Temat: Tłumaczenie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Przekład literacki a przekład użytkowy : teoria i praktyka : materiały III Międzynarodowej Konferencji Traduktologicznej, Częstochowa 3 czerwca 1998 r. / [red. naukowa: Andrzej Kryński et al. ; red. naukowy tomu: Urszula Dąmbska-Prokop]
Wydawca:: Częstochowa : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Języków Obcych i Ekonomii "Educator"
Rok wydania:: 1999
Seria:: Training of Translators and Interpreters Series ; 3
Temat:: Ekonomia - tłumaczenie - konferencje.
Kryminalistyka - tłumaczenie - konferencje.
Literatura - tłumaczenie - konferencje.
Prawo - tłumaczenie - konferencje.
Tłumacze - kształcenie - Polska - konferencje.
Tłumaczenie - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Wybrane problemy terminologii francusko-polskiej oraz metod badań językoznawczych w tłumaczeniach = Terminologies franco-polonaises et application des méthodes d'analyse linguistique dans la traduction : problèmes choisis / pod red. Doroty Śliwy ; [Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Wydział Nauk Humanistycznych. Instytut Filologii Romańskiej. Katedra Języków Romańskich]
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo KUL
Rok wydania:: 2010
Temat:: Język francuski - tłumaczenie.
Język polski - tłumaczenie.
Tłumaczenie - badania.
Tłumaczenie - terminologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Translatoryka i translacje : przekład w XXI wieku : wyzwania - możliwości - trendy / pod redakcją Łukasza Jana Berezowskiego
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2020
Seria:: Przekładoznawstwo
Temat:: Tłumaczenie sądowe - Polska - konferencje.
Literatura - tłumaczenie - konferencje.
Tłumaczenie - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Towards a new age of human communication : papers from the fifth International Forum and the second European Congress of Legal and Court Translation, held in Poznań, on 15-17th September 2000 / ed. by Danuta Kierzkowska
Wydawca:: Warsaw : The Polish Society of Economic, Legal, and Court Translators "Tepis"
Rok wydania:: 2001
Temat:: Tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.
Tłumaczenie - konferencje.
Prawo - język - konferencje.
Prawo - tłumaczenie - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Quelques remarques théoriques et pratiques sur la traduction du français vers le polonais dans l'approche orientée objets / Beata Śmigielska
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.
Język francuski - tłumaczenie na język polski.
Gatunek / Forma:: Artykuły

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: D'une langue à l'autre : essai sur la traduction littéraire / sous la dir. de Magdalena Nowotna
Wydawca:: [La Courneuve] : Aux lieux d'être éditions
Rok wydania:: 2005
Seria:: Sciences Contemporaines
Temat:: Tłumaczenie - konferencje.
Literatura - tłumaczenie - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Europe et traduction / textes réunis par Michel Ballard
Wydawca:: Arras : Artois Presses Université ; Ottawa : Presses de l'Université d'Ottawa
Rok wydania:: 1998
Seria:: Collection "Traductologie"
Collection "Regards sur la Traduction"
Temat:: Literatura - tłumaczenie - Europa.
Literatura - tłumaczenie - konferencje.
Tłumacze - Europa - historia - konferencje.
Tłumaczenie - Europa - historia - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: La machine à traduire / par Émile Delavenay
Wydawca:: Paris : Presses Universitaires de France
Wydanie:: 3e éd
Rok wydania:: 1972
Seria:: Que sais-je? : le point des connaissances actuelles, 0768-0066 ; no 834
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: La traductique : études et recherches de traduction par ordinateur / sous la dir. de Pierrette Bouillon et André Clas
Wydawca:: Montréal : Les Presses de l'Université de Montréal
Rok wydania:: 1993
Seria:: Universités Francophones, 0993-3948
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Comment comprendre la classe d'object? / Anna Czekaj
Temat:: Język francuski - stylistyka.
Tłumaczenie automatyczne.
Język francuski - tłumaczenie automatyczne.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Figure(s) du traducteur / sous la rédaction d'Elżbieta Skibińska
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rok wydania:: 2012
Seria:: Romanica Wratislaviensia, 0557-2665 ; 59
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie - miscellanea.
Tłumacze.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Simultandolmetschen als Gegenstand der interdisziplinären Forschung / Ingrid Kurz
Wydawca:: Wien : WUV-Universitätsverlag
Rok wydania:: 1996
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie symultaniczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Norma i praktyka w przekładzie tekstów skonwencjonalizowanych : na materiale tłumaczeń poświadczonych z języka polskiego na język francuski i z języka francuskiego na język polski / Regina Solová
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza "Atut" - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Rok wydania:: 2013
Temat:: Język francuski - tłumaczenie na język polski.
Język polski - tłumaczenie na język francuski.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Traduire le paraverbal / coordonné par Jerzy Brzozowski
Wydawca:: Cracovie : GERFLINT
Rok wydania:: 2008
Seria:: Synergies Pologne ; 5
Temat:: Tłumaczenie.
Języki obce - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Le merveilleux, le fantastique et le réalisme magique en traduction = The marvellous, the uncanny and magical realism in translation / pod redakcją: Marzeny Chrobak i Jerzego Brzozowskiego
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2017
Seria:: Między Oryginałem a Przekładem, 1689-9121 ; 23, nr 1 (35)-nr 4 (38)
Temat:: Tłumaczenie - miscellanea.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - metodologia.
Tłumacze - kształcenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Między tekstem a obrazem : przekład a telewizja, reklama, teatr, film, komiks, internet / pod red. Urszuli Kropiwiec, Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2005
Seria:: Między Oryginałem a Przekładem ; 10
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Mass media - tłumaczenie.
Reklama - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: La machine à traduire / par Émile Delavenay
Wydawca:: Paris : Presses Universitaires de France
Wydanie:: 2e éd
Rok wydania:: 1963
Seria:: Que sais-je? : le point des connaissances actuelles ; no 834
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: "Cette table part demain" - la faute du traducteur ou l'intention de l'auteur? - à propos de la métonymie dans la traduction automatique / Anna Czekaj
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.
Metonimia.
Gatunek / Forma:: Artykuły

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Cours de traduction de la littérature politique, sociale et des relations internationales / Jerzy Pieńkos ; Instytut Lingwistyki Stosowanej
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1978
Temat:: Język francuski - tłumaczenie na język polski - podręczniki akademickie.
Język polski - tłumaczenie na język francuski - podręczniki akademickie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Przekład literacki a translatologia / Maria Krzysztofiak ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Wydanie:: Wyd. 2 poszerz. i popr
Rok wydania:: 1999
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie - podręczniki akademickie.
Tłumaczenie - podręczniki akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: La traduction automatique / Anne-Marie Loffler-Laurian
Wydawca:: [Villeneuve d'Ascq] : Presses Universitaires du Septentrion
Rok wydania:: 1996
Seria:: Traductologie
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: La traduction simultanée : expérience et théorie / Marianne Lederer ; préf. de Danica Seleskovitch
Wydawca:: Paris : Lettres Modernes Minard
Rok wydania:: 1981
Seria:: Cahiers Champollion
Temat:: Tłumaczenie symultaniczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Inference and anticipation in simultaneous interpreting : a probability-predication model / Ghelly V. Chernov ; ed. with a critical foreword by Robin Setton and Adelina Hild
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company
Rok wydania:: 2004
Seria:: Benjamins Translation Library. EST Subseries 2
Benjamins Translation Library ; vol. 57
Temat:: Tłumaczenie symultaniczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Perception et métonymie - problèmes de traduction automatique / Anna Czekaj
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.
Język polski - metonimia.
Język francuski - metonimia.
Gatunek / Forma:: Artykuły

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: La pertinence en traduction juridique : un regard franco-allemand / Margarete Durr
Wydawca:: Berlin : Peter Lang GmbH
Rok wydania:: 2020
Seria:: Kontraste/Contrastes ; Bd 4
Temat:: Prawo - tłumaczenie.
Język niemiecki - tłumaczenie na język francuski.
Język francuski - tłumaczenie na język niemiecki.
Gatunek / Forma:: Książki elektroniczne.

Dokument elektroniczny

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: La traduction de l'anglais au français / Michel Ballard
Wydawca:: [Paris] : Armand Colin
Wydanie:: 2e éd
Rok wydania:: cop. 2006
Seria:: Collection Cursus. Langues
Temat:: Język angielski - tłumaczenie na język francuski - podręczniki akademickie.
Tłumaczenie - podręczniki akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Tezaurus terminologii translatorycznej / [red. Jurij Lukszyn ; oprac. Wojciech Gilewski et al.]
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Rok wydania:: 1993
Temat:: Tłumaczenie - terminologia.
Tłumaczenie - słowniki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: L'approche orientée objets ou l'EuroWordNet s''dapte mieux à la traduction automatique?. Pt. 1, Origines, principes, organisation des données / Sonia Szramek-Karcz
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.
Słownictwo.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Dialogue des cultures: interprétation, traduction : actes du Colloque international organisé par l'Institut de traductologie, Université Charles de Prague, en collaboration avec l'association Gallica et l'Union des interprètes et des traducteurs (JTP) 3-5 novembre 2005, Prague / [uspoř. Ivana Čeňková et al.]
Wydawca:: Praha : Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Ústav translatologie
Rok wydania:: 2006
Temat:: Tłumaczenie.
Język czeski - tłumaczenie na język francuski.
Język francuski - tłumaczenie na język czeski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: La machine à traduire : histoire des problèmes linguistiques / par Georges Mounin
Wydawca:: London : Mouton & Co
Rok wydania:: 1964
Seria:: Janua Linguarum : studia memoriae Nicolai van Wijk dedicata. Series Minor ; nr 32
Temat:: Językoznawstwo.
Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: O przekładzie tekstu naukowego : (na materiale tekstów językoznawczych) / Zofia Kozłowska
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Wydanie:: Wydanie II zmienione
Rok wydania:: 2007
Temat:: Językoznawstwo - tłumaczenie.
Nauka - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Oriental languages in translation / ed. by Anna Krasnowolska, Barbara Mękarska, Andrzej Zaborski
Wydawca:: Cracow : Polish Academy of Sciences Press
Rok wydania:: 2002
Seria:: Publications of the Oriental Committee / Oriental Committee of Polish Academy of Sciences - Cracow Branch, 0079-3426 ; vol. 24
Temat:: Języki orientalne - tłumaczenie - konferencje.
Języki orientalne - tłumaczenie na język polski - konferencje.
Język polski - tłumaczenie na języki orientalne - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Oriental languages in translation. No 2 / ed. by Barbara Podolak, Andrzej Zaborski, Grażyna Zając
Wydawca:: Cracow : Polish Academy of Sciences Press
Rok wydania:: 2005
Seria:: Publications of the Oriental Committee / Oriental Committee of Polish Academy of Sciences. Cracow Branch = Prace Komisji Orientalistycznej / Komisja Orientalistyczna Polskiej Akademii Nauk. Oddział w Krakowie, 0079-3426 ; vol. 26
Temat:: Języki orientalne - tłumaczenie - konferencje.
Języki orientalne - tłumaczenie na język polski - konferencje.
Język polski - tłumaczenie na języki orientalne - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Traduction et culture / Jean-Louis Cordonnier
Wydawca:: [Paris] : Hatier : Didier
Rok wydania:: 1995
Seria:: Langues et Apprentissage des Langues
Temat:: Tłumaczenie - filozofia.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - aspekt psychologiczny.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Spezialprobleme der wissenschaftlichen und technischen Übersetzung / hrsg. von Harry Spitzbardt
Wydawca:: Halle (Saale) : Niemeyer
Rok wydania:: 1972
Seria:: Linguistische Studien (Halle-Saale)
Temat:: Nauka - tłumaczenie.
Technika - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Traducción literaria : (algunas experiencias) / José A. Sabio, José Ruiz (eds.)
Wydawca:: Granada : Editorial Comares
Rok wydania:: 2001
Seria:: Interlingua ; 26
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - Hiszpania.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Übersetzungstheorien : eine Einführung / Radegundis Stolze
Wydawca:: Tübingen : Gunter Narr
Rok wydania:: 1994
Seria:: Narr Studienbücher
Temat:: Tłumaczenie - podręczniki akademickie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Dire presque la même chose : expériences de traduction / Umberto Eco ; traduit de l'italien par Myriem Bouzaher
Wydawca:: Paris : Librairie Générale Française
Rok wydania:: cop. 2010
Seria:: Le Livre de Poche. Biblio Essais
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Translatio i literatura / red. nauk. Anna Kukułka-Wojtasik
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania:: cop. 2011
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Validité de la modélisation objet dans la langue et dans la traduction / Aleksandra Żłobińska-Nowak
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Autour de la traduction / Jerzy Brzozowski
Wydawca:: Paris : Orizons
Rok wydania:: 2015
Seria:: Universités
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Przekład literacki we współczesnej translatoryce / Maria Krysztofiak ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe im. Adama Mickiewicza
Rok wydania:: 1996
Temat:: Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - podręczniki akademickie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Traductologie, proverbes et figements / Michel Quitout et Julia Sevilla Muñoz (éd.) ; préf. Michel Ballard
Wydawca:: Paris : L'Harmattan
Rok wydania:: dr. 2012
Seria:: Europe-Maghreb
Temat:: Przysłowia - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Idiomatyzmy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Langage du droit et traduction : essais de jurilinguistique = The Language of the law and translation = essays on jurilinguistics / collectif réalisé sous la direction de Jean-Claude Gémar
Wydawca:: Montréal : Linguatech ; Québec : Conseil de la langue française
Rok wydania:: 1982
Seria:: Collection langues de spécialité
Temat:: Prawo - tłumaczenie.
Prawo - język.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Cours de traduction de la littérature politique, sociale et des relations internationales / Jerzy Pieńkos ; Instytut Lingwistyki Stosowanej
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania:: [1977]
Temat:: Język francuski - tłumaczenie na język polski - podręczniki akademickie.
Język polski - tłumaczenie na język francuski - podręczniki akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Manuel de version anglaise : textes, traductions, commentaires / Michel Ballard [et al.]
Wydawca:: Paris : Nathan
Wydanie:: 2e ed
Rok wydania:: 1998
Seria:: Fac. Langues Etrangeres
Temat:: Tłumaczenie - poradniki.
Język francuski - tłumaczenie na język angielski - podręczniki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Dialogue sur la traduction : à propos du "Tombeau des rois" / Anne Hébert, Frank Scott ; préf. de Northrop Frye ; prés. de Jeanne Lapointe
Wydawca:: [Saint-Laurent, Québec] : Bibliothèque québécoise
Rok wydania:: 2000
Seria:: Bibliothèque Québécoise
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Poezja kanadyjska w języku francuskim - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: L'héritage sémantique multiple dans l'approche orientée objets / Sonia Szramek-Karcz
Temat:: Semantyka.
Tłumaczenie automatyczne.
Gatunek / Forma:: Artykuły

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Terminologia della traduzione / Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke, Monique C. Cormier ; a cura di Margherita Ulrych ; trad. di Caterina Falbo e Maria Teresa Musacchio
Wydawca:: Milano : Ulrico Hoepli Editore
Rok wydania:: cop. 2002
Temat:: Tłumaczenie - terminologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Tłumaczenie a problemy stylu : papers presented during the Vth International Conference on Translation, 12th May 2000 / [red. nauk. t.: Andrzej Kryński] ; Polonia University in Częstochowa. Institute of Translation and Interpretation
Wydawca:: Częstochowa : Wydawnictwo Akademii Polonijnej "Educator"
Rok wydania:: 2002
Seria:: Training of Translators and Interpreters Series ; 5
Temat:: Tłumaczenie - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Teoria i praktyka tłumaczenia : dzieje i perspektywy / [red. naukowy tomu: Urszula Dąmbska-Prokop] ; Wyższa Szkoła Języków Obcych i Ekonomii w Częstochowie. Instytut Tłumaczy Tekstów i Konferencji
Wydawca:: Częstochowa : Educator
Rok wydania:: 2000
Seria:: Training of Translators and Interpreters Series ; 4
Temat:: Tłumaczenie - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Terminologia della traduzione / Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke, Monique C. Cormier ; a cura di Margherita Ulrych ; trad. di Caterina Falbo e Maria Teresa Musacchio
Wydawca:: Milano : Ulrico Hoepli Editore
Wydanie:: 1 ed., 4 rist
Rok wydania:: 2011
Temat:: Tłumaczenie - terminologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Terminologia della traduzione / Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke, Monique C. Cormier ; a cura di Margherita Ulrych ; trad. di Caterina Falbo e Maria Teresa Musacchio
Wydawca:: Milano : Ulrico Hoepli Editore
Rok wydania:: 2002
Temat:: Tłumaczenie - terminologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Teoriâ perevoda : perevod v sfere professionalʹnoj kommunikacii : [učebnoe posobie] / V. V. Alimov
Wydawca:: Moskva : URSS : Knižnyj dom "Librokom"
Wydanie:: Izd. stereotip
Rok wydania:: 2016
Temat:: Tłumaczenie - podręczniki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Bliskość kulturowa w przekładzie / pod redakcją: Jerzego Brzozowskiego i Adriany Jastrzębskiej
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2015
Seria:: Między Oryginałem a Przekładem, 1689-9121 ; 21, nr 1 (27)-nr 4 (30)
Temat:: Tłumaczenie - miscellanea.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: La traduction : diversité linguistique et pratiques courantes / sous la direction de Salah Mejri, André Clas, Taïeb Baccouche, Gaston Gross
Wydawca:: Tunis : Centre d'études et de recherches économiques et sociales
Rok wydania:: 2000
Seria:: Série linguistique ; 11
Temat:: Tłumaczenie - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Histoire de la traduction : repères historiques et culturels / Michel Ballard
Wydawca:: Bruxelles : De Boeck
Rok wydania:: cop. 2013
Seria:: Traducto, 2030-8914
Temat:: Tłumaczenie - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Problématiques de la traduction : les conférences de Vienne / Katharina Reiss ; préface de Jean-René Ladmiral ; traduction et notes de Catherine A. Bocquet
Wydawca:: Paris : Economica : Anthropos
Rok wydania:: cop. 2009
Seria:: Bibliothèque de Traductologie
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: In this issue : problems of translation & literary common places / [ed. Hanna Dziechcińska] ; Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich
Wydawca:: Wrocław [ etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk
Rok wydania:: 1985
Seria:: Literary Studies in Poland = Etudes Littéraires en Pologne, 0137-4192 ; 13
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Les problèmes théoriques de la traduction / Georges Mounin ; préf. de Dominique Aury
Wydawca:: [Paris] : Gallimard
Rok wydania:: 1971
Seria:: Bibliothèque des Idées
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: A textbook of translation / Peter Newmark
Wydawca:: New York : Prentice Hall
Rok wydania:: 1988
Seria:: Prentice Hall International English Language Teaching
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Apprendre à traduire : typologie d'exercices de traduction / Françoise Grellet
Wydawca:: Nancy : Presses Universitaires de Nancy
Rok wydania:: 1991
Seria:: Outils et Méthodes (Nancy), 0291-3607
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: On the practice of legal and specialized translation : papers from the Third International Forum of Legal and Specialized Translation, held in Cracow on 7th and 8th September, 1996 / ed. by Zofia Rybińska ; gen. ed. Danuta Kierzkowska
Wydawca:: Warsaw : TEPIS
Rok wydania:: 1997
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: La traduction aujourd'hui : le modèle interprétatif / Marianne Lederer
Wydawca:: Vanves : Hachette F.L.E
Rok wydania:: 1994
Seria:: F. Références, 1283-0348
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: La traduction / Michael Oustinoff
Wydawca:: Paris : Presses Universitaires de France
Wydanie:: 4e éd. mise à jour
Rok wydania:: cop. 2012
Seria:: Que sais-je? ; 3688
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Traduire : théorèmes pour la traduction / Jean-René Ladmiral
Wydawca:: Paris : Payot
Rok wydania:: 1979
Seria:: Petite Bibliothèque Payot, 0480-2012 ; 366
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: La traduction en jeu
Wydawca:: Paris : Éditions Seghers/Laffont
Rok wydania:: 1974
Seria:: Collectif Change ; 19
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Transformer, traduire / L. Robel [et al.]
Wydawca:: Paris : Éditions Seghers/Laffont
Rok wydania:: 1973
Seria:: Collectif Change ; 14
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Langage, langues et mémoire : étude de la prise de notes en interprétation consécutive / Danica Seleskovitch ; préf. de Jean Monnet
Wydawca:: Paris : Lettres Modernes
Rok wydania:: 1975
Seria:: Cahiers Champollion
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: État des lieux de la traductologie dans le monde / sous la direction de Florence Lautel-Ribstein et Olivier Dorlin
Wydawca:: Paris : Classiques Garnier
Rok wydania:: 2022
Seria:: Translatio, 2648-6768 ; 13
Série Problématiques de Traduction ; 11
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: Périphéries - centres - traduction / sous la rédaction d'Elżbieta Skibińska, Natalia Paprocka et Regina Solová
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rok wydania:: 2021
Seria:: Romanica Wratislaviensia, 0557-2665 ; 68
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: The translator as communicator / Basil Hatim and Ian Mason
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Wydanie:: Repr
Rok wydania:: 1999
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: A textbook of translation / Peter Newmark
Wydawca:: New York [etc.] : Phoenix ELT : Prentice Hall
Rok wydania:: 1995
Seria:: Prentice Hall International English Language Teaching
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: La traduction scientifique et technique / par Jean Maillot ; préf. de Pierre-François Caillé
Wydawca:: Paris : Éditions Eyrolles
Rok wydania:: 1969
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: A textbook of translation / Peter Newmark
Wydawca:: Harlow : Longman
Wydanie:: Eleventh impression 2006
Rok wydania:: 2006
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Einführung in das funktionale Übersetzen : am Beispiel von Titeln und Überschriften / Christiane Nord
Wydawca:: Tübingen ; Basel : Francke
Rok wydania:: 1993
Seria:: UTB für Wissenschaft ; 1734
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Linguistik und Literaturübersetzen / Rudi Keller (Hrsg.)
Wydawca:: Tübingen : Gunter Narr Verlag
Rok wydania:: 1997
Seria:: Transfer : Düsseldorfer Materialien zur Literaturübersetzung, 0939-9941 ; 11
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: La traduction littéraire = La traduzione letteraria / textes réunis par Krzysztof Jarosz
Wydawca:: Katowice : Wydaw. UŚ
Rok wydania:: 2003
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 2138
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: À propos de la détermination dans la traduction automatique / Mirosław Trybisz
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.
Rodzajniki (językoznawstwo).
Gatunek / Forma:: Artykuły

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: Les traductions du discours juridique : perspectives historiques / sous la direction de Hugo Beuvant, Thérence Carvalho et Mathilde Lemée ; préface de Francesco di Donato
Wydawca:: Rennes : Presses Universitaires de Rennes
Rok wydania:: 2018
Seria:: L'Univers des Normes, 1761-8800
Temat:: Prawo - język - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: Constructing a sociology of translation / ed. by Michaela Wolf, Alexandra Fukari
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing
Rok wydania:: 2007
Seria:: Benjamins Translation Library, 0929-7316 ; vol. 74
Temat:: Tłumaczenie - aspekt społeczny.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: Aktualne kierunki traduktologii polskiej : materiały z konferencji przekładoznawczej / pod red. Pawła Płusy ; Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Częstochowie. Instytut Filologii Obcych. Międzyzakładowa Pracownia Badań Translatorycznych
Wydawca:: Częstochowa : Wydawnictwo WSP
Rok wydania:: 1999
Temat:: Tłumacze - kształcenie - konferencje.
Tłumaczenie - Polska - konferencje.
Tłumaczenie - studia i nauczanie (akademickie) - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: Basic concepts and models for interpreter and translator training / Daniel Gile
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : Benjamins
Rok wydania:: cop. 1995
Seria:: Benjamins Translation Library ; vol. 8
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumaczenie - studia i nauczanie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: Quelques remarques pour vous mettre au parfum à propos du "parfum" / Anna Czekaj
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.
Język francuski - metonimia.
Język francuski - semantyka.
Gatunek / Forma:: Artykuły

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: Thinking French translation : a course in translation method : French to English / Sándor Hervey, Ian Higgins
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Wydanie:: 2 ed
Rok wydania:: cop. 2002
Temat:: Język francuski - tłumaczenie.
Język francuski - tłumaczenie na język angielski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł pełny:: Kurs perevoda : francuzskij âzyk : obŝestvenno-političeskaâ leksika / V. G. Gak, Û. I. L'vin
Курс перевода : французский язык : обшественно-политическая лексика / В. Г. Гак, Ю. И. Львин
Wydawca:: Moskva : Meždunarodnye otnošeniâ
Москва : Международные отношения
Wydanie:: Izdanie 3-e pererabotannoe i dopolnennoe
Rok wydania:: 1980
Temat:: Tłumaczenie - podręczniki.
Język francuski - tłumaczenie na język rosyjski.
Język rosyjski - tłumaczenie na język francuski.
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Podręcznik

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł pełny:: L'Approche Orienté Objets ou l'EuroWordNet? : quelle approche pour la traduction automatique?. Pt. 2, Hiérarchie, héritage et désambiguïsation / Sonia Szramek-Karcz
Temat:: Słownictwo.
Tłumaczenie automatyczne.
Bazy danych.
Gatunek / Forma:: Artykuły

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł pełny:: Interprétation : aspects sémantiques et pragmatiques : entre théories et applications / numéro dirigé par Lidia Frączak et Franck Lebas
Wydawca:: Clermont-Ferrand : Presses universitaires Blaise-Pascal : Maison des Sciences de l'Homme
Rok wydania:: 2007
Seria:: Cahiers du Laboratoire de Recherche sur le Langage ; 1
Temat:: Językoznawstwo - konferencje.
Tłumaczenie - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł pełny:: Le nom propre en traduction : anglais-français / Michel Ballard
Wydawca:: Gap ; Paris : Ophrys
Rok wydania:: cop. 2001
Temat:: Język angielski - tłumaczenie na język francuski.
Język francuski - tłumaczenie na język angielski.
Nazywanie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł pełny:: L'écrivain et son traducteur en Suisse et en Europe / sous la direction de Marion Graf ; photos, Yvonne Böhler
Wydawca:: Carouge-Genève : Éditions Zoé
Rok wydania:: 1998
Temat:: Literatura - tłumaczenie - Europa.
Literatura - tłumaczenie - Szwajcaria.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł pełny:: Noms propres : mode(s) d'emploi / sous la rédaction de Monika Grabowska et Natalia Paprocka
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rok wydania:: 2015
Seria:: Romanica Wratislaviensia, 0557-2665 ; 62
Temat:: Język francuski - nazwy.
Język francuski - fonetyka.
Nazwy francuskie.
Język francuski - słownictwo.
Język francuski - tłumaczenie na język polski.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - badania porównawcze.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł pełny:: Metodología en la enseñanza de la traducción literaria / Fernando Navarro Domínguez
Wydawca:: Granada : Editorial Comares
Rok wydania:: 2013
Seria:: Interlingua ; 126
Temat:: Literatura francuska - tłumaczenia hiszpańskie - poradniki.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł pełny:: La sémantique des adjectifs et les questions d'équivalence linguistique entre le français et le polonais / Magdalena Perz
Temat:: Język francuski - tłumaczenie na język polski.
Język francuski - tłumaczenie automatyczne.
Język francuski - przymiotniki.
Gatunek / Forma:: Artykuły

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 94.

Tytuł pełny:: Les noms composés avec femme en français : une étude de leur degré de figement en vue d'un traitement automatique / Aleksandra Chrupała
Wydawca:: Katowice : Uniwersytet Śląski : Para
Rok wydania:: 2008
Temat:: Język francuski - wyrażenia odrzeczownikowe.
Tłumaczenie automatyczne.
Język francuski - rzeczowniki żywotne.
Język francuski - wyrazy złożone.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 95.

Tytuł pełny:: Translatologica Pragensia / Univerzita Karlova
Wydawca:: Praha : Univerzita Karlova
Rok wydania:: 1984-2015
Seria:: Acta Universitatis Carolinae. Philologica, 0567-8269
Temat:: Univerzita Karlova - czasopisma.
Tłumaczenie - czasopisma.

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 96.

Tytuł pełny:: Literatura i perevod : problemy teorii : meždunarodnaâ vstreča učenyh i pisatelej. Moskva., 27 fevralâ - 1 marta 1991 g. / [sost.: P. M. Toper, V. H. Ganiev]
Wydawca:: Moskva : Izdatel'skaâ gruppa "Progress" ; Litera
Rok wydania:: 1992
Temat:: Literatura - tłumaczenia - konferencje.
Tłumaczenie - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 97.

Tytuł pełny:: L'interprète dans les conférences internationales : problèmes de langage et de communication / Danica Seleskovitch ; introduction de C. Andronikof
Wydawca:: Paris : Lettres Modernes Minard
Rok wydania:: 1983
Seria:: Cahiers Champollion ; 1
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje popularnonaukowe
Opracowanie

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 98.

Tytuł pełny:: Tłumacz dla Unii! : przewodnik dla uczestników konkursu tłumaczy w instytucjach Unii Europejskiej / Joanna Kaduczak, Marek Kaduczak
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Studio Emka
Rok wydania:: 2005
Temat:: Unia Europejska - egzaminy, pytania.
Tłumaczenie.
Język angielski - egzaminy, pytania.
Język francuski - egzaminy, pytania.
Język niemiecki - egzaminy, pytania.
Tłumaczenie - egzaminy, pytania.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 99.

Tytuł pełny:: L'horlogerie de Saint Jerome : problemes linguistiiques de la traduction / Jean-Claude Chevalier, Marie-France Delport
Wydawca:: Paris : L'Harmattan
Rok wydania:: 1999
Seria:: Semantiques
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 100.

Tytuł pełny:: L'interprétation communautaire : des normes et des rôles dans l'interprétation / Małgorzata Tryuk
Wydawca:: Warszawa : TEPIS
Rok wydania:: 2004
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Tłumaczenie." wg kryterium: Temat

Źródło danych

Położenie

Lokalizacja

Autor

Temat

Rok publikacji

Język

Kraj

Typ dokumentu