Temat: Poezja - tłumaczenie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Problemy perevoda s blizkorodstvennyh âzykov : belorussko-russko-ukrainskij poètičeskij vzaimoperevod / V. P. Ragojša
Wydawca:: Minsk : Izdatelʹstvo BGU im. V. I. Lenina
Rok wydania:: 1980
Temat:: Tłumaczenie - badania.
Tłumaczenie - Białoruś.
Tłumaczenie - Rosja.
Poezja - tłumaczenie.
Poezja - tłumaczenie - Ukraina.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Preklad a výraz / Anton Popovič
Wydawca:: Bratislava : SAV
Rok wydania:: 1968
Temat:: Poezja - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Przekład poezji w Słowacji po roku 1945 = The translation of poetry in Slovakia after 1945 / Anna Valcerová ; z języka słowackiego przetłumaczyła Marta Buczek
Temat:: Poezja - tłumaczenie - Słowacja - 1945-.
Tłumaczenie - Słowacja - 1945-.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Básnický preklad na Slovensku po roku 1945 = The translation of poetry in Slovakia after 1945 / Anna Valcerová
Temat:: Poezja - tłumaczenie - Słowacja - 1945-.
Tłumaczenie - Słowacja - 1945-.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Z zagadnień techniki tłumaczenia poezji : studia nad polskimi przekładami liryki francuskiej w antologiach z lat 1899-1911 / Anna Drzewicka
Wydawca:: Kraków : nakł. Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:: 1971
Seria:: Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Historycznoliterackie ; Z. 18
Temat:: Poezja - tłumaczenie.
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Tłumaczenie poezji - negocjowanie wyobraźni. 1, Poszukiwania / redakcja Anna Maria Szczepan-Wojnarska ; [recenzent: Piotr Mitzner]
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego
Rok wydania:: 2014
Temat:: Literatura - historia i krytyka - miscellanea.
Poezja - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Tłumaczenie poezji - negocjowanie wyobraźni. 2, Poszukiwania formy / pod redakcją Anny M. Szczepan-Wojnarskiej i Agaty Mikołajko ; [recenzenci Anna Skubaczewska-Pniewska, Ewa Chruściel]
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe UKSW
Rok wydania:: 2018
Temat:: Literatura - historia i krytyka - miscellanea.
Poezja - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: U poetów : ćwiczenia z interpretacji / Olga Płaszczewska
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: © copyright 2023
Temat:: Poezja - 1990- - historia i krytyka.
Poezja - tłumaczenie.
Poezja - recepcja - Polska.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Wolne słowa : zestaw podręczny do ćwiczeń indywidualnych i zbiorowych / pod redakcją Grzegorza Jankowicza i Zofii Król
Wydawca:: Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej
Rok wydania:: 2016
Seria:: Europejski Poeta Wolności
Temat:: Poezja - 1990-.
Wolność - w literaturze.
Poezja - 1990- - tematy, motywy.
Poezja - tłumaczenie.
Tłumacze - rozmowy.
Gatunek / Forma:: Liberatura - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Poetry and its language : papers in honour of Teresa Bela / ed. by Marta Gibińska and Władysław Witalisz
Wydawca:: Frankfurt am Main : Peter Lang
Rok wydania:: 2012
Seria:: Text-Meaning-Context, 2191-1894 ; Vol. 5
Temat:: Poezja angielska - historia i krytyka.
Poeci angielscy.
Poezja - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Investigating literature, culture and language / ed. by Andrzej Weseliński, Jerzy Wełna
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania:: 2002
Seria:: Anglica ; 12
Temat:: Język angielski - gramatykalizacja.
Język polski - tłumaczenie na język angielski.
Literatura angielska - 20 w. - historia i krytyka.
Poezja - tłumaczenie.
Holocaust - opinia publiczna amerykańska.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Preklad ako umenie / Ján Zambor
Wydawca:: Bratislava : Univerzita Komenského
Rok wydania:: 2000
Temat:: Poezja - tłumaczenie.
Poezja rosyjska - tłumaczenia słowackie - historia i krytyka.
Poezja - tłumaczenia słowackie - historia i krytyka.
Poezja słowacka - 20 w. - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Wiersz, styl, poetyka : studia wybrane / Lucylla Pszczołowska
Wydawca:: Kraków : Universitas
Rok wydania:: cop. 2002
Temat:: Język polski - wersyfikacja - historia.
Poezja polska - historia i krytyka - teoria.
Poezja - tłumaczenie.
Wersyfikacja.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Przekład jako kontynuacja twórczości własnej : na przykładzie wybranych translacji Stanisława Barańczaka z języka angielskiego / Monika Kaczorowska
Wydawca:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas
Rok wydania:: cop. 2011
Seria:: Modernizm w Polsce : studia nad nowoczesną polską literaturą, sztuką, kulturą i myślą humanistyczną ; 36
Temat:: Barańczak, Stanisław (1946-2014) - krytyka i interpretacja.
Barańczak, Stanisław (1946-2014) - wkład do tłumaczenia.
Poezja - tłumaczenie.
Poezja angielska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów / Stanisław Barańczak
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo "a5"
Rok wydania:: 1992
Temat:: Barańczak, Stanisław (1946-2014) - bibliografia.
Poezja - tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Poezja - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Poezja - antologie.
Poezja - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Poezja konkretna w przekładzie / Jagoda Kryg
Temat:: Poezja - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Tłumacze.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Przekład wobec estetyk i poetyk awangardowych / pod redakcją Aliny Świeściak, Piotra Fasta
Wydawca:: Katowice : Śląsk Sp. z o.o. Wydawnictwo Naukowe : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
Rok wydania:: 2022
Seria:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 49
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Poezja - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: O sootnošenii âzykovogo i poètičeskogo smyslov / S. T. Zolân ; Erevanskij gosudarstvennyj universitet
Wydawca:: Erevan : Izdatel'stvo Erevanskogo universiteta
Rok wydania:: 1985
Temat:: Semantyka.
Poezja - tłumaczenie.
Poezja.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów / Stanisław Barańczak
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo "a5"
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1994
Temat:: Barańczak, Stanisław (1946-2014) - bibliografia.
Poezja - tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Poezja - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Literatura - tłumaczenia polskie.
Poezja - antologie.
Poezja - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Polska poezja dla dzieci w przekładach na język rosyjski : na podstawie wierszy Juliana Tuwima i Jana Brzechwy / Edyta Manasterska-Wiącek
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Rok wydania:: 2009
Temat:: Tuwim, Julian (1894-1953) - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
Brzechwa, Jan (1900-1966) - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
Poezja - tłumaczenie.
Poezja polska dla młodzieży - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: O kunszcie i istocie poezji lirycznej / Stefan Szuman
Wydawca:: Łódź : Poligrafika
Rok wydania:: 1948
Seria:: Monografie Literackie "Poligrafiki". Seria B
Temat:: Poezja.
Poetyka.
Poezja - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Road-side Dog jako "przepisanie" Pieska przydrożnego, czyli Jak Czesław Miłosz przedstawia sam siebie czytelnikowi amerykańskiemu = Road-side Dog as "rewriting" of Piesek przydrożny or: how Czesław Miłosz presents himself to American readers / Aleksander Gomola
Temat:: Miłosz, Czesław (1911-2004). Piesek przydrożny
Poezja - tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Prowokacja czy metoda? : o przekładzie literackim na język nierodzimy na tle poezji semantycznej Stefana Themersona = Provocation or method? On literary translation into a non-native language against the backdrop of Stefan Themerson’s semantic poetry / Joanna Derdowska
Temat:: Themerson, Stefan (1910-1988) - tłumaczenia - historia i krytyka.
Literatura - tłumaczenie.
Poezja - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: "But w butonierce" : o przekładzie dźwięków w poezji : studium kontrastywne / Emil Daniel Lesner
Wydawca:: Szczecin : [Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Zapol, Dmochowski, Sobczyk]
Rok wydania:: 2015
Temat:: Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Poezja polska - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Eufonia.
Poezja - tłumaczenie.
Poezja - badania.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem Małej antologii przekładów-problemów / Stanisław Barańczak
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo "a5"
Wydanie:: Wydanie trzecie, poprawione i znacznie rozszerzone
Rok wydania:: 2004
Temat:: Barańczak, Stanisław (1946-2014) - bibliografia.
Tłumaczenie.
Poezja - tłumaczenie.
Poezja - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Literatura - tłumaczenia polskie.
Poezja - antologie.
Poezja - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Przestrzenie słowa : eseje / Leszek Szaruga
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Baran i Suszczyński
Rok wydania:: 2002
Temat:: Literatura polska - 20 w. - historia i krytyka.
Język polski - 20 w. - stylistyka.
Poezja - tłumaczenie.
Styl literacki.
Gatunek / Forma:: Eseje polskie - 1970-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Ogród nauk / Czesław Miłosz
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Znak
Rok wydania:: 2013
Seria:: Dzieła zebrane Czesława Miłosza
Temat:: Miłosz, Czesław (1911-2004) - książki i czytanie.
Literatura - historia i krytyka.
Filozofia i literatura.
Poezja - tłumaczenie.
Poezja - tłumaczenia polskie.
Gatunek / Forma:: Eseje polskie - 1945-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Ogród nauk / Czesław Miłosz
Wydawca:: Lublin : Redakcja Wydawnictw Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego
Wydanie:: Wyd. krajowe 1
Rok wydania:: 1986
Temat:: Miłosz, Czesław (1911-2004) - książki i czytanie.
Literatura - historia i krytyka.
Filozofia i literatura.
Poezja - tłumaczenie.
Poezja - tłumaczenia polskie.
Gatunek / Forma:: Eseje polskie - 1945-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Tłumaczenia w XXI wieku / pod redakcją Anny M. Szczepan-Wojnarskiej, Agaty Mikołajko i Łukasza Kucharczyka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe UKSW
Rok wydania:: 2018
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Poezja - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Języki wschodniosłowiańskie w badaniach filologicznych / pod red. nauk. Jana Franciszka Nosowicza ; Zakład Filologii Wschodniosłowiańskich. Filia Uniwersytetu Warszawskiego
Wydawca:: Białystok : Dział Wydawnictw Filii UW
Rok wydania:: 1994
Seria:: Białostocki Przegląd Kresowy ; t. 1
Temat:: Język białoruski - gramatyka porównawcza - język polski.
Język polski - gramatyka porównawcza - język białoruski.
Język polski - gramatyka porównawcza - język rosyjski.
Język rosyjski - gramatyka porównawcza - język polski.
Język rosyjski - 20 w.
Pisarze rosyjscy - język - 20 w.
Poezja - tłumaczenie.
Etnolingwistyka - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Analiza pretranslatorska tekstu jako pierwszy etap tłumaczenia poetyckiego / Anna Bednarczyk
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2019
Temat:: Mandel'štam, Osip Èmil'evič (1891-1938) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Cvetaeva, Marina Ivanovna (1892-1941) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Blok, Aleksandr Aleksandrovič (1880-1921) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Poezja - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Rola interpretacji w tłumaczeniu poezji na przykładzie współczesnej poezji maurytyjskiej i jej możliwych przekładów na język polski / Aleksandra Nocoń
Wydawca:: Katowice
Rok wydania:: 2022
Temat:: Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
Poezja - tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie - historia i krytyka.
Poezja maurytyjska w języku francuskim - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Rękopisy
Rozprawy akademickie.

Rękopis (manuskrypt)

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Z perspektywy tłumacza : szkice o poezji szwedzkiej / Leonard Neuger
Wydawca:: Kraków : Oficyna Literacka
Rok wydania:: 1997
Seria:: KKL Kolekcja Konesera Literatury
Temat:: Poezja szwedzka - historia i krytyka.
Język szwedzki - tłumaczenie na język polski.
Poezja szwedzka - tłumaczenie.
Gatunek / Forma:: Poezja szwedzka - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Wyprawy za trzy morza : szkice o literaturze rosyjskiej / Seweryn Pollak
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1962
Temat:: Mickiewicz, Adam (1798-1855) - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Słowacki, Juliusz (1809-1849) - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
Tuwim, Julian (1894-1953) - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
Literatura rosyjska - 20 w. - historia i krytyka.
Literatura rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Literatura rosyjska - 1900-1945 - historia i krytyka.
Poezja - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Sorok poetov : kitajskaâ lirika 20-40 godov / perevod s kitajskogo L. E. Čerkasskogo
Сорок поэтов : китайская лирика 20-40 годов / перевод с китайского Л. Е. Черкасского
Wydawca:: Moskva : Izdatelʹstvo "Nauka". Glavnaâ redakciâ vostočnoj literatury
Москва : Издательство "Наука". Главная редакция восточной литературы
Rok wydania:: 1978
Gatunek / Forma:: Książki
Poezja
Liryka
Poezja liryczna chińska - tłumaczenie rosyjskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Rodnoe i blizkoe : stat'i / Levon Mkrtčân
Wydawca:: Moskva : Sovetskij pisatel'
Rok wydania:: 1978
Temat:: Tolstoj, Lev Nikolaevič (1828-1910). Vojna i mir
Blok, Aleksandr Aleksandrovič (1880-1921).
Literatura - tłumaczenie.
Literatura armeńska - historia i krytyka.
Poezja - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Dialogue sur la traduction : à propos du "Tombeau des rois" / Anne Hébert, Frank Scott ; préf. de Northrop Frye ; prés. de Jeanne Lapointe
Wydawca:: [Saint-Laurent, Québec] : Bibliothèque québécoise
Rok wydania:: 2000
Seria:: Bibliothèque Québécoise
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Poezja kanadyjska w języku francuskim - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Archiwum Tłumaczeń z Teorii Literatury i Metodologii Badań Literackich / [Sekcja Tłumaczeń Koła Polonistów Studentów KUL]
Wydawca:: Lublin : Koło Polonistów Studentów KUL
Rok wydania:: 1966-1982
Temat:: Tłumaczenie - czasopisma.
Językoznawstwo - badania - czasopisma.
Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.
Poezja - tłumaczenia polskie - historia i krytyka - czasopisma.
Tłumaczenie - metodologia - czasopisma.
Tłumaczenie - Polska - czasopisma.
Literatura - badania - metodologia.

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Russkie poèty-perevodčiki ot Trediakovskogo do Puškina / E. Ètkind ; Akademiâ nauk SSSR
Wydawca:: Leningrad : Izdatel'stvo "Nauka". Leningradskoe otdelenie
Rok wydania:: 1973
Seria:: Seriâ "Iz Istorii Mirovoj Kul'tury"
Temat:: Poezja rosyjska - tłumaczenia - historia i krytyka.
Poezja - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Poematy / Thomas Stearns Eliot ; przekł. i szkic o teorii i praktyce przekładu poetyckiego Jerzego Niemojowskiego
Wydawca:: Londyn : Great Britain by Poets' and Painters' Press
Rok wydania:: 1978
Seria:: Syrinx. Akta Społeczności Poetyckiej Polaków ; z. 1
Temat:: Tłumaczenie.
Gatunek / Forma:: Poezja angielska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja angielska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Poezja polska i niemiecka w przekładach współczesnych : materiały z konferencji naukowej Szczecin - Greifswald 18-21 listopada 1998 roku / redakcja: Ulrike Jekutsch i Andrzej Sulikowski
Wydawca:: Szczecin : PPH Zapol Dmochowski, Sobczyk
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2002
Temat:: Poezja niemiecka - tłumaczenia polskie - konferencje.
Poezja polska - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka - konferencje.
Tłumaczenie - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Polska wieża Babel : o poezji w tłumaczeniu : studium kontrastywne / Emil Daniel Lesner
Wydawca:: [Szczecin : Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Zapol, Dmochowski, Sobczyk
Rok wydania:: 2013]
Temat:: Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Poezja polska - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Poezja rosyjska w polskim życiu literackim przełomu XIX i XX wieku : z dziejów polskiej sztuki translatorskiej / Barbara Kuś ; Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa
Wydawca:: Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy imienia Ossolińskich. Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk
Rok wydania:: 1979
Temat:: Poezja rosyjska - 19 w. - recepcja - Polska.
Tłumaczenie - Polska - 1870-1914.
Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Od Gilgamesza do kasydy : poezja semicka w oryginale i w przekładzie / Przemysław Wacław Turek
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2010
Temat:: Poezja semicka - historia i krytyka.
Poezja semicka - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Języki semickie - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Przekładka VI : potyczki tłumacza z metaforą = Premost VI : prevajačev spoprijem z metaforo / [red. Agnieszka Baran, Marta Grubka, Piotr Szałaśny]
Wydawca:: Bielsko-Biała : Wydawnictwo Akademii Techniczno-Humanistycznej ; Vnanje Gorice : Kulturno-umetniško društvo Police Dubove
Rok wydania:: 2011
Temat:: Tłumaczenie - antologie.
Gatunek / Forma:: Poezja czeska - tłumaczenia polskie.
Poezja słoweńska - tłumaczenia polskie.
Literatura czeska - 1990- - tłumaczenia polskie.
Literatura słoweńska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Drevnerusskie teorii iskusstva slova / Svetla Mathauzerova
Wydawca:: Praha : Univerzita Karlova
Rok wydania:: 1976
Seria:: Acta Universitatis Carolinae Philologica. Monographia ; 63
Temat:: Język rosyjski - wersyfikacja.
Literatura rosyjska - przed 1700 - historia i krytyka - teoria.
Poetyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Biblia wierszem dziś : studium językowo-stylistyczne / Małgorzata Nowak
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo KUL
Rok wydania:: 2015
Temat:: Biblia - w literaturze.
Biblia - tłumaczenie - 20 w.
Poezja religijna polska - 1990- - historia i krytyka.
Poezja hebrajska biblijna - tłumaczenia polskie.
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1990-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Potencjał wiersza / pod red. Witolda Sadowskiego
Wydawca:: Warszawa : Fundacja Centrum Międzynarodowych Badań Polonistycznych : IBL PAN Wydawnictwo
Rok wydania:: 2013
Temat:: Biblia - tłumaczenie.
Wersyfikacja.
Język polski - rytm.
Język polski - wersyfikacja.
Poezja polska - historia i krytyka - teoria.
Poetyka.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Prolog, nie epilog... : poezja ukraińska w polskich przekładach : (pierwsza połowa XX wieku) / pod red. Oli Hnatiuk i Katarzyny Kotyńskiej ; Fundacja Slawistyczna, Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk
Wydawca:: Warszawa : Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy
Rok wydania:: 2002
Temat:: Poezja ukraińska - 20 w. - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Poeci ukraińscy - 20 w. - biografie.
Gatunek / Forma:: Poezja ukraińska - 20 w. - antologie.
Poezja ukraińska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Niemieckojęzyczne przekłady współczesnej liryki polskiej / Julian Maliszewski
Wydawca:: Katowice ; Warszawa : Śląsk
Rok wydania:: 2004
Seria:: Studia o Przekładzie, 1505-3296 ; nr 17
Temat:: Tłumaczenie.
Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka.
Literatura - tłumaczenie.
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 20 w. - tłumaczenia niemieckie.
Poezja polska - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Pracowite zdziwienia : szkice poetyckie / Jan Śpiewak ; wybór i układ Anna Kamieńska
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1971
Temat:: Poezja polska - 20 w. - historia i krytyka.
Poezja rosyjska - 20 w. - historia i krytyka.
Krytyka.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Čistota zvučaniâ : kniga o belorusskoj poèzii i ee druz'âh / Âkov Helemskij
Wydawca:: Minsk : "Mastackaâ literatura"
Rok wydania:: 1988
Temat:: Poezja białoruska - 20 w. - historia i krytyka.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń z A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa, A. Błoka / Anna Legeżyńska
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Wydanie:: Wyd. 2 rozsz
Rok wydania:: 1999
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.
Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie - Polska.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Predperevodčeskij analiz teksta kak pervyj ètap stihotvornogo perevoda / Anna Bednarczyk
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Wydanie:: I izdanie
Rok wydania:: 2019
Temat:: Analiza tekstu literackiego - metodologia.
Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.
Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Walka o słowo / Mieczysław Jastrun
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1973
Temat:: Poezja.
Poetyka.
Literatura - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: "Reszki orła-Hektora" : ślad frazeologiczny w hiszpańskich przekładach wierszy Wisławy Szymborskiej / Joanna Studzińska
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2019
Seria:: Seria Filologia Romańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8187 ; nr 74
Temat:: Szymborska, Wisława (1923-2012) - tłumaczenia hiszpańskie - historia i krytyka.
Język polski - tłumaczenie na język hiszpański.
Poezja polska - tłumaczenia hiszpańskie - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 1945-1990 - tłumaczenia hiszpańskie.
Poezja polska - 1945-1990.
Poezja polska - 1990-.
Poezja polska - 1990- - tłumaczenia hiszpańskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: "Gorliwość tłumacza" : przekład poetycki w twórczości Czesława Miłosza / Magda Heydel
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:: cop. 2013
Temat:: Miłosz, Czesław (1911-2004) - tłumaczenia.
Miłosz, Czesław (1911-2004) - tłumaczenia - historia i krytyka.
Poezja polska - tłumaczenia - historia i krytyka.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Intertekstualność jako forma dialogu kulturowego / Anna Muszyńska
Temat:: Leśmian, Bolesław (1877-1937) - tłumaczenia słoweńskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie - Słowenia - historia.
Poezja polska - tłumaczenia słoweńskie - historia i krytyka.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Tablica z Macondo : osiemnaście prób wytłumaczenia, po co i dlaczego się pisze / Stanisław Barańczak
Wydawca:: Londyn : Aneks
Rok wydania:: 1990
Temat:: Literatura - historia i krytyka.
Poezja.
Sztuka pisania.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Tłumacz i jego kompetencje autorskie : na materiale powojennych tłumaczeń poezji A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa i A. Błoka / Anna Legeżyńska
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Wydaw. Naukowe
Rok wydania:: 1986
Temat:: Literatura rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: "Zbiór ten nie zostanie bezużytecznym w księgarstwie ciężarem", czyli Narodowe pieśni serbskie wybrane i przełożone przez Romana Zmorskiego / Izabela Lis-Wielgosz
Temat:: Zmorski, Roman (1822-1867) - krytyka i interpretacja.
Tłumaczenie - Polska.
Literatura serbska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Poezja serbska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Le ton beau de Marot : in praise of the music of language / Douglas R. Hofstadter
Wydawca:: New York : Basic Books
Rok wydania:: cop. 1997
Temat:: Marot, Clément (1496-1544) - krytyka i interpretacja.
Marot, Clément (1496-1544) - tłumaczenia angielskie - historia i krytyka.
Marot, Clément (1496-1544). A une damoyselle malade
Tłumaczenie.
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - tłumaczenia angielskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Translatologiczne wyprawy i przechadzki / Piotr Fast, Alina Świeściak
Wydawca:: Katowice : "Śląsk" : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Lingwistycznej
Rok wydania:: 2010
Seria:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 27
Temat:: Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980) - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
Mandel'štam, Osip Èmil'evič (1891-1938) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Nohavica, Jaromír (1953- ) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Ahmatova, Anna Andreevna (1888-1966) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Miłosz, Czesław (1911-2004) - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie - miscellanea.
Literatura - tłumaczenie.
Poezja rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Poezja polska - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Literatur und Kultur zwischen West und Ost : Imagination, Kommunikation und Wahrnehmung in regionalen Kulturräumen : Festschrift für Paul Martin Langner zum 65. Geburtstag / Artur Dariusz Kubacki, Isabel Röskau-Rydel (Hg.)
Wydawca:: Göttingen : V&R unipress
Temat:: Hebbel, Friedrich (1813-1863) - recepcja.
Langner, Paul Martin-M. - księgi pamiątkowe.
Komunikacja międzykulturowa - Polska.
Komunikacja międzykulturowa - Niemcy.
Wschód i Zachód - w literaturze.
Literatura - tłumaczenie.
Muzyka i literatura.
Kino i literatura.
Literatura niemiecka - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Przekładka II/III/IV : materiały powarsztatowe IV-VI Ogólnopolskich Warsztatów Translatorskich, zorganizowanych w latach 2007-2009 przez Studenckie Koło Naukowe Slawistów Akademii Techniczno-Humanistycznej w Bielsku-Białej / [red. naukowa Agnieszka Będkowska-Kopczyk, Ewa Michalska]
Wydawca:: Bielsko-Biała : Wydawnictwo Akademii Techniczno-Humanistycznej
Rok wydania:: 2009
Temat:: Literatura czeska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Literatura słoweńska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie - antologie.
Gatunek / Forma:: Literatura czeska - antologie.
Literatura czeska - tłumaczenia polskie.
Literatura słoweńska - antologie.
Literatura słoweńska - tłumaczenia polskie.
Poezja czeska - tłumaczenia polskie.
Poezja słoweńska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Przekraczanie obcości : problemy przekładu w programach i twórczości poetów Nowej Fali / Arkadiusz Luboń
Wydawca:: Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
Rok wydania:: 2013
Temat:: Barańczak, Stanisław (1946-2014) - krytyka i interpretacja.
Krynicki, Ryszard (1943- ) - krytyka i interpretacja.
Kornhauser, Julian (1946- ) - krytyka i interpretacja.
Zagajewski, Adam (1945-2021) - krytyka i interpretacja.
Nowa Fala (1968-1976).
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Poezja polska - 1970- - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Le sujet, son lieu, son temps : sémiotique et traduction littéraire / Magdalena Nowotna
Wydawca:: Paris ; Louvain : Éditions Peeters
Rok wydania:: 2002
Seria:: Bibliothèque de l'INALCO ; no 2
Temat:: Semiotyka i literatura.
Literatura - tłumaczenie.
Subiektywizm - w literaturze.
Poezja polska - 20 w. - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Wiersz i przekład : studia polsko-czeskie / Jacek Baluch ; [zebr. Ewa Tomczyk] ; Instytut Filologii Słowiańskiej UJ
Wydawca:: Kraków : Scriptum
Rok wydania:: 2007
Temat:: Wersyfikacja.
Literatura - tłumaczenie.
Poezja polska - tłumaczenia czeskie - historia i krytyka.
Poezja czeska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Literatura polska w świecie. T. 6, Barańczak : postscriptum / pod redakcją Romualda Cudaka i Karoliny Pospiszyl ; Katedra Międzynarodowych Studiów Polskich, Katedra Literatury Porównawczej, Szkoła Języka i Kultury Polskiej. Uniwersytet Śląski w Katowicach
Wydawca:: Katowice : Uniwersytet Śląski : Wydawnictwo Gnome
Rok wydania:: 2016
Temat:: Barańczak, Stanisław (1946-2014).
Poezja polska - 1945- - historia i krytyka.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Ot znakomstva k podstvu : stihi, perevody, očerki, vospominaniâ / Sergej Šervinskij
От знакомства к родству : стихи, переводы, очерки, воспоминания / Сергей Шервинский
Wydawca:: Erevan : "Sovetakan groh"
Ереван : "Советакан грох"
Rok wydania:: 1986
Temat:: Tłumaczenie - antologie.
Gatunek / Forma:: Książki
Literatura faktu, eseje, publicystyka
Poezja
Wiersze
Esej
Antologia
Poezja rosyjska - 20 w. - antologie.
Eseje rosyjskie - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: Polityka a przekład / pod red. Piotra Fasta
Wydawca:: Katowice : Śląsk
Rok wydania:: 1996
Seria:: Przekład
Temat:: Tłumaczenie.
Polityka i literatura.
Język polityczny.
Tłumaczenie - aspekt polityczny.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Pragmatyka przekładu : przypadki poetyckie / Krystyna Pisarkowa
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Instytutu Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
Rok wydania:: 1998
Seria:: Prace Instytutu Języka Polskiego, 0208-4074 ; 106
Temat:: Tłumaczenie.
Pragmatyka (językoznawstwo).
Poezja polska - tłumaczenia - historia i krytyka.
Język polski - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: Prozodia polska ; Przekłady poetyckie / Adam Jerzy Czartoryski ; oprac. Sławomir Kufel
Wydawca:: Zielona Góra : Uniwersytet Zielonogórski
Rok wydania:: 2002
Temat:: Język polski - wersyfikacja.
Literatura - tłumaczenie.
Język grecki - metryka i rytmika.
Poezja grecka hellenistyczna - historia i krytyka.
Prozodia (językoznawstwo).
Język polski - analiza prozodyczna.
Gatunek / Forma:: Poezja grecka hellenistyczna - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: Kultura, literatura, język - pogranicza komparatystyki : prace ofiarowane Profesorowi Lechowi Kolago w 70. rocznicę urodzin = Kultur, Literatur, Sprache - Gebiete der Komparatistik : Festschrift für Herrn Professor Lech Kolago zum 70. Geburtstag. Bd. 2 / pod red. Katarzyny Grzywki, we współpr. z Małgorzatą Filipowicz [et al.]
Wydawca:: Warszawa : Instytut Germanistyki UW
Rok wydania:: 2012
Temat:: Kolago, Lech (1942- ) - księgi pamiątkowe.
Księgi pamiątkowe - Polska - Warszawa - 1990-.
Językoznawstwo - Niemcy.
Języki obce - studia i nauczanie.
Muzyka i literatura.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Time and temporality across disciplines and methodologies / edited by Artur Piskorz ; autorzy Małogorzata Brożyna-Reczko [i 20 pozostałych]
Wydawca:: Kraków : WNUP
Rok wydania:: 2023
Seria:: Prace Monograficzne / Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 2450-7865 ; nr 1061
Temat:: Lyttelton, Sarah Spencer (1787-1870).
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - studia i nauczanie.
Socjolingwistyka.
Kino i literatura.
Kuchnia - aparatura i sprzęt - 1900-1945.
Sprzęt gospodarstwa domowego elektryczny - Irlandia - 1900-1945.
Irlandia - 1845-1852 (Wielki głód).

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Kategoria nieokreśloności w perspektywizacji tekstu i jego przekładu : studium kognitywne / Magdalena Filar
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego
Rok wydania:: 2014
Seria:: Prace Monograficzne / Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie ; nr 701
Temat:: Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Poezja polska - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka.
Tłumaczenie - metodologia.
Językoznawstwo kognitywne.
Język polski - nieokreśloność.
Język niemiecki - nieokreśloność.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Przekład arii operowych jako specyficzne zagadnienie przekładoznawstwa / Elżbieta Sierosławska
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego
Rok wydania:: 2012
Seria:: Prace Monograficzne / Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie ; nr 614
Temat:: Tłumaczenie.
Arie operowe - tłumaczenia - historia i krytyka.
Opery - libretta - historia i krytyka.
Pieśni - teksty - historia i krytyka.
Libretta - historia i krytyka.
Muzyka i literatura.
Teoria przekładu
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Monografia

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: Dzieła Ludwika Osińskiego. T. 4
Wydawca:: Warszawa : nakł. wdowy po autorze
Rok wydania:: 1862
Temat:: Retoryka.
Literatura - tłumaczenie.
Krytyka - Polska - 19 w.
Teatr - Polska - 19 w.
Język polski - 19 w. - ortografia.
Literatura porównawcza.
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 18 w.
Poezja polska - 19 w.
Przemówienia polskie - 18 w.
Przemówienia polskie - 19 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: W kręgu literatury i języka : analizy i interpretacje / pod red. Mirosławy Michalskiej-Suchanek ; [Gliwicka Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości]
Wydawca:: Gliwice : Gliwicka Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości
Rok wydania:: 2011
Seria:: Prace Naukowe Gliwickiej Wyższej Szkoły Przedsiębiorczości. Seria Filologia ; t. 2
Temat:: Białoszewski, Miron (1922-1983) - krytyka i interpretacja.
Herbert, Zbigniew (1924-1998) - krytyka i interpretacja.
Wojaczek, Rafał (1945-1971) - krytyka i interpretacja.
Krynicki, Ryszard (1943- ) - krytyka i interpretacja.
Andreev, Leonid Nikolaevič (1871-1919) - krytyka i interpretacja.
Kornhauser, Julian (1946- ) - krytyka i interpretacja.
Karczewska, Wanda (1913-1995) - krytyka i interpretacja.
Berent, Ewa (1985- ) - krytyka i interpretacja.
Poezja europejska - historia i krytyka.
Miesiące - nazwy.
Poezja czeska - 20 w. - historia i krytyka.
Język i kultura - Europa.
Poezja polska - 20 w. - historia i krytyka - miscellanea.
Tłumaczenie - miscellanea.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: Polski Adon : o poetyce i retoryce przekładu / Luigi Marinelli ; [przekł. oprac. Luigi Marinelli i Alina Nowicka-Jeżowa, przy współudziale Zofii Ożóg]
Wydawca:: Izabelin : Świat Literacki
Rok wydania:: cop. 1997
Seria:: Nauka o Literaturze Polskiej za Granicą ; t. 1
Temat:: Marino, Giambattista (1569-1625) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Poezja włoska - 17 w. - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie - 17 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: Kręgi wtajemniczenia : czytelnik, badacz, tłumacz, pisarz / Edward Balcerzan
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1982
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - historia i krytyka.
Teoria literatury.
Poetyka.
Książki i czytanie - socjologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: Kronika Wiganda z Marburga / Sławomir Zonenberg ; Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Bydgoszczy
Wydawca:: Bydgoszcz : Wydaw. Uczelniane WSP
Rok wydania:: 1994
Temat:: Wigand von Marburg (około 1365-1409).
Ordo Fratrum Domus Hospitalis Sanctae Mariae Teutonicorum in Jerusalem - Niemcy - 14 w.
Tłumaczenie - 15 w.
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 1050-1500 (średnio-wysoko-niemiecka) - tłumaczenia łacińskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: Intermedialność / pod red. Romana Lewickiego, Ingeborg Ohnheiser
Wydawca:: Lublin : Wydaw. Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Rok wydania:: 2001
Temat:: Komunikacja.
Filozofia i literatura.
Kino i literatura.
Sztuka i literatura.
Gry komputerowe.
Języki w kontakcie - Polska Wschodnia.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: Model świata przedstawionego a problemy przekładu artystycznego (na materiale polskich tłumaczeń poezji akmeistów) / Anna Kozak
Wydawca:: Katowice
Rok wydania:: 2000
Temat:: Ahmatova, Anna Andreevna (1888-1966).
Gumilev, Nikolaj Stepanovič (1886-1921).
Mandel'štam, Osip Èmil'evič (1891-1938).
Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
Akmeizm.
Literatura - tłumaczenie.
Gatunek / Forma:: Rozprawy akademickie.
Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie.

Rękopis (manuskrypt)

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: Dinamičeskaâ struktura teksta / redaktory-sostaviteli Mihail Lotman, Tatʹâna Kuzovkina, Èvelina Pilârčik
Динамическая структура текста / редакторы-сосвители Михаил Лотман, Татьяна Кузовкина, Эвелина Пиларчик
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2019
Seria:: Scripta (Inter)disciplinaria ; 1
Temat:: Lotman, Ûrij Mihajlovič (1922-1993) - krytyka i interpretacja.
Językoznawstwo strukturalne.
Pragmatyka (językoznawstwo).
Semiotyka i kultura.
Ikoniczność (językoznawstwo).
Poezja polska - 20 w. - historia i krytyka - teoria.
Literatura rosyjska - tłumaczenie.
Semiotyka
Tartusko-moskiewska szkoła semiotyki
Tekst
Językoznawstwo
Ikoniczność (językoznawstwo)
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Praca zbiorowa

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Poezja - tłumaczenie." wg kryterium: Temat

Źródło danych

Położenie

Lokalizacja

Autor

Temat

Rok publikacji

Język

Kraj

Typ dokumentu