Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Ukraiński (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaKatalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Wyszukujesz frazę "Literatura angielska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka." wg kryterium: Temat

  Lista filtrów

Położenie

Pokaż wszystkie »

Autor

Pokaż wszystkie »

Temat

Pokaż wszystkie »

Rok publikacji

Język

Pokaż wszystkie »

Kraj

Typ dokumentu

Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-69 z 69
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    English literary translations into Polish until 1800 / Agnieszka Kałużna
    Wydawca:
    Zielona Góra : Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego
    Rok wydania:
    2011
    Temat:
    Literatura angielska - 17 w. - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Literatura angielska - 18 w. - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Literatura - tłumaczenie - Polska - 18 w.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Onomastykon jako element mimetycznych konstruktów Narnii i Śródziemia z perspektywy translatorycznej / Rafał Jakiel
    Wydawca:
    Wrocław : ATUT ; Dresden : Neisse Verlag
    Rok wydania:
    2020
    Seria:
    Breslauer Studien zur Medienlinguistik = Wrocławskie Studia z Lingwistyki Mediów, 2391-5730 ; Bd. 7
    Temat:
    Lewis, C. S. (1898-1963) - krytyka i interpretacja.
    Tolkien, J. R. R. (1892-1973) - krytyka i interpretacja.
    Nazwy - w literaturze.
    Literatura angielska - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka.
    Literatura angielska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Sara, Irena, Elżbieta / Elżbieta Tabakowska
    Wydawca:
    Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria
    Rok wydania:
    2020
    Temat:
    Tabakowska, Elżbieta (1942- ) - pamiętniki.
    Tłumacze - pamiętniki.
    Matki i córki - biografie.
    COVID-19 - Polska - relacje osobiste.
    Holocaust.
    Antysemityzm.
    Literatura angielska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Polska - 1968 (Wydarzenia marcowe) - biografie.
    Gatunek / Forma:
    Eseje polskie - 1990-.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Polskie tłumaczenia angielskiej literatury dziecięcej: problemy krytyki przekładu / Monika Adamczyk-Garbowska ; Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk o Literaturze Polskiej
    Wydawca:
    Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich
    Rok wydania:
    1988
    Seria:
    Rozprawy Literackie, 0208-4007 ; 61
    Temat:
    Literatura angielska dla młodzieży - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Tłumaczenie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    W stronę Albionu : studia z dziejów polsko-brytyjskich związków literackich w dobie wczesnonowożytnej / Mirosława Hanusiewicz-Lavallee
    Wydawca:
    Lublin : Wydawnictwo KUL
    Rok wydania:
    2017
    Seria:
    Studia i Materiały z Dziejów Literatury Wczesnonowożytnej ; 4
    Temat:
    Foxe, John (1516-1587).
    Buchanan, George (1506-1582).
    Barclay, John (1582-1621).
    Bunyan, John (1628-1688).
    Literatura angielska - 16 w. - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Literatura angielska - 17 w. - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Literatura angielska - recepcja - Polska - 16 w.
    Literatura angielska - recepcja - Polska - 17 w.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Foreignization and domestication in the polish translations of Roald Dahl's books for children / Joanna Czogała-Kiełboń
    Wydawca:
    Katowice
    Rok wydania:
    2010
    Temat:
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Tłumaczenie - Polska.
    Język angielski - tłumaczenie na język polski.
    Literatura angielska dla młodzieży - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Zarys historii polonistyki w Ameryce Północnej / Michał J. Mikoś ; w oprac. Małgorzaty Smereczniak ; ze wstępem Bożeny Szałasty-Rogowskiej i posłowiem Wioletty Hajduk-Gawron
    Wydawca:
    Katowice : Szkoła Języka i Kultury Polskiej Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach
    Rok wydania:
    2012
    Seria:
    Biblioteka Postscriptum Polonistycznego ; t. 2
    Temat:
    Miłosz, Czesław (1911-2004) - wpływ.
    Miłosz, Czesław (1911-2004) - recepcja - Kraje języka angielskiego.
    Literatura polska - recepcja - za granicą.
    Filologia polska - Ameryka Północna - historia.
    Literatura polska - tłumaczenia angielskie - historia i krytyka.
    Literatura polska - tłumaczenia angielskie - bibliografia.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Mental spaces and conceptual integration in translation of humour in children’s literature from english into portuguese and polish / Sylwia Klos
    Wydawca:
    Katowice
    Rok wydania:
    2018
    Temat:
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Tłumaczenie.
    Humor - w literaturze.
    Literatura angielska dla młodzieży - tłumaczenia portugalskie - historia i krytyka.
    Literatura angielska dla młodzieży - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    (Mis)translation and (mis)interpretation : Polish literature in the context of cross-cultural communication / Piotr Wilczek
    Wydawca:
    Frankfurt am Main [et al.] : Peter Lang
    Rok wydania:
    cop. 2005
    Seria:
    Literary and Cultural Theory, 1434-0313 ; vol. 22
    Temat:
    Literatura polska - recepcja.
    Literatura polska - tłumaczenia angielskie - historia i krytyka.
    Komunikacja międzykulturowa.
    Język polski - tłumaczenie na język angielski.
    Komunikacja międzykulturowa - w literaturze.
    Literatura polska - recepcja - Stany Zjednoczone.
    Polska - stosunki - Stany Zjednoczone.
    Stany Zjednoczone - stosunki - Polska.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Poza protokołem tłumacza : refrakcje znaczeniowe w teorii i praktyce przekładu poetów kręgu "Kontynentów" / Arkadiusz Luboń
    Wydawca:
    Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
    Wydanie:
    Wydanie I
    Rok wydania:
    2019
    Temat:
    Kontynenty (czasopismo ; Wielka Brytania ; 1961-1966).
    Poeci polscy - Wielka Brytania - 1945-.
    Dwujęzyczność i literatura.
    Literatura polska - tłumaczenia angielskie - historia i krytyka.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Recepcja literatury angielskiej w Polsce (1932-1939) / Elżbieta Kurowska ; Polska Akademia Nauk. Komitet Neofilologiczny
    Wydawca:
    Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydaw. PAN
    Rok wydania:
    1987
    Temat:
    Literatura angielska - recepcja - Polska - 1900-1945.
    Literatura angielska - historia i krytyka.
    Literatura angielska - tłumaczenia polskie - bibliografia.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    W brzuchu wieloryba : szkice o dwudziestowiecznej poezji brytyjskiej i irlandzkiej / Jerzy Jarniewicz
    Wydawca:
    Poznań : Rebis
    Rok wydania:
    2001
    Seria:
    Konstatacje
    Temat:
    Poezja angielska - 20 w. - historia i krytyka.
    Poezja irlandzka - 20 w. - historia i krytyka.
    Poezja angielska - 20 w. - tłumaczenia polskie - bibliografia.
    Poezja irlandzka - 20 w. - tłumaczenia polskie - bibliografia.
    Poezja szkocka - 20 w. - historia i krytyka.
    Poezja walijska - 20 w. - historia i krytyka.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Anna Livia Plurabelle po polsku : Finnegans Wake Jamesa Joyce'a ks. I, rozdz. 8 / Tadeusz Szczerbowski
    Wydawca:
    Kraków : Wydaw. Naukowe AP
    Rok wydania:
    2000
    Seria:
    Prace Monograficzne / Akademia Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie ; nr 302
    Temat:
    Joyce, James (1882-1941). Anna Livia Plurabelle - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Joyce, James (1882-1941). Finnegans wake - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Szkice literackie / Thomas Stearns Eliot ; redakcja, wybór, przedmowa i przypisy Witold Chwalewik ; przełożyli: Helena Pręczkowska, Maciej Żurowski, Witold Chwalewik
    Wydawca:
    Warszawa : Instytut Wydawniczy Pax
    Rok wydania:
    1963
    Temat:
    Literatura - historia i krytyka.
    Poezja - historia i krytyka.
    Gatunek / Forma:
    Eseje angielskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Szkice krytyczne / Thomas Stearns Eliot ; wybrała, przełożyła i wstępem opatrzyła Maria Niemojowska
    Wydawca:
    Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
    Rok wydania:
    1972
    Seria:
    Biblioteka Krytyki Współczesnej
    Temat:
    Poezja - historia i krytyka.
    Gatunek / Forma:
    Eseje angielskie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
    Eseje angielskie - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Kanały czasoprzestrzeni : eseje i inne pisma / John Fowles ; wybór i wstęp Jan Relf ; przeł. Waldemar Łyś, Tadeusz Chawziuk
    Wydawca:
    Poznań : Rebis
    Rok wydania:
    2002
    Seria:
    Konstatacje
    Temat:
    Literatura europejska - historia i krytyka.
    Przyroda.
    Gatunek / Forma:
    Eseje angielskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
    Proza angielska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Polish Baroque and Enlightenment literature : an anthology / Michael J. Mikoś
    Wydawca:
    Columbus, Ohio : Slavica Publishers
    Rok wydania:
    cop. 1996
    Temat:
    Literatura polska - 17 w. - historia i krytyka.
    Literatura polska - 18 w. - historia i krytyka.
    Gatunek / Forma:
    Literatura polska - 18 w. - tłumaczenia angielskie.
    Literatura polska - 17 w. - tłumaczenia angielskie.
    Literatura polska - 17 w. - antologie.
    Literatura polska - 18 w. - antologie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Waverley / Walter Scott ; przekł. Teresy Świderskiej ; wstępem zaopatrzył i oprac. Andrzej Tretiak
    Wydawca:
    Kraków : nakł. Krakowskiej Spółki Wydawniczej, (Kraków : druk W. L Anczyca i Spółki)
    Rok wydania:
    dr. 1929
    Seria:
    Bibljoteka Narodowa. Serja 2 ; Nr 56
    Temat:
    Scott, Walter (1771-1832) - krytyka i interpretacja.
    Powieść historyczna angielska - 19 w. - historia i krytyka.
    Gatunek / Forma:
    Powieść angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
    Powieść historyczna angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
    Powieść historyczna angielska - autorzy szkoccy - tłumaczenia polskie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Angielski dramat mieszczański XVIII wieku / G. Lillo, E. Moore, S. Foote ; przełożył i opracował Grzegorz Sinko
    Wydawca:
    Wrocław : Zakład im. Ossolińskich - Wydawnictwo
    Rok wydania:
    1955
    Seria:
    Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 95
    Temat:
    Dramat angielski - 18 w. - historia i krytyka.
    Gatunek / Forma:
    Dramat angielski - 18 w. - antologie.
    Dramat angielski - 18 w. - tłumaczenia polskie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Hitler, Stalin, Dali i Czerwony Kapturek / George Orwell ; przeł. z ang. Bartłomiej Zborski
    Wydawca:
    Warszawa : Czerwone i Czarne
    Rok wydania:
    2013
    Temat:
    Orwell, George (1903-1950) - notatki, szkice.
    Orwell, George (1903-1950) - korespondencja.
    Literatura angielska - 20 w. - historia i krytyka.
    Gatunek / Forma:
    Proza angielska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
    Proza angielska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
    Eseje angielskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
    Felietony angielskie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Zawierzyć poezji / Seamus Heaney ; przekł.: Stanisław Barańczak [et al.] ; wybór i oprac. Stanisław Barańczak
    Wydawca:
    Kraków : Znak
    Rok wydania:
    1996
    Seria:
    Esej
    Temat:
    Poezja angielska - historia i krytyka.
    Poezja polska - historia i krytyka.
    Poezja rosyjska - historia i krytyka.
    Gatunek / Forma:
    Eseje angielskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
    Eseje angielskie - 1945-.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Poezja imagistyczna angielskiego modernizmu = Petals on a wet black bough / wstęp i tł. Sławomir Wącior
    Wydawca:
    Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
    Rok wydania:
    2002
    Temat:
    Poezja angielska - 1900-1945 - historia i krytyka.
    Imagizm.
    Gatunek / Forma:
    Poezja angielska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
    Poezja angielska - 1900-1945 - antologie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Operational norms in the translation of American short stories into Polish : a descriptive translation study / Grzegorz Gwóźdź ; Akademia im. Jana Dlugosza w Częstochowie
    Wydawca:
    Częstochowa : Wydawnictwo im. Stanisława Podobińskiego Akademii im. Jana Długosza
    Rok wydania:
    2011
    Temat:
    Język angielski - tłumaczenie na język polski - rozprawy akademickie.
    Tłumaczenie - rozprawy akademickie.
    Literatura - tłumaczenie - rozprawy akademickie.
    Język angielski - tłumaczenie na język polski.
    Literatura amerykańska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Nowele amerykańskie - 19 w - historia i krytyka.
    Nowele amerykańskie - 20 w. - historia i krytyka.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Teoria wielosystemowa i rodzaje ekwiwalencji w przekładzie / Wacław W. Osadnik
    Wydawca:
    Katowice : "Śląsk"
    Rok wydania:
    2010
    Seria:
    Studia o Przekładzie, 1505-3296 ; nr 29
    Temat:
    Cohen, Leonard (1934-2016) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Masłowska, Dorota (1983- ) - tłumaczenia angielskie - historia i krytyka.
    Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.
    Tłumaczenie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Dwie wiktoriańskie chwile w Troi, trzy strategie translatorskie : Alice's Adventures in Wonderland i Through the Looking-Glass Lewisa Carrolla w przekładach Macieja Słomczyńskiego, Roberta Stillera i Jolanty Kozak / Ewa Rajewska
    Wydawca:
    Poznań : Wydawnictwo "Poznańskie Studia Polonistyczne"
    Rok wydania:
    2004
    Seria:
    Studenckie Debiuty Naukowe ; nr 4
    Temat:
    Carroll, Lewis (1832-1898). Alice's adventures in Wonderland - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Carroll, Lewis (1832-1898). Through the looking-glass - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Punkty nawigacyjne : eseje i wywiady / J. M. Coetzee ; pod red. Davida Attwella ; przekł. Marek Król, Anna Skucińska, Dariusz Żukowski
    Wydawca:
    Kraków : Wydawnictwo Znak
    Rok wydania:
    2011
    Temat:
    Coetzee, J. M. (1940- ) - rozmowy.
    Literatura - 20 w. - historia i krytyka.
    Gatunek / Forma:
    Eseje południowoafrykańskie w języku angielskim - 1945- - tłumaczenia polskie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Hudibras / Samuel Butler ; przeł. i komentarz oprac. Stanisław Kryński ; wstęp napisał Jerzy Strzetelski
    Wydawca:
    Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo
    Rok wydania:
    1970
    Seria:
    Biblioteka Narodowa. Seria 2, 0406-0636 ; nr 165
    Temat:
    Butler, Samuel (1612-1680).
    Butler, Samuel (1612-1680) - krytyka i interpretacja.
    Poezja satyryczna angielska - historia i krytyka.
    Gatunek / Forma:
    Poezja satyryczna angielska - 17 w. - tłumaczenia polskie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Poematy / Ignacy Krasicki ; oprac. Zbigniew Goliński
    Wydawca:
    Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich-Wydawnictwo
    Rok wydania:
    cop. 1998
    Seria:
    Dzieła zebrane. Seria 1, Pisma Literackie / Ignacy Krasicki ; t. 1
    Temat:
    Krasicki, Ignacy (1735-1801) - krytyka i interpretacja.
    Poezja epicka polska - 18 w. - historia i krytyka.
    Gatunek / Forma:
    Poezja epicka polska - 18 w.
    Poezja angielska - 18 w. - tłumaczenia polskie.
    Poezja angielska - autorzy szkoccy - tłumaczenia polskie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Między światami : problematyka bilingwizmu w literaturze : dwujęzyczna twórczość poetów grupy "Kontynenty" / Beata Tarnowska
    Wydawca:
    Olsztyn : Wydaw. Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego
    Rok wydania:
    2004
    Temat:
    Kontynenty (czasopismo ; Wielka Brytania ; 1961-1966).
    Dwujęzyczność i literatura.
    Poezja angielska - historia i krytyka.
    Poezja angielska - 1945- - historia i krytyka.
    Poeci polscy - Wielka Brytania - 1945-.
    Gatunek / Forma:
    Poezja angielska - tłumaczenia polskie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Wybór wierszy i przekładów / Stanisław Barańczak
    Wydawca:
    Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
    Rok wydania:
    1997
    Seria:
    Kolekcja Poezji Polskiej XX Wieku
    Temat:
    Barańczak, Stanisław (1946-2014) - krytyka i interpretacja.
    Poezja polska - 1945- - historia i krytyka.
    Gatunek / Forma:
    Poezja europejska - tłumaczenia polskie.
    Poezja polska - tłumaczenia angielskie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Anglicy i inne eseje / George Orwell ; przekład Bartłomiej Zborski
    Wydawca:
    Kraków : Vis-à-vis/Etiuda
    Rok wydania:
    2024
    Temat:
    Dickens, Charles (1812-1870) - krytyka i interpretacja.
    Literatura angielska - 20 w. - historia i krytyka.
    Charakter narodowy angielski.
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Literatura faktu, eseje, publicystyka
    Eseje angielskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
    Esej
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Współczesne przekłady utworów Mickiewicza : (studia kulturowo-literackie) / Ewa Sławkowa, Jadwiga Warchoł
    Wydawca:
    Katowice : Śląsk
    Rok wydania:
    2000
    Seria:
    Studia o Przekładzie, 1501-3296 [i. e. 1505-3296] ; nr 11
    Temat:
    Mickiewicz, Adam (1798-1855) - tłumaczenia.
    Mickiewicz, Adam (1798-1855) - tłumaczenia angielskie - historia i krytyka.
    Mickiewicz, Adam (1798-1855) - tłumaczenia francuskie - historia i krytyka.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Mnich : powieść / Matthew Gregory Lewis ; przeł., wstępem i objaśnieniami opatrzyła Zofia Sinko
    Wydawca:
    Wrocław : Zakład Narodowy im Ossolińskich - Wydawnictwo
    Rok wydania:
    1964
    Seria:
    Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 139
    Temat:
    Lewis, Matthew Gregory (1775-1818). Monk
    Literatura grozy angielska - 18 w. - historia i krytyka.
    Gatunek / Forma:
    Powieść angielska - 18 w. - tłumaczenia polskie.
    Literatura grozy angielska - 18 w. - tłumaczenia polskie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Kreowanie rzeczywistości fantastycznej w oryginale i przekładzie wybranych utworów literatury fantasy / Marcin Dziwisz
    Wydawca:
    Kraków : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego
    Rok wydania:
    2020
    Seria:
    Prace Monograficzne / Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 2450-7865 ; 983
    Temat:
    Sapkowski, Andrzej (1948- ) - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka
    Literatura fantastyczna - historia i krytyka.
    Literatura fantastyczna polska - 1970- - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
    Literatura fantastyczna - tłumaczenie.
    Literatura fantastyczna angielska - tłumaczenia - historia i krytyka.
    Przekłady rosyjskie
    Rzeczywistość alternatywna
    Słownictwo
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje naukowe
    Monografia
    Fantasy
    Literatura polska
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Miłosz i Brodski : recepcja krytyczna twórczości w krajach anglojęzycznych / Bożena Karwowska ; Fundacja "Centrum Międzynarodowych Badań Polonistycznych", Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
    Wydawca:
    Warszawa : IBL Wydawnictwo
    Rok wydania:
    2000
    Seria:
    Badania Polonistyczne za Granicą ; t. 6
    Temat:
    Brodskij, Iosif Aleksandrovič (1940-1996) - recepcja - Kraje języka angielskiego.
    Miłosz, Czesław (1911-2004) - recepcja - Kraje języka angielskiego.
    Brodskij, Iosif Aleksandrovič (1940-1996) - tłumaczenia angielskie - historia i krytyka.
    Miłosz, Czesław (1911-2004) - tłumaczenia angielskie - historia i krytyka.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Starożytni i my : eseje o przemijaniu i wieczności / W. H. Auden ; przełożył i wstępem opatrzył Piotr Nowak
    Wydawca:
    Warszawa : Fundacja Augusta Hrabiego Cieszkowskiego
    Rok wydania:
    2017
    Seria:
    Biblioteka Kwartalnika "Kronos"
    Temat:
    Literatura - historia i krytyka.
    Cywilizacja klasyczna.
    Literatura klasyczna - wpływ.
    Gatunek / Forma:
    Eseje angielskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Encuentros entre lenguas, literaturas y culturas de los territorios luso-hispanos : Perspectivas diferentes / Joanna Wilk-Racięska, Anna Nowakowska-Głuszak, Cecylia Tatoj (eds.)
    Wydawca:
    Katowice : Wydawnictwo Uniwersyetu Śląskiego
    Rok wydania:
    2014
    Seria:
    Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 3177
    Temat:
    Vila-Matas, Enrique (1945- ) - krytyka i interpretacja.
    Carroll, Lewis (1832-1898). Alice's adventures in Wonderland - tłumaczenia portugalskie - historia i krytyka.
    Rivas, Manuel (1957- ) - krytyka i interpretacja.
    Język hiszpański - gramatyka porównawcza - język polski.
    Język polski - gramatyka porównawcza - język hiszpański.
    Język hiszpański - język potoczny.
    Język hiszpański - język prawniczy.
    Język hiszpański - dialekty - Ameryka Południowa.
    Literatura angielska dla młodzieży - 19 w. - historia i krytyka.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Wierność przegranej / Samuel Beckett ; wybór i oprac. Antoni Libera ; przekł. Antoni Libera, Marcin Nowoszewski
    Wydawca:
    Kraków : Znak
    Rok wydania:
    1999
    Seria:
    Esej
    Temat:
    Joyce, James (1882-1941) - krytyka i interpretacja.
    Proust, Marcel (1871-1922) - krytyka i interpretacja.
    Literatura europejska - 19 w. - historia i krytyka.
    Literatura europejska - 20 w. - historia i krytyka.
    Literatura - historia i krytyka.
    Sztuka - recepcja.
    Gatunek / Forma:
    Eseje francuskie - 20 w. - tłumaczenia polskie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Własny pokój / Virginia Woolf ; tłumaczenie Agnieszka Graff. O stawaniu się kobietą opowiadają: Edyta Bartosiewicz, Joanna Bator, Magdalena Cielecka, Katarzyna Kozyra, Martyna Wojciechowska i Ewa Woydyłło / piszą: Sylwia Chutnik i Karolina Sulej ; wybór dzieł sztuki: Kasia Kulczyk
    Wydawca:
    Warszawa : Osnova
    Rok wydania:
    2019
    Temat:
    Woolf, Virginia (1882-1941).
    Feminizm i literatura - Wielka Brytania.
    Feminizm - Polska - 1990-.
    Artystki - Polska - 1990-.
    Literatura - pisarki - historia i krytyka.
    Kobiety i literatura - Wielka Brytania.
    Sztuka pisania - różnica płci.
    Gatunek / Forma:
    Eseje angielskie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Rosyjscy myśliciele / Isaiah Berlin ; przeł. Sergiusz Kowalski ; posł. opatrzył Andrzej Walicki
    Wydawca:
    Warszawa : Prószyński i S-ka
    Rok wydania:
    2003
    Seria:
    Pejzaże Myśli
    Temat:
    Literatura rosyjska - 19 w. - historia i krytyka.
    Intelektualiści - Rosja - 19 w.
    Rosja - życie intelektualne - 1801-1917.
    Gatunek / Forma:
    Eseje angielskie - 1945- - tłumaczenia polskie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Sen o krzyżu : staroangielski poemat mistyczny / z jęz. staroang. przeł. i oprac. dokonała Monika Opalińska
    Wydawca:
    Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Rok wydania:
    cop. 2007
    Temat:
    Dream of the Rood
    Poezja angielska - 450-1100 (staroangielska) - historia i krytyka.
    Gatunek / Forma:
    Poezja angielska - 450-1100 (staroangielska).
    Poezja religijna angielska (staroangielska).
    Poezja religijna angielska (staroangielska) - tłumaczenia polskie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Techniki i strategie tłumaczenia neologizmów autorskich : polska literatura fantastyczna i fantastycznonaukowa w przekładach angielskich / Hanna Salich
    Wydawca:
    Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
    Wydanie:
    Wydanie I
    Rok wydania:
    2018
    Temat:
    Literatura fantastyczna - tłumaczenie.
    Tłumaczenie.
    Język polski - neologizmy.
    Język angielski - neologizmy.
    Neologizmy.
    Kalki (językoznawstwo).
    Język polski - tłumaczenie na język angielski.
    Fantastyka naukowa - tłumaczenie.
    Literatura fantastyczna polska - 20 w. - tłumaczenia angielskie - historia i krytyka.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Tłuk pięściowy i czerwone jabłuszko : uwagi o przekładach poezji Wisławy Szymborskiej na angielski, niemiecki i francuski / Ireneusz Kania
    Wydawca:
    Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria
    Rok wydania:
    2023
    Seria:
    Z Rękopisów
    Temat:
    Szymborska, Wisława (1923-2012) - tłumaczenia - historia i krytyka.
    Literatura polska
    Poezja
    Przekłady angielskie
    Przekłady francuskie
    Przekłady niemieckie
    Literaturoznawstwo
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Literatura faktu, eseje, publicystyka
    Broszura
    Esej
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Kłamliwe posłanie : lektury sonetów Shakespeare'a / red. Marta Gibińska, Agnieszka Pokojska
    Wydawca:
    Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas
    Rok wydania:
    cop. 2005
    Temat:
    Shakespeare, William (1564-1616). Sonnets - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Shakespeare, William (1564-1616). Sonnets - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
    Shakespeare, William (1564-1616). Sonnets
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Pegaz zdębiał : poezja nonsensu a życie codzienne : wprowadzenie w prywatną teorię gatunków / Stanisław Barańczak
    Wydawca:
    Warszawa : Prószyński i S-ka
    Wydanie:
    Wyd. 2, poszerz
    Rok wydania:
    2008
    Seria:
    Zabawy Literackie
    Temat:
    Gry literackie.
    Gry językowe.
    Małe formy literackie.
    Poezja - historia i krytyka - teoria.
    Gatunek / Forma:
    Poezja satyryczna polska - 1990-.
    Poezja satyryczna angielska - tłumaczenia polskie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Konceptualizacja miłości i nienawiści w powieści Wichrowe Wzgórza Emily Brontë i jej dwóch polskich przekładach / Aleksandra Kinowska
    Wydawca:
    Kraków : "Universitas"
    Rok wydania:
    cop. 2003
    Seria:
    Językoznawstwo Kognitywne. Studia i Analizy ; 4
    Temat:
    Brontë, Emily (1818-1848) - tematy, motywy.
    Brontë, Emily (1818-1848). Wuthering Heights - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Brontë, Emily (1818-1848). Wuthering Heights
    Miłość - w literaturze.
    Nienawiść - w literaturze.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Treny / Jan Kochanowski ; translated by Adam Czerniawski ; foreword by Donald Davie ; edited and annotated by Piotr Wilczek
    Wydawca:
    Katowice : Wydawnictwo Uniw. Śląskiego : Letnia Szkoła Języka, Literatury i Kultury Polskiej UŚ
    Rok wydania:
    1996
    Temat:
    Kochanowski, Jan (1530-1584). Treny
    Poezja elegijna polska - 16 w. - historia i krytyka.
    Gatunek / Forma:
    Poezja elegijna polska - 16 w. - tłumaczenia angielskie.
    Poezja elegijna polska - 16 w.
    Książka
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-69 z 69

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies

      Prześlij opinię

      Twoje opinie są dla nas bardzo ważne i mogą być niezwykle pomocne w pokazaniu nam, gdzie możemy dokonać ulepszeń. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za poświęcenie kilku chwil na wypełnienie krótkiego formularza.

      Formularz