Temat: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Romancero / Henryk Heine ; przeł. i objaśn. uzup. Aureli Urbański
Wydawca:: Złoczów : nakł. i drukiem Wilhelma Zukerkandla
Rok wydania:: [1901]
Seria:: Biblioteka Powszechna ; [nr 334-337]
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Dytyramby dionyzyjskie / Fryderyk Nietzsche ; przeł. Stanisław Wyrzykowski
Wydawca:: [Warszawa : "bis"
Rok wydania:: 1991]
Seria:: Dzieła Fryd. Nietzschego w przekł. Wacława Berenta [et al.] ; wyd. Jakób Mortkowicz ; [t. 4]
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Dytyramby dionizyjskie / Fryderyk Nietzsche ; przekł. Stanisław Wyrzykowski
Wydawca:: Kraków : Vis-á-vis/Etiuda
Rok wydania:: 2011
Seria:: Meandry Kultury
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Tak jakem kochał / Henryk Heine ; wiersze wybrał Mieczysław Kozłowski ; [grafiki wykonała Józefa Kamińska ; tł. z niem.]
Wydawca:: Kraków : Miniatura
Rok wydania:: 1992
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Dytyramby dionizyjskie / Fryderyk Nietzsche ; przekł. Stanisław Wyrzykowski
Wydawca:: Kraków : Vis-á-vis/Etiuda
Rok wydania:: 2015
Seria:: Meandry Kultury
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Intermezzo liryczne : (1822-1823) / H. Heine ; przeł. Profanus
Wydawca:: Warszawa [etc.] : Gebethner i Wolff, (Kraków : Druk W. L. Anczyca i Spółki)
Rok wydania:: [1927]
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Poezje wybrane / Henryk Heine ; przeł. Stanisław Łempicki
Wydawca:: Wrocław : Wydaw. Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Rok wydania:: 1951
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Wiersze / Heinrich Heine ; wybór i przekł. Antoni Skibiński
Wydawca:: Bydgoszcz : Instytut Wydawniczy "Świadectwo"
Rok wydania:: 2002
Seria:: Biblioteka Klasyków
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Księga pieśni / Heinrich Heine ; opracował i wstępem opatrzył Robert Stiller
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1980
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Księga pieśni / Heinrich Heine, przełożył i opracował Andrzej Lam
Wydawca:: Warszawa : Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR
Rok wydania:: 2021
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Dobre jednak jest życie / Johann Wlfgang Goethe ; [wybór utworów i nota wydawnicza Siegfried Unseld ; wybór przekł. i posł. Marek Zybura]
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie
Rok wydania:: 1999
Seria:: Biblioteka Klasyki
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja liryczna niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Wiersze / Joahnn W. Goethe ; przeł., biogr. aut. i objaśn. opatrzył Andrzej Lam
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Nowy Świat
Rok wydania:: 2006
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja epicka niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Zbuntowany geniusz : Heinrich Heine - biografia / Norbert Honsza
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza ATUT
Rok wydania:: 2013
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Żartobliwe spolszczenia poezji niemieckiej / oprac. Piotr Obrączka
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza "Atut" ; Dresden : Neisse Verlag
Rok wydania:: 2008
Seria:: Orbis Linguarum ; t. 66
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Wiersze ; Zbójcy ; Intryga i miłość / Fryderyk Schiller
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1975
Seria:: Wybór pism / Friedrich von Schiller ; t. 1
Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Wiedza radosna ("La gaya scienza") / Fryderyk Nietzsche ; przeł. Leopold Staff
Wydawca:: Warszawa : nakł. Jakoba Mortkowicza
Wydanie:: Wydanie drugie. Wydanie całkowite (bez skróceń)
Rok wydania:: 1907
Seria:: Dzieła Fryd. Nietzschego w przekł. Wacława Berenta [et al.] ; wyd. Jakób Mortkowicz ; t. 6
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Aforyzmy niemieckie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Wiersze liryczne i okolicznościowe w układzie chronologicznym 1816-1855 ; William Ratcliff : tragedia / Heine ; wybrał, przełożył i opracował Andrzej Lam
Wydawca:: Warszawa : Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR
Rok wydania:: 2022
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Wiersze i pieśni / Joseph von Eichendorff ; z ilustracjami historycznymi ; przełożył, ryciny dobrał, przedmową i objaśnieniami opatrzył Andrzej Lam
Wydawca:: Warszawa : Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR
Rok wydania:: 2017
Seria:: Kolekcja Niemieckiej Poezji Klasycznej
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Pieśni niemieckie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Nocny wędrowiec : poezje / Friedrich Hölderlin ; przeł. i oprac. Andrzej Lam
Wydawca:: Warszawa : Elipsa
Rok wydania:: 2002
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Poezje wybrane / Fryderyk Hölderlin ; przeł. i wstępem poprzedził Mieczysław Jastrun
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1964
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Utwory poetyckie / Jan Wolfgang Goethe ; [wstępami i przypisami opatrzyli Jan Zygmunt Jakubowski i Anna Milska]
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1954
Seria:: Dzieła wybrane : wydanie w czterech tomach / Jan Wolfgang Goethe ; pod red. Jana Zygmunta Jakubowskiego i Anny Milskiej ; 1
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Poezje / Stefan George ; wybór i wstęp Krystyna Kamińska
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wydanie pierwsze
Rok wydania:: 1979
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Wiersze / Friedrich Hölderlin ; tł. Bernard Antochewicz
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Rok wydania:: 1982
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Błękitne pastele / Aniela Brudek ; [red. i oprac. tekstów Marta Brzozowska-Spychała i Piotr Spychała]
Wydawca:: Kraków ; Rzeszów : Aniela Brudek - AB ONTARIO
Rok wydania:: 2008
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990-.
Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Wiersze / Joseph von Eichendorff ; w przekł. Zenona Przesmyckiego - Miriama [pseud. et al. ; wybór i oprac. Ryszard Kincel]
Wydawca:: Racibórz : "Silesia"
Rok wydania:: 1990
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Pienia liryczne Fryderyka Szyllera : poprzedzone jego żywotem i ozdobione rycinami / wydał A. B
Wydawca:: Lwów : nakł. Franciszka Pillera i spółki, (Wiedeń : w tłoczni A Pichlera zm. Wdowy)
Rok wydania:: 1841
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Cudowny róg chłopca : wybór / Ludwig Achim von Arnim, Clemens Brentano ; przeł. z niem. i oprac. Robert Stiller
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1982
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Literatura ludowa niemiecka.
Pieśni ludowe niemieckie - teksty.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Uczeń czarnoksiężnika / Johann Wolfgang Goethe ; przeł. Hanna Januszewska ; il. Olga Siemaszko
Wydawca:: Warszawa : Nasza Księgarnia
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1984
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka dla młodzieży - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka dla młodzieży - wydawnictwa ilustrowane.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Ballady : w dawnych przekładach i dawnej grafice / Fryderyk Schiller ; wybór wierszy i il., wstęp i oprac. Izabella Korsak
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek
Rok wydania:: 1989
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Ballady niemieckie - 18 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: La gaya scienza czyli Nauka radująca duszę / Friedrich Nietzsche ; pzrekład Jerzy Korpanty ; Pieśni Księcia Infanasa przełożył Marian Jerzy Kalinowski
Wydawca:: Kraków : Vis-à-vis Etiuda
Rok wydania:: 2021
Seria:: Seria z Kalliope : od Platona do Nietzschego
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Aforyzmy niemieckie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Tobie głosu użyczam / Johann W. Goethe ; przekł. Andrzej Lam ; [zespół red. Andrzej Gronczewski et al.]
Wydawca:: Warszawa : Interart
Rok wydania:: 1995
Seria:: Biblioteka Lektur Szkolnych : tekst, opracowania, wypracowania ; t. 2
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Wybór poezji / Jan Wolfgang Goethe ; wstęp, wybór i przypisy oprac. Zofia Ciechanowska
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo
Wydanie:: Wyd. 2 zm. i uzup
Rok wydania:: 1968
Seria:: Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 48
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Morze Pólnocne i inne wiersze o morzu / Heinrich Heine ; przeł. z niem. i oprac. Robert Stiller
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Morskie
Rok wydania:: 1987
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Wybór poezji / Jan Wolfgang Goethe ; oprac. Zofia Ciechanowska
Wydawca:: Wrocław : Zakład im. Ossolińskich - Wydawnictwo
Rok wydania:: 1955
Seria:: Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 48
Gatunek / Forma:: Poezja epicka niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja epicka niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja liryczna niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja liryczna niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Poezje ; Faust. 1 / Johann Wolfgang von Goethe ; przeł., oprac. i ryciny dobrał Andrzej Lam
Wydawca:: Pułtusk : Akademia Humanistyczna im. A. Gieysztora ; Warszawa : Oficyna Wydawnicza Aspra-Jr
Rok wydania:: 2012
Seria:: Kolekcja Niemieckiej Poezji Klasycznej / w przekł. Andrzeja Lama
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Wiersze = Gedichte / Joseph von Eichendorff ; przekład i wstęp = übersetzung und vorwort: Margarethe Korzeniewicz ; zilustrowała = illustrationen: Ruta Molin
Wydawca:: Łubowice = Lubowitz : Górnośląskie Centrum Kultury i Spotkań im. Eichedorffa w Łubowicach = Oberschlesisches Eichendorff-Kultur- und Begegnungszentrum in Lubowitz ; Opole : Wydawnictwo Instytut Śląski
Wydanie:: Wyd. I
Rok wydania:: 2005
Seria:: Perły Literatury Śląskiej = Juwelen Schlesischer Literatur, 1733-313X ; 2
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Fale nieba : wiersze i poematy / Fryderyk Hölderlin ; z niem. przeł. Andrzej Pańta
Wydawca:: Kraków ; Warszawa ; Wydawnictwo Miniatura
Rok wydania:: 1991
Gatunek / Forma:: Poematy prozą niemieckie - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poematy prozą niemieckie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Twory Józefa Dyonizego Minasowicza. T. 3
Wydawca:: Lipsk : nakładem Księgarni Zagranicznej (Librairie étrangère), (w Lipsku : drukiem Breitkopfa i Haertela)
Wydanie:: Wydanie Jana Nep. Bobrowicza
Rok wydania:: 1844
Gatunek / Forma:: Fraszki - 19 w.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.
Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja włoska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Poezje zebrane : wiersze młodzieńcze, ody i elegie, hymny i śpiewy ojczyźniane, projekty, wiersze z wieży / Friedrich Hölderlin ; przeł., biografią i objaśnieniami opatrzył Andrzej Lam
Wydawca:: Pułtusk : Akademia Humanistyczna im. A. Gieysztora
Rok wydania:: cop. 2014
Seria:: Kolekcja Niemieckiej Poezji Klasycznej
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Poezje zebrane : wiersze młodzieńcze, ody i elegie, hymny i śpiewy ojczyźniane, projekty, wiersze z wieży / Friedrich Hölderlin ; przełożył, biografią i objaśnieniami opatrzył Andrzej Lam
Wydawca:: Warszawa : Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR
Wydanie:: Wydanie drugie poprawione
Rok wydania:: © copyright 2023
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Z podań ludu i z obcéj mowy / przez Jana Prusinowskiego
Wydawca:: Warszawa : w Drukarni S. Orgelbranda ; Białocerkiew : nakładem J. B. Czerniaka
Rok wydania:: 1856
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Dytyramby dionyzyjskie / Fryderyk Nietzsche ; przeł. Stanisław Wyrzykowski
Wydawca:: Warszawa : nakł. J. Mortkowicza
Rok wydania:: 1906
Seria:: Dzieła Fryd. Nietzschego w przekł. Wacława Berenta [et al.] ; wyd. Jakób Mortkowicz ; [t. 4]
Gatunek / Forma:: Książki
Poezja
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Wiersze

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Utwory poetyckie / Jan Wolfgang Goethe ; [wstępami i przypisami opatrzyli Jan Zygmunt Jakubowski i Anna Milska]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1956
Seria:: Dzieła wybrane : wydanie w czterech tomach / Jan Wolfgang Goethe ; pod red. Jana Zygmunta Jakubowskiego i Anny Milskiej ; 1
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Joseph von Eichendorff : ein Lebensbild = Joseph von Eichendorff : obraz życia / Volkmar Stein ; ins Poln. übers. von Ewa Pietrzak ; mit Ill. von Marius Schlesiona ; und ausgewählten Gedichten Joseph von Eischendorffs ; ins Poln. übertr. von Jacek St. Buras
Wydawca:: Würzburg : Bergstadtverlag Wilhelm Gottlieb Korn
Rok wydania:: 2001
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Joseph von Eichendorff : ein Lebensbild = Joseph von Eichendorff : obraz życia / Volkmar Stein ; ins Poln. übers. von Ewa Pietrzak ; mit Ill. von Marius Schlesiona und ausgew. Gedichten Joseph von Eischendorffs, ins Poln. übertr. von Renata Schumann
Wydawca:: Würzburg : Stiftung Kulturwerk Schlesien
Rok wydania:: 1993
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Utwory poetyckie / Henryk Heine ; [wybór, red. i przypisy Adolfa Sowińskiego ; wstęp Romana Karsta]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1956
Seria:: Dzieła wybrane / Henryk Heine ; t. 1
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Co się ostaje, ustanawiają poeci : 100 najsłynniejszych wierszy / Friedrich Hölderlin ; w przekładzie Antoniego Libery
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/Obraz, Terytoria
Wydanie:: Wydanie 2 rozszerzone
Rok wydania:: 2009
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 18 w.
Poezja niemiecka - 19 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Co się ostaje, ustanawiają poeci : wiersze wybrane / Friedrich Hölderlin ; w przekładzie Antoniego Libery
Wydawca:: Kraków : "Znak"
Rok wydania:: 2003
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 18 w.
Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Twory Józefa Dyonizego Minasowicza. T. 4
Wydawca:: Lipsk : nakładem Księgarni Zagranicznéj, (Lipsk : Drukiem Breitkopfa i Haertela)
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1872
Gatunek / Forma:: Książki
Poezja
Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Wiersze

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Poezje. T. 1 / Jan Wolfgang Goethe ; oprac., wstępem i koment. zaopatrzyła Anna Milska
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo
Rok wydania:: 1960
Seria:: Poezje w dwu tomach / Jan Wolfgang Goethe
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Poezje. T. 2 / Jan Wolfgang Goethe ; oprac., wstępem i koment. zaopatrzyła Zofia Ciechanowska
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydaw
Rok wydania:: 1960
Seria:: Poezje w dwu tomach / Jan Wolfgang Goethe
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Poezje, proza, pisma estetyczne, pisma historyczne, listy do Goethego / Fryderyk Schiller ; wybór, wstęp i oprac. Stefan H. Kaszyński
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Poznańskie
Rok wydania:: 2006
Seria:: Dzieła wybrane / Fryderyk Schiller ; t. 1
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Proza niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Proza niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Poezje, pisma estetyczne i autobiograficzne / Johann Wolfgang Goethe ; wybór, wstęp i oprac. Stefan Kaszyński ; [ryc. J. W. Goethe ; tł. z niem.]
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Poznańskie
Rok wydania:: 2002
Seria:: Dzieła wybrane / Johann Wolfgang Goethe ; t. 1
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Poezje / Norbert Bonczyk ; przygotował do druku, wstępem i przypisami opatrzył Jacek Kajtoch ; [Śląski Instytut Naukowy w Katowicach]
Wydawca:: Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo
Rok wydania:: 1967
Seria:: Pisarze Śląscy XIX i XX Wieku ; t. 2
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 19 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Szczęśliwy wędrowiec : Sudety w poezji niemieckiej / do druku podali Edward Białek i Dorota Nowicka ; szkicem o Karkonoszach w poezji opatrzył Edward Białek ; przekładów wierszy dokonali studenci Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego uczestnicy proseminarium tłumaczeniowego
Wydawca:: Wrocław : ATUT
Rok wydania:: 2019
Seria:: Poetae Silesiae, 1899-945X
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - antologie.
Poezja niemiecka - 20 w. - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Ludzkie, niezbyt ludzkie : collage filozoficzny / Grzegorz Sowinski
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Officyna, marka akademicka Przypis
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2020
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja austriacka - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Statek niewolników / Heinrich Heine ; wyboru dokonał, wstępem i przypisami opatrzył Artur Marya Swinarski ; il. Maja Berezowska
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1951
Seria:: Biblioteka Szpilek ; 17
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Mała antologia poezji niemieckiej : Johann Wolfgang von Goethe, Heinrich Heine, Georg Trakl / [tł. i wyd.] Aniela Brudek
Wydawca:: Rzeszów : AB Ontario
Rok wydania:: 2010
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja austriacka - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 18 w.
Poezja niemiecka - 19 w.
Poezja austriacka - 1870-1914.
Poezja niemiecka - antologie.
Poezja niemiecka - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Dzieła wybrane / Johann Wolfgang Goethe ; wybrał i wstepem opatrzył Stefan H. Kaszyński
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 1 w tym wyborze
Rok wydania:: 1983
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Proza niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat niemiecki - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Proza niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Proza niemiecka - 19 w. - tłumaczenia angielskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Radosna wiedza = ("La gaya scienza") / Friedrich Nietzsche ; przeł. Małgorzata Łukasiewicz
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria
Rok wydania:: 2008
Seria:: Biblioteka Mnemosyne
Gatunek / Forma:: Aforyzmy niemieckie - 19 w.
Poezja niemiecka - 19 w.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Aforyzmy niemieckie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Mądrości zebrane : antologia wierszy / Friedrich Rückert ; redaktor: Tomasz Hanzel ; autorzy tłumaczeń i tekstów: Claudia Brymm, Tomasz Hanzel, Rudolf Kreutner, Sandra Kubek, Agata Lepiarz, Dorota Madzia, Paulina Maszczyk, Claudia Schwierczinski, Bożena Turzyniecka, Artur Wasiela
Wydawca:: Gliwice : Epigraf
Rok wydania:: 2018
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w.
Aforyzmy niemieckie - 19 w.
Aforyzmy niemieckie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Poezje = Gedichte ; Z życia nicponia / Joseph von Eichendorff ; przeł., przedm. i objaśn. opatrzył Andrzej Lam
Wydawca:: Warszawa : Unia Wydawnicza "Verum" ; Opole : Konwersatorium im. Josepha von Eichendorffa
Rok wydania:: cop. 1997
Seria:: Niemiecka Poezja i Proza
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Dotyk źrenicy / Jerzy Szymik ; wprow.: Alfons Nossol, Jan Sochoń ; [tł. 17 wierszy na jęz. ang. Maja Kiermacz ; przekł. filozoficzny wierszy hisz. Witold Wolny]
Wydawca:: Lublin : Norbertinum
Rok wydania:: 1997
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w.
Poezja religijna hiszpańska - antologie.
Poezja religijna hiszpańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - antologie.
Poezja francuska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 20 w.
Eseje polskie - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Twory Józefa Dyonizego Minasowicza. T. 3
Wydawca:: Lipsk : Księgarnia Zagranicza, (Lipsk : Breitkopf i Haertel)
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1872
Gatunek / Forma:: Książki
Poezja
Dramat (rodzaj)
Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Fraszki - 19 w.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.
Poezja włoska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Wiersze
Fraszki
Dramat (gatunek literacki)

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Dwanaście wierszy / Joseph von Eichendorff ; w przekł. Jerzego Szymika ; wstęp: Alfons Nossol ; eseje: Jerzy Szymik
Wydawca:: Katowice : Księgarnia św. Jacka
Rok wydania:: 2007
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Poezje wszystkie : wiersze młodzieńcze, ody i elegie, hymny i śpiewy ojczyźniane, projekty, plany, wiersze z wieży / Friedrich Hölderlin ; przełożył biografią i objaśnieniami opatrzył ryciny dobrał Andrzej Lam
Wydawca:: Warszawa : Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR
Rok wydania:: 2024
Gatunek / Forma:: Książki
Poezja
Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Wiersze
Antologia

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Liryki i ballady / Johann Wolfgang Goethe ; [wybór Izabella Korsak ; wstęp Marceli Ranicki ; il. Stanisław Brzęczkowski]
Wydawca:: Warszawa : Nasza Księgarnia
Rok wydania:: 1955
Gatunek / Forma:: Ballady niemieckie - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Ballady niemieckie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja liryczna niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja liryczna niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Besiegt, doch nicht bezwungen! : Polen in der Poesie des preußischen Schlesien : Anthologie der Gedichte aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts / hrsg. Marek Hałub und Leszek Dziemianko
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydaw. Oświatowe
Rok wydania:: 2004
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - Śląsk (region) - 19 w.
Poezja niemiecka - Śląsk (region) - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Poezje / Goethe ; przełożył i opracował Andrzej Lam
Wydawca:: Warszawa : Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR
Wydanie:: Wydanie powiększone
Rok wydania:: © 2021
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja liryczna niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja liryczna niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Dywan Zachodu i Wschodu / Johann Wolfgang Goethe ; wstęp, oprac. i przypisy Anna Milska
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1963
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja liryczna niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: Dzieła wybrane. T. 1 / Fryderyk Schiller ; [wybór trzytomowy pod red. Barbary Płaczkowskiej ; wstępem i przypisami opatrzył Adolf Sowiński]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1955
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Młodość Goethe'go [!] i nieprzełożone dotąd poezye jego ulotne. [Cz. 1-2] / zebrał Ludwik Jenike
Wydawca:: Warszawa : nakł. Gebethnera i Wolffa, (Warszawa : druk Rubieszewskiego i Wrotnowskiego)
Wydanie:: (Wyd. ozdobne, z 6 rycinami)
Rok wydania:: 1897
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: Śmiech i płacz / Jerzy Szymik ; [posł. Aleksandra Pethe ; przekł. filologiczny wierszy: z jęz. hisz. Witold Wolny, z jęz. ang. Andrzej Maślanka ; il. Andrzej Drabik]
Wydawca:: Katowice : Biblioteka Śląska
Rok wydania:: 2000
Gatunek / Forma:: Poezja hiszpańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 20 w.
Poezja niemiecka - 19 w.
Poezja hiszpańska - 20 w.
Poezja religijna amerykańska - 1970-.
Poezja religijna amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.
Poezja religijna polska - 1990-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: Archiwum marcińskie. 1, Tom poetycki, sklecenia, wiersze, myśli, tłumaczenia, teksty różne / opracowanie Marcin Tarnowski
Wydawca:: Lublin : Marcin Tarnowski
Rok wydania:: 2024
Gatunek / Forma:: Książki
Poezja
Literatura faktu, eseje, publicystyka
Poezja
Wiersze
Esej
Poezja polska - 1990-.
Poezja czeska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia angielskie.
Poezja polska - 16 w. - tłumaczenia angielskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - 17 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja szwedzka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja japońska - 1600-1868 (epoka Edo) - tłumaczenia polskie.
Poezja łacińska - tłumaczenia polskie.
Eseje polskie - 1990-.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia włoskie.
Proza angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Poezja i czyn polityczny : powstanie listopadowe w poezji niemieckiej pierwszej połowy XIX wieku / Piotr Roguski
Wydawca:: Warszawa : Elipsa
Rok wydania:: 1993
Gatunek / Forma:: Poezja polityczna niemiecka - 19 w. - antologie.
Poezja polityczna niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja polityczna polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polityczna rosyjska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Powiastki i bajki Stanisława Jachowicza. T. 2
Wydawca:: Warszawa : nakł. autora, (Warszawa : Drukarnia pod firmą M. Chmielewskiego)
Wydanie:: Wyd. 6, ozdobione 12 rycinami
Rok wydania:: 1842
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja polska dla młodzieży - 19 w.
Poezja dydaktyczna polska - 19 w.
Bajki polskie - 19 w.
Poezja niemiecka dla młodzieży - tłumaczenia polskie.
Poezja dydaktyczna niemiecka - tłumaczenia polskie.
Bajki niemieckie - tłumaczenia polskie.
Bajki - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Carmina ("Ballatae") principum poetarum Gallicorum, Polonicorum, Germanicorum Victoris Hugo, Adami Mickiewicz, Frederici Schiller / in versus Latios ad verbum vertit inanes Rud. Nowowiejski
Wydawca:: Juliacum [Juilly] : [s.n.], (Göppingen : Joh. Illig, Buch- und Offsetdruck)
Rok wydania:: 1947
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia łacińskie.
Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia łacińskie.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia łacińskie.
Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia łacińskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: Básně a překlady / Jan Evangelista Purkyně ; uspoř. Jan Thon
Wydawca:: Praha : Academia
Rok wydania:: 1968
Seria:: Sebrané spisy / Jan Evangelista Purkyně ; sv. 11
Klasikové Vědy
Gatunek / Forma:: Dramat polski - 19 w. - tłumaczenia czeskie.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia czeskie.
Poezja czeska - 19 w.
Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia czeskie.
Poezja włoska - 16 w. - tłumaczenia czeskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia czeskie.
Literatura sanskrycka - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: Dziewica z Jeziora ; Pieśń ostatniego Minstrela : [poema Waltera Skotta w sześciu pieśniach]. Ballady i baśnie
Wydawca:: Warszawa : nakł. księgarni Gebethnera i Wolffa
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1897
Seria:: Tłómaczenia Antoniego Edwarda Odyńca ; t. 1
Gatunek / Forma:: Poezja szkocka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja angielska - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: Pisma epiczne i dramatyczne Władysława Syrokomli. T. 9
Wydawca:: Poznań : M. Jagielski, (Poznań : czcionkami M. Marxa)
Rok wydania:: 1868
Gatunek / Forma:: Książki
Poezja
Poezja polska - 19 w.
Poezja epicka polska - 19 w.
Poezja niemiecka - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - tłumaczenia polskie.
Dramat niemiecki - tłumaczenia polskie.
Dramat francuski - tłumaczenia polskie.
Poezja szwedzka - tłumaczenia polskie.
Wiersze

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: Schiller na szpas : niy ino / Roczniok Andrzyj
Wydawca:: Zabrze : Narodowa Oficyna Śląska
Rok wydania:: 2012
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 18 w.
Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Bajki rosyjskie - 19 w.
Bajki rosyjskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja patriotyczna polska - 1870-1914.
Poezja dialektalna polska - 1990-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: Poezje zebrane : wydanie krytyczne. T. 4, Utwory dla dzieci, przekłady poetyckie, indeksy / Władysław Broniewski ; oprac. Feliksa Lichodziejewska ; [Towarzystwo Naukowe Płockie]
Wydawca:: Płock: Towarzystwo Naukowe Płockie ; Toruń : "Algo"
Rok wydania:: 1997
Gatunek / Forma:: Poezja polska dla młodzieży - 20 w.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: Dichtung und Prosa : ein Lesebuch / Adam Mickiewicz ; [hrsg.] von Karl Dedecius ; [übers. von Henryk Bereska et al.]
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp
Rok wydania:: 1994
Seria:: Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.
Proza polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.
Literatura polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: Powiastki i bajki Stanisława Jachowicza. T. 1
Wydawca:: W Warszawie : nakładem autora : w Drukarni pod firmą M. Chmielewskiego
Wydanie:: Wydanie szóste, ozdobione 3 rycinami
Rok wydania:: 1842
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja polska dla młodzieży - 19 w.
Poezja dydaktyczna polska - 19 w.
Bajki polskie - 19 w.
Poezja dydaktyczna - tłumaczenia polskie.
Poezja dla młodzieży - tłumaczenia polskie.
Bajki niemieckie - tłumaczenia polskie.
Bajki angielskie - tłumaczenia polskie.
Bajki francuskie - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: Korsarz ; Narzeczona z Abydos ; Mazeppa ; Niebo i ziemia / [Lorda Byrona]. Czciciele ognia ; Peri i raj / [Tomasza Moora]. Dziewica Orleańska / [Szyllera]
Wydawca:: Warszawa : Nakład Gebethnera i Wolffa ; Kraków : G. Gebethner i Spółka, (Kraków : Druk. W. L. Anczyca i Spółki)
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1897
Seria:: Tłómaczenia Antoniego Edwarda Odyńca ; t. 2
Gatunek / Forma:: Dramat angielski - 19 w. - tłumaczenia szwedzkie.
Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł pełny:: Dzieła. [T. 7-8] / Adam Mickiewicz ; pod red. Manfreda Kridla ; z przedm. Boya-Żeleńskiego
Wydawca:: Warszawa : Bibljoteka Arcydzieł Literatury, (Warszawa : Zakłady Drukarsko-Introligatorskie "Poligraf")
Wydanie:: Wyd. 2 przejrz. i popr
Rok wydania:: 1929
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat francuski - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja epicka polska - 19 w.
Poezja epicka angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł pełny:: Robert Schumann. 2, Pieśni 1840 (2) / przełożył Andrzej Lam
Wydawca:: Warszawa : Narodowy Instytut Fryderyka Chopina
Rok wydania:: 2021
Seria:: Poezja / Muzyka
Gatunek / Forma:: Poezja
Pieśni niemieckie - 19 w. - teksty.
Pieśni niemieckie - 19 w. - teksty - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł pełny:: Beniowski : eine Versdichtung / Juliusz Słowacki ; übers. und hrsg. von Hans-Peter Hoelscher-Obermaier
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp
Rok wydania:: 1999
Seria:: Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł pełny:: Snuć miłość... = Liebe spinnen... / Adam Mickiewicz ; wybór i tł. Karl Dedecius
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1998
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł pełny:: Dzieła. [T. 7-8] / Adam Mickiewicz ; pod red. Manfreda Kridla ; z przedm. Boya-Żeleńskiego
Wydawca:: Warszawa : Bibljoteka Arcydzieł Literatury, (Warszawa : Druk. "Rola")
Rok wydania:: 1929
Gatunek / Forma:: Literatura polska - 19 w.
Dramat niemiecki - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat angielski - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat francuski - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja epicka polska - 19 w.
Poezja epicka angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł pełny:: Pan Tadeusz oder Die letzte Fehde in Litauen / Adam Mickiewicz ; Nachdichtung von Hermann Buddensieg ; [Zeichnungen von Antoni Uniechowski]
Wydawca:: München : Eidos Verlag
Rok wydania:: 1963
Gatunek / Forma:: Poezja epicka polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł pełny:: Polnische Lyrik / [Nachdichtungen von Helene Lahr]
Wydawca:: Wien : Schönbrunn-Verlag
Rok wydania:: copyright 1953
Gatunek / Forma:: Poezja polska - tłumaczenia niemieckie.
Poezja liryczna polska - 16 w.
Poezja liryczna polska - 19 w.
Poezja liryczna polska - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł pełny:: Niemiecka ballada romantyczna / oprac. Zofia Ciechanowska ; [tł. z niem.]
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Rok wydania:: 1963
Seria:: Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 142
Gatunek / Forma:: Ballady niemieckie - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Ballady niemieckie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - antologie.
Ballady niemieckie - 18 w. - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 94.

Tytuł pełny:: Studia o Mickiewiczu : w 160. rocznicę śmierci Poety / pod redakcją Jerzego Fiećki i Krzysztofa Trybusia
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo "Poznańskie Studia Polonistyczne"
Rok wydania:: 2015
Seria:: Prace Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Biblioteka Literacka "Poznańskich Studiów Polonistycznych", 1427-9118 ; t. 69
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 95.

Tytuł pełny:: Kobierzec życia i Pieśni o śnie i śmierci z Preludium / Stefan George ; przekład Andrzej Lam
Wydawca:: Warszawa : Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR
Rok wydania:: 2024
Seria:: Kolekcja Niemieckiej Poezji Klasycznej
Gatunek / Forma:: Książki
Poezja
Wiersze
Poezja niemiecka - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 96.

Tytuł pełny:: Sich selber Steuer... : ausgewählte Mickiewicz-Übertragungen = Sam sobie sterem... : wybrane przekłady z Mickiewicza / [Übersetzung] Karl Dedecius ; Redaktion Edward Białek, Ilona Czechowska, Jan Stolarczyk
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza "Atut' - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe ; Dresden : Neisse Verlag Silvia und Detlef Krell
Rok wydania:: 2010
Seria:: Scripta Caroli Dedecii ; 2
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 97.

Tytuł pełny:: Opowiadania / Gerhart Hauptmann ; wybór i oprac.: Piotr Knapik ; [przekł. Piotr Knapik et al.]
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Europa
Rok wydania:: 1997
Seria:: Dzieła / Gerhart Hauptmann ; 7
Gatunek / Forma:: Nowele niemieckie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele niemieckie - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 98.

Tytuł pełny:: Pieśń o miłości i śmierci korneta Krzysztofa Rilke / Rainer Maria Rilke ; przeł. i posł. opatrzył Adam Włodek
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1976
Gatunek / Forma:: Poezja
Poematy prozą austriackie - 1900-1945.
Poematy prozą austriackie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja austriacka - 20 w.
Poezja austriacka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Wiersze

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 99.

Tytuł pełny:: Studia slavo-germanica : wybór rozpraw i artykułów Michała Cieśli = Auswahl von Michał Cieślas Abhandlungen und Beiträgen / pod red. Lecha Kolago
Wydawca:: Warszawa : [Wydawnictwa UW]
Rok wydania:: 1997
Seria:: Studia Niemcoznawcze = Studien zur Deutschkunde / Uniwersytet Warszawski. Wydział Germanistyki. Interdyscyplinarny Niemcoznawczy Zespół Badawczy, 0208-4597 ; t. 13

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 100.

Tytuł pełny:: Przekłady i naśladowania / [oprac. Kazimierz Brodziński]
Wydawca:: Poznań : drukiem J. I. Kraszewskiego (Dr. W. Łebiński)
Wydanie:: Wyd. zupełne, poprawne i dopełnione z nieogłoszonych rękopismów / staraniem J. I. Kraszewskiego
Rok wydania:: 1872
Seria:: Pisma Kazimirza Brodzińskiego ; t. 2
Gatunek / Forma:: Literatura - tłumaczenia polskie.
Poezja elegijna polska - 16 w.
Epigramaty polskie - 16 w.
Literatura łacińska średniowieczna i nowożytna - Polska - 16 w. - tłumaczenia polskie.
Literatura grecka - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat europejski - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Dramat europejski - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie." wg kryterium: Temat