990- - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Mapa Nowego Świata : wiersze wybrane / Derek Walcott ; wybór i red. Magda Heydel ; tł. Stanisław Barańczak [et al.]
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Znak
Rok wydania:: 2008
Gatunek / Forma:: Poezja angielska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Santarém : wiersze oraz trzy małe prozy / Elizabeth Bishop ; wybrał, przełożył i posłowiem opatrzył Andrzej Sosnowski
Wydawca:: Stronie Śląskie : Biuro Literackie
Rok wydania:: 2018
Seria:: Poezje ; 177
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.
Małe formy literackie - Stany Zjednoczone - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Proza amerykańska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Santarém : wiersze oraz trzy małe prozy / Elizabeth Bishop ; wybrał, przełożył i posłowiem opatrzył Andrzej Sosnowski
Wydawca:: Kołobrzeg : Biuro Literackie
Wydanie:: Wydanie drugie
Rok wydania:: 2023
Seria:: Poezje ; 177
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.
Małe formy literackie - Stany Zjednoczone - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Proza amerykańska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Dym i lustra : opowiadania i złudzenia / Neil Gaiman ; przeł. Paulina Braiter
Wydawca:: Warszawa : Nowa Proza : Wydawnictwo Mag
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: cop. 2012
Gatunek / Forma:: Nowele fantastyczne amerykańskie - 1970- - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Cztery poematy / John Ashbery ; przeł. Andrzej Sosnowski
Wydawca:: Wrocław : Biuro Literackie
Rok wydania:: 2012
Seria:: Poezje ; 69
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.
Poematy prozą amerykańskie - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Kontynenty / Czesław Miłosz
Wydawca:: Kraków : Znak
Rok wydania:: 1999
Seria:: Dzieła zebrane Czesława Miłosza
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Eseje polskie - 20 w.
Poezja polska - 20 w.
Proza polska - 20 w.
Poezja hiszpańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja chińska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 1945-.
Eseje polskie - 1945-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Skowyt i inne wiersze / Allen Ginsberg ; przekł. Grzegorz Musiał ; posł. opatrzył Zdzisław Reszelewski
Wydawca:: Bydgoszcz : Pomorze
Rok wydania:: 1984
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 20 w.
Poezja amerykańska - 1945-.
Poezja amerykańska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Oni przybyli, żeby wysadzić Amerykę : John Ashbery i dwudziestowieczne awangardy amerykańskie / Paweł Marcinkiewicz
Wydawca:: Mikołów : Instytut Mikołowski
Rok wydania:: 2014
Seria:: Biblioteka Arkadii - Pisma Katastroficznego ; t. 113
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Tym tylko byłem : wybór wierszy / Josif Brodski ; wybór i posłowie Jerzy Illg ; tł. Stanisław Barańczak [et al.]
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo "Znak"
Rok wydania:: 2006
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - autorzy rosyjscy - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 1990-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Język przyszłości / Laurie Anderson ; przeł. Julia Fiedorczuk ; [rys. Laurie Anderson]
Wydawca:: Wrocław : Biuro Literackie
Rok wydania:: 2012
Seria:: Poezje ; 76
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Proza amerykańska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: O piciu / Charles Bukowski ; opracowanie Abel Debritto ; nowe teksty w przekładzie Krzysztofa Obłuckiego ; teksty już wydane przełożyli Marek Fedyszak [i 9 innych]
Wydawca:: Warszawa : Noir sur Blanc
Rok wydania:: © 2020
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Proza amerykańska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: W świecie mułów nie ma regułów : [111 wierszy] / Ogden Nash ; wybór i wersja pol. Stanisław Barańczak ; il. Wojciech Wołyński
Wydawca:: Poznań : Media Rodzina
Rok wydania:: cop. 2007
Gatunek / Forma:: Poezja humorystyczna amerykańska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Poezja humorystyczna amerykańska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Kadysz i inne wiersze, 1958-1960 / Allen Ginsberg ; przekł. i posł.: Grzegorz Musiał
Wydawca:: Bydgoszcz : Pomorze
Rok wydania:: 1992
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1945-1970.
Poezja amerykańska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 20 w.
Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: O kotach / Charles Bukowski ; opracowanie Abel Debritto ; przełożył Michał Kłobukowski
Wydawca:: Warszawa : Oficyna Literacka Noir sur Blanc
Rok wydania:: cop. 2017
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Poezje / Emily Dickinson ; przeł. Kazimiera Iłłakowiczówna ; [słowo wstępne Juliusz Żuławski]
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1965
Seria:: Biblioteka Poetów / Państwowy Instytut Wydawniczy
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Poezje wybrane / Edgar Allan Poe ; oprac. i wstępem poprzedził Juliusz W. Gomulicki
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1960
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: Drugie 100 wierszy / Emily Dickinson ; wybór, przekł., wstęp i oprac. Stanisław Barańczak
Wydawca:: Kraków : Znak
Rok wydania:: 1995
Seria:: Biblioteczka Poetów Języka Angielskiego, 0867-3535 ; t. 11
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Pieśni / Ezra Pound ; wyboru dokonał i posł. opatrzył Andrzej Sosnowski ; przeł. Leszek Engelking [et al.]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1996
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: Przeczucie / Emily Dickinson ; ostatnie przekłady Ludmiły Marjańskiej
Wydawca:: [Poznań] : Biblioteka Telgte
Rok wydania:: 2005
Seria:: Biblioteka Telgte
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: I jestem różą : wybór wierszy / Emily Dickinson ; przeł. Ludmiła Marjańska
Wydawca:: Warszawa : "Twój Styl"
Rok wydania:: 1999
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Mezopotamia / Stephen Tapscott ; przeł. Zbigniew Białas [et al.] ; posł. Zbigniew Białas
Wydawca:: Katowice : "Śląsk"
Rok wydania:: 1994
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Wnętrze rzeki : wybór wierszy / James Dickey ; wybrał, przeł. i wstępem opatrzył Tadeusz Sławek
Wydawca:: Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1985
Seria:: Humanum Est
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Źdźbła trawy : poezje wybrane / Walt Whitman ; słowo wstępne, wybór i oprac. Juliusz Żuławski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1966
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: 33 wiersze / Elizabeth Bishop ; wybór, przekł., wstęp i oprac. Stanisław Barańczak
Wydawca:: Kraków : Znak
Rok wydania:: 1995
Seria:: Biblioteczka Poetów Języka Angielskiego ; t. 9
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: Wybór poezji / Henry Wadsworth Longfellow ; wybór i słowo wstępne Juliusz Żuławski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1975
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: Ariel / Sylvia Plath ; tł. Maria Korusiewicz
Wydawca:: Poznań : Zysk i S-ka
Rok wydania:: 1996
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: Słyszę śpiew Ameryki / Walt Whitman ; wybrał i przeł. Andrzej Szuba
Wydawca:: Kraków : Miniatura
Rok wydania:: cop. 1995
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: Poezje / Walt Whitman ; przekł. Stefan Napierski
Wydawca:: Toruń : C&T Editions
Rok wydania:: 1996
Seria:: Świat Poezji - Poezje Świata
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: Wiersze, poematy i Pieśni / Ezra Pound ; wybrał, przeł. i oprac. Leszek Engelking
Wydawca:: Wrocław : Biuro Literackie
Rok wydania:: 2012
Seria:: Poezje ; 67
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: Poezje / Emily Dickinson ; przekł. Ludmiła Marjańska
Wydawca:: Toruń : C&T
Rok wydania:: 2013
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: Dalekie pole / Theodore Roethke ; wybrała i przeł. Ludmiła Marjańska
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1971
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł pełny:: Spoon River / Edgar Lee Masters ; wybrał i przełożył Andrzej Szuba
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Miniatura
Rok wydania:: 1991
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł pełny:: Robert Frost i inni amerykańscy poeci : tłumaczenia / Aleksander Janta
Wydawca:: [S.l.] : Tematy, (London : Poets' and Painters Press)
Rok wydania:: 1970
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł pełny:: Wiersze wybrane / Emily Dickinson ; przekład Stanisław Barańczak
Wydawca:: Kraków : Znak
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 2016
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł pełny:: Poezje / Howard Phillips Lovecraft ; przekład: Dorota Tukaj
Wydawca:: Toruń : C&T
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2018
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł pełny:: Powrót bohaterów / Walt Whitman ; przełożył Andrzej Szuba
Wydawca:: Katowice : " Śląsk"
Rok wydania:: 2019
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł pełny:: Spóźniony śpiewak / William Carlos Williams ; wybór, posłowie i przekład Julia Hartwig
Wydawca:: Stronie Śląskie : Biuro Literackie
Wydanie:: Wydanie drugie poprawione
Rok wydania:: 2019
Seria:: Poezje ; 29
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł pełny:: Trzy poematy / Walt Whitman ; [tł. Stanisław de Vincenz]
Wydawca:: Warszawa [etc.] : Towarzystwo Wydawnicze "Ignis", (Warszawa : Druk J. Buriana)
Rok wydania:: 1921
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł pełny:: Wiersze / Conrad Aiken ; wybór i słowo wstępne Michał Sprusiński ; przeł. Leszek Elektorowicz [et al.]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1969
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 94.

Tytuł pełny:: ...Opiewam nowoczesnego człowieka : antologia poezji amerykańskiej : wiersze amerykańskie od Poego, Whitmana i Emily Dickinson do poetów dzisiejszych / wybór i oprac. Julia Hartwig i Artur Międzyrzecki ; przeł. Stanisław Barańczak [et al.]
Wydawca:: Warszawa : "RePrint" : "Res Publica"
Rok wydania:: 1992
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 19 w. - antologie.
Poezja amerykańska - 20 w. - antologie.
Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 95.

Tytuł pełny:: Bądź blisko / Forrest Gander ; przełożyła Julia Fiedorczuk ; pod redakcją Marty Eloy Cichockiej ; z fotografiami Michaela Flomena
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo LOKATOR
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2020
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1990-.
Poezja amerykańska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 96.

Tytuł pełny:: Wybór poezji / James Merrill ; przekł. i oprac. Stanisław Barańczak
Wydawca:: Paris : Zeszyty Literackie
Rok wydania:: 1990
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Poezja angielska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 97.

Tytuł pełny:: Poezje / Edna St. Vincent Millay ; przekład Dorota Tukaj
Wydawca:: Toruń : C&T
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2021
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja amerykańska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 98.

Tytuł pełny:: No właź! / Charles Bukowski ; przełożył Michał Kłobukowski
Wydawca:: Warszawa : Noir sur Blanc
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 99.

Tytuł pełny:: Poezje / Edgar Allan Poe
Wydawca:: Toruń : C & T
Wydanie:: Wydanie II
Rok wydania:: 2022
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 100.

Tytuł pełny:: Przekraczam Rubikon : wybór piosenek i tekstów prozą z lat 1961-2020 / Bob Dylan ; wybór, przekład, komentarze i posłowie Filip Łobodziński
Wydawca:: Kołobrzeg : Biuro Literackie
Rok wydania:: 2021
Seria:: Poezje ; 234
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Pieśni angielskie - Stany Zjednoczone - teksty - tłumaczenia polskie.
Proza amerykańska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Poezja amerykańska - tłumaczenia polskie." wg kryterium: Temat