Temat: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Katapulta / Vladimír Páral ; przeł. Edward Madany
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1970
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Powieść czeska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Wesela w domu / Bohumil Hrabal ; przełożył Paweł Heartman
Wydawca:: Warszawa : Niezależna Oficyna Wydawnicza
Rok wydania:: 1989
Gatunek / Forma:: Powieść autobiograficzna czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Więzienie najciemniejsze / Ivan Olbracht ; przeł. Juliusz Zychowicz ; posł. Andrzej Babuchowski
Wydawca:: Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1983
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Czyste radości mojego życia / Jan Šmíd ; przeł. Emilia Witwicka
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1986
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Obsługiwałem angielskiego króla / Hrabal ; przekł. Jan Stachowski
Wydawca:: Izabelin : "Świat Literacki"
Rok wydania:: cop. 2007
Seria:: Film ; 13
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Cyrograf / Ivan Brož ; przeł Stanisław Majewski
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Ministerstwa Obrony Narodowej
Rok wydania:: 1987
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Wędrówki za zapachem śliwek albo Pirtysek, czyli Pełne trosk losy prawdziwego krasnala / Ludwik Aszkenazy / przekł. autoryz. Ernesta Brylla i Witolda Rutkiewicza ; [oprac. graf. Ryszard Dudzicki]
Wydawca:: Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza
Rok wydania:: 1962
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Ballada górnicza / Maria Majerová ; [przekł. z czeskiego J. Bułakowskiej]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1949
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Krzywizny / Miroslav Rafaj ; [z czes. przeł. Anna Jolanta Bluszcz]
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Śląsk
Rok wydania:: 1979
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Człowiek znikąd / Josef Toman ; przeł. Emilia Witwicka
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1973
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Walc pożegnalny / Milan Kundera ; przeł. Piotr Godlewski
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1990
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Lemoniadowy Joe / Jiři Brdečka ; tł. Cecylia Dmochowska
Wydawca:: Warszawa : Agora
Rok wydania:: 2011
Seria:: Biblioteka Gazety Wyborczej. Literatura Czeska ; 12
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: To, co najistotniejsze o panu Moritzu ("Happy Weekend") / Vlastimil Třešňák ; przeł. Piotr Godlewski
Wydawca:: Izabelin : Świat Literacki
Rok wydania:: 1996
Seria:: Kolekcja Kieszonkowa
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Księga śmiechu i zapomnienia / Milan Kundera ; przeł. Piotr Godlewski i Andrzej Jagodziński
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo WAB - Grupa Wydawnicza Foksal
Wydanie:: Wyd. 5
Rok wydania:: 2013
Seria:: Don Kichot i Sancho Pansa
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Czarny Piotruś / Jaroslav Papoušek ; przeł. Aleksandra Dębowska i Ryszard Hordyński
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1969
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Sklep przy głównej ulicy / Ladislav Grosman ; tł. Cecylia Dmochowska
Wydawca:: Warszawa : Agora
Rok wydania:: 2011
Seria:: Biblioteka Gazety Wyborczej. Literatura Czeska ; 7
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Czarny Piotruś / Jaroslav Papoušek ; tł. Aleksandra Dębowska, Ryszard Hordyński
Wydawca:: Warszawa : Agora
Rok wydania:: 2011
Seria:: Biblioteka Gazety Wyborczej. Literatura Czeska ; 5
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Batalion czołgów / Josef Škvorecký ; tł. Andrzej Sławomir Jagodziński
Wydawca:: Warszawa : Agora
Rok wydania:: 2011
Seria:: Biblioteka Gazety Wyborczej. Literatura Czeska ; 17
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Palacz zwłok / Ladislav Fuks ; tł. Janusz Anderman, Tadeusz Lis
Wydawca:: Warszawa : Agora
Rok wydania:: 2011
Seria:: Biblioteka Gazety Wyborczej. Literatura Czeska ; 9
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Puste Mieszkanie / Marta Staňková ; przeł. Joanna Goszczyńska
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1979
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Nieznośna lekkość bytu / Milan Kundera ; przeł. Agnieszka Holland
Wydawca:: Warszawa : Porozumienie Wydawców : [Państwowy Instytut Wydawniczy]
Rok wydania:: 2001
Seria:: Kanon na Koniec Wieku
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Bunt / Jiři S. Kupka ; przeł. Piotr Godlewski
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1987
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Komandosi pułkownika Brenta / František Běhounek ; z języka czeskiego przełożyła Jadwiga Bułakowska
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo "Śląsk"
Wydanie:: Wydanie 3
Rok wydania:: 1983
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Powtórka z życia / Jaromíra Kolárová ; przeł. Andrzej Gordziejewski
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1977
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Żart / Milan Kundera ; przeł. Emilia Witwicka
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 4, dodr
Rok wydania:: 2009
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Rycerze i białogłowy / František Kubka ; przeł. Helena Gruszczyńska-Dubowa ; il. Mieczysław Piotrowski
Wydawca:: Warszawa : Iskry
Rok wydania:: 1959
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Czysta dusza : (autoportret Teosia Andersa) : powieść ironiczna / Bohuslav Březovský ; przeł. Edward Madany
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1975
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Przypadki inżyniera ludzkich dusz : entertainment ze starymi tematami życia, kobiet, losu, marzeń, klasy robotniczej, tajniaków, miłości i śmierci / Josef Škvorecký ; przełożył z języka czeskiego Andrzej S. Jagodziński ; [wstęp Mariusz Szczygieł]
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Dowody na Istnienie
Wydanie:: Wyd. 2 uzup
Rok wydania:: 2017
Seria:: Seria Stehlík
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Sen o moim ojcu / Karol Sidon ; przeł. Andrzej Piotrowski
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1970
Seria:: Współczesna Proza Światowa
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Kwestionariusz czyli Modlitwa za pewne miasto i przyjaciela / Jiří Gruša ; przeł. Paweł Heartman
Wydawca:: Warszawa : Niezależna Oficyna Wydawnicza
Rok wydania:: 1987
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Obsługiwałem angielskiego króla / Bohumil Hrabal ; przeł. Maciej Prażek [pseud.]
Wydawca:: Wrocław : Inicjatywa Wydawnicza Aspekt
Rok wydania:: 1987
Seria:: Kolekcja Czechosłowackiej Literatury Niezależnej ; 1
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Nieznośna lekkość bytu : powieść / Milan Kundera ; z czeskiego przetłumaczyła Agnieszka Holland
Wydawca:: Gdańsk : Litery
Rok wydania:: 1987
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Życie jest gdzie indziej / Milan Kundera ; tł. Jacek Illg
Wydawca:: Warszawa ; Wrocław : Wers
Rok wydania:: 1988
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Nieznośna lekkość bytu / Milan Kundera ; przeł. Agnieszka Holland
Wydawca:: Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal
Wydanie:: Wyd. 9
Rok wydania:: 2014
Seria:: Don Kichot i Sancho Pansa
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Ucieczka / Ota Hofman ; przeł. Cecylia Dmochowska ; il. Elżbieta Murawska
Wydawca:: Warszawa : Nasza Księgarnia
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1975
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Przypadki inżyniera ludzkich dusz : entertainment ze starymi tematami życia, kobiet, losu, marzeń, klasy robotniczej, tajniaków, miłości i śmierci / Josef Škvorecký ; z jęz. czes. przeł. Andrzej S. Jagodziński
Wydawca:: Sejny : Pogranicze
Rok wydania:: 2008
Seria:: Meridian, 1733-7372
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Mullerdom ma tysiąc pięter / Jan Weiss ; [przeł. Edward Madany]
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Rok wydania:: 1960
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Anioł / Jáchym Topol ; przeł. Marcin Babko
Wydawca:: Bytom : "FA-art"
Rok wydania:: 2002
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Kochankowie i mordercy : zaspokajanie niedosytu przed rokiem 2000 : magazyn ilustrowany / Vladimír Páral ; z jęz. czes. przeł. Emilia Witwicka ; wstępem opatrzył Witold Nawrocki
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo "Śląsk"
Rok wydania:: 1988
Seria:: Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: O szóstej wieczór w "Astorii" / Zdeněk Pluhař ; przeł. Emilia Witwicka
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1988
Seria:: KIK Klub Interesującej Książki
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Palacz zwłok / Ladislav Fuks ; przeł. Janusz Anderman i Tadeusz Lis
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Wydanie:: Wyd. 1 w tej ed
Rok wydania:: 2003
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Nieznośna lekkość bytu / Milan Kundera ; przeł. Agnieszka Holland
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 5, dodr
Rok wydania:: 2006
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Dwa morderstwa w moim dwoistym życiu / Josef Škvorecký ; przeł. Piotr Godlewski
Wydawca:: Warszawa : Twój Styl
Rok wydania:: 2000
Seria:: Wielki Wóz
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Dom, wiąz i rzeka / František Hrubín ; przeł. Andrzej Piotrowski
Wydawca:: Warszawa : PAX
Rok wydania:: 1962
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Fajny sezon / Josef Śkvorecký ; przeł. Piotr Godlewski
Wydawca:: Warszawa : "Twój Styl"
Rok wydania:: 1999
Seria:: Wielki Wóz
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Miasteczko, w którym czas się zatrzymał / Bohumil Hrabal ; przekł. Piotr Godlewski
Wydawca:: Izabelin : Świat Literacki
Rok wydania:: cop. 2004
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Wariacje na najniższej strunie / Ladislav Fuks ; przeł. Maria Erhardtowa
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1970
Seria:: Proza Współczesna
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Kazimierz Kaczor czyta "Obsługiwałem angielskiego króla" Bohumila Hrabala / [for the Pol. transl. by Jan Stachowski]
Wydawca:: [Warszawa] : Agora : Dom Wydawniczy Bellona
Rok wydania:: 2007
Seria:: Biblioteka Gazety Wyborczej. Mistrzowie Słowa ; 19
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Audiobook

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Ballada górnicza / Maria Majerova ; [przekł. Jadwigi Bułakowskiej]
Wydawca:: [Warszawa] : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: [Wyd. 2]
Rok wydania:: 1950
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: To, co najistotniejsze o panu Moritzu ("Happy Weekend") / Vlastimil Třešňák ; przeł. Paweł Heartman
Wydawca:: Warszawa : Niezależna Oficyna Wydawnicza
Rok wydania:: 1989
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Walc pożegnalny / Milan Kundera ; przeł. Paweł Heartman
Wydawca:: Warszawa : Ecco
Rok wydania:: 1983
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Walc pożegnalny / Milan Kundera ; przeł. Piotr Godlewski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 1 w tej edycji
Rok wydania:: cop. 2001
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Siostra / Jáchym Topol ; przeł. Leszek Engelking
Wydawca:: Warszawa : W. A. B
Rok wydania:: 2002
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Skarby świata całego / Bohumil Hrabal ; przekł. Andrzej Czcibor-Piotrowski
Wydawca:: Izabelin : "Świat Literacki"
Rok wydania:: 2000
Seria:: Dzieła wybrane / Bohumil Hrabal
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Tchórze / Josef Škvorecký ; przełożyła Emilia Witwicka ; wstępem opatrzył Witold Nawrocki
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Śląsk
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 1970
Seria:: Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Żart / Milan Kundera ; przekł. Emilia Witwicka
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: [2005]
Seria:: Kolekcja Gazety Wyborczej. XX wiek ; 32
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Żart / Milan Kundera ; przeł. Emilia Witwicka
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1991
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Żart / Milan Kundera ; przeł. Emilia Witwicka
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 4, dodruk
Rok wydania:: 2005
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Żart / Milan Kundera ; przeł. Emilia Witwicka
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 4
Rok wydania:: 2003
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Życie jest gdzie indziej / Milan Kundera ; [przekł. Jacek Illg]
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Grup Oporu "Solidarni"
Rok wydania:: 1989
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Wariacje na najniższej strunie / Ladislav Fuks ; z jęz. czes. przeł. Maria Erhardt-Gronowska ; wstępem opatrzył Zdzisław Niedziela
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Śląsk
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1980
Seria:: Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Księga śmiechu i zapomnienia / Milan Kundera ; przeł. Piotr Godlewski, Andrzej Jagodziński
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1993
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Skarby świata całego / Bohumil Hrabal ; przeł. Andrzej Czcibor-Piotrowski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1985
Seria:: Współczesna Proza Światowa
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Nieznośna lekkość bytu : powieść / Milan Kundera ; z czes. przetł. Agnieszka Holland
Wydawca:: Wrocław : Inicjatywa Wydawnicza "Aspekt"
Rok wydania:: 1989
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Zbyt głośna samotność / Bohumil Hrabal ; przeł. Paweł Heartman
Wydawca:: Warszawa : Krąg
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1989
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Miasto szczęśliwych miłości : ucieszna historia z zeszłorocznego lata oraz lata roku 1553 / František Kožík ; przeł. Cecylia Dmochowska
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1978
Seria:: KIK Klub Interesującej Książki
Gatunek / Forma:: Proza
Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Okrutne lata / František Kafka ; przeł. Helena Gruszczyńska-Dębska
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Łódzkie
Rok wydania:: 1966
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Powieść czeska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Zbyt głośna samotność / Hrabal ; przekład Piotr Godlewski
Wydawca:: Izabelin : Świat Literacki
Rok wydania:: © copyright 2003
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Powieść czeska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Pasażer ekspresu Praga - Paryż / Ivan Brož ; tł. Stanisław Majewski
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej
Rok wydania:: 1988
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 20 w.
Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Królewski wożnica / Vladimír Neff ; z czeskiego tłumaczyła Maria Erhardtowa
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1968
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 20 w.
Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: ...będzie gorzej / Jan Pelc ; z jęz. czes. przetł. Jan Stachowski
Wydawca:: Wrocław : Solidarność Polsko-Czechosłowacka
Rok wydania:: 1989
Seria:: Kolekcja Literatury Czeskiej i Słowackiej
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Powieść czeska - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Czuły barbarzyńca : teksty pedagogiczne / Bohumil Hrabal ; przekł. Aleksander Kaczorowski
Wydawca:: Warszawa : Czuły Barbarzyńca Press
Wydanie:: Wyd. 2, przejrz
Rok wydania:: [ca 2011]
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: Czuły barbarzyńca : teksty pedagogiczne / Bohumil Hrabal ; przekł. Aleksander Kaczorowski
Wydawca:: Izabelin : Świat Literacki
Rok wydania:: cop. 1997
Seria:: Dzieła Wybrane Bohumila Hrabala
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: Wieczni kochankowie / Bohuslav Březovský ; z języka czeskiego przełożył Edward Madany, wstępem opatrzył Witold Nawrocki ; [oprac. graf. Andrzej Czeczot i Stanisław Kluska]
Wydawca:: Katowice : "Śląsk"
Rok wydania:: 1974
Seria:: Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Pisarz Faraona / Alexej Pludek ; z jęz. czes. przeł. Jadwiga Bułakowska, Andrzej Babuchowski ; wstępem opatrzył Witold Nawrocki ; [oprac. graf. Stanisław Kluska i Andrzej Czeczot]
Wydawca:: Katowice : Śląsk
Rok wydania:: 1982
Seria:: Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Księga śmiechu i zapomnienia / Milan Kundera ; przeł. Piotr Godlewski, Andrzej Jagodziński
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1993
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Powieść czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Nieznośna lekkość bytu : powieść / Milan Kundera ; z czes. przetł. Agnieszka Holland
Wydawca:: Kraków : Oficyna Literacka
Rok wydania:: 1985
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: Zawrót głowy / Karel Houba ; przeł. Emilia Witwicka
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1990
Seria:: KIK Klub Interesującej Książki
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Powieść czeska - 1970-2000 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: Igranie z ogniem : powieść / Maria Pujmanowa ; [przekł. autoryz. Andrzeja Sieczkowskiego]
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1949
Seria:: Klub Dobrej Książki ; 3
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: ...będzie gorzej / Jan Pelc ; z jęz. czes. przetł. Jan Stachowski
Wydawca:: Bydgoszcz : "Pomorze"
Rok wydania:: 1993
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Powieść czeska - 1970-2000 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: Palacz zwłok / Ladislav Fuks ; przeł. Janusz Anderman i Tadeusz Lis
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1979
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: Księga śmiechu i zapomnienia / Milan Kundera ; [tł. z czes. Paweł Heartman, Beata Rój-Porubska]
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo "Przedświt"
Rok wydania:: 1984
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: Obsługiwałem angielskiego króla / Bohumil Hrabal ; przeł. Franciszek A. Bielaszewski
Wydawca:: Czeladź : Oficyna Wydawnicza "Alma-Press"
Rok wydania:: 1990
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: Nieznośna lekkość bytu / Milan Kundera ; przeł. Agnieszka Holland
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1996
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: Kwestionariusz czyli Modlitwa za pewne miasto i przyjaciela / Jiří Gruša ; przeł. Piotr Godlewski
Wydawca:: Warszawa : Twój Styl
Rok wydania:: 2003
Seria:: Wielki Wóz
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł pełny:: Pod dwiema postaciami / Daniela Hodrová ; przeł. i posł. opatrzył Leszek Engelking
Wydawca:: Łódź : Fundacja Anima "Tygiel Kultury"
Rok wydania:: 2001
Seria:: Biblioteka "Tygla Kultury" ; t. 10
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł pełny:: Cudowny powrót fra Anselmo / Čestmír Jeřábek ; przeł. Andrzej Piotrowski
Wydawca:: Warszawa : Instytut Wydawniczy PAX
Rok wydania:: 1960
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł pełny:: Życie jest gdzie indziej / Milan Kundera ; przeł. Jacek Illg
Wydawca:: [Kraków] : Oficyna Literacka
Rok wydania:: 1988
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Powieść czeska - 1970-2000 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł pełny:: Zdobywca / Ivan Olbracht ; z jęz. czes. przeł. Stefan Dębski ; wstępem opatrzył Zdzisław Niedziela
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo "Śląsk"
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1985
Seria:: Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł pełny:: Zaginiony / Egon Hostovský ; z czeskiego przełożył Andrzej Jagodziński
Wydawca:: Wrocław : Książkowe Klimaty
Rok wydania:: 2016
Seria:: Čzeskie Klimaty
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Powieść szpiegowska czeska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł pełny:: I nastał wiek błogi .. / Jiří Marek ; z jęz. czes. przeł. Andrzej Babuchowski ; il. Paweł Warchoł
Wydawca:: Katowice : Śląsk
Rok wydania:: 1989
Seria:: Science Fiction. Utopia
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Fantastyka naukowa czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.
Fantastyka socjologiczna czeska - 1945- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł pełny:: Koniec starych czasów / Vladislav Vančura ; z jęz. czeskiego przeł. Zdzisław Hierowski, wstępem opatrzył Jacek Baluch
Wydawca:: Katowice : "Śląsk"
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1972
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł pełny:: Trzy rzeki / Vladislav Vančura ; z jęz. czes. przeł. Grzegorz Łatuszyński ; wstępem opatrzył Jacek Baluch
Wydawca:: Katowice : Śląsk
Rok wydania:: 1975
Seria:: Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 94.

Tytuł pełny:: Fabryka absolutu / Karel Čapek ; przeł. z jęz. czes. P. Hulka-Laskowski
Wydawca:: Katowice : Mewa
Rok wydania:: 1947
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 95.

Tytuł pełny:: Osiem twarzy mistrza Foltyna / Karol Čapek ; przeł. Emilla Witwicka
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1959
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 96.

Tytuł pełny:: Kapryśne lato / Vladislav Vančura ; tł. Józef Waczków
Wydawca:: Warszawa : Agora
Rok wydania:: 2011
Seria:: Biblioteka Gazety Wyborczej. Literatura Czeska ; 13
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 97.

Tytuł pełny:: Hordubal ; Meteor ; Zwyczajne życie / Karol Čapek ; przeł. Paweł Hulka-Laskowski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1958
Seria:: Powieści XX Wieku
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 98.

Tytuł pełny:: Miasteczko na dłoni : powieść / Jan Drda ; [przeł. z czes. Zdzisław Hierowski]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1949
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 99.

Tytuł pełny:: Helimadoe / Jaroslav Havliček ; z czes. tł. Helene Gruszczyńska-Dubowa
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1959
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 100.

Tytuł pełny:: Siekiera / Ludvík Vaculík ; przełożył Mirosław Śmigielski
Wydawca:: Wołów : Stara Szkoła
Rok wydania:: [2015]
Gatunek / Forma:: Powieść czeska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Powieść czeska - 1945- - tłumaczenia polskie." wg kryterium: Temat