Temat: Poezja czeska - tłumaczenia polskie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Hadie lasky = Jak miłość węża / Peter Teluch ; [preklad Joanna Łęcka]
Wydawca:: Bratislava : Print-Servis
Rok wydania:: 1996
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Poezje wybrane / Jaroslav Seifert
Wydawca:: Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza
Rok wydania:: 1986
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Nowy Ikar i inne poezje / Konstantin Biebl ; wybrał, przeł. i posł. opatrzył Adam Włodek
Wydawca:: Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1984
Seria:: Humanum Est
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - tłumaczenia polskie.
Poezja czeska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Od słowa ke slovu / [red. Janusz Nowak, Marek Rapnicki, współpr. red. Václav Burian, Libor Martinek]
Wydawca:: Racibórz : Raciborskie Centrum Kultury
Rok wydania:: 2003
Gatunek / Forma:: Poezja polska - tłumaczenia czeskie.
Poezja czeska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: I co? : wybór poezji / Franciszek Halas ; wybrał, przeł. i posł. opatrzył Adam Włodek
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1978
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - tłumaczenia polskie.
Poezja czeska - 20 w.
Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Przekłady poezji czeskiej i słowackiej / Kazimierz Andrzej Jaworski
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo Lubelskie
Rok wydania:: 1972
Seria:: Pisma : wydanie jubileuszowe / Kazimierz Andrzej Jaworski ; t. 4
Gatunek / Forma:: Poezja słowacka - antologie.
Poezja słowacka - tłumaczenia polskie.
Poezja czeska - antologie.
Poezja czeska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Imagena / František Halas ; wybór, wstęp i red. Józef Waczków
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1982
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Przekładka VI : potyczki tłumacza z metaforą = Premost VI : prevajačev spoprijem z metaforo / [red. Agnieszka Baran, Marta Grubka, Piotr Szałaśny]
Wydawca:: Bielsko-Biała : Wydawnictwo Akademii Techniczno-Humanistycznej ; Vnanje Gorice : Kulturno-umetniško društvo Police Dubove
Rok wydania:: 2011
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - tłumaczenia polskie.
Poezja słoweńska - tłumaczenia polskie.
Literatura czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Literatura słoweńska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Babia godzina / Viola Fischerová ; wybrała i przeł. Dorota Dobrew ; wstęp Jaroslav Med
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza ATUT
Rok wydania:: 2006
Seria:: Literatura Czeska
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Gmina / Miloš Doležal ; przeł. Jerzy Kędzierski
Wydawca:: Wołowiec : Wydawnictwo "Czarne"
Rok wydania:: 2004
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Mieszkalne niepokoje : wybór wierszy / Petr Hruška ; przekł. Franciszek Nastulczyk ; posł. Jiří Trávniček ; wybór Petr Hruška i Franciszek Nastulczyk
Wydawca:: Mikołów : Instytut Mikołowski
Rok wydania:: 2011
Seria:: Biblioteka Arkadii - Pisma Katastroficznego ; t. 60
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Darmaty / Petr Hruška ; przekład wierszy i posłowia Franciszek Nastulczyk
Wydawca:: Mikołów : Instytut Mikołowski
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2017
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: W nocy pod tęczą / Vlasta Dvořáčková ; wybrał, przeł. i posł. opatrzył Adam Wlodek
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1977
Seria:: Humanum Est
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Stryj Kaich się żeni / Bogdan Trojak ; przełożył Michał Tabaczyński
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji Kultury w Poznaniu ; Bydgoszcz : Miejskie Centrum Kultury w Bydgoszczy
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2018
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Kobiety, Havel, higiena / Bohuslav Vaněk-Úvalský ; przeł. Dariusz Tkaczewski
Wydawca:: Katowice : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych Górnośląskie Centrum Kultury
Rok wydania:: 2007
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Osip podąża na południe / Marie Iljašenko ; przełożyły Zofia Bałdyga oraz Agata Firlej
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej i Centrum Animacji i Kultury
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2022
Seria:: Biblioteka Poezji Współczesnej ; t. 271
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Jezioro gdziekolwiek : wybór wierszy / Lenka Kuhar Daňhelová ; przekład Franciszek Nastulczyk
Wydawca:: Mikołów : Instytut Mikołowski im. Rafała Wojaczka
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2022
Seria:: Biblioteka Arkadii-Pisma Katastroficznego ; t. 208
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Nie uciekniesz / Jana Orlová ; z czeskiego przełożyła Zofia Bałdyga
Wydawca:: Ligota Mała-Dùn Èideann : Wydawnictwo papierwdole-Katalog Press
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2021
Seria:: Seria "Stopy"
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Szmaty i drut / Petr Hruška ; tłumaczenie Franciszek Nastulczyk
Wydawca:: Mikołów : Instytut Mikołowski im. Rafała Wojaczka
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2020
Seria:: Biblioteka Arkadii - Pisma Katastroficznego ; t. 180
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Obchodzenie wyspy / Milan Děžinský ; przełożyła Zofia Bałdyga ; posłowie Zofia Bałdyga
Wydawca:: Warszawa : Convivo
Rok wydania:: 2021
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Tylne światła = Koncová světla / Petr Halmay ; przeł Dorota Dobrew
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria
Rok wydania:: cop. 2011
Seria:: Europejski Poeta Wolności
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 1990-.
Poezja czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Cmentarz objazdowy / Ivan Wernisch ; przeł. Leszek Engelking
Wydawca:: [Kraków] : Miniatura
Rok wydania:: [1991]
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Gdyby wiersze miały drzwi : antologia młodszej poezji czeskiej ostatnich lat / wybór i oprac. Dalibor Dobiáš
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza ATUT - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Rok wydania:: 2005
Seria:: Literatura Czeska
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 1990- - antologie.
Poezja czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Maść przeciw poezji : przekłady z poezji czeskiej / [wybór wierszy, przekł., oprac. krytyczne, wstęp i posł. Leszek Engelking]
Wydawca:: Wrocław : Biuro Literackie
Rok wydania:: 2008
Seria:: Antologie Poetyckie ; 5
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 1990- - antologie.
Poezja czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Godzina w niebie : (nie)zwykłe, niemal sielskie hece anielskie / Miroslav Sehnal, Břetislav Uhlář ; przełożyli Jan Stachowski - proza, Krzysztof Lisowski - poezja]
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Afera
Rok wydania:: 2015
Gatunek / Forma:: Proza czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Poezja czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Kain ; Bambino di Praga ; Jarmilka / Bohumil Hrabal ; przekł. Józef Waczków
Wydawca:: Izabelin : "Świat Literacki"
Rok wydania:: 1998
Seria:: Dzieła Wybrane Bohumila Hrabala
Gatunek / Forma:: Nowele czeskie - 1945- - tłumaczenia polskie.
Poezja czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Sąsiadki : 10 poetek czeskich / wybrała i przełożyła Zofia Bałdyga ; pod redakcją Anny Wanik i Agnieszki Wolny-Hamkało ; posłowie Eliza Kącka
Wydawca:: Wrocław : Warstwy
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2020
Seria:: Warstwy, Tekst, Poezja
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 1990- - antologie.
Poezja czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Przekładka II/III/IV : materiały powarsztatowe IV-VI Ogólnopolskich Warsztatów Translatorskich, zorganizowanych w latach 2007-2009 przez Studenckie Koło Naukowe Slawistów Akademii Techniczno-Humanistycznej w Bielsku-Białej / [red. naukowa Agnieszka Będkowska-Kopczyk, Ewa Michalska]
Wydawca:: Bielsko-Biała : Wydawnictwo Akademii Techniczno-Humanistycznej
Rok wydania:: 2009
Gatunek / Forma:: Literatura czeska - antologie.
Literatura czeska - tłumaczenia polskie.
Literatura słoweńska - antologie.
Literatura słoweńska - tłumaczenia polskie.
Poezja czeska - tłumaczenia polskie.
Poezja słoweńska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Wiersz i przekład : studia polsko-czeskie / Jacek Baluch ; [zebr. Ewa Tomczyk] ; Instytut Filologii Słowiańskiej UJ
Wydawca:: Kraków : Scriptum
Rok wydania:: 2007

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Odlot jaskółek / Bohuslav Reynek ; wybór i tłumaczenie Andrzej Babuchowski ; wstęp Wojciech Wencel ; ilustracje Bohuslav Reynek
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Arcana
Wydanie:: Wydanie pierwsze
Rok wydania:: 2019
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja religijna czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Proza czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Morderstwo w hotelu Intercontinental ; Powrót starego warana ; Inne miasto / Michal Ajvaz ; przekł. z jęz. czes. i posł. Leszek Engelking
Wydawca:: Sejny : Pogranicze
Rok wydania:: 2005
Seria:: Meridian, 1733-7372
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Nowele czeskie - 1990- - tłumaczenia polskie.
Powieść czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Płacz symbolów / Vladimir Holan ; wybrał i wstępem opatrzył Józef Waczków
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1978
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Maj : wybór poezji / Karel Hynek Mácha ; wybrał, przeł. i wstępem opatrzył Józef Waczków
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1971
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Gorączka zielone ślepia ma / Jiří Wolker ; wybór i posł. Józef Waczków ; wstęp Kazimierz Rusinek ; il. Marian Bogusz
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1986
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Znów objęłaś mnie za szyję : wiersze wybrane / Fráňa Šrámek ; przeł. z czes. i posłowiem opatrzył Robert Stiller
Wydawca:: Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1986
Seria:: Humanum Est
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Coś jest w powietrzu / Oldřich Mikulášek ; wybór Andrzej Czcibor-Piotrowski ; wstęp Jacek Illg ; przeł. Marian Grześczak [et al. ; oprac. graf. Stanisław Kluska]
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo "Śląsk"
Rok wydania:: 1985
Seria:: Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Tyrolskie elegie : wybór wierszy / Karel Havlíček Borovský ; wybrał, przeł. i wstępem opatrzył Józef Waczków
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1976
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Drzewo rośnie zielono : wiersze młodych poetów czechosłowackich / wybór i słowo wstępne Józef Waczków
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Wydawnictwo "Iskry"
Rok wydania:: 1969
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Wybór poezyi / Jarosław Vrchlicky ; przeł. z czes. i wstępem opatrzył Bronisław Grabowski
Wydawca:: Warszawa : nakł. i druk S. Lewentala
Rok wydania:: 1900
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Pieśni niewolnika / Svatopluk Čech ; z oryg. czeskiego przeł. Maciej Szukiewicz
Wydawca:: Kraków : Skład Główny w Księgarni Jagiellońskiej, (Kraków : Drukarnia Związkowa)
Rok wydania:: 1929
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Tylko tyle / Jaroslav Seifert ; [tł. z jęz. czes. Grzegorz Wileński, Franciszek Benda, Marek Wyrwa]
Wydawca:: Kraków : [s.n.]
Rok wydania:: 1984
Seria:: Biblioteka Miesięcznika Małopolskiego
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Oczekiwanie : (wybór poezji) / Franciszek Halas ; wybrał, przeł. i posł. opatrzył Andrzej Piotrowski
Wydawca:: Warszawa : Instytut Wydawniczy Pax
Rok wydania:: 1959
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Takiego drzewa się nie grzebie : wiersze wybrane / Jan Pilař ; przeł. i wstępem poprz. Adam Włodek
Wydawca:: Katowice : Śląsk
Rok wydania:: 1962
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Sposób użycia i inne wiersze / Jiří Kolář ; wybrał, przeł. i posł. opatrzył Leszek Engelking
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Rok wydania:: 2010
Seria:: Literatura Czeska
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Odlewanie dzwonów / Jaroslav Seifert ; wyboru dokonał Adam Włodek ; przełożyli: Leszek Engelking, Marian Grześczak, Andrzej Czcibor-Piotrowski, Józef Waczków, Adam Włodek ; posłowiem opatrzył Józef Waczków
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1990
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Jaskinia słów / Vladimír Holan ; wybór i tłumaczenie Jacek Illg ; posłowie Leszek Engelking
Wydawca:: Mikołów : Instytut Mikołowski im. Rafała Wojaczka
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2020
Seria:: Biblioteka Arkadii - Pisma Katastroficznego ; t. 178
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja czeska - 1945-1990 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Ballada o śnie / Jiři Wolker ; wyboru dokonał Józef Waczków ; wstępem i przypisami opatrzył Bolesław Lubosz ; [z jęz. czes. tł.: Janina Brzostowska et al.]
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo "Śląsk"
Rok wydania:: 1978
Seria:: Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja czeska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Śpiew niedokończony : poezje wybrane / Jan Zahradniček ; wyboru dokonał i wstępem opatrzył Andrzej Babuchowski ; [aut. przekł. Andrzej Babuchowski et al.]
Wydawca:: Warszawa : "Pax"
Rok wydania:: 1992
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja religijna czeska.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Codzienne ody / Miroslav Florian ; wybór Adam Włodek ; przekł. Danuta Abrahamowicz [et al.]
Wydawca:: Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1983
Seria:: Humanum Est
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja czeska - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Szyderstwo i inne wiersze / Jan Pilař ; wybór i słowo wstępne Marian Grześczak
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1975
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja czeska - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Współczesna liryka czeska / w przekł. Witolda Bunikiewicza
Wydawca:: Warszawa ; Płock : nakł. Mazowieckiej Spółki Wydawniczej, (S. l. : Druk Towarzystwa wydawniczego "Dziennik Płocki")
Rok wydania:: 1924
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 1900-1945 - antologie.
Poezja czeska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Poetyckie pozdrowienia : wybór czeskiej i słowackiej poezji współczesnej / wybrał i opracował Henryk Jasiczek
Wydawca:: Ostrava : Krajské nakladatel'ství
Rok wydania:: 1961
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja słowacka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Księga pocałunków : wiersze wybrane / Jaroslav Seifert ; wybrał i przełożył Leszek Engelking
Wydawca:: Łódź : Officyna
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2019
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Być poetą : wybór liryków / Jaroslav Seifert ; wybrał i wstępem poprzedził Józef Waczków
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1997
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Wybór poezji / Jarosław Vrchlický ; oprac. Józef Magnuszewski ; [tł. z jęz. czes. W. Gasztowt et al.]
Wydawca:: Wrocław : Zakład im. Ossolińskich, Wydaw
Rok wydania:: 1954
Seria:: Biblioteka Narodowa. ; nr 88
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Poezja czeska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Balady a romance / Adam Mickiewicz ; přel. Vlasta Dvořáčková
Wydawca:: Praha : Mladá Fronta
Rok wydania:: 1998
Seria:: Květy Poezie ; sv. 212
Gatunek / Forma:: Poezja polska - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Labut a lyra : (vybor z versu 1901-1957) / Leopold Staff ; prelozil Jan Pilar
Wydawca:: Praha : Statni nakladatelstvi krasne literatury
Rok wydania:: 1960
Gatunek / Forma:: Poezja polska - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Portret kobiecy w odwróconej perspektywie : 12 poetek z Czech, Słowenii i Ukrainy / wybór i przekł. z jęz. czes. Zofia Bałdyga, z jęz. słoweń. Agnieszka Będkowska-Kopczyk, z jęz. ukr. Aneta Kamińska
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo FA-art
Rok wydania:: 2013
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 1990-.
Poezja czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Poezja słoweńska - 1990-.
Poezja słoweńska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Poezja ukraińska - 1990-.
Poezja ukraińska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Wybór poezji / Franciszek Halas ; oprac. Jacek Baluch ; [przeł. Andrzej Piotrowski et al.]
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydaw
Rok wydania:: 1975
Seria:: Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 179
Gatunek / Forma:: Eseje czeskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Poezje wybrane / Vítĕzslav Nezval ; wyboru dokonała i wstępem opatrzyła Anna Kamieńska
Wydawca:: Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza
Rok wydania:: 1968
Seria:: Biblioteka Poetów XX Wieku - Exlibris
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Cudowny czarodziej : wybór poezji / Vítězslav Nezval ; wyboru dokonał i wstępem opatrzył Jacek Baluch ; red. Andrzej Piotrowski
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1969
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Królodworski rękopis : zbiór staroczeskich bohatyrskich i lirycznych śpiewów nalezionych i wydanych / przez Wacława Hankę ; a z czeskiego na polskie przez Lucyana Siemieńskiego przełożonych
Wydawca:: Kraków : [Łukaszewicz], (Kraków : w Tłoczni D. E. Friedleina)
Rok wydania:: 1836
Gatunek / Forma:: Poezja epicka czeska - 19 w.
Poezja epicka czeska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Polowanie na czarnego rekina : wiersze i pseudoscenariusze 1940-1986 / Vratislav Effenberger ; w przekł. Doroty Dobrew [et al.] ; z posł. Leszka Engelkinga
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Rok wydania:: 2006
Seria:: Literatura Czeska
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Na ostrzu płomienia : czeska poezja metafizyczna XX wieku / Andrzej Babuchowski
Wydawca:: Poznań : "W Drodze"
Rok wydania:: 1998
Gatunek / Forma:: Poezja religijna czeska - 20 w. - antologie.
Poezja religijna czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Antologia poezji czeskiej i słowackiej XX wieku / wyb. dokonał i wstęp. opatrzył Adam Włodek ; noty o aut. sporządzili: Wiesława Szczepanowska, Adam Włodek ; red. Wiesława Szczepanowska
Wydawca:: Katowice : Śląsk
Rok wydania:: 1972
Seria:: Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - antologie.
Poezja słowacka - 20 w. - antologie.
Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja słowacka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Małgorzata poszukuje Mistrza = Markétka hledá Mistra / Renata Putzlacher ; překl. Vlasta Dvořáčková, Erich Sojka ; il. Maciej Bieniasz
Wydawca:: Český Tĕšín : "Avion"
Rok wydania:: 1996
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990-.
Poezja polska - 1990- - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Tu i tam : wiersze = Tady a tam : básně / Jacek Cygan ; przełożyły Agnieszka Buchtová ; Renata Putzlacher-Buchtová
Wydawca:: Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria
Rok wydania:: 2020
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja polska - 1990-.
Poezja polska - 1990- - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Wybór pism / Jan Kollár ; oprac. Henryk Batowski
Wydawca:: Wrocław : Zakład im. Ossolińskich
Rok wydania:: 1954
Seria:: Biblioteka Narodowa. Seria 2 0406-0636 nr 89
Gatunek / Forma:: Poezja słowacka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja czeska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Literatura czeska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Mrtvé body / [výběr, zpracování a komentář Dariusz Pawelec ; z pol. orig. přel. Jan Faber ; il. PIO - Piotr Kaliński]
Wydawca:: Ostrava : Protimluv
Rok wydania:: 2006
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990- - tłumaczenia czeskie.
Poezja polska - 1990- - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Poezye oryginalne i przekłady poetyczne / Lucyan Siemieński
Wydawca:: Warszawa : nakład i druk S. Lewentala
Rok wydania:: 1876
Seria:: Biblioteka Najcelniejszych Utworów Literatury Europejskiej. Literatura Polska
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w.
Poezja epicka czeska - przed 1400 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: Descartova lebka : výbor básní z let 1980-2000 / Dariusz Tomasz Lebioda ; [transl. by Libor Martinek]
Wydawca:: Opava : Literature & Sciences
Rok wydania:: 2003
Gatunek / Forma:: Poezja słowacka.
Poezja polska - 1970- - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Rękopis królodworski / przeł. Lucjan Siemieński ; wstępem opatrzył Andrzej Sarwa
Wydawca:: Sandomierz : Wydawnictwo Armoryka
Rok wydania:: 2010
Seria:: Biblioteka Tradycji Europejskiej ; nr 21
Gatunek / Forma:: Epos bohaterski.
Poezja epicka czeska - przed 1400 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: Archiwum marcińskie. 1, Tom poetycki, sklecenia, wiersze, myśli, tłumaczenia, teksty różne / opracowanie Marcin Tarnowski
Wydawca:: Lublin : Marcin Tarnowski
Rok wydania:: 2024
Gatunek / Forma:: Książki
Poezja
Literatura faktu, eseje, publicystyka
Poezja
Wiersze
Esej
Poezja polska - 1990-.
Poezja czeska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia angielskie.
Poezja polska - 16 w. - tłumaczenia angielskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - 17 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja szwedzka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja japońska - 1600-1868 (epoka Edo) - tłumaczenia polskie.
Poezja łacińska - tłumaczenia polskie.
Eseje polskie - 1990-.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia włoskie.
Proza angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: Básně a překlady / Jan Evangelista Purkyně ; uspoř. Jan Thon
Wydawca:: Praha : Academia
Rok wydania:: 1968
Seria:: Sebrané spisy / Jan Evangelista Purkyně ; sv. 11
Klasikové Vědy
Gatunek / Forma:: Dramat polski - 19 w. - tłumaczenia czeskie.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia czeskie.
Poezja czeska - 19 w.
Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia czeskie.
Poezja włoska - 16 w. - tłumaczenia czeskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia czeskie.
Literatura sanskrycka - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Tři setkání / Wordsworth, Słowacki, Vildrac ; [přel.] Vladimír Holan
Wydawca:: Praha : Melantrich
Rok wydania:: 1972
Seria:: Poesie ; sv. 71
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia czeskie.
Poezja angielska - 19 w. - tłumaczenia czeskie.
Poezja francuska - 1900-1945 - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Naděje / Władysław Broniewski ; [z pol. přebásnil, uspoř., úv. esej a pásmo o básníkově životě a díle naps. Jan Pilař]
Wydawca:: Praha : Československý spisovatel
Rok wydania:: 1973
Seria:: Klub Přátel Poezie. Základní Řada ; r. 13, sv. 2
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1900-1945 - tłumaczenia czeskie.
Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Divoké víno / Konstanty Ildefons Gałczyński ; přebás. Jan Pilař
Wydawca:: Praha : Státní nakladatelství krásné literatury hudby a uméní
Rok wydania:: 1957
Seria:: Plamen : edice současné zahraniční poezie ; sv. 3
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1900-1945 - tłumaczenia czeskie.
Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: Martwa natura z pójdźką... / Richard Weiner ; wybór, przekł. i posł. Józef Waczków
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1987
Seria:: Humanum Est
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w.
Proza czeska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: Umbrijské kroniky / Roman Brandstaetter ; [z pol. orig. přel. Jaroslav Simonides ; il. a graficky upravila Jaroslava Bičovská]
Wydawca:: Praha : Nakladatelství Lidová Demokracie
Rok wydania:: 1968
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia czeskie.
Reportaż literacki polski - 1945-1970 - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: Jak světlo pavučinou / Tadeusz Różewicz ; z polských originálů vybrala a přeložila Vlasta Dvořáčková
Wydawca:: Praha : Melantrich
Wydanie:: 1. vydání
Rok wydania:: 1995
Seria:: Poesie ; sv. 152
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja polska - 1945-1990 - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: Nebe plné vlaštovek / Marian Grześczak ; vybral, uspořádal a přeložil Ludvík Štěpán
Wydawca:: Brno : Regiony
Rok wydania:: 2005
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: Zelená hodina / Bolesław Leśmian ; přel. Jan Pilař
Wydawca:: Praha : Mladá fronta
Rok wydania:: 1972
Seria:: Květy Poezie ; sv. 104
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1900-1945 - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: Mramory a blesky / Cyprian Norwid ; přel. Wáclav Renč
Wydawca:: Praha : Mladá fronta
Rok wydania:: 1968
Seria:: Květy Poezie ; sv. 86
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: Renesanční loutna / Jan Kochanowski ; [z pol. orig. přel. Jan Pilař a Erich Sojka ; předml. naps. Karel Krejčí]
Wydawca:: Praha : Odeon
Rok wydania:: 1971
Seria:: Světová Četba ; sv. 427
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 16 w. - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: Na fujarce / Marie Konopnická ; [z pol. orig. vybr., přel. a vysvětl. opatřila Vlasta Dvořáčková ; předml. naps. Karel Krejčí]
Wydawca:: Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění
Rok wydania:: 1958
Seria:: Světová Četba ; sv. 187
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1870-1914 - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł pełny:: Labyrint / Adam Ważyk ; [přel. Jan Pilař]
Wydawca:: Praha : Odeon
Rok wydania:: 1972
Seria:: Plamen ; sv. 62
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł pełny:: Plavení koní / Jarosław Iwaszkiewicz ; přel. Jan Pilař
Wydawca:: Praha : Odeon
Rok wydania:: 1972
Seria:: Plamen : edice současné zahraniční poezie ; sv. 63
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł pełny:: Součet zeleně / Jerzy Harasymowicz ; přel. Jan Pilař
Wydawca:: Praha : Odeon
Rok wydania:: 1967
Seria:: Plamen : edice současné zahraniční poezie ; sv. 55
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł pełny:: Studium předmětu / Zbigniew Herbert ; přel. Vlasta Dvořačková a Miroslav Holub
Wydawca:: Praha : Státni nakladatelství krásné literatury a umění
Rok wydania:: 1965
Seria:: Plamen : edice současné zahraniční poezie ; sv. 43
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł pełny:: Čistý zpěv : deset současných polských básníků / uspoř. a přel. Jan Pilař
Wydawca:: Praha : Československý spisovatel
Rok wydania:: 1974
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł pełny:: Meždu slovom i molčaniem : o sovremennoj poèzii / Inna Rostovceva
Wydawca:: Moskva : "Sovremennik"
Rok wydania:: 1989

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł pełny:: Renesančná lýra / Jan Kochanowski ; výber zostavil Pavol Wincer, preložil Marián Kováčik
Wydawca:: Bratislava : Tatran
Rok wydania:: 1970
Gatunek / Forma:: Książki
Poezja
Poezja polska - 16 w. - tłumaczenia czeskie.
Poezja

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł pełny:: Sestra v plomeňoch / Julian Przyboś ; [prel. a doslov napisal Pavol Horov]
Wydawca:: Bratislava : Slovenský spisovateľ
Rok wydania:: 1968
Gatunek / Forma:: Książki
Poezja
Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia czeskie.
Wiersze

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 94.

Tytuł pełny:: Začarovaná drožka / Konstanty Ildefons Gałczyński ; [z polských originálů vybral, přel., úvod napsal i závěrečný přehled o básníkově životě a díle pořídil Jan Pilař ; ilustroval Vladimir Tesař]
Wydawca:: Praha : Československý spisovatel
Rok wydania:: 1963
Seria:: Klub přátel poezie, základní řada ; r. 3, sv. 2
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Poezja czeska - tłumaczenia polskie." wg kryterium: Temat