Informacja

Drogi użytkowniku, aplikacja do prawidłowego działania wymaga obsługi JavaScript. Proszę włącz obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce.

English (EN)·Polski (PL)·Ukraiński (UK)
Przejdź do strony domowej biblioteki Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach Link otwiera się w nowym oknie Logo biblioteki Prolib Integro - strona głównaKatalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Wyszukujesz frazę "Tłumaczenie - rozprawy akademickie." wg kryterium: Temat

  Lista filtrów

Położenie

Autor

Pokaż wszystkie »

Temat

Pokaż wszystkie »

Rok publikacji

Język

Pokaż wszystkie »

Kraj

Typ dokumentu

Wyrównaj
    Wyświetlanie 1-73 z 73
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Übersetzungsperformanz, Übersetzungsprozess und Übersetzungsstrategien : eine psycholinguistische Untersuchung / von Wolfgang Lörscher
    Wydawca:
    Essen : Universität Essen. Fachbereich Literatur- und Sprachwissenschaften
    Rok wydania:
    1987
    Temat:
    Tłumaczenie - rozprawy akademickie.
    Literatura - tłumaczenie - rozprawy akademickie.
    Tłumaczenie - aspekt psychologiczny - rozprawy akademickie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Übersetzungsorientierte Fachwörterbücher : Entwicklung und Erprobung eines innovativen Modells / Georg Löckinger
    Wydawca:
    Berlin : Frank &Timme. Verlag für wissenschaftliche Literatur
    Rok wydania:
    cop. 2014
    Seria:
    Forum für Fachsprachen-Forschung, 0939-8945 ; Bd. 117
    Temat:
    Tłumaczenie - rozprawy akademickie.
    Języki specjalistyczne - tłumaczenie - rozprawy akademickie.
    Leksykografia - rozprawy akademickie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Prozessorientiertes Qualitätsmanagement im Dienstleistungsbereich Übersetzen / Elvira Mertin
    Wydawca:
    Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften
    Rok wydania:
    2006
    Seria:
    Leipziger Studien zur Angewandten Linguistik und Translatologie, 1862-7056 ; Bd. 2
    Temat:
    Tłumaczenie - rozprawy akademickie.
    Tłumaczenie - aspekt ekonomiczny - rozprawy akademickie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Redundanz und Äquivalenz in der literarischen Übersetzung : dargestellt an fünf deutschen Übersetzungen des Hamlet / von Norbert Hofmann
    Wydawca:
    Tübingen : Max Niemeyer Verlag
    Rok wydania:
    1980
    Seria:
    Studien zur Englischen Philologie. Neue Folge, 0081-7244 ; Bd. 20
    Temat:
    Shakespeare, William (1564-1616). Hamlet - rozprawy akademickie.
    Shakespeare, William (1564-1616). Hamlet - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka - rozprawy akademickie.
    Literatura - tłumaczenie - rozprawy akademickie.
    Dramat - tłumaczenie - rozprawy akademickie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Kultur, Sprache und Text als Aspekte von Original und Übersetzung : theoretische Grundlagen und Exemplifizierung eines Vergleichs kulturspezifischer Textinhalte / Jürgen Gercken
    Wydawca:
    Frankfurt am Main : Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften
    Rok wydania:
    1999
    Seria:
    Nordeuropäische Beiträge aus den Human- und Gesellschaftswissenschaften, 0942-0657 ; Bd. 19
    Temat:
    Tłumaczenie - rozprawy akademickie.
    Język i kultura - rozprawy akademickie.
    Analiza tekstu - rozprawy akademickie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Dydaktyka tłumaczenia ustnego / pod redakcją Agnieszki Chmiel, Przemysława Janikowskiego
    Wydawca:
    Katowice : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
    Rok wydania:
    2015
    Seria:
    Tłumaczenie Ustne : teoria, praktyka, dydaktyka, 2083-1153 ; nr 3
    Temat:
    Tłumaczenie - studia i nauczanie - Polska - 1990-.
    Tłumaczenie konsekutywne - rozprawy akademickie.
    Tłumaczenie symultaniczne - rozprawy akademickie.
    Tłumaczenie - badania - rozprawy akademickie.
    Tłumaczenie konsekutywne - poradniki.
    Tłumaczenie symultaniczne - poradniki.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Operational norms in the translation of American short stories into Polish : a descriptive translation study / Grzegorz Gwóźdź ; Akademia im. Jana Dlugosza w Częstochowie
    Wydawca:
    Częstochowa : Wydawnictwo im. Stanisława Podobińskiego Akademii im. Jana Długosza
    Rok wydania:
    2011
    Temat:
    Język angielski - tłumaczenie na język polski - rozprawy akademickie.
    Tłumaczenie - rozprawy akademickie.
    Literatura - tłumaczenie - rozprawy akademickie.
    Język angielski - tłumaczenie na język polski.
    Literatura amerykańska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Nowele amerykańskie - 19 w - historia i krytyka.
    Nowele amerykańskie - 20 w. - historia i krytyka.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Der Norden im Süden : Kostantinos Chatzopoulos (1868-1920) als Übersetzer deutscher Literatur / Athanasios Anastasiadis
    Wydawca:
    Frankfurt am Main [i pozostałe] : Peter Lang. Internationaler Verlag der Wissenschaften
    Rok wydania:
    © 2008
    Seria:
    FASK : Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände, 0941-9543 ; Bd. 48
    Temat:
    Chatzopoulos, Kōstantinos (1868-1920) - krytyka i interpretacja - rozprawy akademickie.
    Tłumaczenie - rozprawy akademickie.
    Literatura grecka - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka - rozprawy akademickie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Eigennamen in der deutschen und polnischen Kinderliteratur unter textlinguistischem und translatorischem Aspekt / Ilona Kromp
    Wydawca:
    Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften
    Rok wydania:
    2008
    Seria:
    Danziger Beiträge zur Germanistik, 1617-8440 ; Bd. 24
    Temat:
    Onomastyka - Niemcy - rozprawy akademickie.
    Onomastyka - Polska - rozprawy akademickie.
    Nazwy własne - Niemcy - rozprawy akademickie.
    Nazwy własne - Polska - rozprawy akademickie.
    Literatura - tłumaczenie - rozprawy akademickie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    "Trzecia kultura" a problemy przekładu nowszej literatury chorwackiej / Katarzyna Wołek-San Sebastian
    Wydawca:
    Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
    Rok wydania:
    2011
    Seria:
    Prace Instytutu Filologii Słowiańskiej UJ ; nr 26
    Temat:
    Literatura chorwacka - badania - Polska.
    Literatura chorwacka - historia i krytyka.
    Literatura - tłumaczenie.
    Literatura - tłumaczenie - rozprawy akademickie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    K vybraným aspektom konzekutívneho tlmočenia s notáciou : metodologické aspekty evaluácie výstupov v dimenzii konzekutívneho tlmočenia / Jana Michalčíková ; Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici. Filozofická fakulta
    Wydawca:
    Banská Bystrica : Belianum
    Rok wydania:
    2015
    Seria:
    Eruditio Mores Futurum - Universitas Matthiae Belli
    Temat:
    Tłumaczenie - metodologia.
    Tłumaczenie.
    Tłumaczenie konsekutywne - rozprawy akademickie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    DifferenzlektüreN : Fremdes und Eigenes der deutschsprachigen Schweizer Literatur ; gelesen im Vergleich von Original und Übersetzung / Irene Weber Henking
    Wydawca:
    München : Iudicium Verlag
    Rok wydania:
    1999
    Temat:
    Inny (filozofia) - w literaturze - rozprawy akademickie.
    Literatura szwajcarska w języku niemieckim - 20 w. - historia i krytyka - rozprawy akademickie.
    Literatura szwajcarska w języku niemieckim - tłumaczenia francuskie - historia i krytyka - rozprawy akademickie.
    Literatura - tłumaczenie - Szwajcaria - rozprawy akademickie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Angielskie ekwiwalenty polskich terminów prawno-ustrojowych / Barbara Z. Kielar ; Uniwersytet Warszawski
    Wydawca:
    Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe
    Rok wydania:
    1973
    Temat:
    Język polski - tłumaczenie na język angielski - rozprawy akademickie.
    Język angielski - język prawniczy - rozprawy akademickie.
    Język polski - język prawniczy - rozprawy akademickie.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Językowe i kulturowe aspekty przekładu filmowego / Anna Paszkowska
    Wydawca:
    Katowice : Śląsk Sp. z o. o. Wydawnictwo Naukowe : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
    Rok wydania:
    2023
    Seria:
    Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 53
    Temat:
    Tłumaczenie audiowizualne - rozprawy akademickie.
    Tłumaczenie audiowizualne.
    Przekłady audiowizualne
    Kino - tłumaczenie.
    Gatunek / Forma:
    Książki
    Publikacje naukowe
    Rozprawa doktorska
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    O tłumaczeniu polskich związków frazeologicznych na język niemiecki na przykładzie wybranych tekstów publicystycznych / Aleksandra Jóźwiak-Dądela
    Wydawca:
    Sosnowiec
    Rok wydania:
    2007
    Temat:
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
    Język polski - frazeologia.
    Frazeologia - tłumaczenie.
    Publicystyka - tłumaczenie.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    PrzekładoZnawstwo rosyjskie. T. 1, Autoreferaty dysertacji 1937-2015 / Ewa Konefał
    Wydawca:
    Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
    Rok wydania:
    2016
    Temat:
    Tłumaczenie - Związek Radziecki - 20 w. - bibliografia.
    Tłumaczenie - Rosja - 1990- - bibliografia.
    Rozprawy akademickie - Związek Radziecki - 20 w. - bibliografia.
    Rozprawy akademickie - Rosja - 1990- - bibliografia.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Tłumacz jako "drugi autor" czy "autor bez wyobraźni"? : granice swobody tłumacza w świetle lingwistyki kulturowej / Izabela Wolańska-Zasępa
    Wydawca:
    Katowice
    Rok wydania:
    2008
    Temat:
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Język hiszpański - tłumaczenie na język polski.
    Tłumaczenie - studium przypadku.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Rola interpretacji w tłumaczeniu poezji na przykładzie współczesnej poezji maurytyjskiej i jej możliwych przekładów na język polski / Aleksandra Nocoń
    Wydawca:
    Katowice
    Rok wydania:
    2022
    Temat:
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Poezja - tłumaczenie.
    Literatura - tłumaczenie - historia i krytyka.
    Poezja maurytyjska w języku francuskim - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Gatunek / Forma:
    Rękopisy
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Les noms composés avec "femme" en français : une étude de leur degré de figement en vue d'un traitement automatique / Aleksandra Chrupała
    Wydawca:
    Sosnowiec
    Rok wydania:
    2003
    Temat:
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Język francuski - wyrażenia odrzeczownikowe.
    Język francuski - rzeczowniki żywotne.
    Tłumaczenie automatyczne.
    Język francuski - wyrazy złożone.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Językowe i kulturowe aspekty przekładu filmowego (konfrontacja polsko-rosyjska) / Anna Paszkowska
    Wydawca:
    Sosnowiec
    Rok wydania:
    2022
    Temat:
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Tłumaczenie audiowizualne.
    Kino polskie - historia i krytyka.
    Kino - recepcja - Rosja.
    Kino - tłumaczenie.
    Gatunek / Forma:
    Rękopisy
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Desambiguación semántica automática de los verbos seleccionados de movimiento salir y entrar en el enfoque orientado a objetos / Agnieszka Palion-Musioł
    Wydawca:
    Sosnowiec
    Rok wydania:
    2017
    Temat:
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Język hiszpański - czasowniki.
    Język hiszpański - tłumaczenie automatyczne.
    Język hiszpański - polisemia.
    Język hiszpański - tłumaczenie na język polski.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Foreignization and domestication in the polish translations of Roald Dahl's books for children / Joanna Czogała-Kiełboń
    Wydawca:
    Katowice
    Rok wydania:
    2010
    Temat:
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Tłumaczenie - Polska.
    Język angielski - tłumaczenie na język polski.
    Literatura angielska dla młodzieży - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    The professional status of conference interpreters in the Republic of Ireland : a qualitative study = Status zawodowy tłumaczy konferencyjnych w Republice Irlandii : studium oparte na badaniach jakościowych / Antony Ian Hoyte-West
    Wydawca:
    Katowice
    Rok wydania:
    2021
    Temat:
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Tłumacze konferencyjni.
    Tłumaczenie symultaniczne.
    Tłumacze - praca.
    Tłumacze - Irlandia.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Classe d'objets de <professions> en francais dans une approche orientée objets / Sonia Szramek-Karcz
    Wydawca:
    Sosnowiec
    Rok wydania:
    2006
    Temat:
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Język francuski - tłumaczenie automatyczne.
    Językoznawstwo - informatyka.
    Język francuski - tłumaczenie na język polski.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Polska literatura najmłodsza w kontekście problematyki translatologicznej / Przemysław Janikowski
    Wydawca:
    Katowice
    Rok wydania:
    2006
    Temat:
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Literatura polska - 1990- - historia i krytyka.
    Literatura polska - 1990- - język.
    Postmodernizm (literatura) - Polska.
    Tłumaczenie.
    Literatura polska - tłumaczenia - historia i krytyka.
    Literatura - tłumaczenie.
    Język polski - 1990- - leksykologia.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    L'itérativité dans la traduction automatique : analyse orientée objets des verbes de mouvement français traduits en polonais par jechać/jeździć : (sur la base des formes du présent) / Michał Hrabia
    Wydawca:
    Sosnowiec
    Rok wydania:
    2015
    Temat:
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Tłumaczenie automatyczne.
    Język francuski - tłumaczenie na język polski.
    Język polski - tłumaczenie na język francuski.
    Język francuski - czasowniki.
    Język polski - czasowniki.
    Ruch w języku.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Speech discontinuity in Polish-English and English-Polish simultaneous interpreting : a corpus based analysis of pause patterns / Sylwia Gierszal
    Wydawca:
    Sosnowiec
    Rok wydania:
    2023
    Temat:
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Tłumaczenie symultaniczne.
    Tłumaczenie - badania.
    Językoznawstwo - badania.
    Gatunek / Forma:
    Publikacje naukowe
    E-booki
    Rozprawy akademickie.
    Rozprawa doktorska
    Monografia
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    The disambiguation of the english verbs send and open : a study based on the object oriented method / Anna Drzazga
    Wydawca:
    Katowice
    Rok wydania:
    2012
    Temat:
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Język angielski - czasowniki.
    Język angielski - tłumaczenie automatyczne.
    Język angielski - tłumaczenie na język polski.
    Językoznawstwo - informatyka.
    Język angielski - polisemia.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Strategie translatorskie polskich tłumaczy współczesnej literatury niemieckiej - na przykładzie prozy Güntera Grassa / Anna Majkiewicz
    Wydawca:
    Katowice
    Rok wydania:
    1999
    Temat:
    Grass, Günter (1927-2015) - język.
    Grass, Günter (1927-2015) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Tłumaczenie.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    O specyfice przekładu tekstów scenicznych : analiza konfrontatywna rosyjsko-polska / Maciej Małek
    Wydawca:
    Katowice
    Rok wydania:
    2022
    Temat:
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Literatura rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Dramat rosyjski - historia i krytyka.
    Tłumaczenie.
    Gatunek / Forma:
    Rękopisy
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Przekład w trójkącie językowym (na przykładzie tłumaczenia „Herztier” Herty Müller na języki czeski i polski) / Christian Jakob Altmann
    Wydawca:
    Katowice
    Rok wydania:
    2019
    Temat:
    Müller, Herta (1953- ) - krytyka i interpretacja.
    Müller, Herta (1953- ) - tłumaczenia czeskie - historia i krytyka.
    Müller, Herta (1953- ) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Müller, Herta (1953- ). Herztier - tłumaczenia czeskie.
    Müller, Herta (1953- ). Herztier - tłumaczenia polskie.
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Literatura - tłumaczenie.
    Tłumaczenie.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    La spécificité de la traduction vers le français des éléments du monde imaginaire de la littérature anglophone fantasy du XXIe siècle / Ewa Drab
    Wydawca:
    Katowice
    Rok wydania:
    2016
    Temat:
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Literatura fantastyczna anglojęzyczna - 1990- - tłumaczenia francuskie - historia i krytyka.
    Literatura fantastyczna - historia i krytyka.
    Literatura - tłumaczenie.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Classe de "phénomènes naturels" en français et en polonais - une description orientée-objets / Magdalena Perz
    Wydawca:
    Sosnowiec
    Rok wydania:
    2006
    Temat:
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Język francuski - tłumaczenie automatyczne.
    Językoznawstwo - informatyka.
    Język francuski - tłumaczenie na język polski.
    Język francuski - semantyka.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Mental spaces and conceptual integration in translation of humour in children’s literature from english into portuguese and polish / Sylwia Klos
    Wydawca:
    Katowice
    Rok wydania:
    2018
    Temat:
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Tłumaczenie.
    Humor - w literaturze.
    Literatura angielska dla młodzieży - tłumaczenia portugalskie - historia i krytyka.
    Literatura angielska dla młodzieży - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Expression de la communication en français et en polonais : une étude orientée objets / Beata Śmigielska
    Wydawca:
    Sosnowiec
    Rok wydania:
    2006
    Temat:
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Język francuski - tłumaczenie automatyczne.
    Język francuski - semantyka.
    Językoznawstwo - informatyka.
    Język francuski - tłumaczenie na język polski.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    The Development of translation competence in polish student translators : a multiple case study = Rozwój kompetencji tłumaczeniowej polskich studentów translatoryki : studium wielu przypadków / Marta Chodkiewicz
    Wydawca:
    Katowice
    Rok wydania:
    2017
    Temat:
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Tłumacze - kształcenie - Polska.
    Tłumaczenie - studia i nauczanie (akademickie).
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Literary translation quality assessment : an approach based on relevance theory and Barthes' Five Literay Codes = Ocena jakości przekładu literackiego : podejście oparte na teorii relewancji i pięciu kodach literackich Barthes'a / Paweł Jureczek
    Wydawca:
    Katowice
    Rok wydania:
    2021
    Temat:
    Welsh, Irvine (1958- ). Trainspotting
    Welsh, Irvine (1958- ) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Barthes, Roland (1915-1980) - krytyka i interpretacja.
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Literatura - tłumaczenie.
    Tłumaczenie - jakość.
    Relewancja.
    Gatunek / Forma:
    Rękopisy
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Translation as Dialogue : (re)reading the Other in the context of Franz Rosenzweig's thought = Przekład jako dialog : (od)czytywanie Innego w kontekście myśli Franza Rosenzweiga / Aneta Zacharz
    Wydawca:
    Katowice
    Rok wydania:
    2005
    Temat:
    Rosenzweig, Franz (1886-1929) - krytyka i interpretacja.
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Tłumaczenie - historia.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Polish and english diminutives in literary translation : pragmatic and cross-cultural perspectives = Polskie i angielskie zdrobnienia w przekładzie literackim : perspektywa pragmatyczna i międzykulturowa / Paulina Biały
    Wydawca:
    Sosnowiec
    Rok wydania:
    2015
    Temat:
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Język angielski - zdrobnienia.
    Język polski - zdrobnienia.
    Język polski - tłumaczenie na język angielski.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Praktyka translatorska Stanisława Barańczaka w świetle teorii analogii Douglasa R. Hofstadtera / Maciej Skrzypecki
    Wydawca:
    Katowice
    Rok wydania:
    2018
    Temat:
    Barańczak, Stanisław (1946-2014) - wkład do tłumaczenia.
    Hofstadter, Douglas R. (1945- ).
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Tłumaczenie - filozofia.
    Tłumaczenie - metodologia.
    Analogia (językoznawstwo).
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Desambiguisation des expressions lexicales des opérateurs de l'espace dans le cadre d'une approche orientée objets : les verbes de mouvement FR monter et sortir et leurs éguivalents polonais / Aleksandra Żłobińska-Nowak
    Wydawca:
    Sosnowiec
    Rok wydania:
    2006
    Temat:
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Język francuski - czasowniki.
    Język francuski - tłumaczenie automatyczne.
    Językoznawstwo - informatyka.
    Język francuski - tłumaczenie na język polski.
    Język francuski - polisemia.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Polskie przekłady powieści Jaroslava Haška pt. "Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války" / Klaudia Koczur
    Wydawca:
    Katowice
    Rok wydania:
    2001
    Temat:
    Hašek, Jaroslav (1883-1923). Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Literatura - tłumaczenie.
    Literatura czeska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Rosyjska i polska literatura łagrowa we wzajemnych przekładach : tekst i kontekst kulturowy / Katarzyna Żemła
    Wydawca:
    Katowice
    Rok wydania:
    1997
    Temat:
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Literatura polska - 20 w. - tematy, motywy.
    Literatura polska - 20 w. - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
    Literatura rosyjska - 20 w. - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
    Literatura rosyjska - 20 w. - tematy, motywy.
    Obozy koncentracyjne - Związek Radziecki - w literaturze.
    Tłumaczenie.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Style przekładu w perspektywie komunikacji międzykulturowej (angielskie i włoskie tłumaczenie "Trans-Atlantyku" Witolda Gombrowicza) / Claudio Salmeri
    Wydawca:
    Katowice
    Rok wydania:
    2011
    Temat:
    Gombrowicz, Witold (1904-1969). Trans-Atlantyk - tłumaczenia angielskie - historia i krytyka.
    Gombrowicz, Witold (1904-1969). Trans-Atlantyk - tłumaczenia włoskie - historia i krytyka.
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Literatura - tłumaczenie.
    Komunikacja międzykulturowa.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Akzente und Konzepte / herausgegeben von Iwona Bartoszewicz, Marek Hałub, Eugeniusz Tomiczek
    Wydawca:
    Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
    Rok wydania:
    2011
    Seria:
    Germanica Wratislaviensia, 0435-5865 ; 134
    Temat:
    Uniwersytet Wrocławski. Instytut Filologii Germańskiej - rozprawy akademickie - bibliografia.
    Język niemiecki - gramatyka - miscellanea.
    Tłumaczenie.
    Literatura niemieckojęzyczna - 20 w. - historia i krytyka - miscellanea.
    Filologia skandynawska - bibliografia.
    Książka
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    La description lexicographique de la terminologiedu droit pour les besoins de la traduction juridique du français vers le polonaise / Ksenia Gałuskina
    Wydawca:
    Sosnowiec
    Rok wydania:
    2014
    Temat:
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Język francuski - język prawniczy.
    Język polski - język prawniczy.
    Język francuski - tłumaczenie na język polski.
    Korpus językowy.
    Leksykografia.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Studium porównawcze ekwiwalencji polskiego czasu przeszłego czasowników o aspekcie niedokonanym i czasów przeszłych w języku francuskim / Magdalena Karolak
    Wydawca:
    Katowice
    Rok wydania:
    2011
    Temat:
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Język polski - gramatyka porównawcza - język francuski.
    Język francuski - gramatyka porównawcza - język polski.
    Język polski - tłumaczenie na język francuski.
    Język polski - czasowniki.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    The problem of equivalence in legal translation / Ewa Myrczek
    Wydawca:
    Katowice
    Rok wydania:
    2003
    Temat:
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Język polski - język prawniczy.
    Język angielski - język prawniczy.
    Język polski - język prawniczy - tłumaczenie na język angielski.
    Norma językowa.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Verbi di moto in italiano e in polacco : descrizione lessicografica dei verbi : andare, arrivare, avanzare, correre, entrare, giungere, passare, tornare, uscire, venire per le esigenze di traduzione dall’italiano in polacco / Lucyna Marcol
    Wydawca:
    Katowice
    Rok wydania:
    2013
    Temat:
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Język włoski - czasowniki.
    Język polski - czasowniki.
    Językoznawstwo porównawcze.
    Język włoski - tłumaczenie na język polski.
    Język włoski - leksykografia.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Słowo i obraz w ilustrowanej literaturze dla dzieci i młodzieży oraz w grach komputerowych / Bolesław Kasza
    Wydawca:
    Katowice
    Rok wydania:
    2006
    Temat:
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Ilustracje, obrazy - interpretacja.
    Semiotyka i sztuki.
    Książki ilustrowane dla dzieci.
    Gry komputerowe - wpływ.
    Gry komputerowe - aspekt antropologiczny.
    Tłumaczenie - innowacje.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
    propozycja biblioteki
    Tytuł pełny:
    Model świata przedstawionego a problemy przekładu artystycznego (na materiale polskich tłumaczeń poezji akmeistów) / Anna Kozak
    Wydawca:
    Katowice
    Rok wydania:
    2000
    Temat:
    Ahmatova, Anna Andreevna (1888-1966).
    Gumilev, Nikolaj Stepanovič (1886-1921).
    Mandel'štam, Osip Èmil'evič (1891-1938).
    Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
    Akmeizm.
    Literatura - tłumaczenie.
    Gatunek / Forma:
    Rozprawy akademickie.
    Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie.
    Rękopis (manuskrypt)
    Szczegóły
      Wyświetlanie 1-73 z 73

      Ta witryna wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Pliki cookies stosujemy w celu świadczenia usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Twoim komputerze. W każdym momencie możesz dokonać zmiany ustawień dotyczących cookies

      Prześlij opinię

      Twoje opinie są dla nas bardzo ważne i mogą być niezwykle pomocne w pokazaniu nam, gdzie możemy dokonać ulepszeń. Bylibyśmy bardzo wdzięczni za poświęcenie kilku chwil na wypełnienie krótkiego formularza.

      Formularz