Temat: Poezja - 19 w. - tłumaczenia polskie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Twory Józefa Dyonizego Minasowicza. T. 3
Wydawca:: Lipsk : nakładem Księgarni Zagranicznej (Librairie étrangère), (w Lipsku : drukiem Breitkopfa i Haertela)
Wydanie:: Wydanie Jana Nep. Bobrowicza
Rok wydania:: 1844
Gatunek / Forma:: Fraszki - 19 w.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.
Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja włoska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Twory Józefa Dyonizego Minasowicza. T. 3
Wydawca:: Lipsk : Księgarnia Zagranicza, (Lipsk : Breitkopf i Haertel)
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1872
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Fraszki - 19 w.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 19 w. - tłumaczenia niemieckie.
Poezja włoska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Narzeczona z Abydos : [powieść turecka / Lorda Byrona]. Czciciele ognia : [powieść wschodnia / Tomasza Moora]
Wydawca:: Lipsk : Breitkopf i Haertel, (Lipsk : drukiem Breitkopfa i Härtela)
Rok wydania:: 1838
Seria:: Tłómaczenia Antoniego Edwarda Odyńca ; t. 2
Gatunek / Forma:: Poezja angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja irlandzka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Nowe wiersze i przekłady / Aleksander Ziemny
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Rok wydania:: 1985
Temat:: Poezja - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1990.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Wybór liryk / A. S. Puszkin, T. J. Tiutczew ; w przekł. Tadeusza Stępniewskiego ; przedm. K. W. Zawodzińskiego
Wydawca:: Łódź ; Wrocław : Wydaw. Władysława Bąka
Rok wydania:: 1947
Gatunek / Forma:: Poezja liryczna rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: [Poezye Adama Mickiewicza. T. 7], Poezye lorda Byrona
Wydawca:: Paryż : Alexander Jełowicki, (Paryż : A. Pinard)
Rok wydania:: 1835
Gatunek / Forma:: Poezja epicka angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Wyprawa na żmirłacza : męka w ośmiu konwulsjach / Lewis Carroll ; przeł. z ang. Robert Stiller ; il. Małgorzata Krasucka
Wydawca:: Gdańsk : Wydaw. Morskie
Rok wydania:: 1982
Gatunek / Forma:: Poezja angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja nonsensu angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Poezje polityczne / Wiktor Hugo ; przeł. i oprac. Zbigniew Bieńkowski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1954
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja polityczna francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Lutnia Puszkina / wybrał i przeł. Julian Tuwim ; [przerywniki rysował Antoni Uniechowski]
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wyd. 5
Rok wydania:: 1954
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja liryczna rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Lutnia Puszkina / wybrał i przeł. Julian Tuwim ; [przerywniki rysował Antoni Uniechowski]
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wyd. 4 uzup
Rok wydania:: 1952
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja liryczna rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Eugeniusz Oniegin : fragmenty / Aleksander Puszkin ; przekł.: Julian Tuwim, Adam Ważyk ; Arcydzieło wielkiego poety - [Ryszard Łużny]
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo "Współpraca"
Wydanie:: Wyd. 3 [i.e. 2]
Rok wydania:: 1988
Gatunek / Forma:: Poezja epicka rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Lutnia Puszkina / wybór i przekł. utworów Aleksandra Puszkina Julian Tuwim ; [il. Mirosław Zdrodowski]
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo TPPR "Współpraca"
Wydanie:: Wyd. 7 [i. e. 6]
Rok wydania:: 1987
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja liryczna rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Eugeniusz Oniegin / Aleksander Puszkin ; przeł. Adam Ważyk
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Rok wydania:: 1952
Gatunek / Forma:: Poezja epicka rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Komu się na Rusi dobrze dzieje / Mikołaj Niekrasow ; przeł. Julian Tuwim ; [red. i autor wstępu: Samuel Fiszman]
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Rok wydania:: 1953
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja epicka rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Wiersze i poematy / Michał Lermontow
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1980
Seria:: Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja liryczna rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Lutnia Puszkina / wybrał i przeł. Julian Tuwim
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1949
Seria:: Klub Literacki "Odrodzenia"
Gatunek / Forma:: Poezja
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja liryczna rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Moje przyjaźnie poetyckie / [wybór i tł. z różnych jęz.] Władysław Broniewski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1977
Temat:: Poezja - 20 w. - antologie.
Poezja - 19 w. - antologie.
Poezja - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Gatunek / Forma:: Poezja - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja - 20 w. - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Dytyramby dionyzyjskie / Fryderyk Nietzsche ; przeł. Stanisław Wyrzykowski
Wydawca:: [Warszawa : "bis"
Rok wydania:: 1991]
Seria:: Dzieła Fryd. Nietzschego w przekł. Wacława Berenta [et al.] ; wyd. Jakób Mortkowicz ; [t. 4]
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Wybór poezyj / Aleksander Puszkin ; oprac. i wstępem opatrzył Seweryn Pollak
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych
Rok wydania:: 1950
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Śmierć Smail-agi Čengića / Ivan Mažuranić ; z przedm. Milutina Cihlara-Nehajeva ; przeł. Antoni Bogusławski
Wydawca:: Warszawa : Dom Książki Polskiej
Rok wydania:: 1931
Seria:: Bibljoteka Jugosłowiańska ; t. 1
Gatunek / Forma:: Poezja chorwacka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Poezje / Paul Verlaine ; wybór, wstęp i przekł. z fr. Zewa Szepsa
Wydawca:: Londyn : Oficyna Poetów i Malarzy
Rok wydania:: 1989
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Poezje / Walt Whitman ; przekł. Stefan Napierski
Wydawca:: Toruń : C&T Editions
Rok wydania:: 1996
Seria:: Świat Poezji - Poezje Świata
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Elegje / Verlaine ; [przeł. i wstępem opatrzył Boy-Żeleński]
Wydawca:: [Warszawa] : Biblioteka Boy'a, (Warszawa : Drukarnia Współczesna)
Rok wydania:: [1930]
Seria:: Bibljoteka Boya : arcydzieła literatury francuskiej
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Kain / Jerzy Gordon Lord Byron ; przeł. z ang. Alina Świderska
Wydawca:: Lwów ; Złoczów : nakł. i druk. Księgarni Wilhelma Zukerkandla
Rok wydania:: 1910
Seria:: Biblioteka Powszechna ; Nr 811-812
Gatunek / Forma:: Poezja angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Poezje wybrane / Sándor Petöfi ; wyboru dokonał i wstępem opatrzył István Csapláros ; red. poetycka Lew Kaltenbergh
Wydawca:: Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza
Rok wydania:: 1973
Seria:: Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
Gatunek / Forma:: Poezja węgierska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Trzy poematy / Walt Whitman ; [tł. Stanisław de Vincenz]
Wydawca:: Warszawa [etc.] : Towarzystwo Wydawnicze "Ignis", (Warszawa : Druk J. Buriana)
Rok wydania:: 1921
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Poezje wybrane / Aleksander Petöfi ; z węg. przeł. Andrzej Gawroński
Wydawca:: Kraków : Wydano staraniem Towarzystwa Polsko-Węgierskiego, (Kraków : Drukarnia Miejskiego Muzeum Przem.)
Rok wydania:: 1930
Gatunek / Forma:: Poezja węgierska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Oedipus Tyrannus czyli Opuchłołydziec król : tragedya w dwóch aktach z oryginału doryckiego przetłomaczona / Percy Bysshe Shelley ; z ang. przeł. Jan Kasprowicz
Wydawca:: Lwów : nakładem Tow. Wydawniczego : H. Altenberg ; Warszawa : E. Wende i Sp, (Kraków : Druk W. L. Anczyca i Spółki)
Rok wydania:: 1908
Gatunek / Forma:: Poezja angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Słowik i miecz : wiersze zebrane / Nikołoz Barataszwili ; przeł. Leopold Lewin ; słowem wstępnym dla polskiego czytelnika poprzedził Michaił Kwliwidze
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Łodzkie
Rok wydania:: 1973
Gatunek / Forma:: Poezja gruzińska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Dytyramby dionizyjskie / Fryderyk Nietzsche ; przekł. Stanisław Wyrzykowski
Wydawca:: Kraków : Vis-á-vis/Etiuda
Rok wydania:: 2011
Seria:: Meandry Kultury
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Tyrolskie elegie : wybór wierszy / Karel Havlíček Borovský ; wybrał, przeł. i wstępem opatrzył Józef Waczków
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1976
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Maj : wybór poezji / Karel Hynek Mácha ; wybrał, przeł. i wstępem opatrzył Józef Waczków
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1971
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Słyszę śpiew Ameryki / Walt Whitman ; wybrał i przeł. Andrzej Szuba
Wydawca:: Kraków : Miniatura
Rok wydania:: cop. 1995
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Fontanna Bakczysaraju / Aleksander Puszkin ; przeł. Andrzej Lewandowski
Wydawca:: Toruń : Aksjomat
Rok wydania:: [2007]
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Kwiaty zła : (wybór) / Charles Baudelaire ; [wybór Piotr Bejnar-Bejnarowicz]
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg
Rok wydania:: 1999
Seria:: Lektury dla Każdego
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Poezje wybrane / France Prešeren ; wybrał, wstępem i przyp. opatrzył Marian Piechal
Wydawca:: Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza
Rok wydania:: 1976
Seria:: Biblioteka Poetów-Exlibris
Gatunek / Forma:: Poezja słoweńska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Tak jakem kochał / Henryk Heine ; wiersze wybrał Mieczysław Kozłowski ; [grafiki wykonała Józefa Kamińska ; tł. z niem.]
Wydawca:: Kraków : Miniatura
Rok wydania:: 1992
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Poezje wybrane / Elizabeth Browning ; wybór, przekł. i słowo wstępne Ludmiła Marjańska
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydaw
Rok wydania:: 1976
Seria:: Biblioteka Poetów / Państwowy Instytut Wydawniczy
Gatunek / Forma:: Poezja angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Czterej Zoa : męki miłowania i zazdrości, gdy umarł i był osądzony Albion i pradawny człowiek / William Blake ; przełożył Maciej Słomczyński
Wydawca:: Kraków : "Zielona Sowa"
Rok wydania:: 2006
Seria:: Arcydzieła Literatury Światowej
Gatunek / Forma:: Poezja angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Poezje / Charles Baudelaire
Wydawca:: Toruń : Wydawnictwo C&T
Rok wydania:: 2015
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Wybór poezyi / Jarosław Vrchlicky ; przeł. z czes. i wstępem opatrzył Bronisław Grabowski
Wydawca:: Warszawa : nakł. i druk S. Lewentala
Rok wydania:: 1900
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Dytyramby dionizyjskie / Fryderyk Nietzsche ; przekł. Stanisław Wyrzykowski
Wydawca:: Kraków : Vis-á-vis/Etiuda
Rok wydania:: 2015
Seria:: Meandry Kultury
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Wiersze wybrane / Emily Dickinson ; przekład Stanisław Barańczak
Wydawca:: Kraków : Znak
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 2016
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Wybór poezji / Sándor Petőfi ; [wybrał, oprac., wstępem i przypisami opatrzył Juliusz W. Gomulicki]
Wydawca:: [Warszawa] : Czytelnik
Rok wydania:: 1951
Gatunek / Forma:: Poezja węgierska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Manfred : poemat lorda Byrona / przekład wolny na wiersz polski przez Michała Chodźkę
Wydawca:: Paryż : w mieszkaniu tłómacza, Rue Puteaux 17, aux Batignolles, i w Księgarni Polskiéj, Rue de Seine 20, (Paryż : w Drukarni L. Martinet)
Rok wydania:: [1859]
Gatunek / Forma:: Poezja angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Romancero / Henryk Heine ; przeł. i objaśn. uzup. Aureli Urbański
Wydawca:: Złoczów : nakł. i drukiem Wilhelma Zukerkandla
Rok wydania:: [1901]
Seria:: Biblioteka Powszechna ; [nr 334-337]
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Chłosta : wybór poezji / Wiktor Hugo ; przeł. i wstępem opatrzył Zbigniew Bieńkowski
Wydawca:: [Warszawa] : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1952
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Lutnia i miecz : wybór poezji / Sándor Petőfi ; wybrał, przełożył, wstępem i posłowiem opatrzył Jerzy Snopek
Wydawca:: Kraków : Biały Kruk
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2019
Seria:: Seria Węgierska
Gatunek / Forma:: Poezja węgierska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Korsarz : powieść / Lord Byron
Wydawca:: Warszawa [etc.] : nakł. Gebethnera i Wolffa ; Kraków : G. Gebethner i Sp., (Warszawa : Zakłady Graficzne B. Wierzbicki i S-ka)
Rok wydania:: 1918
Seria:: Bibljoteczka Uniwersytetów Ludowych i Młodzieży Szkolnej ; 203
Gatunek / Forma:: Poezja angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Smrt Smail-age Čengića / Ivan Mažuranić ; priredio Davor Kapetanić
Wydawca:: Zagreb : Izdavaćkog Zavoda Jugoslavenske Akademije Znanosti i Umjetnosti
Rok wydania:: 1968
Seria:: Hrvatski Pjesnici
Gatunek / Forma:: Poezja chorwacka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Poezje / Emily Dickinson ; przekł. Ludmiła Marjańska
Wydawca:: Toruń : C&T
Rok wydania:: 2013
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Księga mądrości / Paweł Verlaine ; przeł. z oryg. Adam Stodor
Wydawca:: Stanisławów : Albin Staudacher ; Warszawa : Jan Fiszer, (Kraków : Druk W. L. Anczyca i Spółki)
Rok wydania:: 1906
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Piosenki : wybór przekładów polskich. T. 1 / Piotr Jan de Béranger ; układ Władysława Nawrockiego ; słowo wstępne Jana Lorentowicza
Wydawca:: Warszawa : nakł. i dr. Tow. Akc. S. Orgelbranda Synów
Rok wydania:: [1914]
Seria:: Muzy : biblioteka literacko-artystyczna ; 13
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Piosenki : wybór przekładów polskich. T. 2 / Piotr Jan de Béranger ; układ Władysława Nawrockiego ; słowo wstępne Jana Lorentowicza
Wydawca:: Warszawa : nakł. i dr. Tow. Akc. S. Orgelbranda Synów
Rok wydania:: [1914]
Seria:: Muzy : biblioteka literacko-artystyczna
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Hyperjon / John Keats ; przełożył Jan Kasprowicz
Wydawca:: Warszawa : Instytut Wydawniczy "Bibljoteka Polska", (Bydgoszcz : Zakłady graficzne Inst. Wydawniczego "Bibljoteka Polska")
Rok wydania:: [1924]
Seria:: Wielka Bibljoteka ; Nr 84
Gatunek / Forma:: Poezja angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Dytyramby dionyzyjskie / Fryderyk Nietzsche ; przeł. Stanisław Wyrzykowski
Wydawca:: Warszawa : nakł. J. Mortkowicza
Rok wydania:: 1906
Seria:: Dzieła Fryd. Nietzschego w przekł. Wacława Berenta [et al.] ; wyd. Jakób Mortkowicz ; [t. 4]
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Poemat o Rodanie : w XII pieśniach = Lou pouèmo dóu Rose : en XII cant / Frederi Mistral ; przełożyła Elżbieta Jogałła
Wydawca:: Kraków ; Budapeszt ; Syrakuzy : Wydawnictwo Austeria
Rok wydania:: 2021
Temat:: Poezja okcytańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Poezje / John Keats ; przekład: Dorota Tukaj
Wydawca:: Toruń : Wydawnictwo "C&T"
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2019
Gatunek / Forma:: Poezja angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Poezje / Ludwika Ackermann ; przeł. i wstępem zaopatrzyła Julja Wieleżyńska
Wydawca:: Lwów : nakł. Filomaty, (Lwów : Drukarnia Naukowa)
Rok wydania:: 1933
Seria:: Parnassos ; 6-8
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Pieśni niewolnika / Svatopluk Čech ; z oryg. czeskiego przeł. Maciej Szukiewicz
Wydawca:: Kraków : Skład Główny w Księgarni Jagiellońskiej, (Kraków : Drukarnia Związkowa)
Rok wydania:: 1929
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Kobzarz / T. Szewczenko ; [tł. Wł. Syrokomla]
Wydawca:: Lwów : Księgarnia Polska A. D. Bartoszewicza i M. Biernackiego, (Sambor : Z drukarni J. Czaińskiego)
Rok wydania:: [1883]
Seria:: Bibljoteka Mrówki ; t. 66
Gatunek / Forma:: Poezja ukraińska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Najemnica / Taras Szewczenko ; przekł. Leonarda Sowińskiego
Wydawca:: Lwów : Księgarnia Polska A. D. Bartoszewicza i M. Biernackiego, (Lwów : drukarnia "Gaz. narod." J. Dobrzńskiego i K. Gromana)
Rok wydania:: [ca 1869]
Seria:: Bibljoteka Mrówki ; t. 22
Gatunek / Forma:: Poezja ukraińska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Księga pieśni / Heinrich Heine, przełożył i opracował Andrzej Lam
Wydawca:: Warszawa : Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR
Rok wydania:: 2021
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Pieśni gęślarskie serbskie : Car Łazarz : czyli Bój Kosowski / przekł. B. Zaleskiego
Wydawca:: Warszawa ; Kraków : Gebethner i Wolff
Rok wydania:: 1909
Seria:: Bibljoteczka Uniwersytetów Ludowych i Młodzieży Szkolnej ; 114
Gatunek / Forma:: Poezja serbska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Intermezzo liryczne : (1822-1823) / H. Heine ; przeł. Profanus
Wydawca:: Warszawa [etc.] : Gebethner i Wolff, (Kraków : Druk W. L. Anczyca i Spółki)
Rok wydania:: [1927]
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Poezje wybrane / Jan Artur Rimbaud ; opracował i przedmową opatrzył Adam Ważyk
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Rok wydania:: 1949
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Powrót bohaterów / Walt Whitman ; przełożył Andrzej Szuba
Wydawca:: Katowice : " Śląsk"
Rok wydania:: 2019
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Pieśń ostatniego Minstrela / [Walter Scott]
Wydawca:: Wilno : [s.n.], (Wilno : drukiem Józefa Zawadzkiego)
Rok wydania:: 1842
Seria:: Tłómaczenia Antoniego Edwarda Odyńca ; t. 4
Gatunek / Forma:: Poezja szkocka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Poezye Byrona
Wydawca:: [S.l.] : nakładem wydawcy, (Tarnów : W. Angelus)
Rok wydania:: 1880
Seria:: Biblioteka Uniwersalna Arcydzieł Polskich i Obcych
Gatunek / Forma:: Poezja angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Wybór poezji / Charles Baudelaire ; przekł. Magdaleny Wronckiej-Kreder
Wydawca:: [Kraków] : Info.Centrum
Rok wydania:: [2007]
Seria:: Poeci Mówią = Voix des Poètes
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Audiobook

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: Rusłan i Ludmiła : (baśń) / Aleksander Puszkin ; przeł. Andrzej Lewandowski
Wydawca:: Toruń : Aksjomat
Rok wydania:: [2007?]
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Poezje / Aleksander Puszkin ; wybór Danuty Wawiłow i Olega Usenki
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1979
Seria:: Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: Elegie / Verlaine ; przeł. Boy
Wydawca:: Kraków : G. Gebethner i Sp. ; Warszawa : Gebethner i Wolff, (Kraków : Drukarnia Ludowa)
Wydanie:: Wyd. 2 / z przedm. tł
Rok wydania:: 1919
Seria:: Biblioteka Boy'a ; t. 32
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: Wiersze i poematy / Byron ; [wybór, wstęp i przypisy Juliusza Żuławskiego]
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1954
Seria:: Z pism Byrona
Gatunek / Forma:: Poezja angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Poezje wybrane / John Keats ; wybrał, oprac. i wstępem opatrzył Juliusz Żuławski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1962
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Poezje wybrane / Percy Bysshe Shelley ; wybór, oprac. i wstępem opatrzył Juliusz Żuławski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1961
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Utwory wybrane / Taras Szewczenko ; [red. i słowo wstępne Włodzimierz Słobodnik]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1955
Gatunek / Forma:: Poezja ukraińska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: Wiersze i poematy / Byron ; wybrał i oprac. Juliusz Żuławski
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1961
Seria:: Biblioteka Poezji i Prozy
Gatunek / Forma:: Poezja angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: Wybór poezji / Taras Szewczenko ; oprac. Marian Jakóbiec ; [przeł. Maria Bieńkowska et al.]
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo
Rok wydania:: 1974
Seria:: Biblioteka Narodowa. Seria 2 ; nr 178
Gatunek / Forma:: Poezja ukraińska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: Lutnia Puszkina / utwory Aleksandra Puszkina wybrał i przetłumaczył Julian Tuwim ; komentarze Tadeusz Januszewski
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo
Rok wydania:: 2009
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: Nocny Kasper : fantazje sposobem Rembrandta i Callota / Aloysius Bertrand ; przeł. i wstępem opatrzył Jacek Trznadel
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1984
Seria:: Biblioteka Poetów / Państwowy Instytut Wydawniczy
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: I jestem różą : wybór wierszy / Emily Dickinson ; przeł. Ludmiła Marjańska
Wydawca:: Warszawa : "Twój Styl"
Rok wydania:: 1999
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: Kwiaty zła : (wybór) / Charles Baudelaire ; oprac. i wstępem opatrzył Mieczysław Jastrun
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1981
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: Kwiaty zła : wybór / Charles Baudelaire ; oprac. i wstępem opatrzył Mieczysław Jastrun
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1958
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: Połtawa / Aleksander Puszkin ; przeł. Mieczysław Jastrun
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Rok wydania:: 1952
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł pełny:: Kwiaty zła : wybór / Charles Baudelaire ; oprac. i wstępem opatrzył Mieczysław Jastrun
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1973
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł pełny:: Poezje / Artur Rimbaud ; red. Adam Ważyk
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1969
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł pełny:: Poezje / Emily Dickinson ; przeł. Kazimiera Iłłakowiczówna ; [słowo wstępne Juliusz Żuławski]
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1965
Seria:: Biblioteka Poetów / Państwowy Instytut Wydawniczy
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł pełny:: Poezje wybrane / Edgar Allan Poe ; oprac. i wstępem poprzedził Juliusz W. Gomulicki
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1960
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł pełny:: Poezje wybrane / Michał Lermontow ; wyboru dokonał i wstępem opatrzył Zbigniew Bieńkowski
Wydawca:: Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza
Rok wydania:: 1981
Seria:: Biblioteka Poetów-Exlibris
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł pełny:: Utwory wybrane. T. 1 / Mikołaj Niekrasow ; [wstępem opatrzył Samuel Fiszman]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1955
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł pełny:: Utwory wybrane. T. 2, Poematy / Mikołaj Niekrasow ; [wstępem opatrzył Samuel Fiszman]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1955
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł pełny:: Wybór poezji. T. 1, Liryki / Michał Lermontow ; [wstępem poprzedził Zbigniew Bieńkowski ; przypisy oprac. Jan Śpiewak]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1956
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 94.

Tytuł pełny:: Wybór poezji. T. 2, Poematy / Michał Lermontow ; [wstępem poprzedził Zbigniew Bieńkowski ; przypisy oprac. Jan Śpiewak]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1956
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 95.

Tytuł pełny:: Poematy i baśnie / Aleksander Puszkin ; przeł. Jan Brzechwa [et al. ; przyp. oprac. Leon Gomolicki]
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1954
Seria:: Dzieła wybrane / Aleksander Puszkin ; t. 2
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 96.

Tytuł pełny:: Poezje / Alfred de Musset ; red. Zbigniew Bieńkowski
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1957
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 97.

Tytuł pełny:: Przeczucie / Emily Dickinson ; ostatnie przekłady Ludmiły Marjańskiej
Wydawca:: [Poznań] : Biblioteka Telgte
Rok wydania:: 2005
Seria:: Biblioteka Telgte
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 98.

Tytuł pełny:: Poezje wybrane / Henryk Heine ; przeł. Stanisław Łempicki
Wydawca:: Wrocław : Wydaw. Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Rok wydania:: 1951
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 99.

Tytuł pełny:: Wiersze / Aleksander Puszkin ; [ przyp. oprac. Marian Toporowski]
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1953
Seria:: Dzieła wybrane / Aleksander Puszkin ; t. 1
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 100.

Tytuł pełny:: Wiersze / Aleksander Puszkin ; tł. Jan Brzechwa [et al.] ; [red. t. Adam Ważyk]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1956
Seria:: Dzieła wybrane / Aleksander Puszkin ; t. 1
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Poezja - 19 w. - tłumaczenia polskie." wg kryterium: Temat

Źródło danych

Położenie

Lokalizacja

Autor

Temat

Rok publikacji

Język

Kraj

Typ dokumentu