Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Ukraiński (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Biblioteki  UŚ  i  UE  w  Katowicach Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaBiblioteki  UŚ  i  UE  w  Katowicach
Nowości Rankingi Rezerwacja kabin Zaproponuj zakup Aplikacja mobilna

Wyszukujesz frazę "Przekłady polskie" wg kryterium: Temat

  Lista filtrów
Położenie
Pokaż wszystkie »
Pokaż wszystkie »
Pokaż wszystkie »
Pokaż wszystkie »
Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-62 z 62
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Psalmy Dawidowe na modlitwy chrześcijańskie przełożone : przydana jest k temu Rozmowa o modlitwie i Modlitwy ludzi świętych z Biblijej wybrane / Paweł Milejewski ; wprowadzenie i opracowanie Katarzyna Meller
    Wydawca:
    Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
    Rok wydania:
    2014
    Seria:
    Lubelska Biblioteka Staropolska ; t. 12
    Gatunek / Forma:
    Modlitewnik
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Amerykańska kultura (nie)materialna w polskim przekładzie filmowym : udomowienie inności : opisowa analiza przekładoznawcza / Grzegorz Gwóźdż
    Wydawca:
    Częstochowa : Wydawnictwo im. Stanisława Podobińskiego Akademii im. Jana Długosza
    Rok wydania:
    2014
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje naukowe
    Opracowanie
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Historia obecności : przekłady literatury żydowskiej w polskim repertuarze wydawniczym w XX wieku / Monika Jaremków
    Wydawca:
    Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
    Rok wydania:
    2025
    Seria:
    Bibliotheca Judaica ; 13
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje naukowe
    Monografia
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Wielojęzyczność i lokalne realia w przekładzie afrykańskich literatur portugalskojęzycznych / Agnieszka Kruk
    Wydawca:
    Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
    Rok wydania:
    2023
    Gatunek / Forma:
    Publikacje naukowe
    Książki
    Opracowanie
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Rycerz Sinobrody ; Siedem żon Sinobrodego / Ludwig Tieck ; przekład, wstęp, posłowie i bibliografia Leszek Libera ; redakcja tomu, opracowanie tekstów Jarosław Ławski
    Wydawca:
    Białystok : Wydawnictwo PRYMAT Mariusz Śliwowski
    Rok wydania:
    2024
    Seria:
    Naukowa Seria Wydawnicza: "Czarny Romantyzm" ; t. 65
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje naukowe
    Dramat (rodzaj)
    Proza
    Edycja krytyczna
    Bajki niemieckie.
    Bajki niemieckie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
    Literatura niemiecka
    Antologia
    Bajki i baśnie
    Dramat (gatunek literacki)
    Opowiadania i nowele
    Opracowanie
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Kłamliwe posłanie : lektury sonetów Shakespeare'a / red. Marta Gibińska, Agnieszka Pokojska
    Wydawca:
    Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas
    Rok wydania:
    cop. 2005
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Pieśni Osjana : antologia polskich przekładów (1782-1828) / James Macpherson ; wstęp,wybór i opracowanie tekstów, redakcja tomu Łukasz Zabielski ; Katedra Badań Filologicznych "Wschód-Zachód". Wydział Filologiczny Uniwersytetu w Białymstoku
    Wydawca:
    Białystok : Wydawnictwo Prymat
    Rok wydania:
    2023
    Seria:
    Naukowa Seria Wydawnicza "Czarny Romantyzm" ; t. 60
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Poezja
    Publikacje naukowe
    Antologia
    Edycja krytyczna
    Epos
    Wiersze
    Literatura szkocka
    Literatury celtyckie
    Poezja angielska - autorzy szkoccy - tłumaczenia polskie.
    Poezja angielska - 18 w. - tłumaczenia polskie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Ileż dotąd jest Hamletów! : studia z dziejów polonizowania Szekspira / Aleksandra Budrewicz
    Wydawca:
    Kraków : WN UKEN
    Rok wydania:
    2025
    Seria:
    Prace Monograficzne / Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 2450-7865 ; 1242
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje naukowe
    Opracowanie
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Baptistes, sive Calumnia = Wiersz smutny, śmierć męczeńską świętego Jana Chrzciciela wyrażający / George Buchanan ; [tłumaczenie] Walenty Maciej Tepper ; wydali i opracowali Elwira Buszewicz, Roman Mazurkiewicz ; redakcja naukowa tomu Piotr Urbański
    Wydawca:
    Lublin : Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II
    Rok wydania:
    cop. 2016
    Seria:
    Źródła i Monografie / Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego ; 438
    Staropolski Dramat i Dialog Religijny ; t. 1
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Dramat (rodzaj)
    Publikacje naukowe
    Dramat łaciński średniowieczny i nowożytny - Wielka Brytania - Szkocja - 16 w.
    Dramat łaciński średniowieczny i nowożytny - Wielka Brytania - Szkocja - 16 w. - tłumaczenia polskie.
    Dramat (gatunek literacki)
    Edycja krytyczna
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    In search of "the genuine Word of God" : reception of the West-European Christian Hebraism in the Polish-Lithuanian Commonwealth in the Renaissance / Rajmund Pietkiewicz ; translated by Monika and Jacek Szela
    Wydawca:
    Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht
    Rok wydania:
    © 2020
    Seria:
    Refo500 Academic Studies, 2198-3089 ; vol. 73
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje naukowe
    Monografia
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Cenzura i okolice : studia o cenzurze instytucjonalnej w Polsce w latach 1944-1990 / Kamila Budrowska
    Wydawca:
    Warszawa : Instytut Badań Literackich PAN - Wydawnictwo
    Rok wydania:
    2022
    Seria:
    Badania Filologiczne nad Cenzurą PRL ; t. 10
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje naukowe
    Opracowanie
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Nowy Testament w tłumaczeniu ks. Jakuba Wujka z 1593 roku : studium wykorzystania źródeł na przykładzie tekstów Piotrowych / Paulina Nicko-Stępień ; Papieski Wydział Teologiczny we Wrocławiu
    Wydawca:
    Poznań : Wydawnictwo Pallotinum
    Rok wydania:
    2023
    Seria:
    Biblia Polonorum. Suplementy ; t. 1
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje naukowe
    Analiza i interpretacja
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Leksyka północnokresowa w tefsirze Tatarów Wielkiego Księstwa Litewskiego : zapożyczenia niesłowiańskie / Joanna Kulwicka-Kamińska
    Wydawca:
    Toruń : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika
    Rok wydania:
    2024
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje naukowe
    Monografia
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    "Dantego któż się odważy tłumaczyć?" : studia o recepcji Dantego w Polsce / Andrzej Litwornia ; Stowarzyszenie Pro Cultura Litteraria, Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
    Wydawca:
    Warszawa : Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk : Wydział Filologiczny Uniwersytetu Wrocławskiego
    Rok wydania:
    2005
    Seria:
    Studia Staropolskie. Series Nova ; t.11 (67)
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Biblia Wujka, Rabba i Grodzickiego : historia powstania jezuickiego przekładu (ok. 1579-1599) w kontekście kulturowo-konfesyjnym epoki / Tadeusz Rubik
    Wydawca:
    Warszawa : Uniwersytet Warszawski. Wydział "Artes Liberales" ; Truskaw : Wydawnictwo Naukowe Sub Lupa
    Rok wydania:
    2024
    Seria:
    Reformacja w Polsce i Europie Środkowo-Wschodniej ; 8
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje naukowe
    Publikacje religijne
    Monografia
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Humor w przekładzie audiowizualnym : na przykładzie filmów Les Visiteurs i Bienvenue chez les Ch'tis i ich polskich wersji / Agata Rębkowska
    Wydawca:
    Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas
    Rok wydania:
    cop. 2016
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Semantičeskaâ i pragmatičeskaâ variativnost' âzyka v russko-pol'skom perevode = Semantyczna i pragmatyczna wariantywność języka a przekład rosyjsko-polski / Hanna Wadas-Woźny
    Wydawca:
    Siedlce : Wydawnictwo Uniwersytetu Przyrodniczo-Humanistycznego
    Rok wydania:
    2010
    Seria:
    Rozprawa Naukowa / Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w Siedlcach, 2082-5684 ; 108
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje naukowe
    Opracowanie
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Polnische schöne Literatur in deutscher Übersetzung 1900-1971 : Bibliographie / [bearb. von Ingrid Kuhnke und Friedhilde Krause]
    Wydawca:
    Berlin : Deutsche Staatsbibliothek
    Rok wydania:
    1975
    Seria:
    Bibliographische Mitteilungen / Deutsche Staatsbibliothek ; 27
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje informacyjne
    Bibliografia
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Stanisław Witkiewicz w "Wędrowcu" Artura Gruszeckiego / Zdzisław Piasecki
    Wydawca:
    Opole : Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Powstańców Śląskich
    Rok wydania:
    1992
    Seria:
    Studia i Monografie / Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. Powstańców Śląskich w Opolu, 0239-6718 ; nr 189
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Polsko-słoweński dialog międzykulturowy = Slovensko-poljski medkulturni dialog / redakcja Monika Gawlak, Nikolaj Jež, Leszek Małczak ; przy współpracy redakcyjnej Tiny Jugović
    Wydawca:
    Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
    Wydanie:
    Wydanie I
    Rok wydania:
    2023
    Seria:
    Biblioteka Przekładów Literatur Słowiańskich
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje naukowe
    Praca zbiorowa
    Materiały konferencyjne
    Literatura słoweńska
    Literatura polska
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Źródła i sensy : studia ofiarowane Profesorowi Januszowi S. Gruchale z okazji siedemdziesiątej rocznicy urodzin / redakcja Justyna Kiliańczyk-Zięba, Magdalena Komorowska
    Wydawca:
    Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Wydanie:
    Wydanie I
    Rok wydania:
    2024
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje naukowe
    Praca zbiorowa
    Publikacja okolicznościowa
    Bibliografia
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Sitcom amerykański w układach translacyjnych : specyfika genologiczna jako determinanta strategii tłumaczeniowej / Kwiryna Proczkowska
    Wydawca:
    Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych UNIVERSITAS
    Rok wydania:
    © 2021
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje naukowe
    Monografia
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    110 lat Anne of Green Gables Lucy Maud Montgomery w Polsce : recepcja, przekłady, nowe odczytania i perspektywy badawcze / pod redakcją Agnieszki Kwiatkowskiej, Ewy Rajewskiej i Aleksandry Wieczorkiewicz
    Wydawca:
    Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM
    Wydanie:
    Wydanie I
    Rok wydania:
    2024
    Seria:
    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu Seria Filologia Polska, 0554-8179 ; nr 244
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje naukowe
    Monografia
    Praca zbiorowa
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Literatura polska w świecie. T. 3, Obecności / pod redakcją Romualda Cudaka ; Szkoła Języka i Kultury Polskiej, Pracownia Badań nad Językiem Polskim i Literaturą Polską na Świecie, Instytut Nauk o Literaturze Polskiej, Uniwersytet w Katowicach
    Wydawca:
    Katowice : Uniwersytet Śląski : Gnome
    Rok wydania:
    2010
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje naukowe
    Praca zbiorowa
    Materiały konferencyjne
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    "Wszystko od słów zależy" : stylizacja językowa a przekład : francuskie i hiszpańskie tłumaczenie "Traktatu o łuskaniu fasoli" Wiesława Myśliwskiego / Hanna Połomska
    Wydawca:
    Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
    Rok wydania:
    2023
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje naukowe
    Opracowanie
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Medycyna rodzinna dla dzieci : podstawowa opieka zdrowotna, wybór przychodni i lekarza, system szczepień, diagnostyka laboratoryjna. T. 1, Przekład medyczny język rosyjski / Iwona Anna Ndiaye, Irena Chowańska-Szczurowska
    Wydawca:
    Olsztyn : Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie
    Rok wydania:
    copyright 2024
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje dydaktyczne
    Podręcznik
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Literatura polska w Chinach / Li Yinan ; przedmowa Yi Lijun ; posłowie Zhao Gang ; Uniwersytet Śląski. Szkoła Języka i Kultury Polskiej. Katedra Międzynarodowych Studiów Polskich
    Wydawca:
    Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego : Wydawnictwo Gnome
    Rok wydania:
    2017
    Seria:
    Biblioteka Postscriptum Polonistycznego ; t. 6
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje naukowe
    Monografia
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Interkulturowość w przewodniku turystycznym : studium o odbiorze inności w przekładzie / Maria Mocarz ; Wydział Nauk Humanistycznych. Instytut Filologii Słowiańskiej
    Wydawca:
    Lublin : Wydawnictwo KUL
    Rok wydania:
    2011
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje naukowe
    Monografia
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Kreowanie rzeczywistości fantastycznej w oryginale i przekładzie wybranych utworów literatury fantasy / Marcin Dziwisz
    Wydawca:
    Kraków : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego
    Rok wydania:
    2020
    Seria:
    Prace Monograficzne / Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 2450-7865 ; 983
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje naukowe
    Monografia
    Fantasy
    Literatura polska
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Translacje teorii : Derrida, Barthes, Said i Butler po polsku / Weronika Szwebs
    Wydawca:
    Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagielońskiego
    Wydanie:
    Wydanie I
    Rok wydania:
    copyright 2024
    Seria:
    Translatio
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje naukowe
    Opracowanie
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    "Skąd się toto takie wzięło" : wpływ współpracy autora z tłumaczem na język przekładu na podstawie analizy angielskich tekstów "Cyberiady" i "Kongresu futurologicznego" Stanisława Lema / Agnieszka Majcher
    Wydawca:
    Kielce : Wydawnictwo Uniwersytetu Jana Kochanowskiego
    Rok wydania:
    2024
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje naukowe
    Monografia
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Nasz obcy poeta : Adam Mickiewicz w kanonie literatury litewskiej (1883–1940) / Viktorija Šeina ; przekład Inesa Szulska
    Wydawca:
    Kraków : Universitas
    Rok wydania:
    © copyright 2024
    Seria:
    Biblioteka Literatury Pogranicza ; t. 29
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje naukowe
    Monografia
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Kontrabanda kontredans : z życia tłumacza / artykuły w wyborze Larsa Kleberga i Jana Stolpe ; przełożyli Justyna Czechowska, Emilia Fabisiak, Jurek Hirschberg, Mariusz Kalinowski, Zbigniew Kruszyński, Katarzyna Tubylewicz, Beata Walczak-Larsson, Magdalena Wasilewska-Chmura
    Wydawca:
    Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria
    Rok wydania:
    2024
    Seria:
    Z rękopisów
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Literatura faktu, eseje, publicystyka
    Antologia
    Esej
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Komunikacja międzykulturowa : przekład, komparatystyka, teoria i historia literatury : księga jubileuszowa dedykowana profesor Bożenie Tokarzowej / redakcja Monika Gawlak, Alina Świeściak
    Wydawca:
    Katowice : Śląsk : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
    Rok wydania:
    2016
    Seria:
    Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 42
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje naukowe
    Księga pamiątkowa
    Praca zbiorowa
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Sztuka przekładu - interpretacje / redakcja Piotr Fast i Alina Świeściak ; przy współpracy Agaty Olszty
    Wydawca:
    Katowice : "Śląsk" Wydawnictwo Naukowe ; Częstochowa : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Lingwistycznej
    Rok wydania:
    cop. 2009
    Seria:
    Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 26
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje naukowe
    Praca zbiorowa
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Bądź wierny sobie : od Homera do Becketta : wybór przekładów poetyckich / Antoni Libera ; redaktor prowadząca Anna Piwkowska
    Wydawca:
    Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
    Wydanie:
    Wydanie pierwsze
    Rok wydania:
    2024
    Gatunek / Forma:
    Poezja
    Książki
    Wiersze
    Antologia
    Książka
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-62 z 62

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies

      Prześlij opinię

      Twoje opinie są dla nas bardzo ważne i mogą być niezwykle pomocne w pokazaniu nam, gdzie możemy dokonać ulepszeń. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za poświęcenie kilku chwil na wypełnienie krótkiego formularza.

      Formularz