Temat: Poezja - 20 w. - tłumaczenia polskie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: U przyjaciół : przekłady z poezji rosyjskiej, ukraińskiej, białoruskiej, litewskiej i gruzińskiej / [wybór i tł.] Leopold Lewin
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Wydanie:: Wyd. 2, poszerz
Rok wydania:: 1966
Temat:: Poezja - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Jak moje : przekłady poetyckie / Stanisław Ryszard Dobrowolski [wybór i przekł.]
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo "Współpraca"
Rok wydania:: 1987
Temat:: Poezja - tłumaczenia polskie.
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja rosyjska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja ukraińska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja białoruska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja gruzińska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja litewska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja łotewska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Mowa wiązana / Czesław Miłosz
Wydawca:: Olsztyn : Pojezierze
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1989
Temat:: Poezja - tłumaczenia polskie.
Poezja - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Gatunek / Forma:: Poezja - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Poetyckie pozdrowienia : wybór czeskiej i słowackiej poezji współczesnej / wybrał i opracował Henryk Jasiczek
Wydawca:: Ostrava : Krajské nakladatel'ství
Rok wydania:: 1961
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja słowacka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Nowe wiersze i przekłady / Aleksander Ziemny
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Rok wydania:: 1985
Temat:: Poezja - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1990.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Na wodzie pisane / Jan Koprowski
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1979
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja polska - 1970-.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Węzły, sukienki, żagle : nowa poezja, ojczyzna i dziewczyna : antologia wierszy współczesnych / [Dariusz Adamowski et al. ; aut. przekł. Krzysztof Bieleń et al. ; aut. koncepcji i red. antologii Artur Fryz]
Wydawca:: Kutno : Kutnowski Dom Kultury
Rok wydania:: 2013
Gatunek / Forma:: Poezja - 20 w. - antologie.
Poezja angielska - 1990- - antologie.
Poezja - 1990- - tłumaczenia polskie.
Poezja - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja - 1990- - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Okno otwarte na sad : antologia współczesnej poezji radzieckiej / wybór, słowo wstępne i noty o autorach Florian Nieuważny
Wydawca:: Warszawa : Współpraca
Rok wydania:: 1988
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja ukraińska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja białoruska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja radziecka - tłumaczenia polskie.
Poezja białoruska - 20 w. - antologie.
Poezja rosyjska - 20 w. - antologie.
Poezja ukraińska - 20 w. - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Geografia z wyobraźni : (antologia osobista) : wiersze poetów brytyjskich i amerykańskich / w tł. Tadeusza Sławka i Andrzeja Szuby
Wydawca:: Katowice : Stowarzyszenie Pisarzy Polskich
Rok wydania:: 1991
Gatunek / Forma:: Poezja angielska - 20 w. - antologie.
Poezja angielska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja amerykańska - 20 w. - antologie.
Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Czas niepokoju : antologia współczesnej poezji brytyjskiej i amerykańskiej / wybrał i oprac. Paweł Mayewski
Wydawca:: New York : Perspectives in Culture
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1965
Gatunek / Forma:: Poezja angielska - 20 w. - antologie.
Poezja amerykańska - 20 w. - antologie.
Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja angielska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Moje przyjaźnie poetyckie / [wybór i tł. z różnych jęz.] Władysław Broniewski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1977
Temat:: Poezja - 20 w. - antologie.
Poezja - 19 w. - antologie.
Poezja - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Gatunek / Forma:: Poezja - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja - 20 w. - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Antologia poezji czeskiej i słowackiej XX wieku / wyb. dokonał i wstęp. opatrzył Adam Włodek ; noty o aut. sporządzili: Wiesława Szczepanowska, Adam Włodek ; red. Wiesława Szczepanowska
Wydawca:: Katowice : Śląsk
Rok wydania:: 1972
Seria:: Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - antologie.
Poezja słowacka - 20 w. - antologie.
Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja słowacka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Poezja czeczeńska i inguska : Wajnachowie : wojna i wolność / wybór i przekł. Jerzy Eligiusz Wieluński
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Rok wydania:: 1995
Gatunek / Forma:: Poezja czeczeńska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja inguska - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja czeczeńska - 20 w. - antologie.
Poezja inguska - 20 w. - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Poezje / Vincente Aleixandre ; wybór i przekł. Marek Baterowicz
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1978
Gatunek / Forma:: Poezja hiszpańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Nazywanie rzeczy / Eliseo Diego ; wybór i przekł. Marek Baterowicz i Andrzej Nowak ; posł. Marek Baterowicz
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1980
Seria:: Humanum Est
Gatunek / Forma:: Poezja kubańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Jabłoń / Tomaž Šalamun ; przeł. Miłosz Biedrzycki, Katarina Šalamun-Biedrzycka
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Zielona Sowa : Studium Literacko-Artystyczne przy Instytucie Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:: 2004
Seria:: Biblioteka Studium : nowa poezja słoweńska ; t. 65
Gatunek / Forma:: Poezja słoweńska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Zapach herbaty / Primož Čučnik ; przeł. Katarina Šalamun-Biedrzycka, Agnieszka Będkowska-Kopczyk, Adam Wiedemann
Wydawca:: Kraków : Zielona Sowa : Studium Literacko-Artystyczne przy Instytucie Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:: 2002
Seria:: Biblioteka Studium : nowa poezja słoweńska ; t. 53
Gatunek / Forma:: Poezja słoweńska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Poezje wybrane / Mykoła Bażan ; wybór, wstęp, nota biograficzna Florian Nieuważny
Wydawca:: Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza
Rok wydania:: 1986
Seria:: Biblioteka Poetów-Exlibris
Gatunek / Forma:: Poezja ukraińska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Poeci Czarnogóry / wybór i oprac. Aleksander Nawrocki ; [wiersze z serb. tł. Marek Bartnicki pseud. et al.]
Wydawca:: Płock : Stowarzyszenie Autorów Polskich. Oddział
Rok wydania:: 1988
Gatunek / Forma:: Poezja czarnogórska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: W tym dziwnym, jakże dziwnym kraju / Roberto Fernández Retamar ; wybór i przekł. Andrzej Nowak
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1982
Seria:: Humanum Est
Gatunek / Forma:: Poezja kubańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Gry / Vasko Popa ; wybór wierszy pod red. Tadeusza Różewicza ; przekł. z serboch. Zygmunt Stoberski, Jan Zych
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1960
Gatunek / Forma:: Poezja serbska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Pieśń powszechna / Pablo Neruda ; pod red. i ze wstępem Jarosława Iwaszkiewicza ; tł. Konstanty Ildefons Gałczyński [et al.] ; il. Jerzy Jaworowski
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1954
Gatunek / Forma:: Poezja chilijska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Salsa : wiersze wybrane / Alojz Ihan ; wybór i przekł. Agnieszka Będkowska-Kopczyk, Michał Kopczyk ; posł. Michał Kopczyk
Wydawca:: Legnica : Biuro Literackie Port Legnica
Rok wydania:: 2003
Gatunek / Forma:: Poezja słoweńska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Podziemna rzeka / Pavol Horov ; z jęz. słow. przeł.: Witold Nawrocki, Andrzej Piotrowski i Józef Waczków ; wyboru dokonał i wstępem opatrzył W. Nawrocki ; [oprac. graf. Andrzej Czeczot i Stanisław Kluska]
Wydawca:: Katowice : Śląsk
Rok wydania:: 1978
Seria:: Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
Gatunek / Forma:: Poezja słowacka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Śpiewnik : (wybór poezji) / Umberto Saba ; wybrał, przeł. i posł. opatrzył Marek Baterowicz
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1983
Seria:: Humanum Est
Gatunek / Forma:: Poezja włoska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Wiersze, poematy i Pieśni / Ezra Pound ; wybrał, przeł. i oprac. Leszek Engelking
Wydawca:: Wrocław : Biuro Literackie
Rok wydania:: 2012
Seria:: Poezje ; 67
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Półgłosem / Paul Eerik Rummo ; wybór i przekł.: Aarne Puu ; posł. opatrzyła: Katarzyna Makowiecka
Wydawca:: Kraków ; Wrocław : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1983
Seria:: Humanum Est
Gatunek / Forma:: Poezja estońska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Wewnątrz : poezje / Eugene Guillevic ; wyboru dokonała i przeł. Aleksandra Olędzka-Frybesowa
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1979
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Poezje / Charles Péguy ; wyboru, oprac. i przekł. dokonał oraz szkicem wstępnym poprzedził Bogdan Ostromęcki
Wydawca:: Warszawa : PAX
Rok wydania:: 1978
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Robert Frost i inni amerykańscy poeci : tłumaczenia / Aleksander Janta
Wydawca:: [S.l.] : Tematy, (London : Poets' and Painters Press)
Rok wydania:: 1970
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Dar oblubieńca ; Ku drugiemu brzegowi / Rabindranath Tagore ; przeł. i wstępem opatrzył Roman Fajans
Wydawca:: Warszawa : nakł. B. Rudzkiego
Rok wydania:: 1922
Gatunek / Forma:: Poezja bengalska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Nocne czuwanie / Vilém Závada ; wyboru dokonał i wstępem opatrzył Józef Waczków ; przeł. Marian Grześczak, Andrzej Czcibor-Piotrowski, Józef Waczków
Wydawca:: Katowice : Wydaw. Śląsk
Rok wydania:: 1983
Seria:: Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Poezje / Blaise Cendrars ; red. Adam Ważyk
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1962
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Pochwała cienia / Jorge Luis Borges ; przeł. Andrzej Sobol-Jurczykowski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1977
Gatunek / Forma:: Poezja argentyńska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Ballady hebrajskie i inne wiersze / Else Lasker-Schüler ; wybór, wstęp i interpretacja Eugeniusz Wachowiak
Wydawca:: Poznań : Stowarzyszenie Pisarzy Polskich
Rok wydania:: 1991
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Wiersze / Marko Ristić ; wybór, przekł. i posł. Julian Kornhauser
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1977
Seria:: Humanum Est
Gatunek / Forma:: Poezja serbska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Znów objęłaś mnie za szyję : wiersze wybrane / Fráňa Šrámek ; przeł. z czes. i posłowiem opatrzył Robert Stiller
Wydawca:: Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1986
Seria:: Humanum Est
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Epifanie / Imants Ziedonis ; wyboru dokonała i przetł. [z łotew.] Irena Opielińska
Wydawca:: Warszawa : "Czytelnik"
Rok wydania:: 1986
Gatunek / Forma:: Poezja łotewska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Gorączka zielone ślepia ma / Jiří Wolker ; wybór i posł. Józef Waczków ; wstęp Kazimierz Rusinek ; il. Marian Bogusz
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1986
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Coś jest w powietrzu / Oldřich Mikulášek ; wybór Andrzej Czcibor-Piotrowski ; wstęp Jacek Illg ; przeł. Marian Grześczak [et al. ; oprac. graf. Stanisław Kluska]
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo "Śląsk"
Rok wydania:: 1985
Seria:: Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Poezje / Rabindranath Tagore ; [przekł. Jan Kasprowicz [et al.]
Wydawca:: Toruń : C&T Editions
Rok wydania:: 1995
Seria:: Świat Poezji - Poezje Świata
Gatunek / Forma:: Poezja bengalska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Rekin zęby ma na wierzchu : wiersze wybrane / Bertolt Brecht ; wybrał i przeł. z niem. Robert Stiller ; [il. Edward Dwurnik]
Wydawca:: Warszawa : Nasza Księgarnia
Rok wydania:: 1986
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Poezje wybrane / Robert Graves ; wybór, przekł. i słowo wstępne Bolesław Taborski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1977
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja angielska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Płacz symbolów / Vladimir Holan ; wybrał i wstępem opatrzył Józef Waczków
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1978
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Nowe przekłady / Guillaume Apollinaire ; przeł. Julia Hartwig i Artur Międzyrzecki
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1973
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Wspólna obecność : wybór poezji / Renè Char ; przeł. i wstępem opatrzył Artur Międzyrzecki
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1981
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Miasto i dziecko / Aleš Debeljak ; przełożyła Katarina Šalamun-Biedrzycka
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa
Rok wydania:: 2000
Seria:: Biblioteka Studium : nowa poezja słoweńska ; t. 22
Gatunek / Forma:: Poezja słoweńska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Koń umiera... / Lajos Kassák ; wybrała Gracja Kerény ; przeł. Marian Jachimowicz, Witold Wirpsza i Gracja Kerény
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1967
Gatunek / Forma:: Poezja węgierska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Poezje wybrane / Borys Pasternak ; wybór, wstęp, nota biograficzna Józef Waczków
Wydawca:: Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza
Rok wydania:: 1987
Seria:: Biblioteka Poetów - Exlibris
Gatunek / Forma:: Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Nox et solitudo : verše / I. Krasko ; [dosl. František Votruba]
Wydawca:: Bratislava : Tatran
Rok wydania:: 1976
Seria:: Čítanie Študujúcej Mládeže ; zv. 84
Gatunek / Forma:: Poezja słowacka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Powróciło moje polskie serce = Meu coração de polaco voltou : [wiersze] / Paulo Leminski ; wybór Piotr Kilanowski ; tłumaczenia Piotr Kilanowski, Konrad Szcześniak
Wydawca:: [Katowice] : Wydawnictwo Gnome
Rok wydania:: [2014]
Gatunek / Forma:: Poezja brazylijska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Drzewo rośnie zielono : wiersze młodych poetów czechosłowackich / wybór i słowo wstępne Józef Waczków
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Wydawnictwo "Iskry"
Rok wydania:: 1969
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Komentarze do różnych sposobów istnienia / Milivoj Slaviček ; wybrał i wstępem opatrzył Marian Grześczak, [tłum. Joanna Salamon et al.]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1976
Gatunek / Forma:: Poezja chorwacka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Wiersze wybrane / Maksim Tank ; wybrał i wstępem opatrzył Igor Sikirycki ; [tł. Jerzy Putrament et al.]
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Łódzkie
Rok wydania:: 1974
Gatunek / Forma:: Poezja białoruska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Spalony gołąb : wybór wierszy / Eliasz Rajzman ; wyboru dokonał, przeł. i przedm. napisał Arnold Słucki
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Poznańskie
Rok wydania:: 1967
Gatunek / Forma:: Poezja żydowska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Wiersze / Hermann Hesse ; przeł. Krzysztof Lipiński
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Miniatura
Rok wydania:: dr. 1994
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: A tak śpiewa dudka miła : poezje wybrane / Jakub Kołas ; wyboru dokonali i przeł. Dorota Chróścielewska, Bożena Klog-Gogolewska, Tadeusz Chróścielewski ; wstępem opatrzył Tadeusz Chróścielewski
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Łódzkie
Rok wydania:: 1982
Gatunek / Forma:: Poezja białoruska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Miodosytnia : wybór / Hariwanś Raj Baććan ; z jęz. hindi przeł. Renata Czekalska [et al.]
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2012
Seria:: Literatura Indyjska ; t. 6
Gatunek / Forma:: Poezja hindi - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Wiersze zawsze są wolne : przekłady z poezji ukraińskiej / [wybór wierszy, przekł., wstęp oraz noty] Bohdan Zadura
Wydawca:: Wrocław : Biuro Literackie
Rok wydania:: 2007
Seria:: Antologie Poetyckie ; 3
Gatunek / Forma:: Poezja ukraińska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Prośba o łaskę : dyskusje liryczne z Księgą Praw Duszana / Desanka Maksimović ; przeł. i wstępem poprzedził Alija Dukanović
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1972
Gatunek / Forma:: Poezja serbska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Pora roku / Tomaž Šalamun ; przeł. Miłosz Biedrzycki
Wydawca:: Mikołów : Instytut Mikołowski
Rok wydania:: 2013
Seria:: Biblioteka "Arkadii Pisma Katastroficznego" ; t. 89
Gatunek / Forma:: Poezja słoweńska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Koń szalonego człowieka i inne wiersze / Pentti Saarikoski ; wybór, przekł. i posł. Bohdan Drozdowski ; (we współpracy z Bożeną Maciejewską)
Wydawca:: Kraków ; Wrocław : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1986
Seria:: Humanum Est
Gatunek / Forma:: Poezja fińska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Księga Wschodu / Hatif al-Dżanabi ; przeł. z arab. Janusz Danecki
Wydawca:: Warszawa : Iskry
Rok wydania:: 1983
Gatunek / Forma:: Poezja iracka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Ulicznice / Marija Knežević ; przeł. Dorota Jovanka Ćirlić
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria
Rok wydania:: cop. 2009
Seria:: Europejski Poeta Wolności
Gatunek / Forma:: Poezja serbska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Poza grą : mit Rewolucji : wiersze / Heberto Padilla ; wybór, wstęp, przekł. i oprac. Mieszko A. Kardyni, Paweł Rogoziński
Wydawca:: Kraków : Publishing House Dr Lex
Rok wydania:: 2013
Gatunek / Forma:: Poezja kubańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Najbliżsi bliźni : wiersze / Mario Benedetti ; wybór, wstęp, przekł. i oprac. Mieszko A. Kardyni, Paweł Rogoziński
Wydawca:: Kraków : Publishing House Dr Lex
Rok wydania:: 2013
Gatunek / Forma:: Poezja urugwajska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Wybór wierszy / Paul Eluard ; [red. Adam Ważyk ; przeł. Zbigniew Bieńkowski et al.]
Wydawca:: [Warszawa] : Czytelnik
Rok wydania:: 1950
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Pieśni / Chaim Nachman Bialik ; w przekł. Salomona Dykmana ; wyd. krytyczne popr. i rozsz. Marzena Zawanowska i Maciej Tomal ; dodatkowe wiersze w poetyckim oprac. Jacka Dehnela z hebr. przeł. Marzena Zawanowska
Wydawca:: Kraków ; Budapeszt : Wydawnictwo Austeria
Rok wydania:: 2012
Seria:: Literackie Spotkania: na Styku Kultur Polskiej i Żydowskiej t. 1
Gatunek / Forma:: Poezja hebrajska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Tylko tyle / Jaroslav Seifert ; [tł. z jęz. czes. Grzegorz Wileński, Franciszek Benda, Marek Wyrwa]
Wydawca:: Kraków : [s.n.]
Rok wydania:: 1984
Seria:: Biblioteka Miesięcznika Małopolskiego
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Sny w kamieniu / Egito Gonçalves ; wybrali i przeł. Marek Baterowicz, Adam Komorowski ; posł. opatrzył Marek Baterowicz
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: cop. 1979
Seria:: Humanum Est
Gatunek / Forma:: Poezja portugalska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: Sen w świetle / Slavko Mihalić ; wybrał, przeł. i wstępem opatrzył Julian Kornhauser
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1980
Gatunek / Forma:: Poezja chorwacka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Poezje / Juan Ramón Jiménez ; wybór, wstęp i red. Janusz Strasburger ; [aut. przekł. poetyckich Agnieszka Dzisiewska et al.]
Wydawca:: Warszawa : Anagram
Rok wydania:: 2002
Seria:: Klasyka Poezji Światowej
Gatunek / Forma:: Poezja hiszpańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: Oczekiwanie : (wybór poezji) / Franciszek Halas ; wybrał, przeł. i posł. opatrzył Andrzej Piotrowski
Wydawca:: Warszawa : Instytut Wydawniczy Pax
Rok wydania:: 1959
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: Płomień i pocałunek / Vojtech Mihálik ; wyboru dokonali Jerzy Pleśniarowicz, Bogusław Sławomir Kunda ; posł. Bogusława Sławomira Kundy
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1978
Seria:: Humanum Est
Gatunek / Forma:: Poezja słowacka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Muśnięcie chwili / Parujr Sewak ; wybór Igor Sikirycki ; posł. Florian Nieuważny
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1987
Seria:: Humanum Est
Gatunek / Forma:: Poezja armeńska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Vasco da Gama i inne cykle poetyckie / Gellu Naum ; przełożył z języka rumuńskiego, opracował i opatrzył posłowiem Jakub Kornhauser
Wydawca:: Mikołów : Instytut Mikołowski
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2019
Seria:: Wunderkamera
Gatunek / Forma:: Poezja rumuńska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Największe spośród trzech / Andros Zemenidis ; przeł. Paweł Krupka
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria
Rok wydania:: cop. 2009
Seria:: Europejski Poeta Wolności
Gatunek / Forma:: Poezja cypryjska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: Srebrzynek i ja : elegia andaluzyjska / Juan Ramón Jiménez ; przeł. Janusz Strasburger ; [il. Stanisław Rzepa]
Wydawca:: Warszawa : Instytut Wydawniczy "Pax"
Rok wydania:: 1962
Gatunek / Forma:: Poezja hiszpańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: Wiersze wybrane / Nicolás Guillén ; wybór i posłowie Jan Zych
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1978
Gatunek / Forma:: Poezja kubańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: Biały rewolwer / Paul Snoek ; wyboru dokonał i słowem wstęp. poprzedził i przeł. z niderl. Andrzej Dąbrówka
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1978
Gatunek / Forma:: Poezja niderlandzka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: Śpiew o miłości i śmierci korneta Krzysztofa Rilke / Rainer Maria Rilke ; przekł. Idy Wieniewskiej
Wydawca:: Lwów ; Poznań : Wydaw. Polskie
Rok wydania:: [post 1914]
Gatunek / Forma:: Poezja austriacka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: Wiersze wybrane / Ted Hughes ; przeł. Teresa Truszkowska i Jan Rostworowski ; wyboru dokonał Jan Rostworowski ; posł. opatrzył Michał Sprusiński
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1975
Gatunek / Forma:: Poezja angielska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: No właź! / Charles Bukowski ; przełożył Michał Kłobukowski
Wydawca:: Warszawa : Noir sur Blanc
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: Przyjdzie śmierć i będzie miała twoje oczy : wybór wierszy = Verra la morte e avra i tuoi occhi : poesie scelte / Cesare Pavese ; tł. Jarosław Mikołajewski
Wydawca:: Kraków : Włoski Instytut Kultury ; Kraków ; Budapeszt : Wydawnictwo Austeria Klezmerhojs
Rok wydania:: 2013
Gatunek / Forma:: Poezja włoska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: Wiersze / Gunnar Harding ; wybrał, przeł. i wstępem opatrzył Zygmunt Łanowski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1979
Gatunek / Forma:: Poezja szwedzka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł pełny:: Modlitwa wilka : wiersze wybrane / Eliasz Rajzman ; Katarzyna Suchodolska dokonała wyboru ; Władysław Brykczyński oprac. graf. ; [przeł. z jęz. jidysz na pol.: Jadwiga Adler et al.]
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Poznańskie
Rok wydania:: 1979
Gatunek / Forma:: Poezja jidysz - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł pełny:: Kiša i vlati = Deszcz i źdźbła / Jovica Đurđić ; prep. Grzegorz Łatuszyński
Wydawca:: Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Agawa"
Rok wydania:: cop. 2012
Seria:: Biblioteka Poetycka
Gatunek / Forma:: Poezja serbska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł pełny:: Poezje wybrane / Egisze Czarenc ; wybrał i zred. Andrzej Mandalian ; wstępem opatrzył Geworg Emin ; [przekł. na podst. tł. filologicznych dokonali Andrzej Mandalian et. al.]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut wydawniczy
Rok wydania:: 1962
Seria:: Biblioteka Poetów
Gatunek / Forma:: Poezja armeńska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł pełny:: Hafciarka i inne wiersze / Blaže Koneski ; wybór, wstęp i autoryz. przekładu Blaže Koneski ; przekł. i nota o poecie Bohdan Drozdowski ; przekł. wstępu Zuzanna Topolińska
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1982
Seria:: Humanum Est
Gatunek / Forma:: Poezja macedońska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł pełny:: Spóźniony śpiewak / William Carlos Williams ; wybór, posłowie i przekład Julia Hartwig
Wydawca:: Stronie Śląskie : Biuro Literackie
Wydanie:: Wydanie drugie poprawione
Rok wydania:: 2019
Seria:: Poezje ; 29
Gatunek / Forma:: Poezja amerykańska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł pełny:: Nigdy samotniej i inne wiersze (1912-1955) / Gottfried Benn ; wybór, oprac. i wstęp Zdzisław Jaskuła ; przekł. Jacek St. Buras [et al.]
Wydawca:: Wrocław : Biuro Literackie
Rok wydania:: 2011
Seria:: Poezje ; 61
Kroki / Schritte
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł pełny:: Sposób użycia i inne wiersze / Jiří Kolář ; wybrał, przeł. i posł. opatrzył Leszek Engelking
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Rok wydania:: 2010
Seria:: Literatura Czeska
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł pełny:: Okna szaleństwa / Slavko Mihalić ; wybór i przekł. Grzegorz Łatuszyński ; [reprodukcje akwareli i rysunków Franciszka Maśluszczaka]
Wydawca:: Warszawa : "Agawa"
Rok wydania:: [2005]
Seria:: Biblioteka Poetycka
Gatunek / Forma:: Poezja chorwacka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 94.

Tytuł pełny:: Hellada stepowa / Eugenjusz Małaniuk ; wybrał i z ukr. przeł. Czesław Jastrzębiec-Kozłowski
Wydawca:: Warszawa : Bibljoteka Zet, (Warszawa : Drukarnia Podstołeczna)
Rok wydania:: 1936
Gatunek / Forma:: Poezja ukraińska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 95.

Tytuł pełny:: Izbrannoe / Pablo Tycina ; pod red. A. I. Beleckogo i B. A. Turganova ; vstup. stat'a A. I. Beleckogo ; v perevode s ukrainskogo
Wydawca:: Moskva : OGIZ Gosudarstvennoe Izdatel'stvo Hudozestvennoj Literatury
Rok wydania:: 1946
Gatunek / Forma:: Poezja ukraińska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 96.

Tytuł pełny:: Ballady Pietrka Kerempuha / Miroslav Krleža ; przeł., wstępem i objaśnieniami opatrzył Alija Dukanović
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1983
Gatunek / Forma:: Poezja chorwacka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 97.

Tytuł pełny:: Czytanie w prochu / Jan Stacho ; przełożył i wstępem opatrzył Józef Waczków
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo "Śląsk"
Rok wydania:: 1986
Seria:: Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich
Gatunek / Forma:: Poezja słowacka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 98.

Tytuł pełny:: Liryki / Paweł Matew ; przeł. Jan Maria Gisges
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1973
Gatunek / Forma:: Poezja bułgarska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 99.

Tytuł pełny:: Poezje / Elizaweta Bagriana ; wybrał Jan Śpiewak ; il. Ewa Frysztak-Witowska
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1961
Gatunek / Forma:: Poezja bułgarska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 100.

Tytuł pełny:: Wiersze / Milan Rufus ; wybór, przekład i posłowie Danuta Abrahamowicz
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1975
Gatunek / Forma:: Poezja słowacka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Poezja - 20 w. - tłumaczenia polskie." wg kryterium: Temat

Źródło danych

Położenie

Lokalizacja

Autor

Temat

Rok publikacji

Język

Kraj

Typ dokumentu