Temat: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

Wyszukujesz frazę "Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie." wg kryterium: Temat

Źródło danych

Wyświetlanie 1-52 z 52

Zaznacz

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet / Stieg Larsson ; przeł. Beata Walczak-Larsson
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca
Wydanie:: Wyd. 1, popr
Rok wydania:: 2009
Seria:: Millennium / Stieg Larsson ; t. 1
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Dziewczyna, która igrała z ogniem / Stieg Larsson ; przeł. Paulina Rosińska
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca
Rok wydania:: 2009
Seria:: Millenium / Stieg Larsson ; t. 2
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Zamek z piasku, który runął / Stieg Larsson ; przeł. Alicja Roseneau [!]
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca
Rok wydania:: 2009
Seria:: Millennium / Stieg Larsson ; t. 3
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Agata Kulesza czyta Niewidzialnego Mari Jungstedt / [for the Pol. transl. by Teresa Jaśkowska-Drees]
Wydawca:: Warszawa : Agora : Bellona
Rok wydania:: cop. 2012
Seria:: Mistrzowie Słowa ; 9
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Audiobook

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Piąta kobieta / Henning Mankell ; przełożyła Halina Thylwe
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo W.A.B
Wydanie:: Wyd. 1, kieszonkowe
Rok wydania:: 2014
Seria:: Komisarz Kurt Wallander / Henning Mankell ; 6
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Hipnotyzer / Lars Kepler ; przeł. Marta Rey-Radlińska
Wydawca:: Wołowiec : Wydawnictwo Czarne
Rok wydania:: 2010
Seria:: Seria ze Strachem
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Mózg Kennedy'ego / Henning Mankell ; przeł. Ewa Wojciechowska
Wydawca:: Warszawa : Biblioteka Akustyczna
Rok wydania:: cop. 2013
Seria:: Seria Sensacji i Kryminału
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Audiobook

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Psy z Rygi / Henning Mankell ; przeł. Grażyna Ludvigsson
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo W.A.B
Wydanie:: Wyd. 4
Rok wydania:: 2012
Seria:: Mroczna Seria
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Zapora / Henning Mankell ; przeł. Irena Kowadło-Przedmojska
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo W.A.B
Wydanie:: Wyd. 4
Rok wydania:: 2012
Seria:: Lato z Kryminałem ; 2012/4
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Dziewczyna, która igrała z ogniem / Stieg Larsson ; przeł. Paulina Rosińska
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca
Rok wydania:: 2015
Seria:: Millenium / Stieg Larsson ; t. 2
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Zamek z piasku, który runął / Stieg Larsson ; przeł. Alicja Rosenau
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca
Wydanie:: Wyd. 1 popr
Rok wydania:: 2015
Seria:: Millennium / Stieg Larsson ; t. 3
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Co nas nie zabije / David Lagercrantz ; przekład: Irena i Maciej Muszalscy
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca
Rok wydania:: 2015
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Niespokojny człowiek / Henning Mankell ; przeł. Beata Walczak-Larsson
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo W.A.B
Wydanie:: Wyd. 4
Rok wydania:: 2014
Seria:: Komisarz Kurt Wallander / Henning Mankell ; 11
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Powrót nauczyciela tańca / Henning Mankell ; przeł. Ewa Wojciechowska
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo W.A.B
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 2013
Seria:: Zima z Kryminałem - Polityka ; 2013, 1
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Nim nadejdzie mróz / Henning Mankell ; przeł. Ewa Wojciechowska
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo W.A.B
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 2014
Seria:: Zima z Kryminałem - Polityka ; 2014, 1
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet / Stieg Larsson ; przeł. Beata Walczak-Larsson
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca
Wydanie:: Wyd. 1 popr
Rok wydania:: 2015
Seria:: Millennium / Stieg Larsson ; t. 1
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: O krok / Henning Mankell ; przeł. Irena Kowadło-Przedmojska
Wydawca:: Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal
Wydanie:: Wyd. 5
Rok wydania:: cop. 2006
Seria:: Komisarz Kurt Wallander / Henning Mankell ; 7
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Piąta kobieta / Henning Mankell ; przeł. Halina Thylwe
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo W.A.B
Wydanie:: Wyd. 4
Rok wydania:: 2014
Seria:: Komisarz Kurt Wallander / Henning Mankell ; 6
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Biała lwica / Henning Mankell ; przeł. Halina Thylwe
Wydawca:: Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal
Wydanie:: Wyd. 4
Rok wydania:: 2012
Seria:: Komisarz Kurt Wallander / Henning Mankell ; 3
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Fałszywy trop / Henning Mankell ; przeł. Halina Thylwe
Wydawca:: Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal
Wydanie:: Wyd. 6
Rok wydania:: 2002
Seria:: Komisarz Kurt Wallander / Henning Mankell ; 5
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Niemowa / Hjorth, Rosenfeldt ; przełożył Maciej Muszalski
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca
Rok wydania:: 2015
Seria:: Czarna Seria
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Uczeń / Hjorth, Rosenfeldt ; przeł. Alicja Rosenau
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca
Rok wydania:: 2013
Seria:: Czarna Seria
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Co nas nie zabije / David Lagercrantz ; przekład: Irena i Maciej Muszalscy
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca
Rok wydania:: 2015
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Uciekinier / Thomas Bodström ; przeł. Barbara Czarniawska
Wydawca:: Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal
Rok wydania:: cop. 2014
Seria:: Fabryka Sensacji
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Morderca bez twarzy / Henning Mankell ; przeł. Anna Marciniakówna
Wydawca:: Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal
Wydanie:: Wyd. 5
Rok wydania:: cop. 2014
Seria:: Komisarz Kurt Wallander / Henning Mankell ; 1
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Kamieniarz / Camilla Läckberg ; przeł. Inga Sawicka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 2012
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Ofiara losu / Camilla Läckberg ; przeł. Inga Sawicka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca
Rok wydania:: 2010
Seria:: Czarna Seria
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Niemiecki bękart / Camilla Läckberg ; przeł. Inga Sawicka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca
Rok wydania:: 2013
Seria:: Czarna Seria
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Ten, kto zabije smoka / Leif GW Persson ; przekł. Dominika Górecka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca
Rok wydania:: 2014
Seria:: Czarna Seria : kryminał
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Złota klatka / Camilla Läckberg ; przełożyła Inga Sawicka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: copyright 2019
Seria:: Thriller Psychologiczny
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: 36 tydzień / Sofie Sarenbrant ; przeł. Teresa Jaśkowska
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca
Rok wydania:: 2012
Seria:: Czarna Seria
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Mężczyzna na plaży ; Śmierć fotografa / Henning Mankell ; przeł. Irena Kowadło-Przedmojska
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo W. A. B
Rok wydania:: 2011
Seria:: Zima z Kryminałem ; 2011, 2
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Pokuta / Olle Lönnaeus ; przełożyła Ewa Wojciechowska
Wydawca:: Warszaw : REA
Wydanie:: Wydanie polskie
Rok wydania:: © 2011
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Grób w górach / Hjorth, Rosenfeldt ; przełożyła Alicja Rosenau
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca
Rok wydania:: 2013
Seria:: Czarna Seria
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Oblany test / Hjorth, Rosenfeldt ; przełożył Maciej Muszalski
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca
Rok wydania:: 2016
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Ciemne sekrety / Hjorth, Rosenfeldt ; przełożyła Alicja Rosenau
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 2016
Seria:: Czarna Seria
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Zastygłe życie / Karin Wahlberg ; ze szw. przeł. Wojciech Łygaś
Wydawca:: Warszawa : Świat Książki
Rok wydania:: 2011
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Kult / Camilla Läckberg, Henrik Fexeus ; przełożyła Inga Sawicka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca
Wydanie:: Wydanie I
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Morderstwa i woń migdałów / Camilla Läckberg ; przełożyła Inga Sawicka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca
Rok wydania:: 2016
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Czarownica / Camilla Läckberg ; przełożyła Inga Sawicka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 2017
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Kaznodzieja / Camilla Läckberg ; przełożyła Inga Sawicka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca
Wydanie:: Wydanie IV
Rok wydania:: 2018
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Księżniczka z lodu / Camilla Läckberg ; przełożyła Inga Sawicka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca
Wydanie:: Wydanie V
Rok wydania:: 2020
Seria:: Saga Kryminalna
Gatunek / Forma:: Proza
Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Co zasiejesz, to zbierzesz / Hjorth, Rosenfeldt ; przełożył Maciej Muszalski
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2022
Gatunek / Forma:: Proza
Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Mentalista / Camilla Läckberg, Henrik Fexeus ; przełożyła Inga Sawicka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca
Wydanie:: Wydanie I
Gatunek / Forma:: Proza
Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Srebrne skrzydła / Camilla Läckberg ; przełożyła Inga Sawicka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca
Wydanie:: Wydanie I
Seria:: Thriller Psychologiczny
Gatunek / Forma:: Proza
Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Ofiara losu / Camilla Läckberg ; przełożyła Inga Sawicka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca
Wydanie:: Wydanie IV
Rok wydania:: 2019
Gatunek / Forma:: Proza
Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Aż gniew twój przeminie / Åsa Larsson ; przełożyła Beata Walczak-Larsson
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Wydanie:: Wydanie drugie
Rok wydania:: 2022
Gatunek / Forma:: Proza
Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Idziesz do więzienia & Kobiety bez litości : opowiadania / Camilla Läckberg ; przełożyli Robert Kędzierski i Inga Sawicka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca
Wydanie:: Wydanie I
Gatunek / Forma:: Proza
Nowele norweskie - 1990- - tłumaczenia polskie.
Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Powrót nauczyciela tańca / Henning Mankell ; przeł. Ewa Wojciechowska
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo W.A.B
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 2011
Seria:: Mroczna Seria
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.
Powieść kryminalna szwedzka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Ugotować niedźwiedzia / Mikael Niemi ; tłumaczenie Marta Rey-Radlińska
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Wydanie:: Wydanie I
Seria:: Seria z Żurawiem
Gatunek / Forma:: Proza
Powieść szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.
Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Kukułcze jajo / Camilla Läckberg ; przełożyła Inga Sawicka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca
Wydanie:: Wydanie I
Seria:: Saga Kryminalna / Camilla Läckberg
Gatunek / Forma:: Książki
Proza
Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie.
Kryminał
Powieść

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Wokół śmierci / Gunnar Staalesen ; przeł. Maria Sibińska
Wydawca:: Gdańsk : Słowo/Obraz Terytoria
Rok wydania:: 2009
Seria:: Terytoria Skandynawii
Gatunek / Forma:: Powieść kryminalna norweska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Wyświetlanie 1-52 z 52

Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies

Prześlij opinię

Twoje opinie są dla nas bardzo ważne i mogą być niezwykle pomocne w pokazaniu nam, gdzie możemy dokonać ulepszeń. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za poświęcenie kilku chwil na wypełnienie krótkiego formularza.

Formularz

Informacja

Wyszukujesz frazę "Powieść kryminalna szwedzka - 1990- - tłumaczenia polskie." wg kryterium: Temat