Temat: Tłumaczenie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Przekład jako produkt i kontekst jego odbioru : praca zbiorowa / pod red. Iwony Kasperskiej i Alicji Żuchelkowskiej
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Rys
Rok wydania:: 2011
Temat:: Tłumaczenie - aspekt społeczny.
Mass media - tłumaczenie.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie - Polska.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Przestrzenie przekładu. 2 / pod redakcją Jolanty Lubochy-Kruglik i Oksany Małysy
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2017
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; Nr 3644
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Tłumacze.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Przestrzenie przekładu. 3 / pod redakcją Jolanty Lubochy-Kruglik, Oksany Małysy i Gabrieli Wilk
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2019
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 3811
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Tłumacze.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Przestrzenie przekładu. 4 / pod redakcją Jolanty Lubochy-Kruglik, Oksany Małysy i Gabrieli Wilk
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2020
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 3926
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Tłumacze.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Wstęp : dlaczego tłumaczymy? Od sprawczości po recepcję / Katarzyna Majdzik Papić
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - recepcja.
Literatura - tłumaczenie - recepcja.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Literarisches und mediales Übersetzen : Aufsätze zu Theorie und Praxis einer gelehrten Kunst / Rainer Kohlmayer, Wolfgang Pöckl (Hrsg.)
Wydawca:: Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang. Europäischer Verlag der Wissenschaften
Rok wydania:: 2004
Seria:: FASK : Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände, 0941-9543 ; Bd. 38
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie symultaniczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Przestrzenie przekładu / pod redakcją Jolanty Lubochy-Kruglik i Oksany Małysy
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2016
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; Nr 3518
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Wybrane aspekty przekładu literackiego i specjalistycznego / red. nauk. Julian Maliszewski
Wydawca:: Częstochowa : Wydaw. Wydziału Zarządzania Politechniki Częstochowskiej
Rok wydania:: 2003
Seria:: Tłumaczenie, Przekład, Komunikacja
Temat:: Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Szwedzko-polskie spotkania za pośrednictwem przekładu / Ewa Gruszczyńska ; Uniwersytet Warszawski. Wydział Lingwistyki Stosowanej
Wydawca:: Warszawa : Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR
Rok wydania:: 2015
Temat:: Język szwedzki - tłumaczenie na język polski.
Język polski - tłumaczenie na język szwedzki.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - aspekt psychologiczny.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Cultures and literatures in translation / ed. by Hanna Mijas and Agnieszka Szwach
Wydawca:: Kielce : Wydawnictwo Uniwersytetu Jana Kochanowskiego
Rok wydania:: 2014
Seria:: Translation Issues
Temat:: Sport - tłumaczenie.
Tłumaczenie - aspekt antropologiczny.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Przestrzenie przekładu. 7 / pod redakcją Jolanty Lubochy-Kruglik, Oksany Małysy, Gabrieli Wilk, Anny Paszkowskiej
Wydawca:: Katowice : Śląsk Sp. z o. o. Wydawnictwo Naukowe : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
Rok wydania:: 2023
Seria:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 52
Temat:: Tłumaczenie.
Językoznawstwo - tłumaczenie.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Praca zbiorowa

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Tłumaczenia w XXI wieku / pod redakcją Anny M. Szczepan-Wojnarskiej, Agaty Mikołajko i Łukasza Kucharczyka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe UKSW
Rok wydania:: 2018
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Poezja - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Le merveilleux, le fantastique et le réalisme magique en traduction = The marvellous, the uncanny and magical realism in translation / pod redakcją: Marzeny Chrobak i Jerzego Brzozowskiego
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2017
Seria:: Między Oryginałem a Przekładem, 1689-9121 ; 23, nr 1 (35)-nr 4 (38)
Temat:: Tłumaczenie - miscellanea.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - metodologia.
Tłumacze - kształcenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Sztuka tłumaczenia tekstów literackich : materiały z polsko-niemieckich warsztatów GFPS e.V., Zwardoń 1999 = Die Kunst der Übersetzung literarischer Texte : Materialien aus dem deutsch-polnischen Übersetzer-Workshop der GFPS e.V. in Zwardoń, 1999 / pod red. Waldemara Martyniuka
Wydawca:: Freiburg ; Warszawa : GFPS e.V
Rok wydania:: 1999
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Między tekstem a obrazem : przekład a telewizja, reklama, teatr, film, komiks, internet / pod red. Urszuli Kropiwiec, Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2005
Seria:: Między Oryginałem a Przekładem ; 10
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Mass media - tłumaczenie.
Reklama - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Creativity of translators : the translation of metaphorical expressions in non-literary texts / Alicja Pisarska
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Rok wydania:: 1989
Seria:: Filologia Angielska, 0554-8144 ; nr 23
Temat:: Tłumaczenie.
Język angielski - tłumaczenie.
Metafora - tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Dialektyka przekładu / Dorota Urbanek
Wydawca:: Warszawa : Instytut Rusycystyki Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania:: 2011
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - filozofia.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - badania.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Praktyczne aspekty translacji literackiej : na przykładzie języków niemieckiego i angielskiego / Zdzisław Wawrzyniak
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Rok wydania:: 1991
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Język niemiecki - tłumaczenie.
Język angielski - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Perevod mnogokomponentnyh mestoimennyh konstrukcij s podčinënnym predloženiem s anglijskogo na russkij i ukrainskij âzyki / Lûdmila Galij
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Język angielski - tłumaczenie na język ukraiński.
Język angielski - tłumaczenie na język rosyjski.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Przekład na scenie / pod redakcją Moniki Woźniak
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:: 2016
Seria:: Przekładaniec, 1425-6851 ; nr 31 (2015)
Temat:: Dramat - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Przekład literacki a translatologia / Maria Krzysztofiak ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Wydanie:: Wyd. 2 poszerz. i popr
Rok wydania:: 1999
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie - podręczniki akademickie.
Tłumaczenie - podręczniki akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Perspektywa tekstowa i perspektywa kulturowa w przekładzie, czyli o kłopotach współistnienia = On co-existentail problems : textual and cultural perspectives on translation / Bożena Tokarz
Temat:: Tłumaczenie - aspekt antropologiczny.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Gatunek / Forma:: Artykuły

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Przekład wobec estetyk i poetyk awangardowych / pod redakcją Aliny Świeściak, Piotra Fasta
Wydawca:: Katowice : Śląsk Sp. z o.o. Wydawnictwo Naukowe : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
Rok wydania:: 2022
Seria:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 49
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Poezja - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Rola tłumacza i przekładu w epoce wielokulturowości i globalizacji / red. Maciej Ganczar, Piotr Wilczek
Wydawca:: Katowice : "Śląsk" Wydawnictwo Naukowe [etc.]
Rok wydania:: 2012
Seria:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 34
Temat:: Faulkner, William (1897-1962) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tolkien, J. R. R. (1892-1973) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie symultaniczne.
Tłumacze - kształcenie.
Smoleńsk, Katastrofa (2010) - język.
Medycyna - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Język - stereotyp - przekład / pod red. Elżbiety Skibińskiej i Marcina Cieńskiego
Wydawca:: Wrocław : Dolnośląskie Wydaw. Edukacyjne
Rok wydania:: 2002
Seria:: Wydanie Specjalne Orbis Linguarum ; t. 13
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Stereotyp (psychologia) - w literaturze.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie - konferencje.
Tłumaczenie - konferencje.
Stereotyp (psychologia) - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Literarische Übersetzung / Friedmar Apel, Annette Kopetzki
Wydawca:: Stuttgart ; Weimar : Verlag J. B. Metzler
Wydanie:: 2, vollst. neu bearb. Aufl
Rok wydania:: 2003
Seria:: Sammlung Metzler, 0558-3667 ; Bd. 206
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Języki obce - tłumaczenie na język niemiecki - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Literarische Übersetzung / Friedmar Apel
Wydawca:: Stuttgart : J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung
Rok wydania:: 1983
Seria:: Sammlung Metzler : Realien zur Literatur. Abt. E, Poetik, 0558-3667 ; Bd. 206
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Języki obce - tłumaczenie na język niemiecki - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Translation of Superhero proper names in Polish translations of Marvel Comics in years 1990-1998 / Jakub Wieczorek
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Komiksy - język.
Komiksy - tłumaczenie.
Przezwiska - w literaturze.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Faktura oryginału i przekładu : o przekładzie tekstów literackich / Joanna Kubaszczyk
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Rok wydania:: 2016
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Przekład współczesnej prozy nordyckiej to nie problem, to wyzwanie! : Norwegia i Finlandia / Karolina Drozdowska, Magdalena Podlaska
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Rok wydania:: 2019
Seria:: Studia Północnoeuropejskie / Instytut Skandynawistyki Uniwersytetu Gdańskiego ; t. 7
Temat:: Język norweski - tłumaczenie na język polski.
Język fiński - tłumaczenie na język polski.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Z problemów przekładu i stosunków międzyjęzykowych. 3 / pod red. Marii Piotrowskiej i Tadeusza Szczerbowskiego
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej
Rok wydania:: 2006
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - bibliografia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Literarische Übersetzung : Geschichte, Theorie, kulturelle Wirkung / Jörn Albrecht
Wydawca:: Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft
Rok wydania:: 1998
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - historia.
Tłumaczenie - filozofia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: On translation / Achilles Fang [et al.] ; ed. Reuben A. Brower
Wydawca:: New York : Oxford University Press
Rok wydania:: 1966
Seria:: A Galaxy Book ; GB 175
Temat:: Tłumaczenie - bibliografia.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - filozofia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Hudožestvennyj perevod : istoriâ, teoriâ, praktika / V. S. Modestov
Wydawca:: Moskva : Izdatel'stvo Literaturnogo universiteta im. A. M. Gor'kogo
Rok wydania:: 2006
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - historia.
Tłumaczenie - filozofia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Translation performance, translation process, and translation strategies : a psycholinguistic investigation / Wolfgang Lörscher
Wydawca:: Tübingen : Gunter Narr
Rok wydania:: 1991
Seria:: Language in Performance ; 4
Temat:: Tłumaczenie - aspekt psychologiczny.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Translation / Juliane House
Wydawca:: Oxford : Oxford University Press
Rok wydania:: 2009
Seria:: Oxford Introductions to Language Study
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - studia i nauczanie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Socjologiczne aspekty przekładu / pod red. Piotra Fasta
Wydawca:: Katowice ; Warszawa : Śląsk
Rok wydania:: 2004
Seria:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 ; nr 16
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - aspekt społeczny.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Road-side Dog jako "przepisanie" Pieska przydrożnego, czyli Jak Czesław Miłosz przedstawia sam siebie czytelnikowi amerykańskiemu = Road-side Dog as "rewriting" of Piesek przydrożny or: how Czesław Miłosz presents himself to American readers / Aleksander Gomola
Temat:: Miłosz, Czesław (1911-2004). Piesek przydrożny
Poezja - tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Traducción literaria : (algunas experiencias) / José A. Sabio, José Ruiz (eds.)
Wydawca:: Granada : Editorial Comares
Rok wydania:: 2001
Seria:: Interlingua ; 26
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - Hiszpania.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Studies in translation : history and theory / edited by Wacław M. Osadnik, Alina Świeściak
Wydawca:: Katowice : Śląsk Sp. z o.o. Wydawnictwo Naukowe : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
Rok wydania:: 2015
Seria:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 [i.e. 1505-3296] ; nr 39
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - miscellanea.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Translation quality assessment : past and present / Juliane House
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Rok wydania:: 2015
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - ocena.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: The Routledge handbook of literary translation / edited by Kelly Washbourne and Ben Van Wyke
Wydawca:: London ; New York : Routledge Taylor & Francis Group
Wydanie:: First published
Rok wydania:: 2019
Seria:: Routledge Handbooks
Temat:: Tłumaczenie - podręczniki.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: The Routledge handbook of literary translation / edited by Kelly Washbourne and Ben Van Wyke
Wydawca:: London ; New York : Routledge : Taylor & Francis
Wydanie:: First issued in paperback
Rok wydania:: 2021
Seria:: Routledge Handbooks
Temat:: Tłumaczenie - podręczniki.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Tłumacz jako mediator trzeciej kultury : ksenizmy we francuskim przekładzie "Po wyzwoleniu..." (1944-1956) Barbary Skargi / Magdalena Mitura
Temat:: Język polski - tłumaczenie na język francuski.
Literatura - tłumaczenie.
Literatura polska - tłumaczenia francuskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Rosyjskie teorie przekładu literackiego / Tadeusz Szczerbowski
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego
Rok wydania:: 2011
Seria:: Prace Monograficzne / Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie ; nr 593
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie - Rosja.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Dejiny umeleckého prekladu na Slovensku. 1, Od sakrálneho k profánnemu / Katarína Bednárová
Wydawca:: Bratislava : VEDA
Rok wydania:: 2013
Temat:: Tłumaczenie - Słowacja - historia.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Interpreting in the community and workplace : a practical teaching guide / Mette Rudvin, Elena Tomassini
Wydawca:: Basingstoke ; New York : Palgrave Macmillan
Rok wydania:: © 2011
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - aspekt społeczny.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Dlaczego tłumaczy się literaturę piękną na regionalny język kaszubski? = Why is literature translated into the Kashubian language? / Hanna Makurat-Snuzik
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Język kaszubski - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Fremdheit als Problem und Programm : die literarische Übersetzung zwischen Tradition und Moderne / hrsg. von Willi Huntemann und Lutz Rühling
Wydawca:: Berlin : Erich Schmidt Verlag
Rok wydania:: cop. 1997
Seria:: Göttinger Beiträge zur Internationalen Übersetzungsforschung ; Bd. 14
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: O tłumaczeniu / Paul Ricoeur ; przekł. Tomasz Swoboda, Stanisław Ulaszek ; wstępem poprzedził Edward Balcerzan
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Rok wydania:: 2008
Seria:: Literatura i Okolice
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Spotkania : czasoprzestrzeń przekładu artystycznego / Bożena Tokarz
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2010
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 2770
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Dire presque la même chose : expériences de traduction / Umberto Eco ; traduit de l'italien par Myriem Bouzaher
Wydawca:: Paris : Librairie Générale Française
Rok wydania:: cop. 2010
Seria:: Le Livre de Poche. Biblio Essais
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Teoria e pratica della traduzione letteraria / a cura di Roberto Puggioni
Wydawca:: Roma : Bulzoni
Rok wydania:: cop. 2006
Seria:: Università degli Studi di Cagliari. Dipartimento di Filologie e Letterature Moderne ; 27
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Tradurre l'intraducibile : sulla traduzione / Paul Ricoeur ; traduzione e studi di Mirela Oliva
Wydawca:: Città del Vaticano : Urbaniana University Press
Rok wydania:: cop. 2008
Seria:: In Dialogo ; 2
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Tłumaczenie jako "wojna światów" : w kręgu translatologii i komparatystyki / Edward Balcerzan ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 2010
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Die literarische Übersetzung als Medium der Fremderfahrung / hrsg. von Fred Lönker
Wydawca:: Berlin : Erich Schmidt Verlag
Rok wydania:: 1992
Seria:: Göttinger Beiträge zur Internationalen Übersetzungsforschung ; Bd. 6
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Übersetzung als kultureller Prozeß : Rezeption, Projektion und Konstruktion des Fremden / Hrsg. von Beata Hammerschmid und Hermann Krapoth
Wydawca:: Berlin : Erich Schmidt Verlag
Rok wydania:: cop. 1998
Seria:: Göttinger Beiträge zur Internationalen Übersetzungsforschung ; Bd. 16
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Ist Literaturübersetzen lehrbar ? : Beiträge zur Eröffnung des Studiengangs Literaturübersetzen an der Universität Düsseldorf / Fritz Nies, Albert-Reiner Glaap, Wilhelm Gössmann (Hrsg.)
Wydawca:: Tübingen : Gunter Narr Verlag
Rok wydania:: 1989
Seria:: Transfer : Düsseldorfer Materialien zur Literaturübersetzung ; 1
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Słowo-kontekst-przekład / pod red. Joanny Dybiec-Gajer i Anny Tereszkiewicz
Wydawca:: Kraków : Krakowskie Towarzystwo Popularyzowania Wiedzy o Komunikacji Językowej "Tertium"
Rok wydania:: 2014
Seria:: Język a Komunikacja ; 34
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: O tłumaczeniu źle i dobrze / Urszula Dąmbska-Prokop
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo "Sztuka i Wiedza"
Rok wydania:: cop. 2012
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: O nich tutaj (książka o języku i przekładzie) / wybrał i opracował Piotr Sommer
Wydawca:: Kraków ; Warszawa : Instytut Książki
Rok wydania:: 2016
Seria:: Kolekcja "Literatury na Świecie"
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Tłumacz i zdrada / red. Piotr Fast, Justyna Pisarska
Wydawca:: Katowice : Śląsk Sp. z o.o. Wydawnictwo Naukowe : Stowarzyszenie Inicjatyw Wydawniczych
Rok wydania:: 2015
Seria:: Studia o Przekładzie, 1501-3296 [i.e. 1505-3296] ; nr 38
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: In Dichters Lande gehen : Übersetzen als Schreibkunst / Werner Creutziger
Wydawca:: Halle ; Leipzig : Mitteldeutscher Verlag
Rok wydania:: 1985
Seria:: Essay-Reihe
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Powtórzenie i różnica : szkice z krytyki przekładu / Tomasz Swoboda
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo w Podwórku
Rok wydania:: 2014
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Translatio i literatura / red. nauk. Anna Kukułka-Wojtasik
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania:: cop. 2011
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Sedem životov prekladu / Libuša Vajdová
Wydawca:: Bratislava : Veda
Rok wydania:: 2009
Seria:: Monografie Ústavu Svetovej Literatúry SAV
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Validité de la modélisation objet dans la langue et dans la traduction / Aleksandra Żłobińska-Nowak
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Fundamentals of translation / Sonia Colina
Wydawca:: Cambridge : Cambridge University Press
Wydanie:: First published
Rok wydania:: 2015
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Dlaczego tłumaczymy? : praktyka, teoria i metateoria przekładu / redaktor naukowy Katarzyna Majdzik ; kolegium redakcyjne: Marta Buczek, Monika Gawlak, Katarzyna Majdzik, Leszek Małczak, Bożena Tokarz
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2018
Seria:: Przekłady Literatur Słowiańskich, 1899-9417 ; t. 9, cz. 1
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Przekład artystyczny : o sztuce tłumaczenia księga druga : praca zbiorowa / pod red. Seweryna Pollaka
Wydawca:: Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo
Rok wydania:: 1975
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: Studenckie przestrzenie przekładu / pod redakcją Anny Paszkowskiej, Dawida Adamczyka, Szymona Bryzka, Łukasza Gęborka
Wydawca:: Katowice : Instytut Językoznawstwa Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach
Rok wydania:: 2020
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Tłumaczenie jako "wojna światów" : w kręgu translatologii i komparatystyki / Edward Balcerzan ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Wydanie:: Wyd. 3 popr. i rozszerz
Rok wydania:: 2011
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: "Skazal on" ili "...vzdohnul on"? : interpretaciâ glagolov, vvodâŝih reč', v russkom hudožestvennom perevode / Anastasiâ Urža
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: Autour de la traduction / Jerzy Brzozowski
Wydawca:: Paris : Orizons
Rok wydania:: 2015
Seria:: Universités
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Zdania, głosy, destylaty : drugie szkice o przekładzie / Tomasz Swoboda
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Officyna s.c
Rok wydania:: 2023
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Traducción y traductología : introducción a la traductología / Amparo Hurtado Albir
Wydawca:: Madrid : Cátedra
Wydanie:: Decimotercera edición
Rok wydania:: 2022
Seria:: Lingüística
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Prowokacja czy metoda? : o przekładzie literackim na język nierodzimy na tle poezji semantycznej Stefana Themersona = Provocation or method? On literary translation into a non-native language against the backdrop of Stefan Themerson’s semantic poetry / Joanna Derdowska
Temat:: Themerson, Stefan (1910-1988) - tłumaczenia - historia i krytyka.
Literatura - tłumaczenie.
Poezja - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: Wschód - Zachód : Translacje / pod redakcją Magdy Heydel i Zofii Ziemann
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2021
Seria:: Przekładaniec, 1425-6851 ; nr 41 (2020)
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: Dlaczego tłumaczymy? : od sprawczości po recepcję przekładu / redaktor naukowy Katarzyna Majdzik Papić ; kolegium redakcyjne: Marta Buczek, Monika Gawlak, Katarzyna Majdzik Papić, Leszek Małczak, Bożena Tokarz
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2019
Seria:: Przekłady Literatur Słowiańskich, 1899-9417 ; t. 9, cz. 2
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: Przekład i peryferie / redaktor naukowy Leszek Małczak ; kolegium redakcyjne: Marta Buczek, Monika Gawlak, Katarzyna Majdzik Papić, Leszek Małczak, Bożena Tokarz
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2020
Seria:: Przekłady Literatur Słowiańskich, 1899-9417 ; t. 10, cz. 1
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: Precedentnye imena v aspekte hudožestvennogo perevoda / Oksana Małysa
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: Ile ekwiwalencji? : czyli od systemu do pragmatyki / Maciej Labocha
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: Świat prze(d)stawiony w tłumaczeniu : o modyfikacjach struktury znaczeniowej tekstu w przekładzie / Katarzyna Sadowska-Dobrowolska
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: Aspekt językowy, kulturowy i etniczny jako wyzwanie dla tłumacza (na podstawie analiz tłumaczenia wybranych dzieł literackich) / Claudio Salmeri
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: Why translation matters / Edith Grossman
Wydawca:: New Haven ; London : Yale University Press
Rok wydania:: cop. 2010
Seria:: Why X Matters
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł pełny:: Exploring translation theories / Anthony Pym
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Wydanie:: Second edition
Rok wydania:: 2014
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł pełny:: Translation and translanguaging / Mike Baynham and Tong King Lee
Wydawca:: London ; New York : Routledge Taylor & Francis Group
Rok wydania:: 2019
Seria:: New Perspectives in Translation and Interpreting Studies
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł pełny:: Przekład czyli Na styku dwóch podmiotowości / Katarzyna Majdzik
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2015
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; Nr 3363
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł pełny:: Stanąć po stronie tłumacza : zarys poetyki opisowej przekładu / Jerzy Brzozowski
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:: cop. 2011
Temat:: Tłumaczenie.
Kalki (językoznawstwo).
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł pełny:: Odbiór reportażu literackiego w przekładzie na język macedoński / Lidia Tanuszewska
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura polska - recepcja.
Literatura polska - za granicą.
Literatura - tłumaczenie.
Reportaż - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł pełny:: Tłumacz między innymi : szkice o przekładach, językach i literaturze / Jerzy Jarniewicz
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum
Wydanie:: Wydanie pierwsze
Rok wydania:: 2018
Seria:: Sztuka Czytania
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - filozofia.
Tłumaczenie.
Tłumacze.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł pełny:: Przekład literacki we współczesnej translatoryce / Maria Krysztofiak ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe im. Adama Mickiewicza
Rok wydania:: 1996
Temat:: Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - podręczniki akademickie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł pełny:: Handbuch literarisches Übersetzen / Katrin Harlaß (Hrsg.)
Wydawca:: Berlin : BDÜ Fachverlag
Rok wydania:: cop. 2015
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumacze - biografie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 94.

Tytuł pełny:: Typowe i nietypowe role tłumacza. Cz. 1-2 / pod redakcją Adriany Jastrzębskiej i Marzeny Chrobak
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2018
Seria:: Między Oryginałem a Przekładem, 1689-9121 ; 24, nr 1 (39)-nr 4 (42)
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - metodologia.
Tłumacze - kształcenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 95.

Tytuł pełny:: Jakość i ocena tłumaczenia / red. Andrzej Kopczyński, Magdalena Kizeweter
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Szkoły Wyższej Psychologii Społecznej "Academica"
Rok wydania:: 2009
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Prawo - język - tłumaczenie.
Napisy filmowe.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 96.

Tytuł pełny:: Wyjść tłumaczowi naprzeciw : miejsce tłumacza w najnowszych badaniach translatologicznych / redakcja Jadwiga Kita-Huber, Renata Makarska
Wydawca:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"
Temat:: Tłumaczenie - historia.
Literatura - tłumaczenie - historia i krytyka.
Tłumacze.
Tłumacze - biografie.
Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 97.

Tytuł pełny:: Träger der (Un)übersetzbarkeit in der künstlerischen Übersetzung : eine kontrastive Analyse / Emil Lesner & Piotr Sulikowski
Wydawca:: Hamburg : Verlag Dr. Kovač
Rok wydania:: 2013
Seria:: Schriftenreihe Translatologie : Studien zur Übersetzungswissenschaft, 1869-5655 ; Bd. 8
Temat:: Literatura - tłumaczenie - Polska.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Literatura porównawcza - niemiecka i polska.
Literatura porównawcza - polska i niemiecka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 98.

Tytuł pełny:: O sztuce przekładu / Józef Waczków
Wydawca:: Podkowa Leśna : Aula
Rok wydania:: 1998
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - filozofia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 99.

Tytuł pełny:: Pasja mediacji : tłumaczenie jako metaoperacja we francuskich przekładach Maryli Laurent / Magdalena Mitura
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Rok wydania:: 2018
Temat:: Laurent, Maryla (1953- ).
Literatura polska - tłumaczenia francuskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Język polski - tłumaczenie na język francuski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 100.

Tytuł pełny:: Dialogue sur la traduction : à propos du "Tombeau des rois" / Anne Hébert, Frank Scott ; préf. de Northrop Frye ; prés. de Jeanne Lapointe
Wydawca:: [Saint-Laurent, Québec] : Bibliothèque québécoise
Rok wydania:: 2000
Seria:: Bibliothèque Québécoise
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Poezja kanadyjska w języku francuskim - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Tłumaczenie." wg kryterium: Temat

Źródło danych

Położenie

Lokalizacja

Autor

Temat

Rok publikacji

Język

Kraj

Typ dokumentu