Subject: Tłumaczenie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Go to position 1.

Full title:: Problemy perevoda s blizkorodstvennyh âzykov : belorussko-russko-ukrainskij poètičeskij vzaimoperevod / V. P. Ragojša
Publisher:: Minsk : Izdatelʹstvo BGU im. V. I. Lenina
Publication Year:: 1980
Subject:: Tłumaczenie - badania.
Tłumaczenie - Białoruś.
Tłumaczenie - Rosja.
Poezja - tłumaczenie.
Poezja - tłumaczenie - Ukraina.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 2.

Full title:: Dydaktyka tłumaczenia ustnego / pod redakcją Agnieszki Chmiel, Przemysława Janikowskiego
Publisher:: Katowice : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
Publication Year:: 2015
Publication series:: Tłumaczenie Ustne : teoria, praktyka, dydaktyka, 2083-1153 ; nr 3
Subject:: Tłumaczenie - studia i nauczanie - Polska - 1990-.
Tłumaczenie konsekutywne - rozprawy akademickie.
Tłumaczenie symultaniczne - rozprawy akademickie.
Tłumaczenie - badania - rozprawy akademickie.
Tłumaczenie konsekutywne - poradniki.
Tłumaczenie symultaniczne - poradniki.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 3.

Full title:: Przekład literacki a przekład użytkowy : teoria i praktyka : materiały III Międzynarodowej Konferencji Traduktologicznej, Częstochowa 3 czerwca 1998 r. / [red. naukowa: Andrzej Kryński et al. ; red. naukowy tomu: Urszula Dąmbska-Prokop]
Publisher:: Częstochowa : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Języków Obcych i Ekonomii "Educator"
Publication Year:: 1999
Publication series:: Training of Translators and Interpreters Series ; 3
Subject:: Ekonomia - tłumaczenie - konferencje.
Kryminalistyka - tłumaczenie - konferencje.
Literatura - tłumaczenie - konferencje.
Prawo - tłumaczenie - konferencje.
Tłumacze - kształcenie - Polska - konferencje.
Tłumaczenie - konferencje.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 4.

Full title:: Feasibility of DeepL, Google and Microsoft MT systems implementation into the translation process in the ENG -> PL language pair / Maciej Kur
Publisher:: Gdańsk ; Sopot : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Publication Year:: 2020
Publication series:: Dissertationes Laudatissimae Universitas Gedanensis
Przekładając Nieprzekładalne / series editors Olga Kubińska, Wojciech Kubiński ; 9
Subject:: Tłumaczenie - metodologia.
Język angielski - tłumaczenie na język polski.
Język polski - tłumaczenie na język angielski.
Tłumaczenie automatyczne.
Język angielski - tłumaczenie automatyczne.
Język polski - tłumaczenie automatyczne.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 5.

Full title:: Translationsdidaktik : Grundfragen der Übersetzungswissenschaft / hrsg. von Eberhard Fleischmann, Wladimir Kutz und Peter A. Schmitt
Publisher:: Tübingen : Gunter Narr Verlag
Publication Year:: 1997
Subject:: Tłumaczenie - konferencje.
Tłumaczenie - studia i nauczanie - konferencje.
Tłumacze - kształcenie - konferencje.
Literatura - tłumaczenie - konferencje.
Technika - tłumaczenie - konferencje.
Tłumaczenie automatyczne - konferencje.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 6.

Full title:: Przetwarzanie tekstu w tłumaczeniu symultanicznym / Katarzyna Tymoszuk
Publisher:: Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Publication Year:: 2016
Subject:: Tłumaczenie symultaniczne.
Tłumaczenie - badania.
Tłumaczenie - metodologia.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 7.

Full title:: Egzamin na tłumacza przysięgłego : tłumaczenie ustne : język angielski / Jan Gościński, Marek Kuźniak
Publisher:: Warszawa : Wydawnictwo C. H. Beck
Publication Year:: 2020
Subject:: Język angielski - język prawniczy - tłumaczenie na język polski.
Prawo - tłumaczenie.
Tłumaczenie konsekutywne.
Tłumaczenie symultaniczne.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 8.

Full title:: Zmagania z przekładem w przestrzeni rosyjskojęzycznej : teoria i praktyka w ewolucji / Anna Bednarczyk
Publisher:: Gdańsk ; Sopot : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Publication Year:: 2016
Publication series:: Przekładając Nieprzekładalne ; 7
Subject:: Tłumaczenie - metodologia.
Język rosyjski - tłumaczenie.
Tłumaczenie - Rosja.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 9.

Full title:: Wybrane problemy terminologii francusko-polskiej oraz metod badań językoznawczych w tłumaczeniach = Terminologies franco-polonaises et application des méthodes d'analyse linguistique dans la traduction : problèmes choisis / pod red. Doroty Śliwy ; [Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Wydział Nauk Humanistycznych. Instytut Filologii Romańskiej. Katedra Języków Romańskich]
Publisher:: Lublin : Wydawnictwo KUL
Publication Year:: 2010
Subject:: Język francuski - tłumaczenie.
Język polski - tłumaczenie.
Tłumaczenie - badania.
Tłumaczenie - terminologia.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 10.

Full title:: Pleonasms in Polish-English interpreting / Andrzej Łyda and Krystyna Warchał
Subject:: Tłumaczenie symultaniczne.
Tłumaczenie konsekutywne.
Język polski - tłumaczenie na język angielski.

Article, chapter

in the bookshelf

Details

Go to position 11.

Full title:: Onbe/gekende verleiding : Vertaling en receptie van de nederlandstalige en andere kleinere germaanse literaturen in Centraal-Europese context / redactie Marketa Štefková, Benjamin Bossaert ; Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, Univerzita Komenského v Bratislave. Filozofická fakulta
Publisher:: Lublin : Wydawnictwo KUL
Publication Year:: 2015
Subject:: Literatura - tłumaczenie - Słowacja.
Tłumaczenie - Słowacja - historia.
Tłumaczenie - Słowacja.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 12.

Full title:: Przekład ustny środowiskowy : teoria, normy, praktyka / Katarzyna Kruk-Junger
Publisher:: Bielsko-Biała : Wydawnictwo Naukowe Akademii Techniczno-Humanistycznej
Publication Year:: 2013
Subject:: Tłumaczenie symultaniczne.
Tłumaczenie konsekutywne.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 13.

Full title:: Introduction to simultaneous and consecutive interpreting / Ruxandra Constantinescu-Ştefănel
Publisher:: Bucureşti : Editura ASE
Publication Year:: 2019
Publication series:: Colecţia Comunicare Interculturală
Subject:: Tłumaczenie symultaniczne.
Tłumaczenie konsekutywne.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 14.

Full title:: Tłumaczenia symultaniczne i konsekutywne : teoria i praktyka / Jacek Florczak
Publisher:: Warszawa : Wydawnictwo C. H. Beck
Publication Year:: 2013
Subject:: Tłumaczenie symultaniczne.
Tłumaczenie konsekutywne.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 15.

Full title:: Teoriâ i kritika perevoda / [otv. red. B. A. Larin] ; Leningradskij ordena Lenina Gosudarstvennyj universitet im. A. A. Ždanova]
Publisher:: Leningrad : Izdatel'stvo Leningradskogo universiteta
Publication Year:: 1962
Subject:: Języki słowiańskie - tłumaczenie - konferencje.
Literatura - tłumaczenie - konferencje.
Tłumaczenie - konferencje.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 16.

Full title:: Translatoryka i translacje : przekład w XXI wieku : wyzwania - możliwości - trendy / pod redakcją Łukasza Jana Berezowskiego
Publisher:: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Publication:: Wydanie I
Publication Year:: 2020
Publication series:: Przekładoznawstwo
Subject:: Tłumaczenie sądowe - Polska - konferencje.
Literatura - tłumaczenie - konferencje.
Tłumaczenie - konferencje.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 17.

Full title:: Perspectives on retranslation : ideology, paratexts, methods / edited by Özlem Berk Albachten and Şehnaz Tahir Gürçağlar
Publisher:: New York ; London : Routledge
Publication Year:: 2019
Publication series:: Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies
Subject:: Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie - ocena.
Literatura - tłumaczenie - historia i krytyka.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 18.

Full title:: Metod estestvennoj kritičeskoj obučaûŝej sredy kak sredstvo povyšeniâ kačestva podgotovki perevodčika / Jūlija Rastorgujeva
Subject:: Tłumaczenie - badania.
Tłumaczenie - jakość.
Tłumaczenie - studia i nauczanie (akademickie).

Article, chapter

in the bookshelf

Details

Go to position 19.

Full title:: The interpreter's edge : practical exercises in court interpreting / developed by Holly Mikkelson and Jim Willis
Publisher:: Spreckels, CA : ACEBO
Publication:: Generic edition, 2nd print
Publication Year:: 1998
Subject:: Tłumaczenie - podręczniki.
Tłumaczenie symultaniczne.
Tłumaczenie konsekutywne.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 20.

Full title:: Przestrzenie przekładu. 5 / pod redakcją Jolanty Lubochy-Kruglik, Oksany Małysy, i Gabrieli Wilk
Publisher:: Katowice : Śląsk Sp. z o. o. Wydawnictwo Naukowe : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
Publication Year:: 2020
Publication series:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 47
Subject:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - aspekt antropologiczny.
Językoznawstwo - tłumaczenie.
Kino - tłumaczenie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 21.

Full title:: Recorded sight translation revisited : the benefits of technology-assisted "dictated" translation / Paula Gorszczyńska
Publisher:: Gdańsk : Gdańsk University Press
Publication Year:: 2016
Publication series:: Przekładając Nieprzekładalne ; 5
Subject:: Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie automatyczne.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 22.

Full title:: La interpretación consecutiva y simultánea / María Gracia Torres Díaz
Publisher:: Málaga : Universidad de Málaga
Publication Year:: 2016
Subject:: Tłumaczenie konsekutywne.
Tłumaczenie symultaniczne.
Tłumaczenie - studia i nauczanie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 23.

Full title:: Wyroki sądowe jako przedmiot tłumaczenia poświadczonego w translodydaktyce / Justyna Sekuła
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego
Publication Year:: 2021
Publication series:: Prace Monograficzne / Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 2450-7865 ; 1080
Subject:: Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Prawo - język - tłumaczenie.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 24.

Full title:: Übersetzerische Kompetenz : Beiträge zur universitären Übersetzerausbildung in Deutschland und Skandinavien / Andreas F. Kelletat (Hrsg.) ; red. Araceli Rosa Marin, Gauti Kristmannsson
Publisher:: Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang
Publication Year:: 1996
Publication series:: FASK : Publikationen des Fechbereichs Angewandte Sprach-und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände, 0941-9543 ; Bd. 22
Subject:: Język niemiecki - tłumaczenie - konferencje.
Tłumaczenie - konferencje.
Języki skandynawskie - tłumaczenie - konferencje.
Literatura - tłumaczenia - konferencje.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie - konferencje.
Tłumaczenie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 25.

Full title:: The Routledge handbook of translation and technology / edited by Minako O'Hagan
Publisher:: London ; New York : Routledge, Taylor & Francis Group
Publication:: First published
Publication Year:: 2020
Publication series:: Routledge Handbooks in Translation and Interpreting Studies
Routledge Handbooks
Subject:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - innowacje.
Tłumaczenie automatyczne.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 26.

Full title:: 50 lat polskiej translatoryki : materiały z konferencji naukowej zorganizowanej przez Instytut Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego w Warszawie w dniach 23-25 listopada 2007 r. / redaktorzy tomu Krzysztof Hejwowski, Anna Szczęsny, Urszula Topczewska
Publisher:: Warszawa : Instytut Lingwistyki Stosowanej, Uniwersytet Warszawski
Publication Year:: 2009
Subject:: Tłumaczenie - konferencje.
Literatura - tłumaczenie - konferencje.
Komunikacja audiowizualna - konferencje.
Tłumaczenie - Polska - konferencje.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 27.

Full title:: Sztuka notowania : poradnik dla tłumaczy konferencyjnych / Andrew Gillies ; tł. Anna Wyrwa
Publisher:: Kraków : Tertium
Publication Year:: 2007
Publication series:: Język a Komunikacja ; 14
Subject:: Tłumaczenie - poradniki.
Tłumaczenie konsekutywne - poradniki.
Tłumaczenie konsekutywne.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 28.

Full title:: Współczesne kierunki analiz przekładowych : monografia z cyklu "Język trzeciego tysiąclecia" / pod red. Marii Piotrowskiej
Publisher:: Kraków : Krakowskie Towarzystwo Popularyzowania Wiedzy o Komunikacji Językowej "Tertium"
Publication Year:: 2007
Publication series:: Język a Komunikacja ; 18
Subject:: Tłumaczenie - konferencje.
Literatura - tłumaczenie - konferencje.
Tłumaczenie - prawo - konferencje.
Tłumaczenie - studia i nauczanie - konferencje.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 29.

Full title:: Übersetzungsperformanz, Übersetzungsprozess und Übersetzungsstrategien : eine psycholinguistische Untersuchung / von Wolfgang Lörscher
Publisher:: Essen : Universität Essen. Fachbereich Literatur- und Sprachwissenschaften
Publication Year:: 1987
Subject:: Tłumaczenie - rozprawy akademickie.
Literatura - tłumaczenie - rozprawy akademickie.
Tłumaczenie - aspekt psychologiczny - rozprawy akademickie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 30.

Full title:: Hudožestvennyj perevod : teoriâ i praktika : učebnik / T. A. Kazakova
Publisher:: Sankt-Peterburg : Inʺâzizdat
Publication Year:: 2006
Publication series:: Specialʹnaâ Literatura po Inostrannym Âzykam
Subject:: Literatura - tłumaczenie - podręczniki akademickie.
Tłumaczenie - podręczniki akademickie.
Literatura ludowa - tłumaczenie - podręczniki akademickie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 31.

Full title:: Przekład jako produkt i kontekst jego odbioru : praca zbiorowa / pod red. Iwony Kasperskiej i Alicji Żuchelkowskiej
Publisher:: Poznań : Wydawnictwo Rys
Publication Year:: 2011
Subject:: Tłumaczenie - aspekt społeczny.
Mass media - tłumaczenie.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie - Polska.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 32.

Full title:: Towards a new age of human communication : papers from the fifth International Forum and the second European Congress of Legal and Court Translation, held in Poznań, on 15-17th September 2000 / ed. by Danuta Kierzkowska
Publisher:: Warsaw : The Polish Society of Economic, Legal, and Court Translators "Tepis"
Publication Year:: 2001
Subject:: Tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.
Tłumaczenie - konferencje.
Prawo - język - konferencje.
Prawo - tłumaczenie - konferencje.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 33.

Full title:: Western translation theory : from Herodotus to Nietzsche / [ed. by] Douglas Robinson
Publisher:: Manchester ; Northampton, MA : St. Jerome
Publication:: 2nd ed
Publication Year:: 2002
Subject:: Tłumaczenie - antologie.
Tłumaczenie - historia.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 34.

Full title:: Übersetzungstheorien : [7 wichtige Punkte für einen erfolgreichen Start ins Thema] / Radegundis Stolze
Publisher:: Tübingen : Narr Francke Attempto
Publication Year:: © 2016
Publication series:: Narr Starter
Subject:: Tłumaczenie - poradniki.
Tłumaczenie - syllabusy.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 35.

Full title:: Research methodologies in translation studies / Gabriela Saldanha and Sharon O'Brien
Publisher:: London ; New York : Routledge
Publication Year:: 2014
Subject:: Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie - badania.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 36.

Full title:: The map : a beginner's guide to doing research in translation studies / Jenny Wiliams and Andrew Chesterman
Publisher:: London ; New York : Routledge
Publication:: 5th ed
Publication Year:: 2011
Subject:: Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie - badania.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 37.

Full title:: Chiméra prekladania : antológia slovenského myslenia o preklade. 1 / ed. Dagmar Sobolová
Publisher:: Bratislava : VEDA
Publication Year:: 1999
Subject:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - antologie.
Tłumaczenie - Słowacja.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 38.

Full title:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel
Publisher:: Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne
Publication Year:: 1973
Subject:: Język angielski - język techniczny - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Języki obce - tłumaczenie na język polski.
Technologia - tłumaczenie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 39.

Full title:: Przestrzenie przekładu. 6 / pod redakcją Jolanty Lubochy-Kruglik, Oksany Małysy, Gabrieli Wilk
Publisher:: Katowice : Śląsk Sp. z o. o. Wydawnictwo Naukowe : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
Publication Year:: 2022
Publication series:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 50
Subject:: Tłumaczenie.
Językoznawstwo - tłumaczenie.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 40.

Full title:: Cultural and linguistic issues in translation / edited by Wacław M. Osadnik, Agnieszka Adamowicz-Pośpiech
Publisher:: Katowice : Śląsk Sp. z o. o. Wydawnictwo Naukowe : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
Publication Year:: 2019
Publication series:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 46
Subject:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - aspekt antropologiczny.
Językoznawstwo - tłumaczenie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 41.

Full title:: Quelques remarques théoriques et pratiques sur la traduction du français vers le polonais dans l'approche orientée objets / Beata Śmigielska
Subject:: Tłumaczenie automatyczne.
Język francuski - tłumaczenie na język polski.
Genere / Form:: Artykuły

Article, chapter

in the bookshelf

Details

Go to position 42.

Full title:: Tolkovyj perevodovedčeskij slovar' / L. L. Nelûbin
Толковый переводоведческий словарь / Л. Л. Нелюбин
Publisher:: Moskva : Izdatel'stvo "Flinta" : Izdatel'stvo "Nauka"
Москва : Издательство "Флинта" : Издательство "Наука"
Publication:: Četvertoe izdanie, ispravlennoe
Publication Year:: 2006
Subject:: Tłumaczenie - słowniki rosyjskie.
Teoria przekładu
Tłumaczenie automatyczne
Tłumaczenie automatyczne.
Genere / Form:: Książki
Słownik

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 43.

Full title:: Manuale del traduttore : guida pratica con glossario / Bruno Osimo
Publisher:: Milano : Editore Urlico Hoepli
Publication:: 2 ed., 3 rist
Publication Year:: 2007
Subject:: Tłumaczenie - podręczniki akademickie.
Tłumaczenie - terminologia.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 44.

Full title:: Manuale del traduttore : guida pratica con glossario / Bruno Osimo
Publisher:: Milano : Hoepli
Publication:: 2 ed
Publication Year:: 2004
Subject:: Tłumaczenie - podręczniki akademickie.
Tłumaczenie - terminologia.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 45.

Full title:: Literární překlad a komunikace : k problematice zaměření uměleckého překladu na čtenáře / Milan Hrdlička
Publisher:: Praha : Filozofická fakulta Univerzity Karlovy
Publication Year:: 1997
Subject:: Tłumaczenie - Czechy.
Literatura - tłumaczenie - Czechy.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 46.

Full title:: Osnovy teorii perevoda : konspekt lekcij / A. A. Utrobina
Publisher:: Moskva : Prior-izdat
Publication Year:: 2006
Subject:: Tłumaczenie - podręczniki.
Język rosyjski - tłumaczenie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 47.

Full title:: D'une langue à l'autre : essai sur la traduction littéraire / sous la dir. de Magdalena Nowotna
Publisher:: [La Courneuve] : Aux lieux d'être éditions
Publication Year:: 2005
Publication series:: Sciences Contemporaines
Subject:: Tłumaczenie - konferencje.
Literatura - tłumaczenie - konferencje.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 48.

Full title:: Trends in e-tools and resources for translators and interpreters / edited by Gloria Corpas Pastor, Isabel Durán-Muñoz
Publisher:: Leiden ; Boston : Brill : Rodopi
Publication Year:: 2018
Publication series:: Approaches to Translation Studies, 0169-0523 ; vol. 45
Subject:: Tłumaczenie - innowacje.
Tłumaczenie - techniki informatyczne.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 49.

Full title:: Europe et traduction / textes réunis par Michel Ballard
Publisher:: Arras : Artois Presses Université ; Ottawa : Presses de l'Université d'Ottawa
Publication Year:: 1998
Publication series:: Collection "Traductologie"
Collection "Regards sur la Traduction"
Subject:: Literatura - tłumaczenie - Europa.
Literatura - tłumaczenie - konferencje.
Tłumacze - Europa - historia - konferencje.
Tłumaczenie - Europa - historia - konferencje.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 50.

Full title:: K vybraným aspektom konzekutívneho tlmočenia s notáciou : metodologické aspekty evaluácie výstupov v dimenzii konzekutívneho tlmočenia / Jana Michalčíková ; Univerzita Mateja Bela v Banskej Bystrici. Filozofická fakulta
Publisher:: Banská Bystrica : Belianum
Publication Year:: 2015
Publication series:: Eruditio Mores Futurum - Universitas Matthiae Belli
Subject:: Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie konsekutywne - rozprawy akademickie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 51.

Full title:: Al margen de la recepción recíproca de las teorías de la traducción checa e hispana / Petra Vavroušová
Subject:: Tłumaczenie.
Język hiszpański - tłumaczenie.
Język czeski - tłumaczenie.

Article, chapter

in the bookshelf

Details

Go to position 52.

Full title:: Vom Übersetzen zum Simultandolmetschen : Handwerk und Kunst des zweitältesten Gewerbes der Welt / Jürgen Stähle
Publisher:: Stuttgart : Steiner
Publication Year:: 2009
Subject:: Tłumaczenie symultaniczne.
Tłumaczenie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 53.

Full title:: En torno a la traducción : teoría, crítica, historia / Valentín García Yebra
Publisher:: Madrid : Editorial Gredos
Publication:: 2.a ed. corr. y aum
Publication Year:: 1989
Publication series:: Biblioteca Románica Hispánica. 2, Estudios y Ensayos ; 328
Subject:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie - Hiszpania.
Język francuski - tłumaczenie na język hiszpański.
Język hiszpański - tłumaczenie na język francuski.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 54.

Full title:: Przekład prawny i sądowy / Anna Jopek-Bosiacka
Publisher:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Publication:: Wyd. 1, 2 dodr
Publication Year:: 2009
Publication series:: Przekład, Mity i Rzeczywistość
Subject:: Prawo - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 55.

Full title:: Przekład prawny i sądowy / Anna Jopek-Bosiacka
Publisher:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN SA
Publication:: Wydanie II
Publication Year:: 2021
Subject:: Prawo - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 56.

Full title:: Wybór tekstów do tłumaczeń symultanicznych z języka polskiego na język niemiecki / Roman Polsakiewicz
Publisher:: Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Publication Year:: 1990
Subject:: Język polski - tłumaczenie na język niemiecki - zadania i ćwiczenia.
Tłumaczenie symultaniczne.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 57.

Full title:: Platforma Moodle i metoda WebQuestu - czyli innowacyjne zajęcia z przekładu specjalistycznego / Justyna Sekuła
Subject:: Moodle (oprogramowanie).
Tłumaczenie - innowacje.
Tłumaczenie automatyczne.

Article, chapter

in the bookshelf

Details

Go to position 58.

Full title:: Traducción y modernidad : textos científico-técnicos, jurídico-socioeconómicos, audiovisuales y de interpretación / R. López-Campos Bodineau, C. Balbuena Torezano, M. Álvarez Jurado
Publisher:: Córdoba : Servicio de Publicaciones Universidad Ð Córdoba
Publication Year:: 2010
Publication series:: Colección Nuevos Horizontes. Serie Monografías
Subject:: Tłumaczenie.
Tłumacze.
Nauka - tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.
Ekonomia - tłumaczenie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 59.

Full title:: Avtomatičeskij perevod : sbornik statej : perevod s anglijskogo, ital'ânskogo, nemeckogo i francuzskogo âzykov / pod red. i s predisloviem O. S. Kulaginoj i I. A. Mel'čuka
Publisher:: Moskva : Izdatel'stvo "Progress"
Publication Year:: 1971
Subject:: Tłumaczenie automatyczne.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 60.

Full title:: On machine translation : selected papers, / by Paul. L. Garvin
Publisher:: The Hague ; Paris : Mouton
Publication Year:: 1972
Publication series:: Janua Linguarum. Series Minor ; 128
Subject:: Tłumaczenie automatyczne.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 61.

Full title:: Post-editing of machine translation : processes and applications / ed. by Sharon O'Brien [et al.]
Publisher:: Cambridge : Cambridge Scholars Publishing
Publication Year:: 2014
Subject:: Tłumaczenie automatyczne.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 62.

Full title:: La machine à traduire / par Émile Delavenay
Publisher:: Paris : Presses Universitaires de France
Publication:: 3e éd
Publication Year:: 1972
Publication series:: Que sais-je? : le point des connaissances actuelles, 0768-0066 ; no 834
Subject:: Tłumaczenie automatyczne.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 63.

Full title:: Usare la traduzione assistita / Claudia Lecci, Elena Di Bello
Publisher:: Bologna : CLUEB
Publication Year:: 2012
Publication series:: Scrittura, Traduzione, Tecnologie ; 3
Subject:: Tłumaczenie automatyczne.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 64.

Full title:: Machine Translation : Its Scope and Limits / Yorick Wilks
Publisher:: New York : Springer
Publication Year:: cop. 2010
Subject:: Tłumaczenie automatyczne.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 65.

Full title:: Amerykańska kultura (nie)materialna w polskim przekładzie filmowym : udomowienie inności : opisowa analiza przekładoznawcza / Grzegorz Gwóźdż
Publisher:: Częstochowa : Wydawnictwo im. Stanisława Podobińskiego Akademii im. Jana Długosza
Publication Year:: 2014
Subject:: Kino amerykańskie - scenariusze.
Tłumaczenie - metodologia.
Język i mowa - aspekt antropologiczny.
Tłumaczenie - aspekt antropologiczny.
Kino - tłumaczenie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 66.

Full title:: Well begun is half done: how to launch simultaneous interpreting training / Magdalena Bartłomiejczyk
Subject:: Tłumaczenie symultaniczne.

Article, chapter

in the bookshelf

Details

Go to position 67.

Full title:: Technologie ve službách překladatele : CAT, strojový překlad, korpusy / Miroslav Pošta
Publisher:: Praha : Apostrof
Publication:: První vydání
Publication Year:: 2017
Subject:: Tłumaczenie automatyczne.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 68.

Full title:: La traductique : études et recherches de traduction par ordinateur / sous la dir. de Pierrette Bouillon et André Clas
Publisher:: Montréal : Les Presses de l'Université de Montréal
Publication Year:: 1993
Publication series:: Universités Francophones, 0993-3948
Subject:: Tłumaczenie automatyczne.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 69.

Full title:: Jak powstaje przekład? : przepisy dotyczące warsztatu tłumacza / Weronika Sztorc
Subject:: Tłumaczenie - filozofia.
Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie - normy.

Article, chapter

in the bookshelf

Details

Go to position 70.

Full title:: Problemy translacji ustnej : między refleksją a refleksem / Janusz Sikorski
Publisher:: Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza
Publication Year:: 2019
Subject:: Tłumaczenie symultaniczne.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 71.

Full title:: Polskie ekwiwalenty terminów civil partner, civil partnership, decree nisi oraz separation agreement / Anna Kizińska
Subject:: Język polski - tłumaczenie na język angielski.
Język angielski - tłumaczenie na język polski.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.

Article, chapter

in the bookshelf

Details

Go to position 72.

Full title:: Egzamin na tłumacza przysięgłego : komentarz, teksty egzaminacyjne, dokumenty : języki angielski, niemiecki, francuski, rosyjski, ukraiński, czeski, hiszpański, arabski / redakcja naukowa: Bolesław Cieślik, Liwiusz Laska, Michał Rojewski
Publisher:: Warszawa : Wydawnictwo C. H. Beck
Publication:: 3. wydanie
Publication Year:: 2022
Subject:: Prawo - tłumaczenie.
Tłumaczenie sądowe.
Tłumacze - Polska - 1990-.
Tłumaczenie - egzaminy, pytania.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 73.

Full title:: Fachdeutsch für Dolmetscher und Übersetzer / Tomasz Gliwiński, Zenon Weigt
Publisher:: Warszawa : Wydawnictwo Energeia
Publication Year:: cop. 1997
Subject:: Język niemiecki - tłumaczenie na język polski - zadania i ćwiczenia.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie symultaniczne.
Prawo - tłumaczenie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 74.

Full title:: Übersetzen und Dolmetschen im 20. Jahrhundert : Schwerpunkt deutscher Sprachraum / [Wolfram Wilss]
Publisher:: [Berlin] : Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
Publication:: Nachdr
Publication Year:: 2005
Publication series:: Schriften des BDÜ ; 10
Subject:: Tłumaczenie - historia.
Tłumaczenie - Niemcy - 20 w.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 75.

Full title:: Tłumacze i przekładoznawstwo słowiańskie / [zespół redakcyjny Bożena Tokarz, Leszek Małczak, Marta Buczek]
Publisher:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Publication Year:: 2016
Publication series:: Przekłady Literatur Słowiańskich, 1899-9417 ; t. 7, cz. 1
Subject:: Literatura słowiańska - tłumaczenie.
Języki słowiańskie - tłumaczenie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 76.

Full title:: Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza. T. 7, Frazeologia z perspektywy językoznawcy i tłumacza / redakcja naukowa Alicja Pstyga, Tatiana Kananowicz, Magdalena Buchowska
Publisher:: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Publication Year:: 2018
Publication series:: Polityka, Media, Komunikacja
Subject:: Tłumaczenie - konferencje.
Język polski - tłumaczenie - konferencje.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 77.

Full title:: The practice of court interpreting / Alicia Betsy Edwards
Publisher:: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company
Publication Year:: 1995
Publication series:: Benjamins Translation Library, 0929-7316 ; vol. 6
Subject:: Prawo - tłumaczenie.
Tłumaczenie - prawo.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 78.

Full title:: Homeostaza tekstu : tłumaczenie i komunikacja międzykulturowa w perspektywie polsko-japońskiej / Arkadiusz Jabłoński
Publisher:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Publication Year:: 2013
Publication series:: Seria Orientalistyka / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1730-8771 ; nr 3
Subject:: Tłumaczenie - aspekt antropologiczny.
Tłumaczenie - Polska.
Język japoński - tłumaczenie.
Komunikacja międzykulturowa.
Tłumaczenie - Japonia.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 79.

Full title:: Przekład prawny i sądowy / Anna Jopek-Bosiacka
Publisher:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Publication:: Wyd. 1, 6 dodr
Publication Year:: 2012
Publication series:: Przekład, Mity i Rzeczywistość
Subject:: Prawo - tłumaczenie.
Tłumaczenie sądowe.
Język angielski - język prawniczy - tłumaczenie na język polski.
Język polski - język prawniczy - tłumaczenie na język angielski.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 80.

Full title:: Teoretycznoprawne i logiczne uwarunkowania przekładu prawnego / Anna Jopek-Bosiacka
Publisher:: Warszawa : Wolters Kluwer
Publication:: Stan prawny na 20 lutego 2019 r
Publication Year:: 2019
Publication series:: Seria Monografie, 1897-4392
Subject:: Prawo - tłumaczenie.
Tłumaczenie sądowe.
Język polski - język prawniczy - tłumaczenie na język angielski.
Język angielski - język prawniczy - tłumaczenie na język polski.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 81.

Full title:: Przestrzenie przekładu. 2 / pod redakcją Jolanty Lubochy-Kruglik i Oksany Małysy
Publisher:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Publication:: Wydanie I
Publication Year:: 2017
Publication series:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; Nr 3644
Subject:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Tłumacze.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 82.

Full title:: Przestrzenie przekładu. 3 / pod redakcją Jolanty Lubochy-Kruglik, Oksany Małysy i Gabrieli Wilk
Publisher:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Publication:: Wydanie I
Publication Year:: 2019
Publication series:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 3811
Subject:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Tłumacze.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 83.

Full title:: Przestrzenie przekładu. 4 / pod redakcją Jolanty Lubochy-Kruglik, Oksany Małysy i Gabrieli Wilk
Publisher:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Publication:: Wydanie I
Publication Year:: 2020
Publication series:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 3926
Subject:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Tłumacze.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 84.

Full title:: New approach to legal translation / Susan Šarčević
Publisher:: The Hague [etc.] : Kluwer Law International
Publication Year:: 2000
Subject:: Prawo - tłumaczenie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 85.

Full title:: The Ashgate handbook of legal translation / edited by Le Cheng, King Kui Sin, Anne Wagner
Publisher:: London ; New York : Routledge Taylor & Francis Group
Publication:: First issued in paperback
Publication Year:: 2016
Publication series:: Law, Language and Communication
Subject:: Prawo - tłumaczenie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 86.

Full title:: Strategie translatorskie w przekładzie terminologii z dziedziny zarządzania / Aleksandra Radziszewska
Publisher:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Publication Year:: cop. 2012
Publication series:: Studien zum Polnisch-Deutschen Sprachvergleich, 2299-792X ; 9
Subject:: Zarządzanie - terminologia.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Języki specjalistyczne - terminologia.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Zarządzanie - tłumaczenie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 87.

Full title:: Perevodčeskoe tolkovanie pravovyh tekstov / Anna Bonek
Subject:: Prawo - tłumaczenie.

Article, chapter

in the bookshelf

Details

Go to position 88.

Full title:: Teoria skoposu w przekładzie włoskich tekstów specjalistycznych z zakresu prawa karnego : studium jednego przypadku / Joanna Janusz
Subject:: Prawo - tłumaczenie.

Article, chapter

in the bookshelf

Details

Go to position 89.

Full title:: Polskie ekwiwalenty terminów związanych z przysposobieniem (prawo rodzinne) : studium przypadku / Anna Kizińska
Subject:: Prawo - tłumaczenie.

Article, chapter

in the bookshelf

Details

Go to position 90.

Full title:: La didáctica de la interpretación de conferencias : teoría y práctica / Emilia Iglesias Fernández
Publisher:: Granada : Comares
Publication Year:: 2007
Publication series:: Interlingua ; 60
Subject:: Tłumaczenie symultaniczne.
Tłumaczenie - studia i nauczanie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 91.

Full title:: Comment comprendre la classe d'object? / Anna Czekaj
Subject:: Język francuski - stylistyka.
Tłumaczenie automatyczne.
Język francuski - tłumaczenie automatyczne.

Article, chapter

in the bookshelf

Details

Go to position 92.

Full title:: Wstęp : dlaczego tłumaczymy? Od sprawczości po recepcję / Katarzyna Majdzik Papić
Subject:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - recepcja.
Literatura - tłumaczenie - recepcja.

Article, chapter

in the bookshelf

Details

Go to position 93.

Full title:: Literarisches und mediales Übersetzen : Aufsätze zu Theorie und Praxis einer gelehrten Kunst / Rainer Kohlmayer, Wolfgang Pöckl (Hrsg.)
Publisher:: Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang. Europäischer Verlag der Wissenschaften
Publication Year:: 2004
Publication series:: FASK : Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände, 0941-9543 ; Bd. 38
Subject:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie symultaniczne.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 94.

Full title:: Przestrzenie przekładu / pod redakcją Jolanty Lubochy-Kruglik i Oksany Małysy
Publisher:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Publication Year:: 2016
Publication series:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; Nr 3518
Subject:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 95.

Full title:: Vvedenie v tehniku perevoda : (kognitivnyj teoretiko-pragmatičeskij aspekt) : učebnoe posobie / L. L. Nelûbin
Publisher:: Moskva : Flinta : Nauka
Publication Year:: 2009
Subject:: Tłumaczenie - Rosja.
Tłumaczenie - studia i nauczanie (akademickie).

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 96.

Full title:: Translatologiczna teoria i pragmatyka przekładu artystycznego / Maria Krzysztofiak ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Publisher:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Publication Year:: 2011
Subject:: Literatura - tłumaczenie - podręczniki akademickie.
Tłumaczenie - podręczniki akademickie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 97.

Full title:: Przekład poezji w Słowacji po roku 1945 = The translation of poetry in Slovakia after 1945 / Anna Valcerová ; z języka słowackiego przetłumaczyła Marta Buczek
Subject:: Poezja - tłumaczenie - Słowacja - 1945-.
Tłumaczenie - Słowacja - 1945-.

Article, chapter

in the bookshelf

Details

Go to position 98.

Full title:: Básnický preklad na Slovensku po roku 1945 = The translation of poetry in Slovakia after 1945 / Anna Valcerová
Subject:: Poezja - tłumaczenie - Słowacja - 1945-.
Tłumaczenie - Słowacja - 1945-.

Article, chapter

in the bookshelf

Details

Go to position 99.

Full title:: Consecutive interpreting : a short course / Andrew Gillies
Publisher:: London ; New York : Routledge
Publication:: First published
Publication Year:: 2019
Publication series:: Translation Practices Explained
Subject:: Tłumaczenie konsekutywne.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 100.

Full title:: Perevodčik XXI veka - agent diskursa : kollektivnaâ monografiâ / pod naučnoj redakciej V. A. Mitâginoj, A. A. Gureevoj ; FGAOU VO "Volgogradskij gosudarstvennyj universitet"
Publisher:: Moskva : "Flinta" : "Nauka"
Publication Year:: 2016
Subject:: Język rosyjski - tłumaczenie.
Językoznawstwo - tłumaczenie.
Językoznawstwo - Rosja.

Book

in the bookshelf

Details

Information

You search for a phrase "Tłumaczenie." according to the criterion: Subject

Data source

Location

Shelving location

Author

Subject

Publication Year

Language

Country

Item Type