Temat: Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Rekin zęby ma na wierzchu : wiersze wybrane / Bertolt Brecht ; wybrał i przeł. z niem. Robert Stiller ; [il. Edward Dwurnik]
Wydawca:: Warszawa : Nasza Księgarnia
Rok wydania:: 1986
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Ballady hebrajskie i inne wiersze / Else Lasker-Schüler ; wybór, wstęp i interpretacja Eugeniusz Wachowiak
Wydawca:: Poznań : Stowarzyszenie Pisarzy Polskich
Rok wydania:: 1991
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Wiersze / Hermann Hesse ; przeł. Krzysztof Lipiński
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Miniatura
Rok wydania:: dr. 1994
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Nigdy samotniej i inne wiersze (1912-1955) / Gottfried Benn ; wybór, oprac. i wstęp Zdzisław Jaskuła ; przekł. Jacek St. Buras [et al.]
Wydawca:: Wrocław : Biuro Literackie
Rok wydania:: 2011
Seria:: Poezje ; 61
Kroki / Schritte
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Wiersze wybrane / Bertolt Brecht ; [wybór Lech Pijanowski]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1954
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Elegie bukowskie i inne wiersze / Bertolt Brecht ; wybór i przekł. Ryszard Krynicki ; [oprac. graf. Wojciech Wołyński]
Wydawca:: Warszawa : Niezależna Oficyna Wydawnicza
Wydanie:: Wyd. 3 popr
Rok wydania:: 1980
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Organizm zbiorowy / Ryszard Krynicki
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1975
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 1945-1990.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Proces historyczny / Hans Magnus Enzensberger ; wybór, przekł. i posł. Grzegorz Prokop
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1982
Seria:: Humanum Est
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1945-1990 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Im dojrzalsi, tym młodsi : refleksje i wiersze o starości / Hermann Hesse ; z fot. Martina Hessego ; wydał Volker Michels ; przeł. Anna Kryczyńska i Robert Reszke
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. KR
Rok wydania:: 2000
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Proza niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Topografia piękniejszego świata / Günter Eich ; wyboru dokonał Grzegorz Prokop
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1980
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Proza niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Elegie duinejskie / Rainer Maria Rilke ; tł. Mieczysław Jastrun ; [il. Józefa Wilkonia]
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1962
Gatunek / Forma:: Poezja austriacka - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: W cieniu Lorelei : antologia wierszy poetów Republiki Federalnej Niemiec (do r. 1975) / wybór Stefan H. Kaszyński ; przedm. Witold Nawrocki ; [tł. Bernard Antochewicz et al.]
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Poznańskie
Rok wydania:: 1978
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 20 w. - antologie.
Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Na wodzie pisane / Jan Koprowski
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1979
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 1970-.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Źdźbło ognia / Erich Arendt ; wybór i przekł. Stefan H. Kaszyński, Eugeniusz Wachowiak ; przedm. Stefan H. Kaszyński
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Poznańskie
Rok wydania:: 1985
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Późne lato / Karl H. Bolay ; z wersji niem. przeł. Bolesław Fac ; [dwa wiersze na kaszubski przeł. Jan Zbrzyca]
Wydawca:: Gdańsk : Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. Oddział Miejski w Gdańsku
Rok wydania:: 1982
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia kaszubskie.
Poezja szwedzka - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Próba nurkowania : wiersze / Monika Taubitz ; red. i posł. Edward Białek i Justyna Kubocz
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza "Atut" - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Rok wydania:: 2008
Seria:: Poetae Silesiae
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1945-1990 - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Postylla domowa i inne wiersze / Bertolt Brecht ; wybrał i oprac. oraz przeł. z niem. Robert Stiller
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1988
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Słowo i gest : wiersze i przekłady / Eugeniusz Wachowiak
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Poznańskie
Rok wydania:: 1976
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1990.
Poezja niemiecka - 20 w. - antologie.
Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja - tłumaczenia polskie.
Poezja - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Ten kraj dał mi słowo swoje : wiersze o Śląsku / Monika Taubitz ; red. i posł. Justyna Kubocz
Wydawca:: Wrocław : "Atut" ; Dresden : Neisse Verlag
Wydanie:: Wyd. 2, rozsz
Rok wydania:: 2007
Seria:: Nowe Książki z Niemiec = Neue Bücher aus Deutschland
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Ich oder Ja : [antologie / red. Alexander Gumz, Karla Reimert]
Wydawca:: Berlin : WIR - Arte.Nova
Rok wydania:: 2002
Seria:: WIR : edycja literacka / Polsko-Niemieckie Towarzystwo Literackie ; nr 6
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 20 w. - antologie.
Poezja polska - 20 w. - antologie.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Z punktu widzenia UFO / Krzysztof Gąsiorowski
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1986
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1970-.
Poezja litewska - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - tłumaczenia polskie.
Poezja litewska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Czasem odczuwam Twoją bliskość / Elisabeth Wiesbaum ; przekł. Elżbiety Krukowskiej
Wydawca:: Olsztyn : Warmińskie Wydawnictwo Diecezjalne
Rok wydania:: 1987
Gatunek / Forma:: Poezja religijna niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Poezje zebrane : wydanie krytyczne. T. 4, Utwory dla dzieci, przekłady poetyckie, indeksy / Władysław Broniewski ; oprac. Feliksa Lichodziejewska ; [Towarzystwo Naukowe Płockie]
Wydawca:: Płock: Towarzystwo Naukowe Płockie ; Toruń : "Algo"
Rok wydania:: 1997
Gatunek / Forma:: Poezja polska dla młodzieży - 20 w.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Szczęśliwy wędrowiec : Sudety w poezji niemieckiej / do druku podali Edward Białek i Dorota Nowicka ; szkicem o Karkonoszach w poezji opatrzył Edward Białek ; przekładów wierszy dokonali studenci Instytutu Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego uczestnicy proseminarium tłumaczeniowego
Wydawca:: Wrocław : ATUT
Rok wydania:: 2019
Seria:: Poetae Silesiae, 1899-945X
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - antologie.
Poezja niemiecka - 20 w. - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Kontrabanda : wybór przekładów wierszem / [wybór i tł.] Jerzy Pomianowski
Wydawca:: Kraków ; Budapeszt : Wydawnictwo Austeria
Rok wydania:: 2010
Gatunek / Forma:: Książki
Poezja
Poezja niemiecka - 20 w. - antologie.
Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 20 w. - antologie.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Wiersze
Antologia

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Moje epitafium / Mascha Kaléko ; wybrał, przełożył i posłowiem opatrzył Ryszard Wojnakowski
Wydawca:: Kraków ; Budapeszt : Wydawnictwo Austeria
Rok wydania:: 2017
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Proza niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - autorzy żydowscy.
Proza niemiecka - autorzy żydowscy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Heinz Piontek - życie i dzieło / przeł. Jan Goczoł (proza), Andrzej Lam (poezja)
Wydawca:: Opole : Konwersatorium im. Josepha von Eichendorffa
Rok wydania:: 2004
Gatunek / Forma:: Poezja
Proza
Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Proza niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Opowiadania i nowele
Wiersze

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Śmiech i płacz / Jerzy Szymik ; [posł. Aleksandra Pethe ; przekł. filologiczny wierszy: z jęz. hisz. Witold Wolny, z jęz. ang. Andrzej Maślanka ; il. Andrzej Drabik]
Wydawca:: Katowice : Biblioteka Śląska
Rok wydania:: 2000
Gatunek / Forma:: Poezja hiszpańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 20 w.
Poezja niemiecka - 19 w.
Poezja hiszpańska - 20 w.
Poezja religijna amerykańska - 1970-.
Poezja religijna amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.
Poezja religijna polska - 1990-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Głośne milczenie / Rose Ausländer ; wybór i przeł. Ryszard Wojnakowski ; słowo wstępne Maria Kłańska
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut
Rok wydania:: 2008
Seria:: Śpiewać to być : współcześni poeci austriaccy znani i nieznani
Gatunek / Forma:: Poezja austriacka - 20 w.
Poezja austriacka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Das Land, nach dem ich mich sehne : Lyrik und Prosa / Zbigniew Herbert ; Auswahl und Vorwort von Michael Krüger ; Nachwort von Jan Błoński ; [aus dem Polnischen von Guido von Birkenfeld et al.]
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp
Rok wydania:: 1987
Seria:: Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Proza polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Literatura polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Gedichte 1933-1981 / Czesław Miłosz ; in der Übertragung von Karl Dedecius und Jeanine Łuczak-Wild ; mit einem Nachwort von Aleksander Fiut
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp
Wydanie:: 2. Aufl
Rok wydania:: 1995
Seria:: Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Literatura polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Hundert Freuden : Gedichte / Wisława Szymborska ; hrsg. und übertr. von Karl Dedecius ; mit einem Vorw. von Elisabeth Borchers ; und einem Nachw. von Jerzy Kwiatkowski
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp
Wydanie:: 2. Aufl
Rok wydania:: 1991
Seria:: Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Literatura polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Poesie und Poetik / Julian Przyboś ; hrsg. und aus dem Pol. übertr. von Karl Dedecius
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp
Rok wydania:: 1990
Seria:: Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Literatura polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Po drodze : poezye : przekłady: wyjątki z poezyi Giordana Bruna ; z poezyi młodych Niemiec / Przecław Smolik
Wydawca:: Kraków : G. Gebethner i Sp. ; Warszawa : Gebethner i Wolff, (Kraków : Druk. W. L. Anczyca i Sp.)
Rok wydania:: 1909
Gatunek / Forma:: Poezja włoska - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Dotyk źrenicy / Jerzy Szymik ; wprow.: Alfons Nossol, Jan Sochoń ; [tł. 17 wierszy na jęz. ang. Maja Kiermacz ; przekł. filozoficzny wierszy hisz. Witold Wolny]
Wydawca:: Lublin : Norbertinum
Rok wydania:: 1997
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w.
Poezja religijna hiszpańska - antologie.
Poezja religijna hiszpańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - antologie.
Poezja francuska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 20 w.
Eseje polskie - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Anthologie des poèmes de Buchenwald / trad. allemande de Roudi Feueurbach et Jean Thimonnier, trad. polonaise par Z. L. Zaleski ; adaptation poétique par André Verdet
Wydawca:: Paris : Robert Laffont
Rok wydania:: 1946
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 20 w.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia francuskie.
Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Polnische Poesie des 20. Jahrhunderts / hrsg. und übertr. von Karl Dedecius
Wydawca:: München : Deutscher Taschenbuch Verlag
Rok wydania:: 1968
Seria:: Dtv ; 535
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - antologie.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Lyrisches Quintett : fünf Themen der polnischen Dichtung / hrsg. und aus dem Poln. übertr. von Karl Dedecius
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp Verlag
Rok wydania:: 1992
Seria:: Polnische Bibliothek
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polska - 20 w. - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Gedichte / Zbigniew Herbert ; übertr. und mit einem Nachw. von Karl Dedecius ; ausg. von Tomasz Kunz
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 2000
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polska - 1945-.
Poezja polska - 1945- - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Czas po temu : wiersze wybrane / Horst Bienek ; z niem. przeł. Andrzej Pańta ; [oprac. graf. Jacek Soliński]
Wydawca:: Bydgoszcz : Galeria Autorska J. Solińskiego i J. Kaji
Rok wydania:: 1987
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 20 w.
Poezja niemiecka - 1945-1990 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Utwory wybrane / Hans Magnus Enzensberger ; wybór i posł. Andrzej Kopacki ; przekł. Jacek St. Buras, Andrzej Kopacki
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 2001
Seria:: Pisarze Języka Niemieckiego
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 1945-1990 - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1945-1970.
Eseje niemieckie - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Hundert Gedichte - Hundert Freuden / Wisława Szymborska ; ausgew., übertr. und mit einem Nachw. von Karl Dedecius
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1997
Seria:: Seria Dwujęzyczna
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polska - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Polnische Lyrik / [Nachdichtungen von Helene Lahr]
Wydawca:: Wien : Schönbrunn-Verlag
Rok wydania:: copyright 1953
Gatunek / Forma:: Poezja polska - tłumaczenia niemieckie.
Poezja liryczna polska - 16 w.
Poezja liryczna polska - 19 w.
Poezja liryczna polska - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Utwory wybrane / Paul Celan ; wybrał i oprac. Ryszard Krynicki ; przeł. Stanisław Barańczak [et al.]
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1998
Seria:: Pisarze Języka Niemieckiego
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 1945-1990.
Poezja niemiecka - 1945-1990 - tłumaczenia polskie.
Proza niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Proza niemiecka - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Poesie. Bd. 1 / herausgegeben und übertragen von Karl Dedecius
Wydawca:: Zürich : Ammann Verlag
Rok wydania:: 1996
Seria:: Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts ; 1
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polska - 20 w. - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Poesie. Bd. 2 / herausgegeben und übertragen von Karl Dedecius
Wydawca:: Zürich : Ammann Verlag
Rok wydania:: 1996
Seria:: Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts ; 1
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polska - 20 w. - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Kwartet żeński : Kazimiera Iłłakowiczówna, Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Wisława Szymborska, Ewa Lipska : wiersze / dwie wariacje w instrumentacji Karla Dedeciusa ; [wybór i tł. Karla Dedeciusa]
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Poznańskie
Rok wydania:: 1987
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - antologie.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Archiwum marcińskie. 1, Tom poetycki, sklecenia, wiersze, myśli, tłumaczenia, teksty różne / opracowanie Marcin Tarnowski
Wydawca:: Lublin : Marcin Tarnowski
Rok wydania:: 2024
Gatunek / Forma:: Książki
Poezja
Literatura faktu, eseje, publicystyka
Poezja
Wiersze
Esej
Poezja polska - 1990-.
Poezja czeska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia angielskie.
Poezja polska - 16 w. - tłumaczenia angielskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja francuska - 17 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja szwedzka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja japońska - 1600-1868 (epoka Edo) - tłumaczenia polskie.
Poezja łacińska - tłumaczenia polskie.
Eseje polskie - 1990-.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia włoskie.
Proza angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Sonety do Orfeusza i inne wiersze / Rainer Maria Rilke ; wybrał i przeł. Adam Pomorski
Wydawca:: Kraków : Oficyna Literacka
Wydanie:: Wyd. 3 popr. i uzup
Rok wydania:: 2001
Gatunek / Forma:: Poezja austriacka - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Poezja austriacka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Sonety do Orfeusza i inne wiersze / Rainer Maria Rilke ; wybrał i przełożył Adam Pomorski
Wydawca:: Kraków : Oficyna Literacka
Rok wydania:: 1994
Gatunek / Forma:: Poezja austriacka - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Poezja austriacka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Opowiadania / Gerhart Hauptmann ; wybór i oprac.: Piotr Knapik ; [przekł. Piotr Knapik et al.]
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Europa
Rok wydania:: 1997
Seria:: Dzieła / Gerhart Hauptmann ; 7
Gatunek / Forma:: Nowele niemieckie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Nowele niemieckie - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Gott fleht um Liebe / Jan Twardowski ; ausgew. und bearb. von Aleksandra Iwanowska ; mit einem Nachw. des Aut. ; übertr. [aus dem Poln.] von Karl Dedecius [et al.]
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1998
Seria:: Seria Dwujęzyczna
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w.
Poezja religijna polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Poezja religijna polska - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Niepokój = Formen der Unruhe / Tadeusz Różewicz ; przekł. Karl Dedecius
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie
Rok wydania:: 1999
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Elegia transgeniczna / Sławomir Matusz ; wybór, przekł. i posł. Gizela Kurpanik-Malinowska ; przekł. wierszy Elegia transgeniczna i Latem do Auschwitz Kurt Drawert
Wydawca:: Częstochowa : Wydaw. Wyższej Szkoły Pedagogicznej
Rok wydania:: 2000
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Ersatzleben / Ewa Lipska ; übertr. von Alois Woldan ; Ausw. und Nachw. der Autorin
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1998
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Gabe / Czesław Miłosz ; ausgew. und übertr. [aus dem Poln.] von Karl Dedecius ; mit einer Einf. des Autors
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1998
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Champańska Polka = Champagne Polka / Kajetan Warat
Wydawca:: Vienna [etc.] : World Union Culture
Rok wydania:: 2000
Seria:: Klasyka Światowej Literatury Ludowej = Classic World Country Literature
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - antologie.
Proza polska - 20 w. - antologie.
Proza polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Poetica : wybrane eseje / Hans Georg Gadamer ; przełożyła Małgorzata Łukasiewicz
Wydawca:: Warszawa : Instytut Badań Literackich Wydawnictwo
Rok wydania:: 2001
Seria:: Archiwum Humanistyki XX Wieku ; 3
Gatunek / Forma:: Eseje niemieckie - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Pieśń o miłości i śmierci korneta Krzysztofa Rilke / Rainer Maria Rilke ; przeł. i posł. opatrzył Adam Włodek
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1976
Gatunek / Forma:: Poezja
Poematy prozą austriackie - 1900-1945.
Poematy prozą austriackie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja austriacka - 20 w.
Poezja austriacka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Wiersze

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Partnerstwo i poezja / Karl Dedecius ; [autoryzowany przekł. Wojciech Bachliński]
Wydawca:: Łódź : Muzeum Historii Miasta Łodzi : Muzeum Kinematografii
Rok wydania:: 1989
Gatunek / Forma:: Poezja polska - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Niemieckojęzyczne przekłady współczesnej liryki polskiej / Julian Maliszewski
Wydawca:: Katowice ; Warszawa : Śląsk
Rok wydania:: 2004
Seria:: Studia o Przekładzie, 1505-3296 ; nr 17
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polska - 20 w.
Opracowanie

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Poezje / Rainer Maria Rilke ; wybrał, przeł. i posł. opatrzył Mieczysław Jastrun
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1987
Gatunek / Forma:: Poezja austriacka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja austriacka - 1900-1945.
Poezja austriacka - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Poezje / Rainer Maria Rilke ; wybrał, przełożył i posłowiem opatrzył Mieczysław Jastrun
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1974
Gatunek / Forma:: Poezja austriacka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja austriacka - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Poeta / Rainer Maria Rilke ; wybór i wstęp Anna Janko ; [przeł. Bernard Antochewicz et al.]
Wydawca:: Warszawa : Prószyński i S-ka
Rok wydania:: 1999
Seria:: To Jest Poezja
Gatunek / Forma:: Poezja austriacka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja austriacka - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Poezja jako doświadczenie / Philippe Lacoue-Labarthe ; przeł. Janusz Margański
Wydawca:: Gdańsk : "Słowo/Obraz Terytoria"
Rok wydania:: cop. 2004
Gatunek / Forma:: Poezja austriacka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Tłuk pięściowy i czerwone jabłuszko : uwagi o przekładach poezji Wisławy Szymborskiej na angielski, niemiecki i francuski / Ireneusz Kania
Wydawca:: Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria
Rok wydania:: 2023
Seria:: Z Rękopisów
Gatunek / Forma:: Książki
Literatura faktu, eseje, publicystyka
Broszura
Esej

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Styl poetycki Cypriana Norwida w przekładzie na język niemiecki : studium teorii i praktyki translacji wiersza / Tomasz Żurawlew
Wydawca:: Kraków : Universitas
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Monografia

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Bądź wierny sobie : od Homera do Becketta : wybór przekładów poetyckich / Antoni Libera ; redaktor prowadząca Anna Piwkowska
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wydanie pierwsze
Rok wydania:: 2024
Gatunek / Forma:: Poezja
Książki
Wiersze
Antologia

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie." wg kryterium: Temat