Temat: Tłumaczenie - metodologia. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Research methodologies in translation studies / Gabriela Saldanha and Sharon O'Brien
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Rok wydania:: 2014
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie - badania.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: The map : a beginner's guide to doing research in translation studies / Jenny Wiliams and Andrew Chesterman
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Wydanie:: 5th ed
Rok wydania:: 2011
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie - badania.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Zmagania z przekładem w przestrzeni rosyjskojęzycznej : teoria i praktyka w ewolucji / Anna Bednarczyk
Wydawca:: Gdańsk ; Sopot : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Rok wydania:: 2016
Seria:: Przekładając Nieprzekładalne ; 7
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Język rosyjski - tłumaczenie.
Tłumaczenie - Rosja.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Wzajemne związki między przekładem a komparatystyką / pod redakcją Bożeny Tokarz
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2014
Seria:: Przekłady Literatur Słowiańskich, 1899-9417 ; t. 5, cz. 1
Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 3291
Temat:: Języki słowiańskie - tłumaczenie.
Tłumaczenie - metodologia.
Literatura porównawcza - metodologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Perspectives on retranslation : ideology, paratexts, methods / edited by Özlem Berk Albachten and Şehnaz Tahir Gürçağlar
Wydawca:: New York ; London : Routledge
Rok wydania:: 2019
Seria:: Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie - ocena.
Literatura - tłumaczenie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Proces decyzyjny tłumacza : zarys metodyki nauczania przekładu / Maria Piotrowska
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo C. H.Beck
Rok wydania:: 2016
Temat:: Tłumaczenie - studia i nauczanie (akademickie).
Tłumaczenie - metodologia.
Tłumacze - deontologia.
Tłumacze - kształcenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Wybór dokumentów austriackich dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych / Artura Dariusz Kubacki
Wydawca:: Chrzanów : Biuro Tłumaczeń Kubart
Rok wydania:: 2015
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Akty prawne - Austria - źródła.
Język niemiecki - Austria - język prawniczy - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Miasta w przekładzie : skrzyżowania języka i pamięci / Sherry Simon ; przekład Justyna Arabska, Magdalena Brodacka, Melania Chotyńska, Magda Heydel, Ewelina Jurczenia, Karolina Koprowska, Agata Skrzypek, Martyna Szczepaniak, Sylwia Więcek ; redakcja naukowa przekładu Magda Heydel ; współpraca redakcyjna Agata Skrzypek, Martyna Szczepaniak
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2020
Seria:: Translatio
Temat:: Wielojęzyczność.
Tłumaczenie - metodologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Cities in translation : intersections of language and memory / Sherry Simon
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Rok wydania:: 2012
Seria:: New Perspectives in Translation Studies
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Wielojęzyczność.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Amerykańska kultura (nie)materialna w polskim przekładzie filmowym : udomowienie inności : opisowa analiza przekładoznawcza / Grzegorz Gwóźdż
Wydawca:: Częstochowa : Wydawnictwo im. Stanisława Podobińskiego Akademii im. Jana Długosza
Rok wydania:: 2014
Temat:: Kino amerykańskie - scenariusze.
Tłumaczenie - metodologia.
Język i mowa - aspekt antropologiczny.
Tłumaczenie - aspekt antropologiczny.
Kino - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Jak powstaje przekład? : przepisy dotyczące warsztatu tłumacza / Weronika Sztorc
Temat:: Tłumaczenie - filozofia.
Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie - normy.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Egzamin na tłumacza przysięgłego : przewodnik po prawie cywilnym : język angielski : prawo rzeczowe i spadkowe / Ewa Myrczek-Kadłubicka ; red. nauk. Halina Sierocka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo C.H. Beck
Rok wydania:: 2014
Temat:: Język angielski - język prawniczy - glosaria.
Tłumaczenie - metodologia.
Prawo cywilne - Polska - terminologia.
Prawo cywilne - Wielka Brytania - terminologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Recorded sight translation revisited : the benefits of technology-assisted "dictated" translation / Paula Gorszczyńska
Wydawca:: Gdańsk : Gdańsk University Press
Rok wydania:: 2016
Seria:: Przekładając Nieprzekładalne ; 5
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Przetwarzanie tekstu w tłumaczeniu symultanicznym / Katarzyna Tymoszuk
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Rok wydania:: 2016
Temat:: Tłumaczenie symultaniczne.
Tłumaczenie - badania.
Tłumaczenie - metodologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Co nam przeszkadza w tłumaczeniu, czyli jeszcze o barierach w przekładzie / Jolanta Lubocha-Krugilk
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Rozumienie, dzieje, dialog : kompetencje tłumacza w hermeneutyce filozoficznej Hansa-Georga Gadamera / Beata Piecychna ; Uniwersytet w Białymstoku. Wydział Filologiczny
Wydawca:: Białystok : Wydawnictwo Prymat Mariusz Śliwowski
Rok wydania:: 2018
Temat:: Gadamer, Hans-Georg (1900-2002) - język.
Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie - filozofia.
Tłumacze - deontologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Rozumienie, dzieje, dialog : o kompetencjach tłumacza w hermeneutyce filozoficznej Hansa-Georga Gadamera / Beata Piecychna ; Uniwersytet w Białymstoku. Wydział Filologiczny
Wydawca:: Białystok : Wydawnictwo Prymat Mariusz Śliwowski
Wydanie:: Wydanie drugie, zmienione, poprawione
Rok wydania:: 2019
Temat:: Gadamer, Hans-Georg (1900-2002) - język.
Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie - filozofia.
Tłumacze - deontologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Research methodologies in translation studies / Gabriela Saldanha and Sharon O'Brien
Wydawca:: London ; New York : Routledge Taylor & Francis Group
Rok wydania:: 2014
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie - badania.
Gatunek / Forma:: Książki elektroniczne.

Dokument elektroniczny

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: K vybraným aspektom konzekutívneho tlmočenia s notáciou : metodologické aspekty evaluácie výstupov v dimenzii konzekutívneho tlmočenia / Jana Michalčíková ; Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici. Filozofická fakulta
Wydawca:: Banská Bystrica : Belianum
Rok wydania:: 2015
Seria:: Eruditio Mores Futurum - Universitas Matthiae Belli
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie konsekutywne - rozprawy akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: O przekładalności idiolektu filozofa - garść autorskich refleksji o przekładzie tekstów filozoficznych / Patrycja Bobowska-Nastarzewska
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie - filozofia.
Filozofia - język.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Archiwum Tłumaczeń z Teorii Literatury i Metodologii Badań Literackich / [Sekcja Tłumaczeń Koła Polonistów Studentów KUL]
Wydawca:: Lublin : Koło Polonistów Studentów KUL
Rok wydania:: 1966-1982
Temat:: Tłumaczenie - czasopisma.
Językoznawstwo - badania - czasopisma.
Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.
Poezja - tłumaczenia polskie - historia i krytyka - czasopisma.
Tłumaczenie - metodologia - czasopisma.
Tłumaczenie - Polska - czasopisma.
Literatura - badania - metodologia.

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Dylematy tłumacza : zastosowanie pięciu typów ekwiwalencji Kollera oraz modelu bezpośredniego i pośredniego Vinay i Darbelnet w tłumaczeniu terminologii medycznej z języka angielskiego na polski / Łukasz Zarzycki
Wydawca:: Warszawa ; Poznań : Wydawnictwo Naukowe Silva Rerum
Wydanie:: Wydanie 1
Rok wydania:: 2016
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Tłumacze.
Medycyna - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Figure(s) du traducteur / sous la rédaction d'Elżbieta Skibińska
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rok wydania:: 2012
Seria:: Romanica Wratislaviensia, 0557-2665 ; 59
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie - miscellanea.
Tłumacze.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Translation as a human skill : from predisposition to expertise / Bogusława Whyatt
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM
Rok wydania:: 2012
Seria:: Seria Filologia Angielska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8144 ; nr 38
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumacze.
Tłumaczenie - aspekt psychologiczny.
Tłumaczenie - metodologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Z zagadnień przekładu specjalistycznego / redakcja naukowa Barbara Walkiewicz, Anna Fimiak-Chwiłkowska, Justyna Woroch ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM
Rok wydania:: 2016
Seria:: Norma a Uzus ; 1
Temat:: Prawo - terminologia.
Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie - terminologia.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Medycyna - terminologia.
Język francuski - język prawniczy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Handbuch literarisches Übersetzen / Katrin Harlaß (Hrsg.)
Wydawca:: Berlin : BDÜ Fachverlag
Rok wydania:: cop. 2015
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumacze - biografie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Typowe i nietypowe role tłumacza. Cz. 1-2 / pod redakcją Adriany Jastrzębskiej i Marzeny Chrobak
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2018
Seria:: Między Oryginałem a Przekładem, 1689-9121 ; 24, nr 1 (39)-nr 4 (42)
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - metodologia.
Tłumacze - kształcenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Kompetenzen des Translators : Theorie - Praxis - Didaktik / hrsg. von Iwona Bartoszewicz und Anna Małgorzewicz
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe ; Dresden : Neisse Verlag
Rok wydania:: 2013
Seria:: Studia Translatorica, 2084-3321 ; vol. 4
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie - studia i nauczanie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Egzamin na tłumacza przysięgłego : polskie i angielskie terminy nieprzystające : prawo rodzinne i spadkowe / Anna Kizińska
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo C. H. Beck
Wydanie:: 2. wydanie
Rok wydania:: 2018
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Język polski - język prawniczy - tłumaczenie na język angielski.
Rodzina - prawo - Polska - terminologia.
Rodzina - prawo - Wielka Brytania - terminologia.
Sukcesje i spadki - Polska - terminologia.
Sukcesje i spadki - Wielka Brytania - terminologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Représenter le sens d’un adjectif polysémique dans une perspective bilingue: la quête de l’équivalence / Magdalena Perz
Temat:: Język francuski - przymiotniki.
Język polski - przymiotniki.
Polisemia.
Dwujęzyczność.
Tłumaczenie - metodologia.
Gatunek / Forma:: Artykuły

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Le merveilleux, le fantastique et le réalisme magique en traduction = The marvellous, the uncanny and magical realism in translation / pod redakcją: Marzeny Chrobak i Jerzego Brzozowskiego
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2017
Seria:: Między Oryginałem a Przekładem, 1689-9121 ; 23, nr 1 (35)-nr 4 (38)
Temat:: Tłumaczenie - miscellanea.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - metodologia.
Tłumacze - kształcenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Advances in interpreting research : inquiry in action / ed. by Brenda Nicodemus, Laurie Swabey
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company
Rok wydania:: 2011
Seria:: Benjamins Translation Library ; vol. 99
Temat:: Modele lingwistyczne.
Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie - badania.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Feasibility of DeepL, Google and Microsoft MT systems implementation into the translation process in the ENG -> PL language pair / Maciej Kur
Wydawca:: Gdańsk ; Sopot : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Rok wydania:: 2020
Seria:: Dissertationes Laudatissimae Universitas Gedanensis
Przekładając Nieprzekładalne / series editors Olga Kubińska, Wojciech Kubiński ; 9
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Język angielski - tłumaczenie na język polski.
Język polski - tłumaczenie na język angielski.
Tłumaczenie automatyczne.
Język angielski - tłumaczenie automatyczne.
Język polski - tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Research methods in interpreting : a practical resource / Sandra Hale and Jemina Napier
Wydawca:: London [i pozostałe] : Bloomsbery Academic
Wydanie:: Reprinted (twice)
Rok wydania:: 2014
Seria:: Research Methods in Linguistics
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie - studia i nauczanie.
Językoznawstwo.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Osnovy obŝej teorii perevoda i perevodčeskoj deâtelʹnosti : učebnoe posobie dla studentov lingvističeskih vuzov i fakulʹtetov / A.L. Semenov
Основы общей теории перевода и переводческой деятельности : учебное пособие для студентов лингвистических вузов и факультетов / А.Л. Семенов
Wydawca:: Moskva : Izdatelʹskij centr "Akademiâ"
Москва : Издательский центр "Академия"
Rok wydania:: 2008
Temat:: Teoria przekładu
Tłumaczenie - podręczniki akademickie.
Tłumaczenie - metodologia.
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Podręcznik

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Teksty zespolone a problemy leksykografii przekładowej / Daniel Borysowski
Wydawca:: Opole : Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2020
Seria:: Studia i Monografie / Uniwersytet Opolski, 1233-6408 ; nr 595
Temat:: Leksykografia.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - metodologia.
Leksykografia - metodologia.
Językoznawstwo.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: "Wszystko od słów zależy" : stylizacja językowa a przekład : francuskie i hiszpańskie tłumaczenie "Traktatu o łuskaniu fasoli" Wiesława Myśliwskiego / Hanna Połomska
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Rok wydania:: 2023
Temat:: Myśliwski, Wiesław (1932- ). Traktat o łuskaniu fasoli - tłumaczenia francuskie.
Myśliwski, Wiesław (1932- ). Traktat o łuskaniu fasoli - tłumaczenia hiszpańskie.
Tłumaczenie - metodologia.
Stylistyka - metodologia.
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Opracowanie

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: The multidimensionality of translational hermeneutics : theoretical and methodological perspectives / Beata Piecychna
Wydawca:: Białystok : Temida 2
Rok wydania:: 2021
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - metodologia.
Prawo - tłumaczenie.
Prawo - język.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Research methods in interpreting : a practical resource / Sandra Hale and Jemina Napier
Wydawca:: London [i 3 pozostałe] : Bloomsbury
Wydanie:: First published
Rok wydania:: 2013
Seria:: Research Methods in Linguistics
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie - studia i nauczanie.
Gatunek / Forma:: Książki elektroniczne.

Dokument elektroniczny

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Scientific and technical translation / Maeve Olohan
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Rok wydania:: 2016
Seria:: Routledge Translation Guides
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - badania - metodologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Przekład tekstów medycznych : normy, standardy i problemy / Wioleta Karwacka
Wydawca:: Gdańsk ; Sopot : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Rok wydania:: 2016
Seria:: Przekładając Nieprzekładalne ; 6
Temat:: Język angielski - język medyczny.
Język polski - język medyczny.
Język angielski - tłumaczenie na język polski.
Język polski - tłumaczenie na język angielski.
Tłumaczenie - metodologia.
Medycyna - język.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Jak czytać, rozumieć i tłumaczyć dokumenty prawnicze i gospodarcze? : podręcznik dla tłumaczy języka angielskiego / Leszek Berezowski
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo C. H. Beck
Rok wydania:: 2018
Temat:: Język angielski - język handlowy - tłumaczenie na język polski.
Język angielski - język prawniczy - tłumaczenie na język polski.
Czytanie - aspekt poznawczy.
Czytanie ze zrozumieniem.
Czytanie ze zrozumieniem - poradniki.
Tłumaczenie - metodologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Egzamin na tłumacza przysięgłego : przewodnik po prawie karnym : język angielski / Ewa Myrczek-Kadłubicka ; red. nauk. Halina Sierocka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo C.H. Beck
Rok wydania:: 2013
Temat:: Język polski - język prawniczy - tłumaczenie na język angielski.
Język angielski - język prawniczy - tłumaczenie na język polski.
Prawo - tłumaczenie.
Język angielski - egzaminy.
Język angielski - język prawniczy - glosaria.
Prawo karne - Polska - terminologia.
Tłumaczenie - metodologia.
Prawo karne - Wielka Brytania - terminologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Kategoria nieokreśloności w perspektywizacji tekstu i jego przekładu : studium kognitywne / Magdalena Filar
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego
Rok wydania:: 2014
Seria:: Prace Monograficzne / Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie ; nr 701
Temat:: Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Poezja polska - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka.
Tłumaczenie - metodologia.
Językoznawstwo kognitywne.
Język polski - nieokreśloność.
Język niemiecki - nieokreśloność.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Traduzione didattica e didattica della traduzione : percorsi teorici, modelli operativi / Mariapia D'Angelo ; introd. di Paola Desideri
Wydawca:: Urbino : Edizioni Quattro Venti
Rok wydania:: cop. 2012
Seria:: L'Officina del Linguaggio e delle Lingue
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - studia i nauczanie.
Tłumacze.
Języki obce - studia i nauczanie.
Tłumaczenie - metodologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Kategoria punktu widzenia w przekładzie ustnym z perspektywy językoznawstwa kognitywnego : w relacji język polski - język angielski / Łukasz Wiraszka
Wydawca:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"
Rok wydania:: cop. 2015
Seria:: Językoznawstwo Kognitywne. Studia i Analizy ; 8
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Językoznawstwo kognitywne.
Język angielski - tłumaczenie na język polski.
Język polski - tłumaczenie na język angielski.
Język polski - aspekt psychologiczny.
Język angielski - aspekt psychologiczny.
Punkt widzenia (językoznawstwo).
Akty mowy - aspekt psychologiczny.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Praktyka translatorska Stanisława Barańczaka w świetle teorii analogii Douglasa R. Hofstadtera / Maciej Skrzypecki
Wydawca:: Katowice
Rok wydania:: 2018
Temat:: Barańczak, Stanisław (1946-2014) - wkład do tłumaczenia.
Hofstadter, Douglas R. (1945- ).
Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
Tłumaczenie - filozofia.
Tłumaczenie - metodologia.
Analogia (językoznawstwo).
Gatunek / Forma:: Rozprawy akademickie.

Rękopis (manuskrypt)

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Researching translation competence by PACTE group / edited by Amparo Hurtado Albir
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company
Seria:: Benjamins Translation Library, 0929-7316 ; vol. 127
Temat:: Tłumaczenie - badania.
Badania ilościowe.
Tłumaczenie - studia i nauczanie - badania.
Tłumaczenie - studia i nauczanie - metodologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Literary translation : a practical guide / Clifford E. Landers
Wydawca:: Clevedon : Multilingual Matters
Rok wydania:: cop. 2001
Seria:: Topics in Translation ; 22
Temat:: Tłumaczenie.
Teoria literatury.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - poradniki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Smysl, ponimanie, situativnaâ kommunikaciâ : (zametki perevodčika) / Vera Vinogorova
Wydawca:: Toruń : Wydawnictwo Adam Marszałek
Rok wydania:: cop. 2012
Temat:: Hermeneutyka - metodologia.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Traducción y literatura : los estudios literarios ante las obras traducidas / Miguel Gallego Roca
Wydawca:: Madrid : Ediciones Júcar
Rok wydania:: 1994
Seria:: Ensayos Júcar ; 12
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Teoria literatury.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Lexicographica slavica : profesorowi Andrzejowi Bogusławskiemu / [red. nauk. Jan Wawrzyńczyk] ; Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu. Katedra Filologii Rosyjskiej
Wydawca:: Toruń : UMK
Rok wydania:: 1992
Temat:: Język polski - leksykografia.
Język polski - tłumaczenie na język rosyjski.
Język rosyjski - leksykografia.
Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.
Leksykografia - metodologia.
Księgi pamiątkowe - Polska.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Predperevodčeskij analiz teksta kak pervyj ètap stihotvornogo perevoda / Anna Bednarczyk
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Wydanie:: I izdanie
Rok wydania:: 2019
Temat:: Analiza tekstu literackiego - metodologia.
Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.
Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Linguistica generale, scrittura letteraria e traduzione / Augusto Ponzio
Wydawca:: Perugia : Guerra Edizioni
Wydanie:: 2 ed. riveduta e corretta
Rok wydania:: 2007
Seria:: Studi sul Linguaggio, sulla Comunicazione e sull'Apprendimento ; 13
Temat:: Językoznawstwo.
Tłumaczenie.
Teoria literatury.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Stres w wieży Babel : różnice indywidualne a wysiłek inwestowany w trudną pracę umysłową / Tatiana Klonowicz
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Rok wydania:: 1992
Temat:: Psychologia eksperymentalna - metodologia.
Praca umysłowa - aspekt psychologiczny.
Praca umysłowa - metodologia.
Stres spowodowany pracą.
Języki obce - aspekt psychologiczny.
Tłumacze - deontologia - Polska.
Tłumaczenie symultaniczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Konteksty nauki o literaturze / pod red. Małgorzaty Czermińskiej ; Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Rok wydania:: 1973
Seria:: Z Dziejów Form Artystycznych w Literaturze Polskiej ; t. 34
Temat:: Teoria literatury.
Psychologia i literatura.
Semiotyka i literatura.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Niewspółmierność : perspektywy nowoczesnej komparatystyki : antologia / pod red. Tomasza Bilczewskiego
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:: 2010
Seria:: Hermeneia / Centrum Studiów Humanistycznych
Temat:: Literatura porównawcza.
Literatura - badania - antologie.
Teoria literatury.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Krytyka feministyczna.
Literatura porównawcza - 1990- - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Wyjaśnianie jako funkcja nauki / E. Nikitin ; z ros. przeł. Sławomir Jędrzejewski i Zygmunt Simbierowicz
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Wydaw. Naukowe
Rok wydania:: 1975
Temat:: Teoria poznania.
Wyjaśnianie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Między oryginałem a przekładem : rzecz o słownikach dwujęzycznych / Jolanta Mędelska, Jan Wawrzyńczyk
Wydawca:: Kielce : "Szumacher"
Rok wydania:: 1992
Temat:: Tłumaczenie.
Leksykografia.
Leksykografia - metodologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Rosyjsko-polskie relacje przekładowe w praktyce leksykograficznej i w dziełach tłumaczy / Jan Wawrzyńczyk ; Uniwersytet Warszawski. Katedra Lingwistyki Formalnej
Wydawca:: Warszawa : Uniwersytet Warszawski. Katedra Lingwistyki Formalnej
Rok wydania:: 1997
Temat:: Język rosyjski - leksykografia.
Język rosyjski - słowniki polskie.
Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.
Leksykografia - Polska - metodologia.
Literatura rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Filozoficzne koncepcje wyjaśnienia naukowego a współczesna chemia / Ewa Zielonacka-Lis
Wydawca:: Poznań : Uniwersytet im. Adama Mickiewicza. Wydaw. Naukowe Instytutu Filozofii
Rok wydania:: 2003
Seria:: Pisma Filozoficzne / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu ; t. 87
Temat:: Nauka - filozofia.
Chemia - filozofia.
Wyjaśnianie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: O literárnych vzt'ahoch : sloh, druh, preklad / Dionýz Durišin ; Slovenská akadémia vied. Literárnovedný ústav
Wydawca:: Bratislava : VEDA
Rok wydania:: 1976
Temat:: Teoria literatury.
Literatura porównawcza.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Kręgi wtajemniczenia : czytelnik, badacz, tłumacz, pisarz / Edward Balcerzan
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1982
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - historia i krytyka.
Teoria literatury.
Poetyka.
Książki i czytanie - socjologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Przez znaki - do człowieka / pod red. Barbary Sienkiewicz ; przy współprac. Anny Legeżyńskiej i Wojciecha Wielopolskiego
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo WiS
Rok wydania:: 1997
Seria:: Biblioteka Literacka "Poznańskich Studiów Polonistycznych", 1427-9118 ; t. 5
Temat:: Balcerzan, Edward (1937- ).
Literatura europejska - 20 w. - historia i krytyka.
Literatura polska - 20 w. - historia i krytyka.
Spory literackie - Polska - 1945-.
Sztuka i literatura.
Powieść - techniki.
Księgi pamiątkowe - Polska - Poznań.
Teoria literatury.
Literatura polska - 1945- - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Na tropach translatów : w poszukiwaniu odpowiedników przekładowych / pod redacką Wojciecha Chlebdy ; Uniwersytet Opolski
Wydawca:: Opole : Wydawnictwo Uniwersytetu Opolskiego
Rok wydania:: 2011
Temat:: Język polski - idiomatyzmy - konferencje.
Język rosyjski - idiomatyzmy - konferencje.
Leksykografia - metodologia - konferencje.
Tłumaczenie - konferencje.
Teoria przekładu
Leksykografia
Słowotwórstwo
Język polski
Język rosyjski
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Materiały konferencyjne

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Tłumaczenie - metodologia." wg kryterium: Temat

Źródło danych

Położenie

Lokalizacja

Autor

Temat

Rok publikacji

Język

Kraj

Typ dokumentu