Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Wyszukujesz frazę "Poezja polska - tłumaczenia rosyjskie." wg kryterium: Temat


propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Stihotvoreniâ, poèmy, perevody / Nikolaj Tihonov ; primečaniâ I. Grinberga
Wydawca:
Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:
1974
Seria:
Sobranie sočinenij v semi tomah / Nikolaj Tihonov ; t. 2
Gatunek / Forma:
Poezja
Poezja rosyjska - 1945-.
Poezja rosyjska - 1945-1970.
Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja polska - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja europejska - tłumaczenia rosyjskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Miłość nie jest tym słowem : antologia poetek i poetów polskich, debiutujących po roku 1989 = Lûbov ne dumata : antologiâ na polski poetesi i poeti, debûtirali sled 1989 godina / podbor i predgovor Âcek Denel i Mačej Vožnâk ; prevod ot polski Adriana Kovačeva [et al.]
Wydawca:
Plovdiv : Izdatelstvo Žanet 45
Rok wydania:
cop. 2014
Gatunek / Forma:
Poezja polska - 1990- - antologie.
Poezja polska - 1990- - tłumaczenia rosyjskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Stihotvoreniâ ; Poèmy / Adam Mickevič ; perevod s pol'skogo ; [vstup. stat'â, sost. i primeč. B. Staheeva ; il. F. Konstantinova]
Wydawca:
Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:
1968
Seria:
Biblioteka Vsemirnoj Literatury. Seriâ 2, Literatura XIX Veka ; t. 96
Gatunek / Forma:
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja epicka polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Pol'skaâ poèziâ v russkih perevodah : vtoraâ polovina XVII - pervaâ tret' XVIII veka / S. I. Nikolaev ; otv. red. A. M. Pančenko ; Akademiâ nauk SSSR. Institut russkoj literatury (Puškinskij dom)
Wydawca:
Leningrad : "Nauka"
Rok wydania:
1989
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Poezja polska w przekładach Josifa Brodskiego = Pol'skaâ poèziâ v perevodah Iosifa Brodskogo / zebrał, oprac. i koment. opatrzył Piotr Fast
Wydawca:
Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:
2004
Seria:
Poemata Ineuntis Aevi ; t. 3
Gatunek / Forma:
Poezja polska - 19 w.
Poezja polska - 20 w.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Spotkania z Brodskim : (dawne i nowe) / Piotr Fast
Wydawca:
Katowice : Śląsk
Rok wydania:
2000
Seria:
Biblioteka Przeglądu Rusycystycznego ; nr 4
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Pol'skie poèty : Leopol'd Staff, Kazimira Illakovič, Ûlian Pšibos', Tadeuš Ruževič, Vislava Šimborskaâ / per. s pol'sk ; [sost., vstup. stat'â i prim. V. Britanišskogo]
Wydawca:
Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:
1978
Seria:
Biblioteka Pol'skoj Literatury
Gatunek / Forma:
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Izbrannoe / Ûlian Tuvim, Vladislav Bronevskij, Konstanty I. Galčinskij ; perevod s pol'skogo ; sostaviteli D. Samojlov i B. Staheev ; predislovie D. Samojlova ; primečaniâ B. Staheeva
Wydawca:
Moskva : "Hudožestvennaâ literatura"
Rok wydania:
1975
Seria:
Biblioteka Pol'skoj Literatury
Gatunek / Forma:
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Stihi / Âroslav Ivaškevič ; perevod s pol'skogo ; [sost. i primeč. V. Britanišskogo ; predisl. V. Vitt]
Wydawca:
Moskva : "Hudožestvennâ literatura"
Rok wydania:
1976
Seria:
Sobranie sočinenij v vos'mi tomah / Âroslav Ivaškevič ; t. 1
Gatunek / Forma:
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Gospodin Kogito i drugie : stihotvoreniâ / Zbignev Herbert ; perevod, predislovie, primečaniâ Vladimira Britanišskogo
Господин Когито и другие : стихотворения / Збигнев Херберт ; перевод, предисловие, примечания Владимира Британишского
Wydawca:
Sankt-Peterburg : Aletejâ
Санкт-Петербург : Алетейя
Rok wydania:
2018
Seria:
Bibliotheca Polonica
Gatunek / Forma:
Poezja
Poezja polska - 1945-1990 - tłumaczenia rosyjskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Pieśń o niebieskiej księdze : antologia rosyjskiej ludowej poezji religijnej / wybrał, przeł. i oprac. Ryszard Łużny
Wydawca:
Warszawa : Instytut Wydawniczy Pax
Rok wydania:
1990
Gatunek / Forma:
Poezja religijna rosyjska - antologie.
Poezja religijna rosyjska - tłumaczenia polskie.
Poezja ludowa rosyjska - antologie.
Poezja ludowa rosyjska - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Sztuka translatorska Juliana Tuwima : przekłady z poezji rosyjskiej / Bohdan Łazarczyk ; Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa
Wydawca:
Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Rok wydania:
1979
Gatunek / Forma:
Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Wiersze = Gedichte = Stihi / Halina Poświatowska = Halina Posvâtovskâ ; wybór i przekład Franziska Zwerg i Siergiej Moreino
Wydawca:
Częstochowa : Towarzystwo Galeria Literacka
Wydanie:
Wydanie I
Rok wydania:
2020
Seria:
Biblioteka Galerii
Gatunek / Forma:
Poezja
Poezja polska - 1945-1970.
Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polska - 1945-1970 - tłumaczenia rosyjskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Vsegda i vsûdu, ili Molitva sredi noči : poèziâ, teatr, proza / Zigmunt Krasinskij ; [per. s pol., red.-sost. A. Bazilevskij]
Wydawca:
Moskva : Vahazar ; Pultusk : Gumanitarnaâ akademiâ
Rok wydania:
2013
Seria:
Kollekciâ Pol'skoj Literatury ; 1-15
Gatunek / Forma:
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Dramat polski - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Proza polska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Od symbolizmu do postmodernizmu : szkice o literaturze rosyjskiej : księga pamiątkowa ofiarowana profesorowi Stanisławowi Porębie z okazji jego jubileuszu / pod redakcją Piotra Fasta i Barbary Stempczyńskiej
Wydawca:
Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Ślaskiego
Rok wydania:
1999
Seria:
Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach ; nr 1834
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Sobranie sočinenij v pâti tomah. T. 5 / I. A. Bunin ; [sobr. sočinenij osuŝestvlâetsâ pod nablûdeniem L. V. Nikulina ; podgotovka teksta i primečaniâ P. L. Vâčeslavova]
Wydawca:
Moskva : "Pravda"
Rok wydania:
1956
Seria:
Biblioteka "Ogonek"
Gatunek / Forma:
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Poezja angielska - 19 w. - tłumaczenia rosyjskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Translatologiczne wyprawy i przechadzki / Piotr Fast, Alina Świeściak
Wydawca:
Katowice : "Śląsk" : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Lingwistycznej
Rok wydania:
2010
Seria:
Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 27
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
82 wiersze i poematy / Josif Brodski ; wybór i opracowanie Stanisław Barańczak ; przedmowa Czesław Miłosz
Wydawca:
Warszawa : Zeszyty Literackie
Rok wydania:
2013
Seria:
Josif Brodski w "Zeszytach Literackich" / Josif Brodski ; T. 1
Gatunek / Forma:
Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Znam brzmienie słowiańskiej mowy : wiersze poetów Iwanowa / pomysł i realizacja całości Władysław Strzelecki ; wybór wierszy i opracowanie biogramów Wasyl Kocznow ; wiersze tłumaczyli: Dorota Chróścielewska [i 15 pozostałych] ; Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Radzieckiej. Zarząd Wojewódzki w Skierniewicach ; Urząd Wojewódzki. Wydział Kultury i Sztuki w Skierniewicach
Wydawca:
Skierniewice : TPPR
Rok wydania:
1980
Gatunek / Forma:
Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Anioł Reims i inne wiersze / Olga Siedakowa ; wiersze wybrał i przełożył Adam Pomorski ; [ilustracje Jagoda Pecela]
Wydawca:
Wrocław ; Wojnowice : Wydawnictwo KEW Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego
Rok wydania:
2016
Gatunek / Forma:
Poezja rosyjska - 1970- - tłumaczenia polskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Tym tylko byłem : wybór wierszy / Josif Brodski ; wybór i posłowie Jerzy Illg ; tł. Stanisław Barańczak [et al.]
Wydawca:
Kraków : Wydawnictwo "Znak"
Rok wydania:
2006
Gatunek / Forma:
Poezja rosyjska - 20 w.
Poezja rosyjska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - autorzy rosyjscy - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 1970- - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 1990-.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Polskie wiersze wojenne = Polʹskaâ voennaâ poèziâ / ułożył = sostavil Józef Czapski ; podali do druku = podgotovka teksta Igor Biełow i Piotr Mitzner
Wydawca:
Warszawa : Wydawnictwo Naukowe UKSW ; Moskwa : Rossijskij Gosudarstvennyj Arhiv Literatury i Iskusstva
Rok wydania:
2019
Gatunek / Forma:
Poezja wojenna - 1900-1945 - antologie.
Poezja wojenna polska - 1900-1945 - antologie.
Poezja wojenna polska - 1900-1945 - tłumaczenia rosyjskie.
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Poezja rosyjska w polskim życiu literackim przełomu XIX i XX wieku : z dziejów polskiej sztuki translatorskiej / Barbara Kuś ; Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa
Wydawca:
Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy imienia Ossolińskich. Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk
Rok wydania:
1979
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Polska poezja dla dzieci w przekładach na język rosyjski : na podstawie wierszy Juliana Tuwima i Jana Brzechwy / Edyta Manasterska-Wiącek
Wydawca:
Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Rok wydania:
2009
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Predperevodčeskij analiz teksta kak pervyj ètap stihotvornogo perevoda / Anna Bednarczyk
Wydawca:
Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Wydanie:
I izdanie
Rok wydania:
2019
Książka
propozycja biblioteki
Tytuł pełny:
Poezja Afanasija Feta w przekładzie na język polski / Malgorzta Borek
Praca. Artykuł

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies

Prześlij opinię

Twoje opinie są dla nas bardzo ważne i mogą być niezwykle pomocne w pokazaniu nam, gdzie możemy dokonać ulepszeń. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za poświęcenie kilku chwil na wypełnienie krótkiego formularza.

Formularz