Temat: Poezja polska - 1970- - tłumaczenia. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Sonce na asfaltu / Miłosz Biedrzycki ; uredila Jolka Milič ; spremna beseda Aleksij Pregarc ; [prev. v slov. Katarina Šalamun Biedrzycka skupaj z avtorjem]
Wydawca:: Koper : Libris
Rok wydania:: 2003
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1970- - tłumaczenia słoweńskie.
Poezja polska - 1970- - tłumaczenia włoskie.
Poezja polska - 1970-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Semenj čudežev / Wisława Szymborska ; izbrali in prevedli Rozka Štefan in Jana Unuk ; spremno besedilo napisala Jana Unuk
Wydawca:: Radovljica : Didakta
Rok wydania:: 1997
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1970- - tłumaczenia słoweńskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Lirika / Leopold Staff ; [izbrala, prevedla in spremno besedo napisala Rozka Štefan]
Wydawca:: Ljubljana : Mladinska knjiga
Rok wydania:: 1996
Seria:: Zbirka Lirika ; 87
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1970- - tłumaczenia słoweńskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Somrak in svit / Czesław Miłosz ; [prevedli Rozka Štefan [et al.] ; uredil in spremno besedo napisal Tone Pretnar]
Wydawca:: Ljubljana : Slovenska matica : Partizanska knjiga
Rok wydania:: 1987
Seria:: Vezana beseda ; 29
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1970- - tłumaczenia słoweńskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Elegia per l'addio della penna dell'inchiostro della lampada / Zbigniew Herbert ; trad. di Pietro Marchesani ; pref. di Maria Corti ; una tavola originale di Alina Kalczyńska
Wydawca:: Milano : Edizioni di Vanni Scheiwiller
Rok wydania:: 1989
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1970- - tłumaczenia włoskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Canvas / Adam Zagajewski ; transl. from the Pol. by Renata Gorczynski, Benjamin Ivry and C. K. Williams
Wydawca:: London ; Boston : Faber and Faber
Rok wydania:: 1993
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1970- - tłumaczenia angielskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Anatomija trenutka / Danuta Kostewicz ; s poljskoga prevela Jadranka Nemeth-Jajić
Wydawca:: Split : "Redak"
Rok wydania:: 2004
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1970- - tłumaczenia serbsko-chorwackie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Kartezijeva lubanja : izabrane pjesme 1980-2000 / Dariusz Tomasz Lebioda ; s poljskoga prevela Jadranka Nemeth-Jajić
Wydawca:: Split : Redak
Rok wydania:: 2004
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1970- - tłumaczenia serbsko-chorwackie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Lotnisko w Amsterdamie / Adam Zagajewski ; przełożyła Clare Cavanagh
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo a5
Rok wydania:: 2016
Seria:: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 88
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1970-.
Poezja polska - 1970- - tłumaczenia angielskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Krupicy ladana / Beata Obertinskaâ ; [perevody: Anatolij Nehaj, Vera Levašova, Mariâ Muha, Denis Pelihov, Valentina Filatova, Marina Šalaeva ; illûstracii Ûliâ Sopina]
Wydawca:: Sankt-Peterburg : cop. Kasper P. Pawlikowski
Rok wydania:: 2015
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1970- - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja polska - 1970-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Things ultimate and other poems = Rzeczy ostatnie i inne wiersze / Janusz St. Pasierb ; transl. by Charles Lambert
Wydawca:: London : Poets' and Painters' Press
Rok wydania:: 1980
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1970-.
Poezja polska - 1970- - tłumaczenia angielskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Niedocałowane szczęście / Krystyna Bednarczyk ; tł. Magda Czajkowska
Wydawca:: Londyn : Oficyna Poetów i Malarzy
Rok wydania:: 2000
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1970-.
Poezja polska - 1970- - tłumaczenia angielskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Kamyki myśli = Sassolini dei pensieri / Danuta Mucha ; przekł. na jęz. wł. Zofia Ożóg-Winiarska i Ziemowit Pazda
Wydawca:: Piotrków Trybunalski : Naukowe Wydaw. Piotrowskie przy Filii Akademii Świętokrzyskiej
Rok wydania:: 2004
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1970- - tłumaczenia włoskie.
Poezja polska - 1970-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Wiersze wybrane / Danuta Kostewicz ; [red. Dariusz Tomasz Lebioda ; il. Sacha Beres]
Wydawca:: Warszawa : IBiS
Rok wydania:: 2005
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990-.
Poezja polska - 1970-.
Poezja polska - 1970- - tłumaczenia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Diverse are the ways of love / Leszek Czuchajowski ; transl. by Tadeusz Sławek and Tadeusz Rachwał
Wydawca:: Kraków : Arcana
Rok wydania:: 2004
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia angielskie.
Poezja polska - 1970- - tłumaczenia angielskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Salmos de luminoso instante / Dariusz Tomasz Lebioda ; trad. del pol. al esp. por Danuta Mucha y Renato Vásquez-Velásquez ; [il. Albrecht Dürer]
Wydawca:: Madrid ; Guatemala : Editorial La Imagen y La Letra
Rok wydania:: 2009
Gatunek / Forma:: Poezja religijna polska - 1990-.
Poezja polska - 1990-.
Poezja polska - 1970- - tłumaczenia hiszpańskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Tak sobie, o sobie / Leszek Czuchajowski
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Miniatura
Rok wydania:: 2007
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1970-.
Poezja polska - 1970- - tłumaczenia angielskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Descartova lebka : výbor básní z let 1980-2000 / Dariusz Tomasz Lebioda ; [transl. by Libor Martinek]
Wydawca:: Opava : Literature & Sciences
Rok wydania:: 2003
Gatunek / Forma:: Poezja słowacka.
Poezja polska - 1970- - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Wiersze zebrane / Ryszard Kapuściński ; przeł. Diana Kuprel i Marek Kusiba
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej ; Missisauga : Polski Fundusz Wydawniczy w Kanadzie
Rok wydania:: 2012
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1970-.
Poezja polska - 1970- - tłumaczenia angielskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Poems / Czesław Bednarczyk ; transl. from Polish by Antony Graham and Kris Long
Wydawca:: London : Poets and Painters Press
Rok wydania:: 1991
Gatunek / Forma:: Literatura emigracyjna polska - 1945-.
Poezja polska - 1990- - tłumaczenia angielskie.
Poezja polska - 1970- - tłumaczenia angielskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Budowałam barykadę / Anna Świrszczyńska (Świr) ; przeł. Magnus J. Kryński i Robert A. Maguire ; [fot. Jerzy Tomaszewski]
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1979
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1970-.
Poezja polska - 1970- - tłumaczenia angielskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Wyszywanka : antologia młodej poezji Bydgoszczy i Czerkas / red. Lew Chmielkowski, Stefan Pastuszewski
Wydawca:: Bydgoszcz : Kujawsko-Pomorskie Towarzystwo Kulturalne
Rok wydania:: 1977
Gatunek / Forma:: Poezja ukraińska - 1970-2000 - antologie.
Poezja ukraińska - 1970-2000 - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 1970- - tłumaczenia ukraińskie.
Poezja polska - 1970- - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Postscripta wybrane = Selected postscripts / Andrzej Szuba ; przeł. Jean Ward ; posł. opatrzył Paweł Sarna
Wydawca:: Katowice : Wydaw. Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2003
Seria:: Poemata Ineuntis Aevi ; t. 1
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1970-.
Poezja polska - 1970- - tłumaczenia angielskie.
Poezja polska - 1990-.
Poezja polska - 1990- - tłumaczenia angielskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Wiersze = Gedichte = Stihi / Halina Poświatowska = Halina Posvâtovskâ ; wybór i przekład Franziska Zwerg i Siergiej Moreino
Wydawca:: Częstochowa : Towarzystwo Galeria Literacka
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2020
Seria:: Biblioteka Galerii
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja polska - 1945-1970.
Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Podróż Pana Cogito = A viagem do Senhor Cogito / Zbigniew Herbert ; tłumaczenie Piotr Kilanowski ; wybór i opracowanie Danuta Opacka-Walasek i Piotr Kilanowski
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Gnome
Rok wydania:: 2016
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1970-.
Poezja polska - 1970- - tłumaczenia portugalskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Plavení koní / Jarosław Iwaszkiewicz ; přel. Jan Pilař
Wydawca:: Praha : Odeon
Rok wydania:: 1972
Seria:: Plamen : edice současné zahraniční poezie ; sv. 63
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Součet zeleně / Jerzy Harasymowicz ; přel. Jan Pilař
Wydawca:: Praha : Odeon
Rok wydania:: 1967
Seria:: Plamen : edice současné zahraniční poezie ; sv. 55
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Studium předmětu / Zbigniew Herbert ; přel. Vlasta Dvořačková a Miroslav Holub
Wydawca:: Praha : Státni nakladatelství krásné literatury a umění
Rok wydania:: 1965
Seria:: Plamen : edice současné zahraniční poezie ; sv. 43
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Mediterranean poems / Aleksander Wat ; edited & translated by Czesław Miłosz
Wydawca:: Ann Arbor : Ardis
Rok wydania:: 1977
Seria:: Ardis World Poets in Translations Series ; no. 1
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia angielskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Keď hynú lesy / Marian Jachimowicz ; prel. Pavol Horov
Wydawca:: Bratislava : Slovenský Spisovateľ
Rok wydania:: 1971
Seria:: Otvorené Okna
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia słowackie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Trójwers - Trójgłos = Dreizeiler - Drei Stimmen / Ingo Cesaro, Małgorzata Płoszewska, Piotr Szczepański ; przekł. i oprac. Małgorzata Płoszewska
Wydawca:: Kronach : Neue Cranach Presse
Rok wydania:: 2008
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1970-.
Poezja polska - 1970- - tłumaczenia niemieckie.
Poezja niemiecka - 1945-1990 - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1990- - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1945-1990.
Poezja niemiecka - 1990-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Mystique pour débutants / choix Adam Zagajewski, postface d'auteur ; traduction Maja Wodecka avec Michel Chandeigne [et al.]
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 2005
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia francuskie.
Poezja polska - 1970-.
Poezja polska - 1970- - tłumaczenia francuskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Nike, która się waha = Nikja që luhatet = Nike who hesitates = 'Ilāhatu ăn-naşri tataraddadu = Nìka âkaâ sumnâvaecca = Nike koâto se kolebae = Niké ktera vaha = Den tøvende Nike = Nike kes kõhkleb = Nike joka epäröi = Niké qui hésite = Ēníkē poú distazei = Nike(h) 'ăšer mehasseset = Nike cuando vacila = Jujeohaneun Nike = Dvejojanti Nikė = Nike die aarzelt = Nike wenn sie zögert = Nike som nøler = Koleblûŝaâsâ Nike [i pozostałe] / Zbigniew Herbert ; wybór i opracowanie tektów Henryk Citko
Wydawca:: Warszawa : Biblioteka Narodowa ; Gdańsk : Pracownia
Rok wydania:: 2008
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia.
Poezja polska - 1945-1970.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Metropolitan idyll / Jerzy Peterkiewicz ; transl. by The Author and Burns Singer
Wydawca:: London : Poets and Painters Press
Rok wydania:: 1997
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1970.
Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia angielskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Indeed I love ... : Właśnie kocham ... / Halina Poświatowska ; selected and transl. [from Pol.] by Maya Peretz ; afterword by Anna Nasiłowska
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1998
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1970.
Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia angielskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Polish post-war poetry / selected and transl. by Czesław Miłosz
Wydawca:: Harmondsworth : Penguin Books
Rok wydania:: 1970
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia angielskie.
Poezja polska - 1945-1970 - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Naděje / Władysław Broniewski ; [z pol. přebásnil, uspoř., úv. esej a pásmo o básníkově životě a díle naps. Jan Pilař]
Wydawca:: Praha : Československý spisovatel
Rok wydania:: 1973
Seria:: Klub Přátel Poezie. Základní Řada ; r. 13, sv. 2
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1900-1945 - tłumaczenia czeskie.
Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Divoké víno / Konstanty Ildefons Gałczyński ; přebás. Jan Pilař
Wydawca:: Praha : Státní nakladatelství krásné literatury hudby a uméní
Rok wydania:: 1957
Seria:: Plamen : edice současné zahraniční poezie ; sv. 3
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1900-1945 - tłumaczenia czeskie.
Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia czeskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Trzy poematy / James Schuyler ; przeł. Marcin Sendecki, Andrzej Sosnowski i Bohdan Zadura
Wydawca:: Wrocław : Biuro Literackie
Rok wydania:: 2012
Seria:: Poezje ; 78
Gatunek / Forma:: Poezja epicka amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: O miłości / Charles Bukowski ; opracowanie Abel Debritto ; przełożył Michał Kłobukowski
Wydawca:: Warszawa : Noir sur Blanc
Rok wydania:: copyright © 2018
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.
Poezja erotyczna amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Polscy poeci o węgierskim październiku : antologia / wybór, wstęp i noty György Gömöri
Wydawca:: Londyn : Polska Fundacja Kulturalna
Wydanie:: Wyd. 2, poszerz
Rok wydania:: 1996
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia węgierskie.
Poezja polska - 1945-1970 - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Niebo zalewa mi oczy = Kùzla̋rema̋ kùk tula / Musa Çaxarxan Czachorowski = Musa Čaharhan Čahorovskij ; na język tatarski przełożył Lenar Szajeh = tatar telena̋ Lenar Ša̋eh ta̋rž̦ema̋ ittе
Niebo zalewa mi oczy = Күзләремә күк тула / Musa Çaxarxan Czachorowski = Муса Чаһархаун Чахоровский ; na język tatarski przełożył Lenar Szajeh = Татар теленә Ленар Шәех тәрҗемә итте
Wydawca:: Wrocław : Akwedukt
Rok wydania:: 2022
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja polska - autorzy tatarscy.
Poezja polska - 1970-2000 - tłumaczenia tatarskie.
Poezja polska - 1990- - tłumaczenia tatarskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Trzej aniołowie / Adam Zagajewski ; przełożyli Clare Cavanagh, Renata Gorczyńska, Benjamin Ivry, C. K. Williams ; wybór i posłowie autora = Three angels / Adam Zagajewski ; translated by Clare Cavanagh, Renata Gorczyńska, Benjamin Ivry, C. K. Williams ; selection and afterword by author
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1998
Gatunek / Forma:: Książki
Poezja
Poezja polska - 1970-.
Poezja polska - 1970- - tłumaczenia angielskie.
Antologia
Wiersze

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Powrót do przeszłości / Rachel Schancer
Wydawca:: Toruń : Marszałek Development & Press
Rok wydania:: 2021
Gatunek / Forma:: Proza
Poezja polska - 1970- - tłumaczenia angielskie.
Poezja polska - 1970-.
Poezja polska - autorzy żydowscy.
Nowele polskie - autorzy żydowscy.
Proza polska - 1990-.
Proza polska - 1990- - tłumaczenia angielskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Jasnowidz i inne wiersze / Richard Wilbur ; wybrała, przeł. i wstępem opatrzyła Ludmiła Marjańska
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1981
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Krąg życia / Wiaczesław Kuprijanow ; wybór, przekł. i posł. Ałła Sarachanowa
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1986
Seria:: Humanum Est
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Prześwity : wiersze wybrane (1980-2012) / Jorie Graham ; przeł. Ewa Chruściel i Miłosz Biedrzycki ; [posł. Ewa Chruściel]
Wydawca:: Wrocław : Biuro Literackie
Rok wydania:: 2013
Seria:: Poezje ; 87
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Dziwne drobne przedmioty : wybór wierszy / Lars Gustafsson ; wybór i tł. Zbigniew Kruszyński
Wydawca:: Kraków : Znak
Rok wydania:: 2012
Gatunek / Forma:: Poezja szwedzka - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Miłość to piekielny pies : wiersze z lat 1974-1977 / Charles Bukowski ; przełożył i posłowiem opatrzył Leszek Engelking
Wydawca:: Warszawa : Noir sur Blanc
Wydanie:: Wyd. 2, wyd. 1 w tej ed
Rok wydania:: cop. 2017
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Zapiski z czterech lat / Eugenio Montale ; przekład Jarosław Mikołajewski
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo a5
Rok wydania:: 2017
Seria:: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 101
Gatunek / Forma:: Poezja włoska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Ciało ograbione / Antjie Krog ; z afrikaans przełożył Jerzy Koch
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 2017
Gatunek / Forma:: Poezja afrikaans - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Dlaczego kierowcy ciężarówek z drewnem wstają wcześniej niż adepci Zen : wiersze wybrane / Gary Snyder ; przeł. Mirosław Drabczyk [et al.]
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Znak
Rok wydania:: 2013
Seria:: Poezja
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Dziki rynek i Żywym i umarłym / Tomas Tranströmer ; przeł. Leonard Neuger
Wydawca:: Kraków : Miniatura
Rok wydania:: cop. 1989
Gatunek / Forma:: Poezja szwedzka - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Łagodnie niczym mróz / Carmen Castellote ; przeł. i posł. opatrzył Andrzej Nowak
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1981
Gatunek / Forma:: Poezja hiszpańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Wiersze wybrane / Duo Duo ; z chiń. przeł. Małgorzata Religa
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Akademickie DIALOG
Rok wydania:: 2013
Gatunek / Forma:: Poezja chińska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Pieśń trubadura / Edward Hirsch ; redakcja Agata Hołobut, Jerzy Illg ; przełożyła Maja Wodecka
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Znak
Rok wydania:: 2015
Seria:: Poezja
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Blues o śnieżnym poranku : [wybór wierszy] / Charles Simic ; redakcja Agata Hołobut, Karolina Kopczyńska ; przełożyli Krystyna Dąbrowska, Magda Heydel, Agata Hołobut, Jerzy Jarniewicz, Karolina Kopczyńska ; posłowie Jerzy Jarniewicz
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Znak
Rok wydania:: 2015
Seria:: Poezja
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Skrzydlate i ciemne : [wybór wierszy z lat 1973-2014] / Robert Hass ; redakcja Justyn Hunia ; wstęp Paweł Marcinkiewicz ; przełożyli Mieczysław Godyń, Renata Gorczyńska, Magda Heydel, Justyn Hunia, Maria Korusiewicz, Bronisław Maj, Paweł Marcinkiewicz, Czesław Miłosz, Andrzej Szuba ; posłowie Renata Gorczyńska
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Znak
Rok wydania:: 2015
Seria:: Poezja
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Słowa i płomienie / Jidi Majia ; z chińskiego przełożyła Małgorzata Religa
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Akademickie "Dialog"
Rok wydania:: 2015
Gatunek / Forma:: Poezja chińska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Ciemna materia / Rae Armantrout ; przekład i posłowie Kacper Bartczak
Wydawca:: Stronie Śląskie : Biuro Literackie
Rok wydania:: 2018
Seria:: Poezje ; 173
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Słodycz jabłek, słodycz fig : wiersze wybrane / Jane Hirshfield ; redakcja Agata Hołobut, Jerzy Illg ; przełożyli Mieczysław Godyń, Magda Heydel, Agata Hołobut, Czesław Miłosz, Adam Szostkiewicz ; wstęp Adam Zagajewski
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Znak
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2018
Seria:: Poezja / Znak
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Zniknąć albo wejść / Birgitta Lillpers ; przeł. Anna Topczewska
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria
Rok wydania:: cop. 2009
Seria:: Europejski Poeta Wolności
Gatunek / Forma:: Poezja szwedzka - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Anioł Reims i inne wiersze / Olga Siedakowa ; wiersze wybrał i przełożył Adam Pomorski ; [ilustracje Jagoda Pecela]
Wydawca:: Wrocław ; Wojnowice : Wydawnictwo KEW Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego
Rok wydania:: 2016
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Słownik ciszy / Aleš Debeljak ; [przeł. z jęz. słoweń. Katarina Šalamun-Biedrzycka]
Wydawca:: [Kraków] : Cassiopeia
Rok wydania:: [1992]
Gatunek / Forma:: Poezja słoweńska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Sztuka i zagłada / Tony Harrison ; wybrał, przeł. i posł. opatrzył Bohdan Zadura
Wydawca:: Legnica : Centrum Sztuki - Teatr Dramatyczny
Rok wydania:: cop. 1999
Seria:: Fort Legnica ; t. 10
Gatunek / Forma:: Poezja angielska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Dzika wdzięczność : wiersze wybrane / Edward Hirsch ; przekł.: Maja Wodecka
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Znak
Rok wydania:: 2003
Seria:: Poezja
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Miłość to piekielny pies : wiersze z lat 1974-1977 / Charles Bukowski ; przeł. i posł. opatrzył Leszek Engelking
Wydawca:: Warszawa : Noir sur Blanc
Rok wydania:: 2003
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Czuwanie / C. K. Williams ; wybór i przekł. Maja Wodecka, przy współpr. Adama Zagajewskiego
Wydawca:: Kraków : Wydaw. a5
Rok wydania:: 2002
Seria:: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 41
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Zbierając jeżyny : wybór wierszy / Robert Hass
Wydawca:: Kraków : Znak
Rok wydania:: 1997
Seria:: Poezja
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Josif Brodski : wiersze w przekładzie Stanisława Barańczaka
Wydawca:: [S.l. : s.n.]
Rok wydania:: cop. 2007
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Audiobook

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: Wolny przekład / Craig Raine ; wybrał, oprac. i rozmowę przeprowadził Jerzy Jarniewicz ; przeł. Jerzy Jarniewicz i Piotr Sommer
Wydawca:: Legnica : Centrum Sztuki-Teatr Dramatyczny
Rok wydania:: 1999
Seria:: Fort Legnica ; t. 9
Gatunek / Forma:: Poezja angielska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Skóra byka i inne utwory / Salvador Espriu ; wybrał i przełożył z katalońskiego Filip Łobodziński ; posłowiem opatrzyła Anna Sawicka
Wydawca:: Stronie Śląskie : Biuro Literackie
Rok wydania:: 2020
Seria:: Poezje ; 203
Klasycy Europejskiej Poezji
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja katalońska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: Zejście do wraku : wiersze z lat 1971-1972 / Adrienne Rich ; przekład Jerzy Jarniewicz ; posłowie Marta Koronkiewicz
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum
Wydanie:: Wydanie pierwsze
Rok wydania:: 2023
Seria:: Seria Poetycka Wygłosy
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: Krzyk duszy / Władimir Britaniszski ; przełożył Zbigniew Dmitroca ; ilustracje Olga Czernyszewa
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Zmienność / Sergiusz Ostrowoj ; wiersze w wyborze Eleonory Karpuk ; [przeł. z ros. Dorota Chróścielewska et al.]
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Łódzkie
Rok wydania:: 1986
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Ziemia Święta = La Terra Santa / Alda Merini ; tłumaczenie i posłowie = traduzione e postfazione Jarosław Mikołajewski
Wydawca:: Kraków : Włoski Instytut Kultury ; Warszawa : Włoski Instytut Kultury ; Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : we współpracy z: Wydawnictwo Austeria
Rok wydania:: 2019
Gatunek / Forma:: Poezja włoska - 1970-.
Poezja włoska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Życie to nie jest bajka : wiersze / Nullo Minissi
Wydawca:: Katowice : "Śląsk"
Rok wydania:: 1999
Gatunek / Forma:: Poezja włoska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: Santarém : wiersze oraz trzy małe prozy / Elizabeth Bishop ; wybrał, przełożył i posłowiem opatrzył Andrzej Sosnowski
Wydawca:: Stronie Śląskie : Biuro Literackie
Rok wydania:: 2018
Seria:: Poezje ; 177
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.
Małe formy literackie - Stany Zjednoczone - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Proza amerykańska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: Santarém : wiersze oraz trzy małe prozy / Elizabeth Bishop ; wybrał, przełożył i posłowiem opatrzył Andrzej Sosnowski
Wydawca:: Kołobrzeg : Biuro Literackie
Wydanie:: Wydanie drugie
Rok wydania:: 2023
Seria:: Poezje ; 177
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.
Małe formy literackie - Stany Zjednoczone - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Proza amerykańska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: Mysterium carnale : hommage 'a Pilinszky = Misterium ciała / Németh Péter Mikola ; Németh Zoltán Pál fotográfiáival és Csorba Simon átrajzolásaival ; fordította: Aleksander Nawrocki, Konrad Sutarski
Wydawca:: Budapest : Kiadó Kft
Wydanie:: Harmadik kiadás: Az elsõ kiadás bõvített, magyar, lengyel nyelvü változata = Wydanie trzecie, poszerzone wydanie pierwsze, węgiersko-polsko językowe
Rok wydania:: 2021
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja węgierska - 1970-.
Poezja węgierska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: Kanonada : wiersze / Aleksander Nikołajew ; wybór Igor Sikirycki ; przeł.: Tadeusz Chróścielewski [et al.]
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Łódzkie
Rok wydania:: 1971
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1970- - antologie.
Poezja rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: Gedichte ; Stücke / Tadeusz Różewicz ; hrsg. von Karl Dedecius ; [die Stücke übers. Ilka Boll, die Gedichte Karl Dedecius aus dem Polnischen]
Wydawca:: Frankfurt am Main : Suhrkamp
Rok wydania:: 1983
Seria:: Polnische Bibliothek / Deutsches Polen-Institut Darmstadt
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia niemieckie.
Dramat polski - 1945-1970 - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polska - 1945-1990 - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: Kradzione jabłka : wybór wierszy / Eugeniusz Jewtuszenko ; pod red. Marka Wawrzkiewicza ; przeł. Tadeusz Chróścielewski [et al.]
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1978
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: Jak może pojąć cię ktoś obcy : narracje wierszem i prozą / Jewgienij Riejn ; wybrał i przeł. Piotr Fast
Wydawca:: Katowice ; Warszawa : "Śląsk"
Rok wydania:: 2004
Gatunek / Forma:: Proza rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: Nigdy nie wiadomo : wiersze / Ron Padgett ; [wybrał i przeł.: Jacek Gutorow]
Wydawca:: Katowice : Instytucja Kultury ArsCameralis Silesiae Superioris
Rok wydania:: 2008
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł pełny:: Tutaj : eseje i wiersze / Gennadij Ajgi ; wybór, przekł. i posł. Wiktor Woroszylski ; zamiast wstępu - rozmowa z Poetą (Natalia Woroszylska)
Wydawca:: Sejny : Fundacja Pogranicze
Rok wydania:: 1995
Seria:: Biblioteka Krasnogrudy
Gatunek / Forma:: Eseje rosyjskie - 1970- - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł pełny:: Ariel / Sylvia Plath ; tł. Maria Korusiewicz
Wydawca:: Poznań : Zysk i S-ka
Rok wydania:: 1996
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł pełny:: Wiersze / Paul Celan ; wybrał, przeł. i posł. opatrzył Feliks Przybylak
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1988
Gatunek / Forma:: Poezja austriacka - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł pełny:: Rozmowa w zimie / Tomas Venclova ; oprac. Stanisław Barańczak ; przedm. Josif Brodski
Wydawca:: Paryż : Zeszyty Literackie
Rok wydania:: 1989
Gatunek / Forma:: Poezja litewska - 1970-2000 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł pełny:: Lata i wiek : wybór wierszy / Geo Bogza ; wybór, przekł. i posł. Zbigniew Szuperski
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1986
Seria:: Humanum Est
Gatunek / Forma:: Poezja rumuńska - 1970-2000 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł pełny:: Zapomnieliska : miniatury liryczne / Sokrat Janowicz ; autoryz. przekł. z białorus. Jana Czopika ; [oprac. graf. Stanisław Kortyka]
Wydawca:: Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydaw
Rok wydania:: 1978
Gatunek / Forma:: Poezja białoruska - 1970-2000 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł pełny:: Psalm i inne wiersze = Psalm und andere Gedichte / Paul Celan ; wybór i przekł. Ryszard Krynicki, Fuga śmierci w przekł. Stanisława Jerzego Leca
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo a5
Rok wydania:: 2013
Seria:: Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 72
Gatunek / Forma:: Poezja niemieckojęzyczna - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł pełny:: Egzotyczne ptaki i rośliny : wiersze z lat 1980-1990 / Jurij Andruchowycz ; przekł. Jacek Podsiadło ; [rys. Oleg Dergaczow]
Wydawca:: Wrocław : Biuro Literackie
Rok wydania:: 2007
Seria:: Poezje ; 9
Gatunek / Forma:: Poezja ukraińska - 1970-2000 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 94.

Tytuł pełny:: Dalekie pole / Theodore Roethke ; wybrała i przeł. Ludmiła Marjańska
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1971
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 95.

Tytuł pełny:: Wątpewności : wybór wierszy / Jacques Burko ; przekł. i posł. Tomasz Różycki
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 2011
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 1970-2000 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 96.

Tytuł pełny:: Wiersze / Peter Huchel ; wybór i wstep Jan Koprowski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1967
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 97.

Tytuł pełny:: Wybór poezji / Paul Celan ; wybrał, przeł. i wstępem opatrzył Feliks Przybylak
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1973
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 98.

Tytuł pełny:: Alfabet / Inger Christensen ; z języka duńskiego przełożyła Bogusława Sochańska
Wydawca:: Kraków : Lokator
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2018
Gatunek / Forma:: Poezja duńska - 1970-2000 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 99.

Tytuł pełny:: Słowa / Jacques Prévert ; wybór Ewa Fiszer
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1973
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 100.

Tytuł pełny:: Wiersze / Conrad Aiken ; wybór i słowo wstępne Michał Sprusiński ; przeł. Leszek Elektorowicz [et al.]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1969
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Poezja polska - 1970- - tłumaczenia." wg kryterium: Temat