Wszystkie pola: - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Übersetzungswissenschaft : Ergebnisse und Perspektiven : Festschrift für Wolfram Wilss zum 65. Geburtstag / Hrsg. von Reiner Arntz und Gisela Thome
Wydawca:: Tübingen : Gunter Narr
Rok wydania:: 1990
Seria:: Tübinger Beiträge zur Linguistik ; Bd. 354
Temat:: Wilss, Wolfram (1925-2012).
Księgi pamiątkowe - Niemcy.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Interpretation : techniques and exercises / James Nolan
Wydawca:: Clevedon : Multilingual Matters
Rok wydania:: 2005
Seria:: Professional Interpreting in the Real World
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Vvedenie v teoriû perevoda : (lingvističeskie problemy) / A. V. Fedorov
Wydawca:: Moskva : Izdatelʹstvo literatury na inostrannyh âzykah
Wydanie:: Izd. 2-e, pererab
Rok wydania:: 1958
Seria:: Biblioteka Filologa
Temat:: Tłumaczenie - podręczniki akademickie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: La selva de la traducción : teorías traductológicas contemporáneas / Virgilio Moya
Wydawca:: Madrid : Cátedra
Rok wydania:: 2004
Seria:: Lingüística
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Pisarze polscy o sztuce przekładu : 1440-2005 : antologia / wybór i oprac. Edward Balcerzan i Ewa Rajewska
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Poznańskie
Wydanie:: Wyd. 2 poszerz
Rok wydania:: 2007
Temat:: Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.
Tłumaczenie - historia.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie - Polska - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Interpretazione di trattativa : la mediazione linguistico-culturale nel contesto formativo e professionale / a cura di Mariachiara Russo, Gabriele Mack
Wydawca:: Milano : Hoepli
Rok wydania:: 2005
Temat:: Tłumaczenie.
Język i kultura.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Głos i dźwięk w przekładzie / pod red. Jerzego Brzozowskiego, Jadwigi Koniecznej-Twardzik, Marii Filipowicz-Rudek
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2006
Seria:: Między Oryginałem a Przekładem ; 12
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Wyprawy za trzy morza : szkice o literaturze rosyjskiej / Seweryn Pollak
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1962
Temat:: Mickiewicz, Adam (1798-1855) - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Słowacki, Juliusz (1809-1849) - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
Tuwim, Julian (1894-1953) - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
Literatura rosyjska - 20 w. - historia i krytyka.
Literatura rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Literatura rosyjska - 1900-1945 - historia i krytyka.
Poezja - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Formas de mediación intercultural : traducción e interpretación en los servicios públicos : conceptos, datos, situaciones y práctica / Carmen Valero-Garcés
Wydawca:: Albolote (Granada) : Comares
Wydanie:: 2.a ed
Rok wydania:: 2008
Seria:: Interlingua ; 55
Temat:: Tłumaczenie - aspekt społeczny.
Komunikacja w administracji publicznej - Hiszpania - 1990-.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Trabajos de lexicografía y fraseología cognitivas / Antonio Pamies Bertrán, Juan de Dios Luque Durán (eds.)
Wydawca:: Granada : Método Ediciones
Rok wydania:: 2000
Seria:: Serie Collectae
Temat:: Językoznawstwo.
Tłumaczenie.
Leksykografia.
Semantyka.
Typologia (językoznawstwo).

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Sztuka przekładu - interpretacje / red. Piotr Fast i Alina Świeściak ; przy współpr. Agaty Olszty
Wydawca:: Katowice : "Śląsk" Wydawnictwo Naukowe ; Częstochowa : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Lingwistycznej
Rok wydania:: cop. 2009
Seria:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 26
Temat:: Hlebnikov, Velimir (1885-1922) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Mandel'štam, Osip Èmil'evič (1891-1938) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Conrad, Joseph (1857-1924) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Uličianska, Zuzana (1962- ) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Ugrešić, Dubravka (1949-2023) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Rasputin, Valentin Grigor'evič (1937-2015) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Vom Übersetzen zum Simultandolmetschen : Handwerk und Kunst des zweitältesten Gewerbes der Welt / Jürgen Stähle
Wydawca:: Stuttgart : Steiner
Rok wydania:: 2009
Temat:: Tłumaczenie symultaniczne.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Fremdheit als Problem und Programm : die literarische Übersetzung zwischen Tradition und Moderne / hrsg. von Willi Huntemann und Lutz Rühling
Wydawca:: Berlin : Erich Schmidt Verlag
Rok wydania:: cop. 1997
Seria:: Göttinger Beiträge zur Internationalen Übersetzungsforschung ; Bd. 14
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Rusistika na rubeže vekov : ûbilejnaâ kniga v čest' professora Antoni Palin'skogo / red. Zofiâ Čapiga, Gžegož A. Zentalâ
Wydawca:: Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
Rok wydania:: 2009
Temat:: Paliński, Antoni (1939- ).
Paliński, Antoni (1939- ) - bibliografia.
Księgi pamiątkowe - Polska.
Filologia rosyjska.
Język rosyjski - studia i nauczanie - obcojęzyczni.
Język i emocje.
Pieniądz - w literaturze.
Tłumaczenie.
Język rosyjski - studia i nauczanie.
Język rosyjski - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Odmienność kulturowa w przekładzie / pod red. Piotra Fasta i Przemysława Janikowskiego ; przy współpr. Agaty Olszty
Wydawca:: Katowice : "Śląsk" Wydawnictwo Naukowe ; Częstochowa : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Lingwistycznej
Rok wydania:: 2008
Seria:: Studia o Przekładzie, 1505-3296 ; nr 25
Temat:: Inność (filozofia).
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: O tłumaczeniu / Paul Ricoeur ; przekł. Tomasz Swoboda, Stanisław Ulaszek ; wstępem poprzedził Edward Balcerzan
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Rok wydania:: 2008
Seria:: Literatura i Okolice
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Problématiques de la traduction : les conférences de Vienne / Katharina Reiss ; préface de Jean-René Ladmiral ; traduction et notes de Catherine A. Bocquet
Wydawca:: Paris : Economica : Anthropos
Rok wydania:: cop. 2009
Seria:: Bibliothèque de Traductologie
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Propedeutica della traduzione : corso introduttivo con tavole sinottiche / Bruno Osimo
Wydawca:: Milano : Ulrico Hoepli
Rok wydania:: 2001
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Traduire : défense et illustration du multilinguisme / François Ost
Wydawca:: Paris : Fayard
Rok wydania:: cop. 2009
Seria:: Ouvertures - Fayard
Temat:: Tłumaczenie.
Wielojęzyczność.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Die literarische Übersetzung : der lange Schatten kurzer Geschichten : amerikanische Kurzprosa in deutschen Übersetzungen / hrsg. von Armin Paul Frank
Wydawca:: Berlin : Erich Schmidt Verlag
Rok wydania:: 1989
Seria:: Göttinger Beiträge zur Internationalen Übersetzungsforschung ; Bd. 3
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Gatunek / Forma:: Proza amerykańska - tłumaczenia niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Conference interpreting : some linguistic and communicative problems / Andrzej Kopczyński
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Rok wydania:: 1980
Seria:: Seria Filologia Angielska / Uniwersytet im. Adama Mickiewcza w Poznaniu ; 0554-8144 ; nr 13
Temat:: Kompetencja komunikacyjna (językoznawstwo).
Kongresy i konferencje.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Spotkania : czasoprzestrzeń przekładu artystycznego / Bożena Tokarz
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2010
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 2770
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Obcość kulturowa jako wyzwanie dla tłumacza / pod red. Jerzego Brzozowskiego, Marii Filipowicz-Rudek
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2009
Seria:: Między Oryginałem a Przekładem ; 15
Temat:: Język i kultura.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Dire presque la même chose : expériences de traduction / Umberto Eco ; traduit de l'italien par Myriem Bouzaher
Wydawca:: Paris : Librairie Générale Française
Rok wydania:: cop. 2010
Seria:: Le Livre de Poche. Biblio Essais
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Slovo o perevode : (očerk lingvističeskogo učeniâ o perevode) / V. N. Komissarov
Wydawca:: Moskva : Izdatel'stvo"Meždunarodnye otnošeniâ"
Rok wydania:: 1973
Temat:: Tłumaczenie.
Język angielski - tłumaczenie na język rosyjski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Tłumacz wobec problemów kulturowych : monografia z cyklu "Język trzeciego tysiąclecia" / pod redakcją Marii Piotrowskiej
Wydawca:: Kraków : Krakowskie Towarzystwo Popularyzowania Wiedzy o Komunikacji Językowej "Tertium"
Rok wydania:: 2010
Seria:: Język a Komunikacja ; 26
Temat:: Kultura - studia i nauczanie.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Język i kultura.
Komunikacja międzykulturowa.
Inność (filozofia).

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Translation und Translationslinguistik / Gert Jäger
Wydawca:: Halle (Saale) : Max Niemeyer
Rok wydania:: 1975
Seria:: Linguistische Studien
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Interferencja w procesie przekładu językowego
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Politechniki Wrocławskiej
Rok wydania:: 1974
Seria:: Prace Naukowe Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych Politechniki Wrocławskiej. Studia i Materiały ; 2
Temat:: Interferencja językowa.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Goethes "Faust" als Übersetzungsvorlage / Krzysztof Lipiński
Wydawca:: Kraków : nakł. Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:: 1990
Seria:: Rozprawy Habilitacyjne / Uniwersytet Jagielloński, 0239-782X ; nr 182
Temat:: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Faust
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Sztuka przekładu w poglądach literackich polskiego Oświecenia / Jadwiga Ziętarska ; Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydaw. PAN
Rok wydania:: 1969
Seria:: Studia z Okresu Oświecenia ; t. 10
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Literatura polska - 18 w. - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Teoria wielosystemowa i rodzaje ekwiwalencji w przekładzie / Wacław W. Osadnik
Wydawca:: Katowice : "Śląsk"
Rok wydania:: 2010
Seria:: Studia o Przekładzie, 1505-3296 ; nr 29
Temat:: Cohen, Leonard (1934-2016) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Masłowska, Dorota (1983- ) - tłumaczenia angielskie - historia i krytyka.
Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Literarische Übersetzung / Friedmar Apel, Annette Kopetzki
Wydawca:: Stuttgart ; Weimar : Verlag J. B. Metzler
Wydanie:: 2, vollst. neu bearb. Aufl
Rok wydania:: 2003
Seria:: Sammlung Metzler, 0558-3667 ; Bd. 206
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Języki obce - tłumaczenie na język niemiecki - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Błąd (i jego konsekwencje) w przekładzie / red. Piotr Fast i Alina Świeściak ; przy współpr. Agaty Olszty
Wydawca:: Katowice : "Śląsk" Wydawnictwo Naukowe ; Częstochowa : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Lingwistycznej
Rok wydania:: 2010
Seria:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 28
Temat:: Esenin, Sergej Aleksandrovič (1895-1925) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Conrad, Joseph (1857-1924) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Veličković, Nenad (1962- ) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Strategie wydawców, strategie tłumaczy / pod red. Jerzego Brzozowskiego, Marii Filipowicz-Rudek
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2010
Seria:: Między Oryginałem a Przekładem ; 16
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - aspekt ekonomiczny.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Opšta načela prevođenja / Boris Hlebec
Wydawca:: Beograd : Beogradska knjiga
Rok wydania:: 2009
Seria:: Biblioteka Put u Reči ; knj. 17
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Wortbilder und Übersetzungsbilder : eine Untersuchung zur Wortbildung als Bildbildung im Kontext der Übersetzungswissenschaft / Joanna Kubaszczyk
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM
Rok wydania:: 2011
Seria:: Filologia Germańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8152 ; nr 54
Temat:: Język niemiecki - słowotwórstwo.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Język polski - słowotwórstwo.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Wyobrażenie (psychologia).

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Marlow pod polską banderą : tetralogia Josepha Conrada w przekładach z lat 1904-2004 / Ewa Kujawska-Lis
Wydawca:: Olsztyn : Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego
Rok wydania:: cop. 2011
Temat:: Conrad, Joseph (1857-1924) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Akzente und Konzepte / herausgegeben von Iwona Bartoszewicz, Marek Hałub, Eugeniusz Tomiczek
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rok wydania:: 2011
Seria:: Germanica Wratislaviensia, 0435-5865 ; 134
Temat:: Uniwersytet Wrocławski. Instytut Filologii Germańskiej - rozprawy akademickie - bibliografia.
Język niemiecki - gramatyka - miscellanea.
Tłumaczenie.
Literatura niemieckojęzyczna - 20 w. - historia i krytyka - miscellanea.
Filologia skandynawska - bibliografia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Teoria della traduzione e linguistica testuale / Roberto Menin
Wydawca:: Milano : Guerini Scientifica
Wydanie:: 1a ed., 6a rist
Rok wydania:: 2010
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: La terminologia alla prova della traduzione specializzata : l'offerta del terminologo, le esigenze del professionista : una ricerca dal vivo / Danio Maldussi
Wydawca:: Bologna : Bononia University Press
Rok wydania:: 2008
Seria:: Studi Interdisciplinari su Traduzione, Lingue e Culture ; 3
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Teoria e pratica della traduzione letteraria / a cura di Roberto Puggioni
Wydawca:: Roma : Bulzoni
Rok wydania:: cop. 2006
Seria:: Università degli Studi di Cagliari. Dipartimento di Filologie e Letterature Moderne ; 27
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Doppiaggio e sottotitolazione : problemi linguistici e traduttivi nel mondo della screen translation / Mariacristina Petillo
Wydawca:: Bari : Digilabs
Rok wydania:: dr. 2008
Temat:: Tłumaczenie.
Dubbing filmowy.
Napisy filmowe.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Traduzione come doppia comunicazione : un modello senso-testo per una teoria linguistica della traduzione / Vittoria Prencipe
Wydawca:: Milano : Franco Angeli
Rok wydania:: cop. 2006
Seria:: Lingua, Traduzione, Didattica ; 13
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Tradurre l'intraducibile : sulla traduzione / Paul Ricoeur ; traduzione e studi di Mirela Oliva
Wydawca:: Città del Vaticano : Urbaniana University Press
Rok wydania:: cop. 2008
Seria:: In Dialogo ; 2
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Tekst jako kultura, kultura jako tekst = Tekst kak kul'tura, kul'tura kak tekst / pod red. Zoi Nowożenowej
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Rok wydania:: 2011
Temat:: Język i kultura.
Analiza dyskursu.
Intertekstualność.
Komunikacja międzykulturowa.
Tłumaczenie.
Języki obce - studia i nauczanie.
Młodzież - Rosja - język.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: After Babel : aspects of language and translation / George Steiner
Wydawca:: London : Oxford University Press
Rok wydania:: 1975
Temat:: Język i mowa.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Polskość z daleka i z bliska / red. nauk.: Iwona Anna Ndiaye, Maria Rółkowska ; Centrum Kultury i Języka Polskiego dla Cudzoziemców Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie
Wydawca:: Olsztyn : Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego
Rok wydania:: 2010
Temat:: Uniwersytet Warmińsko-Mazurski (Olsztyn). Centrum Kultury i Języka Polskiego dla Cudzoziemców.
Edukacja międzykulturowa - Polska - 1990-.
Język polski - studia i nauczanie - obcojęzyczni.
Edukacja międzykulturowa.
Księgi pamiątkowe - Polska - Olsztyn (województwo warmińsko-mazurskie).
Tłumaczenie.
Polska - cywilizacja - wpływ.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Tłumaczenie jako "wojna światów" : w kręgu translatologii i komparatystyki / Edward Balcerzan ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 2010
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Après Babel : une poétique du dire et de la traduction / George Steiner ; trad. de l'anglais par Lucienne Lotringer
Wydawca:: Paris : Albin Michel
Rok wydania:: cop. 1978
Temat:: Tłumaczenie.
Język i mowa.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Übersetzen, verstehen, Brücken bauen : Geistewissenschaftliches und literarisches Übersetzen im internationalen Kulturaustausch. Teil 1 / hrsg. von Armin Paul Frank [et al.] ; mit einer Einleitung von Horst Turk
Wydawca:: Berlin : Erich Schmidt Verlag
Rok wydania:: 1993
Seria:: Göttinger Beiträge zur Internationalen Übersetzungsforschung ; Bd. 8.1
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Übersetzen, verstehen, Brücken bauen : Geistewissenschaftliches und literarisches Übersetzen im internationalen Kulturaustausch. Teil 2 / hrsg. von Armin Paul Frank [et al.] ; mit einer Einleitung von Horst Turk
Wydawca:: Berlin : Erich Schmidt Verlag
Rok wydania:: 1993
Seria:: Göttinger Beiträge zur Internationalen Übersetzungsforschung ; Bd. 8.2
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: En torno a la traducción : teoría, crítica, historia / Valentín García Yebra
Wydawca:: Madrid : Editorial Gredos
Wydanie:: 2.a ed. corr. y aum
Rok wydania:: 1989
Seria:: Biblioteca Románica Hispánica. 2, Estudios y Ensayos ; 328
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie - Hiszpania.
Język francuski - tłumaczenie na język hiszpański.
Język hiszpański - tłumaczenie na język francuski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Komparatystyka i interpretacja : nowoczesne badania porównawcze wobec translatologii / Tomasz Bilczewski
Wydawca:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas
Rok wydania:: cop. 2010
Seria:: Horyzonty Nowoczesności ; 83
Temat:: Literatura porównawcza.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: In Ketten tanzen : Übersetzen als interpretierende Kunst / hrsg. von Gabriele Leupold und Katharina Raabe
Wydawca:: Göttingen : Wallstein-Verl
Rok wydania:: 2008
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Vvedenie v teoriû perevoda / A. V. Fedorov
Wydawca:: Moskva : Izd-vo literatury na inostrannyh âzykah
Rok wydania:: 1953
Seria:: Biblioteka Filologa
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Text and translation / Albrecht Neubert ; Hrsg. von Gert Jäger und Albrecht Neubert
Wydawca:: Leipzig : Verlag Enzyklopädie
Rok wydania:: 1985
Seria:: Übersetzungswissenschaftliche Beiträge ; 8
Temat:: Tłumaczenie.
Analiza dyskursu.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Sztuka tłumaczenia tekstów literackich : materiały z polsko-niemieckich warsztatów GFPS e.V., Zwardoń 1999 = Die Kunst der Übersetzung literarischer Texte : Materialien aus dem deutsch-polnischen Übersetzer-Workshop der GFPS e.V. in Zwardoń, 1999 / pod red. Waldemara Martyniuka
Wydawca:: Freiburg ; Warszawa : GFPS e.V
Rok wydania:: 1999
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: The science of translation : problems and mehtods / Wolfram Wills
Wydawca:: Tübingen : Gunter Narr Verlag
Rok wydania:: cop. 1982
Seria:: Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 180
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: In this issue : problems of translation & literary common places / [ed. Hanna Dziechcińska] ; Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich
Wydawca:: Wrocław [ etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk
Rok wydania:: 1985
Seria:: Literary Studies in Poland = Etudes Littéraires en Pologne, 0137-4192 ; 13
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Éléments de syntaxe structurale / Lucien Tesnière ; préf. de Jean Fourquet
Wydawca:: Paris : Éditions Klincksieck
Wydanie:: 2e éd. rev. et corr., nouv. tir
Rok wydania:: 1969
Temat:: Składnia.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Stanąć po stronie tłumacza : zarys poetyki opisowej przekładu / Jerzy Brzozowski
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:: cop. 2011
Temat:: Tłumaczenie.
Kalki (językoznawstwo).
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Styl, kontekst kulturowy, gender / Anna Majkiewicz
Wydawca:: Katowice : "Śląsk" Wydawnictwo Naukowe ; Częstochowa : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Lingwistycznej
Rok wydania:: 2011
Seria:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 30
Temat:: Grass, Günter (1927-2015) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - aspekt społeczny.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - aspekt antropologiczny.
Gender studies.
Tłumaczenie - badania porównawcze.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: After Babel : aspects of language and translation / George Steiner
Wydawca:: New York : London : Oxford University Press
Wydanie:: 2nd print
Rok wydania:: 1977
Temat:: Język i mowa.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: After Babel : aspects of language and translation / George Steiner
Wydawca:: Oxford ; New York : Oxford Univ. Press
Wydanie:: 3rd ed
Rok wydania:: 1998
Temat:: Język i mowa.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: "Z uśmiechem przez wszystkie granice" : recepcja wydawnicza przekładów polskiej książki dla dzieci i młodzieży w latach 1945-1989 / Bogumiła Staniów
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Uniwersyretu Wrocławskiego
Rok wydania:: 2006
Seria:: Acta Universitatis Wratislaviensis, 0239-6661 ; no 2803
Temat:: Literatura polska dla młodzieży - 20 w. - tłumaczenia - bibliografia.
Literatura polska dla młodzieży - 20 w. - tłumaczenia - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: "Hamlet" po polsku : teatralność szekspirowskiego tekstu dramatycznego jako zagadnienie przekładoznawcze / Agnieszka Romanowska
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2005
Seria:: Dramat Współczesny. Interpretacje ; 16
Temat:: Shakespeare, William (1564-1616). Hamlet - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Teatralność.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Studies in comparative literature and translation / editors Piotr Fast & Wacław M. Osadnik
Wydawca:: Katowice ; Edmonton : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 1998
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.Forum ; vol. 1
Temat:: Literatura porównawcza.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Metody modelirovaniâ perevoda / Û. N. Marčuk ; otv. red. R. G. Piotrovskij ; Gosudarstvennyj Komitet SSSR po Nauke i Tehnike ; Akademiâ nauk SSSR ; Vsesoûznyj Centr Perevodov Naučno-Tehničeskoj Literatury i Dokumentacii
Wydawca:: Moskva : "Nauka"
Rok wydania:: 1985
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Między oryginałem a przekładem : rzecz o słownikach dwujęzycznych / Jolanta Mędelska, Jan Wawrzyńczyk
Wydawca:: Kielce : "Szumacher"
Rok wydania:: 1992
Temat:: Tłumaczenie.
Leksykografia.
Leksykografia - metodologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Między tekstem a obrazem : przekład a telewizja, reklama, teatr, film, komiks, internet / pod red. Urszuli Kropiwiec, Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2005
Seria:: Między Oryginałem a Przekładem ; 10
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Mass media - tłumaczenie.
Reklama - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzungskritik : Kategorien und Kriterien für eine sachgerechte Beurteilung von Übersetzungen / Katharina Reiß
Wydawca:: München : Max Hueber
Rok wydania:: 1971
Seria:: Hueber Hochschulreihe ; 12
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Kształcenie tłumaczy / Paweł Płusa ; Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Częstochowie. Instytut Filologii Obcych. Międzyzakładowa Pracownia Badań Translatorycznych
Wydawca:: Częstochowa : Wydawnictwo WSP
Rok wydania:: 2000
Temat:: Tłumacze - kształcenie.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - studia i nauczanie (akademickie).

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: Návraty k istotám / Ján Boor
Wydawca:: Bratislava : Národné Literárne Centrum - Dom Slovenskej Literatúry
Rok wydania:: 1998
Temat:: Dramat - historia i krytyka.
Teatr - historia.
Literatura - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: Neperevodimoe v perevode / Sergej Vlahov, Sider Florin
Wydawca:: Moskva : "Meždunarodnye otnošeniâ"
Rok wydania:: 1980
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Niemieckojęzyczne przekłady współczesnej liryki polskiej / Julian Maliszewski
Wydawca:: Katowice ; Warszawa : Śląsk
Rok wydania:: 2004
Seria:: Studia o Przekładzie, 1505-3296 ; nr 17
Temat:: Tłumaczenie.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka.
Literatura - tłumaczenie.
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polska - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Method in translation history / Anthony Pym
Wydawca:: Manchester : St. Jerome Publishing
Rok wydania:: 1998
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Die Metapher in der Übersetzung : Studien zum Transfer der Aphorismen von Stanislaw Jerzy Lec und der Gedichte von Wisława Szymborska / Paweł Bąk
Wydawca:: Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang
Rok wydania:: cop. 2007
Seria:: Danziger Beiträge zur Germanistik, 1617-8440 ; Bd. 20
Temat:: Lec, Stanisław Jerzy (1909-1966) - tłumaczenia niemieckie.
Szymborska, Wisława (1923-2012) - tłumaczenia niemieckie.
Szymborska, Wisława (1923-2012) - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka.
Lec, Stanisław Jerzy (1909-1966) - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka.
Metafora - tłumaczenie.
Metafora.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: Die Sprachmittlung als gesellschaftliche Erscheinung und Gegenstand wissenschaftlicher Untersuchung / Otto Kade ; [Hrsg. von der Sektion Theoretische und angewandte Sprachwissenschaft der Karl-Marx-Universität Leipzig]
Wydawca:: Leipzig : VEB Verlag Enzyklopädie
Rok wydania:: 1980
Seria:: Übersetzungswissenschaftliche Beiträge ; 3
Temat:: Tłumaczenie.
Komunikacja ustna.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: Communication across cultures : translation theory and contrastive text linguistics / Basil Hatim
Wydawca:: Exeter : University of Exeter Press
Rok wydania:: 1997
Seria:: Exeter Linguistic Studies
Temat:: Komunikacja międzykulturowa.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: Conference interpreting explained / Roderick Jones
Wydawca:: Manchester : St. Jerome
Rok wydania:: 1998
Seria:: Translation Theories Explained, 1365-0513 ; 5
Temat:: Tłumaczenie.
Kongresy i konferencje.
Usługi tłumaczeniowe.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: Constructing cultures : essays on literary translation / Susan Bassnett and André Lefevere
Wydawca:: Clevedon : Multilingual Matters
Rok wydania:: cop. 1998
Seria:: Topics in Translation ; 11
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: Dvuâzyčnye slovari i voprosy perevoda / N.I. Sukalenko
Wydawca:: Harʹkov : Izdatelʹskoe Obʺedinenie "Viŝa Škola" - Izdatelʹstvo pri Harʹkovskom gosudarstvennom universitete
Rok wydania:: 1976
Temat:: Tłumaczenie.
Encyklopedie i słowniki - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: Dystans kulturowy a przekład / Ernst-August Gutt ; przekł. Agnieszka Pokojska
Wydawca:: Kraków : "Universitas"
Rok wydania:: cop. 2004
Seria:: Międzykulturowe Konteksty Kognitywizmu
Temat:: Tłumaczenie.
Językoznawstwo kognitywne.
Komunikacja.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: Der Konferenzdolmetscher im internationalen Kommunikationsprozess / Erich Feldweg
Wydawca:: Heidelberg : Julius Groos Verlag
Rok wydania:: cop. 1996
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: Der schiefe Turm von Babel : Geschichten vom Überzetzen, Dolmetschen und Verstehen : ein Lesebuch / hrsg. von Ragni Maria Gschwend
Wydawca:: Straelen : Straelener Ms. Verlag
Rok wydania:: 2000
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Rozumienie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł pełny:: Despues de Babel : aspectos del lenguaje y la traduccion / George Steiner ; [tł. z ang. Adolfo Castanon y de Aurelio Major]
Wydawca:: Mexico : Fonde de Cultura Economica
Wydanie:: [2a ed., 1 reimp.]
Rok wydania:: 1998
Seria:: Sección de Lengua y Estudios Literarios
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł pełny:: Dialect in translation / Leszek Berezowski
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rok wydania:: 1997
Seria:: Acta Universitatis Wratislaviensis, 0239-6661 ; no 1996
Temat:: Język angielski - tłumaczenie na język polski.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł pełny:: Dialog czy nieporozumienie? : z zagadnień krytyki przekładu / redakcja Piotr Fast, Przemysław Janikowski
Wydawca:: Katowice : "Śląsk"
Rok wydania:: 2006
Seria:: Studia o Przekładzie, 1505-3296 ; nr 21
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł pełny:: El sentido de la traduccion : reflexion y critica / Teodoro Saez Hermosilla
Wydawca:: Leon : Universidad de Leon. Secretariado de Publicaciones ; Salamanca : Universidad de Salamanca
Rok wydania:: 1994
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł pełny:: Discourse and meaning : papers in honor of Eva Hajicová / ed. by Barbara H. Partee, Petr Sgall
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub
Rok wydania:: 1995
Temat:: Semantyka.
Gramatyka porównawcza i ogólna.
Tłumaczenie.
Analiza tekstu literackiego.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł pełny:: Discourse and the translator / B. Hatim, I. Mason
Wydawca:: Harlow : Longman : Pearson Education
Rok wydania:: 1990
Seria:: Language in Social Life Series
Temat:: Tłumaczenie.
Analiza dyskursu.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł pełny:: Discourse and the translator / B. Hatim, I. Mason
Wydawca:: London ; New York : Longman
Rok wydania:: 1992
Seria:: Language in Social Life Series
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł pełny:: Dolmetschen : konzeptuelle Grundlagen und deskriptive Untersuchungen / Franz Pöchhacker
Wydawca:: Tübingen : Stauffenburg-Verl
Rok wydania:: 2000
Seria:: Studien zur Translation, 0948-1494 ; Bd. 7
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 94.

Tytuł pełny:: Obŝaâ teoriâ perevoda i ustnyj perevod / R. K. Min'âr-Beloručev
Wydawca:: Moskva : Ordena Trudovogo Krasnogo Znameni Voennoe izdatel'stvo Ministerstva oborony SSSR
Rok wydania:: 1980
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 95.

Tytuł pełny:: Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem Małej antologii przekładów-problemów / Stanisław Barańczak
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo "a5"
Wydanie:: Wydanie trzecie, poprawione i znacznie rozszerzone
Rok wydania:: 2004
Temat:: Barańczak, Stanisław (1946-2014) - bibliografia.
Tłumaczenie.
Poezja - tłumaczenie.
Poezja - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Literatura - tłumaczenia polskie.
Poezja - antologie.
Poezja - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 96.

Tytuł pełny:: Nieznane w przekładzie / pod red. Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2006
Seria:: Między Oryginałem a Przekładem ; 11
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 97.

Tytuł pełny:: Nonverbal communication and translation : new perspectives and challenges in literature, interpretation and the media / ed. by Fernando Poyatos
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins
Rok wydania:: cop. 1997
Seria:: Benjamins Translation Library, 0929-7316 ; vol. 17
Temat:: Komunikacja niewerbalna.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 98.

Tytuł pełny:: Notatnik tłumacza / Karl Dedecius ; autoryz. przekł. z niem. Jana Prokopa ; wstępem opatrzył Jerzy Kwiatkowski
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1974
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 99.

Tytuł pełny:: Note-taking in consecutive interpreting / Jean-François Rozan ; ed. by Andrew Gillies and Bartosz Waliczek ; [transl. into Engl. Andrew Gillies]
Wydawca:: Kraków : Cracow Tertium Society for the Promotion of Language Studies
Rok wydania:: 2004
Seria:: Language and Communication = Język a Komunikacja ; 3
Temat:: Tłumaczenie - studia i nauczanie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 100.

Tytuł pełny:: Note-taking in consecutive interpreting / Jean-François Rozan ; ed. by Andrew Gillies and Bartosz Waliczek ; [transl. into Engl. Andrew Gillies]
Wydawca:: Kraków : Tertium
Rok wydania:: 2002
Seria:: Język a Komunikacja ; 3
Temat:: Tłumaczenie - studia i nauczanie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "" wg kryterium: Wszystkie pola

Źródło danych

Położenie

Lokalizacja

Autor

Temat

Rok publikacji

Język

Kraj

Typ dokumentu