Temat: Poezja polska - tłumaczenia rosyjskie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Pol'skaâ lirika v perevodah russkih poètov / [sost. B. Sluckogo i B. Staheeva ; vstupitel'naâ stat'â B. Sluckogo ; primečaniâ B. Staheeva]
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ Literatura"
Rok wydania:: 1969
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja polska - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Stihotvoreniâ, poèmy, perevody / Nikolaj Tihonov ; primečaniâ I. Grinberga
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1974
Seria:: Sobranie sočinenij v semi tomah / Nikolaj Tihonov ; t. 2
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja rosyjska - 1945-.
Poezja rosyjska - 1945-1970.
Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja polska - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja europejska - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Sol' : stihotvoreniâ / Vislava Šimborskaâ ; per. s pol'. Svâtoslava Svâckogo
Wydawca:: Sankt-Peterburg : "Logos"
Rok wydania:: 2005
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945- - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Priglašenie : izbrannoe / Èl'žbeta Cihlâ-Čarnâvska ; perevod Lûdmila Voločko
Wydawca:: Lûblin : Norbertinum
Rok wydania:: 2015
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990-.
Poezja polska - 1990- - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Krupicy ladana / Beata Obertinskaâ ; [perevody: Anatolij Nehaj, Vera Levašova, Mariâ Muha, Denis Pelihov, Valentina Filatova, Marina Šalaeva ; illûstracii Ûliâ Sopina]
Wydawca:: Sankt-Peterburg : cop. Kasper P. Pawlikowski
Rok wydania:: 2015
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1970- - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja polska - 1970-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Miasteczko Świat = Mestečko Mir / Ewa Lipska ; przekł. Anatol Roitman ; posł. Jerzy Pomianowski
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 2007
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990- - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja polska - 1990-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Wiersze niewszystkie / Edward Balcerzan
Wydawca:: Mikołów : Instytut Mikołowski
Rok wydania:: 2009
Seria:: Biblioteka "Arkadii-Pisma Katastroficznego" ; t. 40
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-.
Poezja polska - 1945- - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Miłość nie jest tym słowem : antologia poetek i poetów polskich, debiutujących po roku 1989 = Lûbov ne dumata : antologiâ na polski poetesi i poeti, debûtirali sled 1989 godina / podbor i predgovor Âcek Denel i Mačej Vožnâk ; prevod ot polski Adriana Kovačeva [et al.]
Wydawca:: Plovdiv : Izdatelstvo Žanet 45
Rok wydania:: cop. 2014
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990- - antologie.
Poezja polska - 1990- - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Stihi ; Mariâ Stûart / Ûliuš Slovackij ; per. s pol'skogo B. Pasternaka
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1975
Gatunek / Forma:: Poezja liryczna polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Lirika / Ûliuš Slovackij ; per. s pol. ; [predisl., sost. i prim. V. Staheeva]
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1966
Seria:: Sokroviŝa Liričeskoj Poèzii
Gatunek / Forma:: Poezja liryczna polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Stihotvoreniâ ; Poèmy / Adam Mickevič ; perevod s pol'skogo ; [vstup. stat'â, sost. i primeč. B. Staheeva ; il. F. Konstantinova]
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1968
Seria:: Biblioteka Vsemirnoj Literatury. Seriâ 2, Literatura XIX Veka ; t. 96
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja epicka polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Pol'skaâ poèziâ v russkih perevodah : vtoraâ polovina XVII - pervaâ tret' XVIII veka / S. I. Nikolaev ; otv. red. A. M. Pančenko ; Akademiâ nauk SSSR. Institut russkoj literatury (Puškinskij dom)
Wydawca:: Leningrad : "Nauka"
Rok wydania:: 1989

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Polnyj kuvšin ognâ / Barbara Gruška-Zyh ; [vybor, perevody Èlly Fonâkovoj]
Wydawca:: Sankt-Peterburg : Otdel kul'tury General'nogo konsul'stva Respubliki Pol'ša v Sankt-Peterburge
Rok wydania:: 2009
Seria:: Poètičeskie Mosty
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990- - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja liryczna polska - 1990-.
Poezja polska - 1990-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Poezja polska w przekładach Josifa Brodskiego = Pol'skaâ poèziâ v perevodah Iosifa Brodskogo / zebrał, oprac. i koment. opatrzył Piotr Fast
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2004
Seria:: Poemata Ineuntis Aevi ; t. 3
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w.
Poezja polska - 20 w.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Spotkania z Brodskim : (dawne i nowe) / Piotr Fast
Wydawca:: Katowice : Śląsk
Rok wydania:: 2000
Seria:: Biblioteka Przeglądu Rusycystycznego ; nr 4

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Stihi / Leopol'd Staff ; perevod s pol'skogo ; [sostavlenie N. Bogomolovoj ; predislovie V. Britanišskogo]
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1973
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1900-1945 - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Pol'skie poèty : Leopol'd Staff, Kazimira Illakovič, Ûlian Pšibos', Tadeuš Ruževič, Vislava Šimborskaâ / per. s pol'sk ; [sost., vstup. stat'â i prim. V. Britanišskogo]
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1978
Seria:: Biblioteka Pol'skoj Literatury
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Oda k molodosti : izbrannye proizvedeniâ / Adam Mickevič ; per. s pol'sk. ; [predisl., sost. i prim. B. Staheeva ; grav. F. Konstantinova]
Wydawca:: Moskva : "Detskaâ literatura"
Rok wydania:: 1974
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Izbrannoe / Ûlian Tuvim, Vladislav Bronevskij, Konstanty I. Galčinskij ; perevod s pol'skogo ; sostaviteli D. Samojlov i B. Staheev ; predislovie D. Samojlova ; primečaniâ B. Staheeva
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1975
Seria:: Biblioteka Pol'skoj Literatury
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Izbrannaâ lirika / Tadeuš Ruževič ; v novyh perevodah s polʹskogo Vl. Buriča ; predislovie V. Horeva
Wydawca:: Moskva : "Molodaâ gvardiâ"
Rok wydania:: 1980
Seria:: Izbrannaâ Zarubežnaâ Lirika
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1990 - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Wszechświatem będziemy we dwoje / Irena Słomińska ; przeł. Eugenia Siemaszkiewicz ; wstępem opatrzył Zbigniew Dmitroca
Wydawca:: Lublin : Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Hieronima Łopacińskiego
Rok wydania:: [2000]
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Izbrannoe / Ûliuš Slovackij ; per. s pol'sk. ; hudož. A. Golâhovskaâ ; [sost. i predisl. B. Staheeva]
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:: 1984
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Stihi / Âroslav Ivaškevič ; perevod s pol'skogo ; [sost. i primeč. V. Britanišskogo ; predisl. V. Vitt]
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennâ literatura"
Rok wydania:: 1976
Seria:: Sobranie sočinenij v vos'mi tomah / Âroslav Ivaškevič ; t. 1
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Stihotvoreniâ / Adam Mickevič ; perevod s pol'skogo ; pod obŝ. red. M. F. Ryl'skogo ; predislovie B. Staheeva]
Wydawca:: Moskva : Gosudarstvennoe izdatel'stvo hudožestvennoj literatury
Rok wydania:: 1956
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Stihotvoreniâ / Âroslav Ivaškevič ; perev. s pol'skogo ; [sost. i primeč. V. Britanišskogo ; predisl. V. Vitt]
Wydawca:: Moskva : "Hudož. Lit."
Rok wydania:: 1988
Seria:: Sočineniâ v treh tomah / Âroslav Ivaškevič ; t. 1
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Poezje wybrane / Dawid Samojłow ; wybrał i oprac. Józef Waczków
Wydawca:: Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza
Rok wydania:: 1980
Seria:: Biblioteka Poetów-Exlibris
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Gospodin Kogito i drugie : stihotvoreniâ / Zbignev Herbert ; perevod, predislovie, primečaniâ Vladimira Britanišskogo
Господин Когито и другие : стихотворения / Збигнев Херберт ; перевод, предисловие, примечания Владимира Британишского
Wydawca:: Sankt-Peterburg : Aletejâ
Санкт-Петербург : Алетейя
Rok wydania:: 2018
Seria:: Bibliotheca Polonica
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja polska - 1945-1990 - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Pol'skaâ poèziâ XVII veka / per. s pol. ; [sost., spravki ob avtorah, i primečaniâ A. Pančenko ; vstupitel'naâ stat'â B. Staheeva]
Wydawca:: Leningrad : "Hudožestvennaâ Literatura"
Rok wydania:: 1997
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja polska - 17 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Stihotvoreniâ / Ân Kohanovskij ; perevod s pol'skogo i latinskogo ; [sostavlenie i vstupitel'naâ stat'â B. Staheeva]
Wydawca:: Moskva : "Hudožestvennaâ Literatura"
Rok wydania:: 1980
Gatunek / Forma:: Fraszki - 16 w.
Poezja polska - 16 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Kradzione jabłka : wybór wierszy / Eugeniusz Jewtuszenko ; pod red. Marka Wawrzkiewicza ; przeł. Tadeusz Chróścielewski [et al.]
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1978
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: V potëmkah = Po ciemku / Stanislav Grohovâk ; [sost. Andrej Bazilevskij]
Wydawca:: Moskva : Wahazar ; Toruń : Wydawnictwo Adam Marszałek
Rok wydania:: 2009
Seria:: Polsko-Rosyjska Biblioteka Poetycka = Pol'sko-Russkaâ Poètičeskaâ Biblioteka ; 8
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1990.
Poezja polska - 1945-1990 - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Pieśń o niebieskiej księdze : antologia rosyjskiej ludowej poezji religijnej / wybrał, przeł. i oprac. Ryszard Łużny
Wydawca:: Warszawa : Instytut Wydawniczy Pax
Rok wydania:: 1990
Gatunek / Forma:: Poezja religijna rosyjska - antologie.
Poezja religijna rosyjska - tłumaczenia polskie.
Poezja ludowa rosyjska - antologie.
Poezja ludowa rosyjska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Sztuka translatorska Juliana Tuwima : przekłady z poezji rosyjskiej / Bohdan Łazarczyk ; Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa
Wydawca:: Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Rok wydania:: 1979
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Benëvskij : poèma / Ûliuš Slovackij ; perevod s pol'skogo Svâtoslava Svâckogo ; pod redakčej D. Samojlova
Wydawca:: Moskva : Hudožestvennaâ literatura
Rok wydania:: 1973
Gatunek / Forma:: Poezja epicka polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Wiersze ostatnie / Josif Brodski ; przeł. Katarzyna Krzyżewska i Stanisław Barańczak
Wydawca:: Kraków : "Znak"
Rok wydania:: 1998
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.
Poezja angielska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Milcząc : wiersze zapomniane = Molča : zabytye stihi / Julian Tuwim ; [red.-sost. A. Bazilevskij]
Wydawca:: Moskva ; Kaliningrad : Izdatel'stvo "Vahazar"
Rok wydania:: 2014
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1900-1945.
Poezja polska - 1900-1945 - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Przekłady poetyckie. 1 / Julian Tuwim ; oprac. Seweryn Pollak
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1959
Seria:: Dzieła / Julian Tuwim ; kom. red. Juliusz W. Gomulicki [et al.] ; t. 4
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Wyjść na scenę / Bella Achmadulina ; wybór i posł. Jadwiga Szymak-Reiferowa
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1987
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1945-.
Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1970-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Na powierzchni poematu i w środku = Na poverhnosti poemy i vnutri / Tadeusz Różewicz ; wyboru dokonali Tadeusz Różewicz, Jan Stolarczyk
Wydawca:: Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie
Rok wydania:: 2001
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1990 - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja polska - 1945-1990.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Piołunowe ziele : wybór rosyjskiej liryki ludowej / Anna Kamieńska ; il. Danuta Staszewska
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1961
Gatunek / Forma:: Poezja ludowa rosyjska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Wiersze = Gedichte = Stihi / Halina Poświatowska = Halina Posvâtovskâ ; wybór i przekład Franziska Zwerg i Siergiej Moreino
Wydawca:: Częstochowa : Towarzystwo Galeria Literacka
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2020
Seria:: Biblioteka Galerii
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja polska - 1945-1970.
Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Vsegda i vsûdu, ili Molitva sredi noči : poèziâ, teatr, proza / Zigmunt Krasinskij ; [per. s pol., red.-sost. A. Bazilevskij]
Wydawca:: Moskva : Vahazar ; Pultusk : Gumanitarnaâ akademiâ
Rok wydania:: 2013
Seria:: Kollekciâ Pol'skoj Literatury ; 1-15
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Dramat polski - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Proza polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Izbrannoe / Tadeus Ruzevic ; perevod s pol'skogo ; [sost. i predisl. S. Larina]
Wydawca:: Moskva : "Hudozestvennaa Literatura"
Rok wydania:: 1979
Seria:: Biblioteka Pol'skoj Literatury
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Dramat polski - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Proza polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Od symbolizmu do postmodernizmu : szkice o literaturze rosyjskiej : księga pamiątkowa ofiarowana profesorowi Stanisławowi Porębie z okazji jego jubileuszu / pod redakcją Piotra Fasta i Barbary Stempczyńskiej
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Ślaskiego
Rok wydania:: 1999
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach ; nr 1834

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Skarga / Józef Baran
Wydawca:: Szczecin : Glob
Rok wydania:: 1988
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1970-.
Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Lęk przestrzeni / Seweryn Pollak
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1981
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1970-.
Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Antologia nowoczesnej poezji rosyjskiej : 1880-1967. 1 / Witold Dąbrowski, Andrzej Mandalian, Wiktor Woroszylski
Wydawca:: Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo
Rok wydania:: 1971
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - antologie.
Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Antologia nowoczesnej poezji rosyjskiej : 1880-1967. 2 / Witold Dąbrowski, Andrzej Mandalian, Wiktor Woroszylski
Wydawca:: Wrocław [etc.] : Zakład narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo
Rok wydania:: 1971
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - antologie.
Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Poezja rosyjska : antologia. T. 1, (Do 1917 r.) / wybór Waldemara Kiwilszy ; wstęp Tadeusz Chróścielewski ; redakcja Eleonora Karpuk
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Łódzkie
Rok wydania:: 1987
Seria:: Poezja Narodów Związku Radzieckiego
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - antologie.
Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Sobranie sočinenij v pâti tomah. T. 5 / I. A. Bunin ; [sobr. sočinenij osuŝestvlâetsâ pod nablûdeniem L. V. Nikulina ; podgotovka teksta i primečaniâ P. L. Vâčeslavova]
Wydawca:: Moskva : "Pravda"
Rok wydania:: 1956
Seria:: Biblioteka "Ogonek"
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja angielska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Translatologiczne wyprawy i przechadzki / Piotr Fast, Alina Świeściak
Wydawca:: Katowice : "Śląsk" : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Lingwistycznej
Rok wydania:: 2010
Seria:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 27

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Strofy gniewu / Leon Pasternak
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1949
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1970.
Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Mimo wszystko / Leon Pasternak
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Rok wydania:: 1965
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1970.
Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Poèziâ / Adam Mickevič
Wydawca:: Varšava : Čytel'nik
Wydanie:: Wyd. 1 w tej ed
Rok wydania:: 1983
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja polska - 19 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Wiersze bożonarodzeniowe / Josif Brodski ; przekład Stanisław Barańczak, Katarzyna Krzyżewska
Wydawca:: Kraków : Znak
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2006
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - autorzy rosyjscy - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Krąg życia / Wiaczesław Kuprijanow ; wybór, przekł. i posł. Ałła Sarachanowa
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1986
Seria:: Humanum Est
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Wiersze / Eugeniusz Jewtuszenko ; wybrał Andrzej Mandalian
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1971
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Ślady / Piotr Kotow ; [z ros. przeł. Franciszek Apanowicz et al. ; oprac. graf. Jan Misiek]
Wydawca:: Gdańsk : Wydaw. Morskie
Rok wydania:: 1986
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Wiersze i ballady / Bułat Okudżawa ; wybrał Andrzej Mandalian
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1974
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: 82 wiersze i poematy / Josif Brodski ; wybór i oprac. Stanisław Barańczak ; przedm. Czesław Miłosz
Wydawca:: Paryż : Zeszyty Literackie - Cahiers Littéraires
Rok wydania:: 1988
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: 82 wiersze i poematy / Josif Brodski ; wybór i opracowanie Stanisław Barańczak ; przedmowa Czesław Miłosz
Wydawca:: Warszawa : Zeszyty Literackie
Rok wydania:: 2013
Seria:: Josif Brodski w "Zeszytach Literackich" / Josif Brodski ; T. 1
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Pierworództwo / Arseniusz Tarkowski ; wybrał i słowem wstępnym opatrzył Witold Dąbrowski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1971
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Ślad w morzu i inne wiersze / Junna Moric ; wybrał Wiktor Woroszylski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1974
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Stara pieśń / Piotr Kotow ; [il. Sławomir Jezierski ; z ros. przeł. Franciszek Apanowicz et al.]
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Morskie
Rok wydania:: 1988
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Znam brzmienie słowiańskiej mowy : wiersze poetów Iwanowa / pomysł i realizacja całości Władysław Strzelecki ; wybór wierszy i opracowanie biogramów Wasyl Kocznow ; wiersze tłumaczyli: Dorota Chróścielewska [i 15 pozostałych] ; Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Radzieckiej. Zarząd Wojewódzki w Skierniewicach ; Urząd Wojewódzki. Wydział Kultury i Sztuki w Skierniewicach
Wydawca:: Skierniewice : TPPR
Rok wydania:: 1980
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Urania / Josif Brodski
Wydawca:: Warszawa : Fundacja Zeszytów Literackich
Rok wydania:: 2015
Seria:: Josif Brodski w "Zeszytach Literackich" ; t. 3
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Anioł Reims i inne wiersze / Olga Siedakowa ; wiersze wybrał i przełożył Adam Pomorski ; [ilustracje Jagoda Pecela]
Wydawca:: Wrocław ; Wojnowice : Wydawnictwo KEW Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego
Rok wydania:: 2016
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Poezje wybrane / Josif Brodski ; przeł. Stanisław Barańczak, Katarzyna Krzyżewska, Wiktor Woroszylski ; wstęp Czesław Miłosz
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Znak
Rok wydania:: 1996
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Drewniany anioł : wiersze / Natalia Gorbaniewska ; [wybór i wstęp Wiktor Woroszylski ; tł. Stanisław Barańczak et al.]
Wydawca:: Kraków : Oficyna Literacka
Rok wydania:: 1990
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Wiersze / Aleksander Twardowski ; wybrał Włodzimierz Boruński ; il. Aleksander Stefanowski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1961
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: Josif Brodski : wiersze w przekładzie Stanisława Barańczaka
Wydawca:: [S.l. : s.n.]
Rok wydania:: cop. 2007
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Audiobook

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Wiersze / Eugeniusz Jewtuszenko ; wybrał Andrzej Mandalian
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1967
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: Krzyk duszy / Władimir Britaniszski ; przełożył Zbigniew Dmitroca ; ilustracje Olga Czernyszewa
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: Tym tylko byłem : wybór wierszy / Josif Brodski ; wybór i posłowie Jerzy Illg ; tł. Stanisław Barańczak [et al.]
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo "Znak"
Rok wydania:: 2006
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - autorzy rosyjscy - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 1990-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Longjumeau : poemat / Andrzej Wozniesieński ; [przeł. Witold Dąbrowski] ; oprac. graf. Jerzy Jaworowski
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1970
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja epicka rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Polskie wiersze wojenne = Polʹskaâ voennaâ poèziâ / ułożył = sostavil Józef Czapski ; podali do druku = podgotovka teksta Igor Biełow i Piotr Mitzner
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe UKSW ; Moskwa : Rossijskij Gosudarstvennyj Arhiv Literatury i Iskusstva
Rok wydania:: 2019
Gatunek / Forma:: Poezja wojenna - 1900-1945 - antologie.
Poezja wojenna polska - 1900-1945 - antologie.
Poezja wojenna polska - 1900-1945 - tłumaczenia rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Krims'kì soneti / Adam Mìckevič ; hudož. O. A. Ìvahnenko ; [predm. Mikoli Bažana]
Wydawca:: Sìmferopol' : Tavrìâ
Rok wydania:: 1977
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 19 w.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia ukraińskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: Byliny / przeł. Tadeusz Mongird ; wstępem poprzedził Samuel Fiszman
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1957
Gatunek / Forma:: Byliny (literatura) - antologie.
Poezja ludowa rosyjska - antologie.
Poezja ludowa rosyjska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: Graffiti / Siergiej Stratanowski ; przełożył Adam Pomorski
Wydawca:: Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej : Słowo/Obraz Terytoria
Rok wydania:: 2015
Seria:: Europejski Poeta Wolności
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1990-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: Wiersze i piosenki / Bułat Okudżawa ; wstęp i red. Ignacego Szenfelda ; [przekł. Zygmunt Braude et al.]
Wydawca:: Warszawa : Iskry
Rok wydania:: 1967
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1945-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: Wiersze wybrane : 1956-2007 / Natalia Gorbaniewska ; [wyboru wierszy dokonał Adam Pomorski ; wiersze przeł. Stanisław Barańczak et al.]
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Rok wydania:: 2008
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1945-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: Wybór wierszy / Edward Słoński ; opracował i wstępem poprzedził Marian Piechal
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1979
Seria:: Oficyna Poetów XX Wieku
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1900-1945.
Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: Kanonada : wiersze / Aleksander Nikołajew ; wybór Igor Sikirycki ; przeł.: Tadeusz Chróścielewski [et al.]
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Łódzkie
Rok wydania:: 1971
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1970- - antologie.
Poezja rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: Jak może pojąć cię ktoś obcy : narracje wierszem i prozą / Jewgienij Riejn ; wybrał i przeł. Piotr Fast
Wydawca:: Katowice ; Warszawa : "Śląsk"
Rok wydania:: 2004
Gatunek / Forma:: Proza rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: Tutaj : eseje i wiersze / Gennadij Ajgi ; wybór, przekł. i posł. Wiktor Woroszylski ; zamiast wstępu - rozmowa z Poetą (Natalia Woroszylska)
Wydawca:: Sejny : Fundacja Pogranicze
Rok wydania:: 1995
Seria:: Biblioteka Krasnogrudy
Gatunek / Forma:: Eseje rosyjskie - 1970- - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł pełny:: Wiersze / Władimir Buricz ; przeł. i posł. opatrzyła Joanna Salamon
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1978
Seria:: Humanum Est
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł pełny:: 82 wiersze i poematy / Josif Brodski ; wybór i opracowanie Stanisław Barańczak ; przedmowa Czesław Miłosz
Wydawca:: Kraków : Znak
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 1989
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł pełny:: Dwadzieścia sonetów do Marii Stuart / Josif Brodski ; przeł. Feliks Netz ; posł. Piotr Fast
Wydawca:: Katowice : "Śląsk"
Rok wydania:: 1993
Gatunek / Forma:: Sonety rosyjskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł pełny:: Pruskie noce = Prusskie noči / Aleksander Sołżenicyn ; przełożył Michał B. Jagiełło ; ilustrowała Kasia Michałkiewicz-Hansen
Wydawca:: Warszawa : Ośrodek KARTA
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2018
Gatunek / Forma:: Poezja epicka rosyjska - 1945-1970.
Poezja epicka rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł pełny:: Dźwięki kruszonych oków : Polska w poezji rosyjskiej lat 1795-1917 / wyboru dokonał, oprac. i przedm. opatrzył Bazyli Białokozowicz ; [il. i oprac. graf. Zenon Porada]
Wydawca:: Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza
Rok wydania:: 1977
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł pełny:: Za dalą - dal / Aleksander Twardowski ; przeł. Leopold Lewin ; oprac. graficznie Aleksander Stefanowski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1966
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł pełny:: Poezja rosyjska w polskim życiu literackim przełomu XIX i XX wieku : z dziejów polskiej sztuki translatorskiej / Barbara Kuś ; Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa
Wydawca:: Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy imienia Ossolińskich. Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk
Rok wydania:: 1979

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł pełny:: Polska poezja dla dzieci w przekładach na język rosyjski : na podstawie wierszy Juliana Tuwima i Jana Brzechwy / Edyta Manasterska-Wiącek
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Rok wydania:: 2009

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 94.

Tytuł pełny:: Predperevodčeskij analiz teksta kak pervyj ètap stihotvornogo perevoda / Anna Bednarczyk
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Wydanie:: I izdanie
Rok wydania:: 2019

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 95.

Tytuł pełny:: Poezja Afanasija Feta w przekładzie na język polski / Malgorzta Borek

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 96.

Tytuł pełny:: Piliśmy pieśni / przekłady z poezji rosyjskiej Anatola Sterna
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo Lubelskie
Rok wydania:: 1971
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska.
Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 97.

Tytuł pełny:: Na skrzyżowaniu Wschodu i Zachodu : spotkania poetyckie : III festiwal "Złoty Środek Poezji" / [red. Artur Fryz]
Wydawca:: Kutno : Kutnowski Dom Kultury
Rok wydania:: 2007
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990- - antologie.
Poezja rosyjska - 1990- - antologie.
Poezja rosyjska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 98.

Tytuł pełny:: Wiersze i poematy / Josif Brodski ; przeł. Katarzyna Krzyżewska
Wydawca:: Kraków : Oficyna Literacka
Wydanie:: Wyd. 2 popr
Rok wydania:: 1993
Gatunek / Forma:: Poezja epicka rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Poezja liryczna rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 99.

Tytuł pełny:: Tłumaczenia poetyckie / Julian Tuwim
Wydawca:: Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo
Rok wydania:: 2006
Seria:: Wybór dzieł / Julian Tuwim ; wybrał i oprac. Tadeusz Januszewski
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - antologie.
Poezja - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 100.

Tytuł pełny:: Piosenki i wiersze / Włodzimierz Wysocki ; wybór tekstów i red. Bogusław Wróblewski ; przeł. Ziemowit Fedecki [et al.]
Wydawca:: Lublin : Akcent
Rok wydania:: 1986
Seria:: Biblioteka "Akcentu" ; t. 1
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 1945-.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Poezja polska - tłumaczenia rosyjskie." wg kryterium: Temat