Temat: Tłumaczenie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Al margen de la recepción recíproca de las teorías de la traducción checa e hispana / Petra Vavroušová
Temat:: Tłumaczenie.
Język hiszpański - tłumaczenie.
Język czeski - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Vom Übersetzen zum Simultandolmetschen : Handwerk und Kunst des zweitältesten Gewerbes der Welt / Jürgen Stähle
Wydawca:: Stuttgart : Steiner
Rok wydania:: 2009
Temat:: Tłumaczenie symultaniczne.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: En torno a la traducción : teoría, crítica, historia / Valentín García Yebra
Wydawca:: Madrid : Editorial Gredos
Wydanie:: 2.a ed. corr. y aum
Rok wydania:: 1989
Seria:: Biblioteca Románica Hispánica. 2, Estudios y Ensayos ; 328
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie - Hiszpania.
Język francuski - tłumaczenie na język hiszpański.
Język hiszpański - tłumaczenie na język francuski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Przekład prawny i sądowy / Anna Jopek-Bosiacka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Wydanie:: Wyd. 1, 2 dodr
Rok wydania:: 2009
Seria:: Przekład, Mity i Rzeczywistość
Temat:: Prawo - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Przekład prawny i sądowy / Anna Jopek-Bosiacka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN SA
Wydanie:: Wydanie II
Rok wydania:: 2021
Temat:: Prawo - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Wybór tekstów do tłumaczeń symultanicznych z języka polskiego na język niemiecki / Roman Polsakiewicz
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rok wydania:: 1990
Temat:: Język polski - tłumaczenie na język niemiecki - zadania i ćwiczenia.
Tłumaczenie symultaniczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Platforma Moodle i metoda WebQuestu - czyli innowacyjne zajęcia z przekładu specjalistycznego / Justyna Sekuła
Temat:: Moodle (oprogramowanie).
Tłumaczenie - innowacje.
Tłumaczenie automatyczne.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Traducción y modernidad : textos científico-técnicos, jurídico-socioeconómicos, audiovisuales y de interpretación / R. López-Campos Bodineau, C. Balbuena Torezano, M. Álvarez Jurado
Wydawca:: Córdoba : Servicio de Publicaciones Universidad Ð Córdoba
Rok wydania:: 2010
Seria:: Colección Nuevos Horizontes. Serie Monografías
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumacze.
Nauka - tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.
Ekonomia - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Avtomatičeskij perevod : sbornik statej : perevod s anglijskogo, ital'ânskogo, nemeckogo i francuzskogo âzykov / pod red. i s predisloviem O. S. Kulaginoj i I. A. Mel'čuka
Wydawca:: Moskva : Izdatel'stvo "Progress"
Rok wydania:: 1971
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: On machine translation : selected papers, / by Paul. L. Garvin
Wydawca:: The Hague ; Paris : Mouton
Rok wydania:: 1972
Seria:: Janua Linguarum. Series Minor ; 128
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Post-editing of machine translation : processes and applications / ed. by Sharon O'Brien [et al.]
Wydawca:: Cambridge : Cambridge Scholars Publishing
Rok wydania:: 2014
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: La machine à traduire / par Émile Delavenay
Wydawca:: Paris : Presses Universitaires de France
Wydanie:: 3e éd
Rok wydania:: 1972
Seria:: Que sais-je? : le point des connaissances actuelles, 0768-0066 ; no 834
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Usare la traduzione assistita / Claudia Lecci, Elena Di Bello
Wydawca:: Bologna : CLUEB
Rok wydania:: 2012
Seria:: Scrittura, Traduzione, Tecnologie ; 3
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Machine Translation : Its Scope and Limits / Yorick Wilks
Wydawca:: New York : Springer
Rok wydania:: cop. 2010
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Amerykańska kultura (nie)materialna w polskim przekładzie filmowym : udomowienie inności : opisowa analiza przekładoznawcza / Grzegorz Gwóźdż
Wydawca:: Częstochowa : Wydawnictwo im. Stanisława Podobińskiego Akademii im. Jana Długosza
Rok wydania:: 2014
Temat:: Kino amerykańskie - scenariusze.
Tłumaczenie - metodologia.
Język i mowa - aspekt antropologiczny.
Tłumaczenie - aspekt antropologiczny.
Kino - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Well begun is half done: how to launch simultaneous interpreting training / Magdalena Bartłomiejczyk
Temat:: Tłumaczenie symultaniczne.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Technologie ve službách překladatele : CAT, strojový překlad, korpusy / Miroslav Pošta
Wydawca:: Praha : Apostrof
Wydanie:: První vydání
Rok wydania:: 2017
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: La traductique : études et recherches de traduction par ordinateur / sous la dir. de Pierrette Bouillon et André Clas
Wydawca:: Montréal : Les Presses de l'Université de Montréal
Rok wydania:: 1993
Seria:: Universités Francophones, 0993-3948
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Jak powstaje przekład? : przepisy dotyczące warsztatu tłumacza / Weronika Sztorc
Temat:: Tłumaczenie - filozofia.
Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie - normy.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Problemy translacji ustnej : między refleksją a refleksem / Janusz Sikorski
Wydawca:: Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza
Rok wydania:: 2019
Temat:: Tłumaczenie symultaniczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Polskie ekwiwalenty terminów civil partner, civil partnership, decree nisi oraz separation agreement / Anna Kizińska
Temat:: Język polski - tłumaczenie na język angielski.
Język angielski - tłumaczenie na język polski.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Egzamin na tłumacza przysięgłego : komentarz, teksty egzaminacyjne, dokumenty : języki angielski, niemiecki, francuski, rosyjski, ukraiński, czeski, hiszpański, arabski / redakcja naukowa: Bolesław Cieślik, Liwiusz Laska, Michał Rojewski
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo C. H. Beck
Wydanie:: 3. wydanie
Rok wydania:: 2022
Temat:: Prawo - tłumaczenie.
Tłumaczenie sądowe.
Tłumacze - Polska - 1990-.
Tłumaczenie - egzaminy, pytania.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Übersetzen und Dolmetschen im 20. Jahrhundert : Schwerpunkt deutscher Sprachraum / [Wolfram Wilss]
Wydawca:: [Berlin] : Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
Wydanie:: Nachdr
Rok wydania:: 2005
Seria:: Schriften des BDÜ ; 10
Temat:: Tłumaczenie - historia.
Tłumaczenie - Niemcy - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Tłumacze i przekładoznawstwo słowiańskie / [zespół redakcyjny Bożena Tokarz, Leszek Małczak, Marta Buczek]
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2016
Seria:: Przekłady Literatur Słowiańskich, 1899-9417 ; t. 7, cz. 1
Temat:: Literatura słowiańska - tłumaczenie.
Języki słowiańskie - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza. T. 7, Frazeologia z perspektywy językoznawcy i tłumacza / redakcja naukowa Alicja Pstyga, Tatiana Kananowicz, Magdalena Buchowska
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Rok wydania:: 2018
Seria:: Polityka, Media, Komunikacja
Temat:: Tłumaczenie - konferencje.
Język polski - tłumaczenie - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Fachdeutsch für Dolmetscher und Übersetzer / Tomasz Gliwiński, Zenon Weigt
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Energeia
Rok wydania:: cop. 1997
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język polski - zadania i ćwiczenia.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie symultaniczne.
Prawo - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: The practice of court interpreting / Alicia Betsy Edwards
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company
Rok wydania:: 1995
Seria:: Benjamins Translation Library, 0929-7316 ; vol. 6
Temat:: Prawo - tłumaczenie.
Tłumaczenie - prawo.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Homeostaza tekstu : tłumaczenie i komunikacja międzykulturowa w perspektywie polsko-japońskiej / Arkadiusz Jabłoński
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Rok wydania:: 2013
Seria:: Seria Orientalistyka / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1730-8771 ; nr 3
Temat:: Tłumaczenie - aspekt antropologiczny.
Tłumaczenie - Polska.
Język japoński - tłumaczenie.
Komunikacja międzykulturowa.
Tłumaczenie - Japonia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Przekład prawny i sądowy / Anna Jopek-Bosiacka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Wydanie:: Wyd. 1, 6 dodr
Rok wydania:: 2012
Seria:: Przekład, Mity i Rzeczywistość
Temat:: Prawo - tłumaczenie.
Tłumaczenie sądowe.
Język angielski - język prawniczy - tłumaczenie na język polski.
Język polski - język prawniczy - tłumaczenie na język angielski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Teoretycznoprawne i logiczne uwarunkowania przekładu prawnego / Anna Jopek-Bosiacka
Wydawca:: Warszawa : Wolters Kluwer
Wydanie:: Stan prawny na 20 lutego 2019 r
Rok wydania:: 2019
Seria:: Seria Monografie, 1897-4392
Temat:: Prawo - tłumaczenie.
Tłumaczenie sądowe.
Język polski - język prawniczy - tłumaczenie na język angielski.
Język angielski - język prawniczy - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Przestrzenie przekładu. 2 / pod redakcją Jolanty Lubochy-Kruglik i Oksany Małysy
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2017
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; Nr 3644
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Tłumacze.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Przestrzenie przekładu. 3 / pod redakcją Jolanty Lubochy-Kruglik, Oksany Małysy i Gabrieli Wilk
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2019
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 3811
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Tłumacze.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Przestrzenie przekładu. 4 / pod redakcją Jolanty Lubochy-Kruglik, Oksany Małysy i Gabrieli Wilk
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2020
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 3926
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Tłumacze.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: New approach to legal translation / Susan Šarčević
Wydawca:: The Hague [etc.] : Kluwer Law International
Rok wydania:: 2000
Temat:: Prawo - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: The Ashgate handbook of legal translation / edited by Le Cheng, King Kui Sin, Anne Wagner
Wydawca:: London ; New York : Routledge Taylor & Francis Group
Wydanie:: First issued in paperback
Rok wydania:: 2016
Seria:: Law, Language and Communication
Temat:: Prawo - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Strategie translatorskie w przekładzie terminologii z dziedziny zarządzania / Aleksandra Radziszewska
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:: cop. 2012
Seria:: Studien zum Polnisch-Deutschen Sprachvergleich, 2299-792X ; 9
Temat:: Zarządzanie - terminologia.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Języki specjalistyczne - terminologia.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Zarządzanie - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Perevodčeskoe tolkovanie pravovyh tekstov / Anna Bonek
Temat:: Prawo - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Teoria skoposu w przekładzie włoskich tekstów specjalistycznych z zakresu prawa karnego : studium jednego przypadku / Joanna Janusz
Temat:: Prawo - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Polskie ekwiwalenty terminów związanych z przysposobieniem (prawo rodzinne) : studium przypadku / Anna Kizińska
Temat:: Prawo - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: La didáctica de la interpretación de conferencias : teoría y práctica / Emilia Iglesias Fernández
Wydawca:: Granada : Comares
Rok wydania:: 2007
Seria:: Interlingua ; 60
Temat:: Tłumaczenie symultaniczne.
Tłumaczenie - studia i nauczanie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Comment comprendre la classe d'object? / Anna Czekaj
Temat:: Język francuski - stylistyka.
Tłumaczenie automatyczne.
Język francuski - tłumaczenie automatyczne.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Wstęp : dlaczego tłumaczymy? Od sprawczości po recepcję / Katarzyna Majdzik Papić
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - recepcja.
Literatura - tłumaczenie - recepcja.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Literarisches und mediales Übersetzen : Aufsätze zu Theorie und Praxis einer gelehrten Kunst / Rainer Kohlmayer, Wolfgang Pöckl (Hrsg.)
Wydawca:: Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang. Europäischer Verlag der Wissenschaften
Rok wydania:: 2004
Seria:: FASK : Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände, 0941-9543 ; Bd. 38
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie symultaniczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Przestrzenie przekładu / pod redakcją Jolanty Lubochy-Kruglik i Oksany Małysy
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2016
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; Nr 3518
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Vvedenie v tehniku perevoda : (kognitivnyj teoretiko-pragmatičeskij aspekt) : učebnoe posobie / L. L. Nelûbin
Wydawca:: Moskva : Flinta : Nauka
Rok wydania:: 2009
Temat:: Tłumaczenie - Rosja.
Tłumaczenie - studia i nauczanie (akademickie).

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: The Routledge encyclopedia of translation technology / edited by Chan Sin-wai
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Rok wydania:: 2015
Temat:: Literatura - tłumaczenie - innowacje - encyklopedie.
Literatura - tłumaczenie - encyklopedie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Translatologiczna teoria i pragmatyka przekładu artystycznego / Maria Krzysztofiak ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Rok wydania:: 2011
Temat:: Literatura - tłumaczenie - podręczniki akademickie.
Tłumaczenie - podręczniki akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Przekład poezji w Słowacji po roku 1945 = The translation of poetry in Slovakia after 1945 / Anna Valcerová ; z języka słowackiego przetłumaczyła Marta Buczek
Temat:: Poezja - tłumaczenie - Słowacja - 1945-.
Tłumaczenie - Słowacja - 1945-.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Básnický preklad na Slovensku po roku 1945 = The translation of poetry in Slovakia after 1945 / Anna Valcerová
Temat:: Poezja - tłumaczenie - Słowacja - 1945-.
Tłumaczenie - Słowacja - 1945-.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Consecutive interpreting : a short course / Andrew Gillies
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Wydanie:: First published
Rok wydania:: 2019
Seria:: Translation Practices Explained
Temat:: Tłumaczenie konsekutywne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Perevodčik XXI veka - agent diskursa : kollektivnaâ monografiâ / pod naučnoj redakciej V. A. Mitâginoj, A. A. Gureevoj ; FGAOU VO "Volgogradskij gosudarstvennyj universitet"
Wydawca:: Moskva : "Flinta" : "Nauka"
Rok wydania:: 2016
Temat:: Język rosyjski - tłumaczenie.
Językoznawstwo - tłumaczenie.
Językoznawstwo - Rosja.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Teoriâ perevoda / V. V. Sdobnikov, O. V. Petrova ; Federalʹnoe Agentstvo po Obrazovaniû, Nižegorodskij Gosudarstvennyj Lingvističeskij Universitet im. N. A. Dobrolûbova
Wydawca:: Moskva : AST : Vostok-Zapad ; Vladimir : VKT
Rok wydania:: 2008
Seria:: Lingvistika i Mežkul'turnaâ Kommunikaciâ. Zolotaâ Seriâ
Temat:: Literatura - tłumaczenie - podręczniki akademickie.
Tłumaczenie - podręczniki akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Interpreting and community interpreting / Dorota Osuchowska
Wydawca:: Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
Rok wydania:: 2016
Seria:: Career paths 1
Temat:: Język polski - tłumaczenie na język angielski.
Język angielski - tłumaczenie na język polski.
Tłumaczenie - studia i nauczanie (akademickie).

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Przekład w epoce cyfrowej / Michael Cronin ; przekład Marta Błaszkowska, Magda Heydel, Elżbieta Koziołkiewicz, Maciej Nawrocki, Aldona Pikul, Zofia Ziemann ; redakcja naukowa przekładu Magda Heydel i Zofia Ziemann
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:: 2016
Seria:: Translatio
Temat:: Tłumaczenie - innowacje.
Tłumaczenie automatyczne.
Internet.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Dylematy tłumacza : zastosowanie pięciu typów ekwiwalencji Kollera oraz modelu bezpośredniego i pośredniego Vinay i Darbelnet w tłumaczeniu terminologii medycznej z języka angielskiego na polski / Łukasz Zarzycki
Wydawca:: Warszawa ; Poznań : Wydawnictwo Naukowe Silva Rerum
Wydanie:: Wydanie 1
Rok wydania:: 2016
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Tłumacze.
Medycyna - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Figure(s) du traducteur / sous la rédaction d'Elżbieta Skibińska
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rok wydania:: 2012
Seria:: Romanica Wratislaviensia, 0557-2665 ; 59
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie - miscellanea.
Tłumacze.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Developing information competence in translator training / Urszula Paradowska
Wydawca:: Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien : Peter Lang
Rok wydania:: 2021
Seria:: Łódź Studies in Language, 1437-528 ; vol. 68
Temat:: Kompetencje informacyjne - badania.
Kompetencje informacyjne - studia i nauczanie (akademickie).
Tłumacze - kształcenie.
Tłumaczenie - innowacje.
Tłumaczenie - studia i nauczanie (akademickie) - informatyka.
Tłumaczenie - zasoby internetowe.
Tłumaczenie - studia i nauczanie (akademickie).

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Tepis
Wydanie:: Wyd. 4 popr. i rozsz
Rok wydania:: 1998
Temat:: Tłumaczenie.
Język angielski - język techniczny - tłumaczenie.
Języki obce - tłumaczenie na język polski.
Technologia - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne
Wydanie:: Wyd. 1, seria 2
Rok wydania:: 1974
Temat:: Tłumaczenie.
Język angielski - język techniczny - tłumaczenie.
Języki obce - tłumaczenie na język polski.
Technologia - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Tłumaczenia z rosyjskiego : ćwiczenia i wybrane zagadnienia teoretyczne / Hanna Wadas-Woźny ; Akademia Podlaska w Siedlcach
Wydawca:: Siedlce : Wydawnictwo Akademii Podlaskiej
Rok wydania:: 2008
Temat:: Język rosyjski - tłumaczenie na język polski - podręczniki akademickie.
Tłumaczenie - podręczniki akademickie.
Język rosyjski - tłumaczenie na język polski - zadania i ćwiczenia.
Język polski - tłumaczenie na język rosyjski - zadania i ćwiczenia.
Język polski - tłumaczenie na język rosyjski - podręczniki akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne
Wydanie:: Wyd. 2 popr. i rozsz
Rok wydania:: 1980
Temat:: Język angielski - język techniczny - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Technologia - tłumaczenie.
Języki obce - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne
Wydanie:: Wydanie trzecie poprawione i rozszerzone
Rok wydania:: 1985
Temat:: Język angielski - język techniczny - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Języki obce - tłumaczenie na język polski.
Technologia - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Wybrane aspekty przekładu literackiego i specjalistycznego / red. nauk. Julian Maliszewski
Wydawca:: Częstochowa : Wydaw. Wydziału Zarządzania Politechniki Częstochowskiej
Rok wydania:: 2003
Seria:: Tłumaczenie, Przekład, Komunikacja
Temat:: Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: The multidimensionality of translational hermeneutics : theoretical and methodological perspectives / Beata Piecychna
Wydawca:: Białystok : Temida 2
Rok wydania:: 2021
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - metodologia.
Prawo - tłumaczenie.
Prawo - język.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Strategie translatorskie w tłumaczeniu związków wielowyrazowych w polskich przekładach serbskiej, chorwackiej i bośniackiej prozy powstałej po 1991 roku : ekwiwalencja tłumaczeniowa / Justyna Fudala-Paszkowska
Wydawca:: Wrocław ; Siedlce : Instytut Kultury Regionalnej i Badań Literackich im. Franciszka Karpińskiego. Stowarzyszenie
Rok wydania:: 2021
Temat:: Tłumaczenie - badania.
Literatura - tłumaczenie - badania.
Literatura bośniacka - tłumaczenia polskie - badanie.
Literatura chorwacka - tłumaczenia polskie - badanie.
Literatura serbska - tłumaczenia polskie - badanie.
Język bośniacki - tłumaczenie na język polski.
Język chorwacki - tłumaczenie na język polski.
Język serbski - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Translation as a human skill : from predisposition to expertise / Bogusława Whyatt
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM
Rok wydania:: 2012
Seria:: Seria Filologia Angielska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8144 ; nr 38
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumacze.
Tłumaczenie - aspekt psychologiczny.
Tłumaczenie - metodologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Egzamin na tłumacza przysięgłego : zbiór dokumentów włoskich / Katarzyna Biernacka-Licznar, Ewa Żuchowska
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo C. H. Beck
Rok wydania:: 2012
Temat:: Prawo - tłumaczenie.
Dokumenty administracyjne - Włochy - formularze.
Język włoski - tłumaczenie na język polski.
Tłumacze - kształcenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Análisis sintáctico-semántico del verbo "ganar" según el enfoque orientado a objetos / Agnieszka Palion-Musioł, Aleksandra Żłobińska-Nowak
Temat:: Język hiszpański - tłumaczenie na język polski.
Tłumaczenie automatyczne.
Polisemia.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Język trzeciego tysiąclecia 3 : zbiór referatów z konferencji, Kraków, 4-7 marca 2004. T. 2, Konteksty przekładowe / red. tomu Maria Piotrowska
Wydawca:: Kraków : Krakowskie Towarzystwo Popularyzowania Wiedzy o Komunikacji Językowej Tertium
Rok wydania:: 2005
Seria:: Język a Komunikacja ; 8
Temat:: Tłumaczenie - konferencje.
Tłumaczenie - studia i nauczanie - konferencje.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Pamięć kulturowa i pamięć lingwistyczna w przekładzie : materiały z konferencji zorganizowanej przez Sekcję Rosjoznawczą Koła Naukowego Slawistów / pod red. Wojciecha Gorczycy i Ewy Michalskiej ; Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej
Wydawca:: Bielsko-Biała : Wydawnictwo Akademii Techniczno-Humanistycznej
Rok wydania:: 2008
Temat:: Literatura - tłumaczenia - konferencje.
Tłumaczenie - konferencje.
Tłumaczenie konsekutywne - konferencje.
Literatura - tłumaczenie - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: Metody modelirovaniâ perevoda / Û. N. Marčuk ; otv. red. R. G. Piotrovskij ; Gosudarstvennyj Komitet SSSR po Nauke i Tehnike ; Akademiâ nauk SSSR ; Vsesoûznyj Centr Perevodov Naučno-Tehničeskoj Literatury i Dokumentacii
Wydawca:: Moskva : "Nauka"
Rok wydania:: 1985
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: An introduction to machine translation / W. John Hutchins and Harold L. Somers
Wydawca:: London [etc.] : Academic Press
Rok wydania:: cop. 1992
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: Teoriâ i praktika sinhronnogo perevoda / G. V. Černov
Wydawca:: Moskva : Meždunarodnye Otnoâšeniâ
Rok wydania:: 1978
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie symultaniczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: Simultandolmetschen als Gegenstand der interdisziplinären Forschung / Ingrid Kurz
Wydawca:: Wien : WUV-Universitätsverlag
Rok wydania:: 1996
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie symultaniczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Przekład ustny konferencyjny / Małgorzata Tryuk
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Rok wydania:: 2007
Seria:: Przekład, Mity i Rzeczywistość
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie symultaniczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Prozessorientiertes Qualitätsmanagement im Dienstleistungsbereich Übersetzen / Elvira Mertin
Wydawca:: Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften
Rok wydania:: 2006
Seria:: Leipziger Studien zur Angewandten Linguistik und Translatologie, 1862-7056 ; Bd. 2
Temat:: Tłumaczenie - rozprawy akademickie.
Tłumaczenie - aspekt ekonomiczny - rozprawy akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Perevodčeskaâ semantografiâ : zapis' pri ustnom perevode / E. V. Alikina ; Federal'noe agentstvo po obrazovaniû ; Permskij gosudarstvennyj tehničeskij universitet
Wydawca:: Moskva : AST ; Vostok-Zapad
Rok wydania:: 2007
Seria:: Lingvistika i Mežkul'turnaâ Kommunikaciâ. Zolotaâ Seriâ
Temat:: Tłumaczenie - studia i nauczanie (akademickie).
Tłumaczenie - podręczniki akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: Wzajemne związki między przekładem a komparatystyką / pod redakcją Bożeny Tokarz
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2014
Seria:: Przekłady Literatur Słowiańskich, 1899-9417 ; t. 5, cz. 1
Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 3291
Temat:: Języki słowiańskie - tłumaczenie.
Tłumaczenie - metodologia.
Literatura porównawcza - metodologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: Osnovy pisʹmennogo perevoda / A. B. Zajcev
Wydawca:: Moskva : URSS : Knižnyj dom "Librokom"
Wydanie:: Izd. stereotipnoe
Rok wydania:: 2014
Temat:: Językoznawstwo - tłumaczenie.
Język angielski - tłumaczenie na język rosyjski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: Challenges faced by novice translators confronted with specialised translation / Małgorzata Kodura
Temat:: Tłumaczenie - studia i nauczanie (akademickie).
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: Na obrzeżach pola literackiego : komentarz do Bibliografii przekładów literatury bułgarskiej w Polsce w 2014 roku = On the margins of literary field : comment on the Bibliography of literary translations from Bulgarian to Polish in 2014 / Magdalena Pytlak
Temat:: Tłumaczenie - Polska.
Język bułgarski - tłumaczenie na język polski.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: Übersetzungskurs polnisch-deutsch und deutsch-polnisch : Texte aus Politik, Wirtschaft und Kultur = Kurs tłumaczenia na język niemiecki i polski : teksty o tematyce politycznej, gospodarczej i kulturalnej / von Grażyna Milińska
Wydawca:: München ; Wien : R. Oldenbourg
Rok wydania:: 1998
Seria:: Lehr- und Handbücher zu Sprachen und Kulturen
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: The translator's invisibility : a history of translation / Lawrence Venuti
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Rok wydania:: 1995
Seria:: Translation Studies
Temat:: Język angielski - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: Norma i praktyka w przekładzie tekstów skonwencjonalizowanych : na materiale tłumaczeń poświadczonych z języka polskiego na język francuski i z języka francuskiego na język polski / Regina Solová
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza "Atut" - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Rok wydania:: 2013
Temat:: Język francuski - tłumaczenie na język polski.
Język polski - tłumaczenie na język francuski.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: Egzamin na tłumacza przysięgłego : język angielski : angielskie orzeczenia w sprawach karnych / Jan Gościński
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo C. H. Beck
Rok wydania:: 2019
Temat:: Język angielski - język prawniczy - tłumaczenie na język polski.
Prawo karne - Wielka Brytania - terminologia.
Prawo - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł pełny:: Terminologiâ svery socialʹno-psihologičeskoj podderžki v perevodčeskom aspekte : na materiale anglijskogo, ukrainskogo i russkogo âzykov / Elena Havkina
Temat:: Tłumaczenie.
Język angielski - tłumaczenie na język rosyjski.
Język angielski - tłumaczenie na język ukraiński.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł pełny:: Praxis des Übersetzens polnisch-deutsch, deutsch-polnisch : mit Übungen, Kommentaren und Fehleranalysen / von Grażyna Milińska
Wydawca:: München : Oldenbourg Verlag
Rok wydania:: cop. 2011
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł pełny:: Zagadnienia lingwistyki przekładu / Roman Lewicki
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Rok wydania:: 2017
Temat:: Tłumaczenie.
Język polski - tłumaczenie na język rosyjski.
Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł pełny:: The translator's invisibility : a history of translation / Lawrence Venuti
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Wydanie:: Repr
Rok wydania:: 1999
Seria:: Translation Studies
Temat:: Język angielski - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł pełny:: Tłumaczenia tytułów filmów z Jamesem Bondem na język francuski, niemiecki i polski / Grzegorz Gwódź, Piotr Memet, Elżbieta Pawilkowska-Asendrych, Beata Rudek, Andrzej Skwara
Temat:: Tytuły filmów.
Tłumaczenie - badania porównawcze.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - studium przypadku.
Język francuski - tłumaczenie na język polski.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł pełny:: Introduction to court interpreting / Holly Mikkelson
Wydawca:: Manchester ; Northampton : St. Jerome Publishing
Rok wydania:: cop. 2000
Seria:: Translation Practices Explained, 1470-966X ; 1
Temat:: Tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł pełny:: Rechtsübersetzung und Rechtsvergleichung : translatologische Fragen zur Interdisziplinarität / Sieglinde Pommer
Wydawca:: Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften
Rok wydania:: 2006
Seria:: Europäische Hochschulschriften. Reihe 21, Linquistik = Publications Universitaires Européennes. Série 21, Linguistique, 0721-3352 ; Bd. 290
Temat:: Tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł pełny:: Szwedzko-polskie spotkania za pośrednictwem przekładu / Ewa Gruszczyńska ; Uniwersytet Warszawski. Wydział Lingwistyki Stosowanej
Wydawca:: Warszawa : Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR
Rok wydania:: 2015
Temat:: Język szwedzki - tłumaczenie na język polski.
Język polski - tłumaczenie na język szwedzki.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - aspekt psychologiczny.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 94.

Tytuł pełny:: Przekład prawny i sądowy / Anna Jopek-Bosiacka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Wydanie:: Wyd. 1, 1 dodr
Rok wydania:: 2008
Seria:: Przekład, Mity i Rzeczywistość
Temat:: Prawo - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 95.

Tytuł pełny:: Originál preklad : interpretačná terminológia / koncepcia a redakcia Anton Popovič
Wydawca:: Bratislava : Tatran
Rok wydania:: 1983
Temat:: Tłumaczenie - Słowacja.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 96.

Tytuł pełny:: Perevod i lingvistika : o gazetno-informacionnom i voenno-publicističeskom perevode / A. D. Švejcer
Wydawca:: Moskva : Voennoe Izdatel'stvo Ministerstva Oborony SSSR
Rok wydania:: 1973
Temat:: Tłumaczenie.
Publicystyka - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 97.

Tytuł pełny:: Przekład - teorie, terminy, terminologia / red. Maria Piotrowska, Joanna Dybiec-Gajer
Wydawca:: Kraków : Tertium
Rok wydania:: 2012
Seria:: Język a Komunikacja ; 30
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - terminologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 98.

Tytuł pełny:: Perevodčeskoe preobrazovanie teksta : učebnoe posobie / L. I. Sapogova
Wydawca:: Moskva : Izdatel'stvo "Flinta" : Izdatel'stvo "Nauka"
Wydanie:: 4-e izd., stereotipnoe
Rok wydania:: 2013
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - Rosja.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 99.

Tytuł pełny:: Mosaics : a construction-grammar-based approach to translation / Izabela Szymańska
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe "Semper"
Rok wydania:: 2011
Temat:: Językoznawstwo - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 100.

Tytuł pełny:: Słownik polskiej terminologii przekładoznawczej / Łukasz Bogucki, Joanna Dybiec-Gajer, Maria Piotrowska, Teresa Tomaszkiewicz
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2019
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - słowniki.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Tłumaczenie." wg kryterium: Temat

Źródło danych

Położenie

Lokalizacja

Autor

Temat

Rok publikacji

Język

Kraj

Typ dokumentu