Temat: Tłumaczenie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Za strokoj liriki / Aida Abuašvili
Wydawca:: Moskva : Sovetskij pisatel'
Rok wydania:: 1989
Temat:: Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: The nature of explanation / Peter Achinstein
Wydawca:: New York ; Oxford : Oxford University Press
Rok wydania:: 1983
Temat:: Wyjaśnianie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Terminy trudovogo prava i specifiki ih perevoda (na materiale trudovyh koleksov Rossijskoj Federacii i Respubliki Polʹša) / David Adamčik
Temat:: Prawo - tłumaczenie.
Prawo - terminologia.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Polskie tłumaczenia angielskiej literatury dziecięcej: problemy krytyki przekładu / Monika Adamczyk-Garbowska ; Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk o Literaturze Polskiej
Wydawca:: Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Rok wydania:: 1988
Seria:: Rozprawy Literackie, 0208-4007 ; 61
Temat:: Literatura angielska dla młodzieży - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Tłumaczenia filmowe w praktyce / Grażyna Adamowicz-Grzyb
Wydawca:: Warszawa : Fortima Tłumaczenia-Edukacja-Media
Rok wydania:: 2013
Temat:: Dubbing filmowy.
Napisy filmowe.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Elaboration of specialised glossaries as a work placement for interpreting students : opportunities and pitfalls / Heather Adams and Agustín
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumacze.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Three perspectives on interpreters and stress : the experts, the novices, and the trainees / Heather Adams and Ligia Rosales-Domínguez
Temat:: Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Literarische Übersetzung : Geschichte, Theorie, kulturelle Wirkung / Jörn Albrecht
Wydawca:: Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft
Rok wydania:: 1998
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - historia.
Tłumaczenie - filozofia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Legal translation explained / Enrique Alcaraz Varó and Brian Hughes
Wydawca:: Manchester ; Northampton : St. Jerome Publishing
Rok wydania:: cop. 2002
Seria:: Translation Practices Explained, 1470-966X ; 4
Temat:: Prawo - tłumaczenie.
Prawo - język.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Readings in the special theories of translation / comp. by Bistra Alexieva
Wydawca:: Sofia : Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ohridski
Wydanie:: 2 ed
Rok wydania:: 1993
Temat:: Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Postrzeżenia i uwagi nad sztuką tłumaczeń / Jean le Rond d'Alembert ; w przekładzie Stanisława Kłokockiego ; do druku przygotował i wstępem poprzedził Jacek Wójcicki
Wydawca:: Warszawa : Biblioteka Narodowa
Rok wydania:: [1995]
Temat:: Alembert, Jean le Rond d' (1717-1783).
Tłumaczenie - filozofia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Perevodčeskaâ semantografiâ : zapis' pri ustnom perevode / E. V. Alikina ; Federal'noe agentstvo po obrazovaniû ; Permskij gosudarstvennyj tehničeskij universitet
Wydawca:: Moskva : AST ; Vostok-Zapad
Rok wydania:: 2007
Seria:: Lingvistika i Mežkul'turnaâ Kommunikaciâ. Zolotaâ Seriâ
Temat:: Tłumaczenie - studia i nauczanie (akademickie).
Tłumaczenie - podręczniki akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Obŝestvenno-političeskij (obŝij) perevod / V. V. Alimov, Û. V. Artem'eva ; Moskovskij institut inostrannyh âzykov. Moskovskaâ otkrytaâ social'naâ akademiâ
Wydawca:: Moskva : URSS : Knižnyj dom LIBROKOM
Wydanie:: Izdanie četvertoe, pererabotannoe i dopolnennoe
Rok wydania:: 2012
Seria:: Praktičeskij Kurs Perevoda
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Obŝestvenno-političeskij perevod / Vâčeslav Vâčeslavovič Alimov, Ûliâ Vâčeslavovna Artem'eva ; Moskovskij otkrytyj social'nyj universitet
Wydawca:: Moskva : URSS : Izdatel'stvo "Komkniga"
Rok wydania:: 2007
Seria:: Praktičeskij Kurs Perevoda
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Specialʹnyj perevod : praktičeskij kurs perevoda / V. V. Alimov, Û. V. Artemʹeva ; Rossijskaâ akademiâ gosudarstvennoj služby pri Prezidente RF ; Moskovskij gosudarstvennyj otkrytyj universitet
Wydawca:: Moskva : URSS : Knižnyj dom "Librokom"
Wydanie:: Izd. stereotip
Rok wydania:: 2014
Temat:: Język angielski - tłumaczenie - podręczniki akademickie.
Język angielski - tłumaczenie na język rosyjski.
Język angielski - język techniczny - podręczniki dla rosyjskojęzycznych.
Język angielski - język prawniczy - tłumaczenie.
Język angielski - język handlowy - tłumaczenie.
Język angielski - język handlowy - podręczniki dla rosyjskojęzycznych.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Specialʹnyj perevod : praktičeskij kurs perevoda / V. V. Alimov, Û. V. Artemʹeva ; Rossijskaâ akademiâ gosudarstvennoj služby pri Prezidente RF ; Moskovskij gosudarstvennyj otkrytyj universitet
Wydawca:: Moskva : URSS
Wydanie:: Izdanie vtoroe
Rok wydania:: 2017
Temat:: Język angielski - tłumaczenie - podręczniki akademickie.
Język angielski - tłumaczenie na język rosyjski.
Język angielski - język techniczny - podręczniki dla rosyjskojęzycznych.
Język angielski - język prawniczy - tłumaczenie.
Język angielski - język handlowy - tłumaczenie.
Język angielski - język handlowy - podręczniki dla rosyjskojęzycznych.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Teoriâ perevoda : perevod v sfere professionalʹnoj kommunikacii : [učebnoe posobie] / V. V. Alimov
Wydawca:: Moskva : URSS : Knižnyj dom "Librokom"
Wydanie:: Izd. stereotip
Rok wydania:: 2016
Temat:: Tłumaczenie - podręczniki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Aspekt poznawczy w przekładzie artystycznym - na przykładzie powieści Herty Müller i ich przekładów na języki polski i czeski = Cognitive aspects in artistic translation - on the example of Herta Müller's novels and their translations into Polish and Czech / Jakob Altmann
Temat:: Müller, Herta (1953- ). Herztier - tłumaczenia czeskie.
Müller, Herta (1953- ). Herztier - tłumaczenia polskie.
Literatura - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Niemieckie composita jako jednostki słowotwórcze nacechowane kulturowo na język polski = German compound words as culturally marked word-formation units and their translation into Polish / Jakob Altmann
Temat:: Müller, Herta (1953- ). Herztier - tłumaczenia polskie.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Język polski - słowotwórstwo.
Język niemiecki - słowotwórstwo.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Przekład w trójkącie językowym (na przykładzie tłumaczenia „Herztier” Herty Müller na języki czeski i polski) / Christian Jakob Altmann
Wydawca:: Katowice
Rok wydania:: 2019
Temat:: Müller, Herta (1953- ) - krytyka i interpretacja.
Müller, Herta (1953- ) - tłumaczenia czeskie - historia i krytyka.
Müller, Herta (1953- ) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Müller, Herta (1953- ). Herztier - tłumaczenia czeskie.
Müller, Herta (1953- ). Herztier - tłumaczenia polskie.
Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Gatunek / Forma:: Rozprawy akademickie.

Rękopis (manuskrypt)

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Rola posłowia w przekładzie "Herztier" Herty Müller na język czeski = The role of afterword in the Czech translation of Herta Müller's "Herztier" / Jakon Altmann
Temat:: Müller, Herta (1953- ). Herztier - tłumaczenia czeskie.
Tłumaczenie.
Paratekst.
Krytyka literacka.
Posłowia.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Transkulturowość a przekład w trójkącie językowym : "Hertzier" Herty Müller w czeskim i polskim przekładzie / Christian Jakob Altmann
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2021
Seria:: Biblioteka Przekładów Literatur Słowiańskich
Temat:: Müller, Herta (1953- ). Herztier - tłumaczenia czeskie.
Müller, Herta (1953- ). Herztier - tłumaczenia polskie.
Literatura - tłumaczenie - badania transkulturowe.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Der Norden im Süden : Kostantinos Chatzopoulos (1868-1920) als Übersetzer deutscher Literatur / Athanasios Anastasiadis
Wydawca:: Frankfurt am Main [i pozostałe] : Peter Lang. Internationaler Verlag der Wissenschaften
Rok wydania:: © 2008
Seria:: FASK : Publikationen des Fachbereichs Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände, 0941-9543 ; Bd. 48
Temat:: Chatzopoulos, Kōstantinos (1868-1920) - krytyka i interpretacja - rozprawy akademickie.
Tłumaczenie - rozprawy akademickie.
Literatura grecka - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka - rozprawy akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Literarische Übersetzung / Friedmar Apel, Annette Kopetzki
Wydawca:: Stuttgart ; Weimar : Verlag J. B. Metzler
Wydanie:: 2, vollst. neu bearb. Aufl
Rok wydania:: 2003
Seria:: Sammlung Metzler, 0558-3667 ; Bd. 206
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Języki obce - tłumaczenie na język niemiecki - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Literarische Übersetzung / Friedmar Apel
Wydawca:: Stuttgart : J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung
Rok wydania:: 1983
Seria:: Sammlung Metzler : Realien zur Literatur. Abt. E, Poetik, 0558-3667 ; Bd. 206
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Języki obce - tłumaczenie na język niemiecki - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Against world literature : on the politics of untranslatability / Emily Apter
Wydawca:: London ; New York : Verso
Rok wydania:: 2014
Temat:: Krytyka.
Literatura - tłumaczenie.
Literatura porównawcza.
Tłumaczenie - filozofia.
Gatunek / Forma:: Książki elektroniczne.

Dokument elektroniczny

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: The translation zone : a new comparative literature / Emily Apter
Wydawca:: Princeton ; Oxford : Princeton University Press
Rok wydania:: cop. 2006
Seria:: Translation/Transnation
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Evita Perón / Marta Arciniega ; asesoramiento lingũístico Susana Mendo ; editing Micaela Moreno
Wydawca:: Milano : La Spiga languages
Rok wydania:: cop. 2000
Seria:: Lecturas Simplificadas
Temat:: Perón, Eva (1919-1952).
Język hiszpański - studia i nauczanie.
Język hiszpański - tłumaczenie na język ojczysty i obcy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Manuale di traduzione : teorie e figure professionali / Stefano Arduini, Ubaldo Stecconi
Wydawca:: Roma : Carocci Editore
Wydanie:: 1a ed., 1a rist
Rok wydania:: 2008
Seria:: Università ; 740
Università. Linguistica
Temat:: Tłumaczenie - podręczniki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: O przekładaniu Homera / Matthew Arnold ; przełożył, wstępem i przypisami opatrzył Krzysztof Filip Rudolf
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Rok wydania:: 2018
Seria:: Europejscy Klasycy Sztuki Przekładu od XIV do XIX Wieku ; t. 2
Temat:: Homerus (8..-7.. p.n.e.) - tłumaczenia - historia i krytyka.
Newman, Francis William (1805-1897).
Arnold, Matthew (1822-1888).
Homerus (8..-7.. p.n.e.) - tłumaczenia angielskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie - publicystyka.
Spory literackie - Wielka Brytania - 19 w.
Język grecki - tłumaczenie na język angielski.
Gatunek / Forma:: Eseje angielskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Fictional translators : rethinking translation through literature / Rosemary Arrojo
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Rok wydania:: 2018
Seria:: New Perspectives in Translation and Interpreting Studies
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Literatura - 19 w. - historia i krytyka.
Literatura - 20 w. - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: J̌azikot na prvite prevodi na noviot zavet na sovremen makedonski ǰazik napišani so grčko pismo / Borče Arsov
Јазикот на првите преводи на новиот завет на современ македонски јазик напишани со грчко писмо / Борче Арсов
Wydawca:: Skopǰe : Pagoma pres : Institut za makedonski ǰazik "Krste Misirkov"
Скопје : Пaгoma pres : Институт за македонски јазик "Крсте Мисирков"
Rok wydania:: 2019
Temat:: Biblia - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Opovìdʹ služnici : roman / Marǵaret Etvud ; pereklad anglìjsʹkoï Oleni Oksenič
Оповідь служниці : roman / Марґарет Етвуд ; переклад англійськоï Олени Оксенич
Wydawca:: Harkiv : Klub Sìmjnogo Dozvìllâ
Харків : Клуб Сімейного Дозвілля
Rok wydania:: 2017
Gatunek / Forma:: Proza
Powieść kanadyjska w języku angielskim - 1970- - tłumaczenie ukraińskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Naturalism, normativity & explanation / Robert Audi
Wydawca:: Kraków : Copernicus Center Press
Rok wydania:: 2014
Temat:: Naturalizm.
Norma (etyka).
Wyjaśnianie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Electronic tools for translators / Frank Austermühl
Wydawca:: Manchester ; Northampton, MA : St. Jerome Pub
Rok wydania:: cop. 2001
Seria:: Translation Practices Explained 1470-966X ; 2
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Übersetzbare Eigennamen : eine synchronische Untersuchung von interlingualer Allonymie und Exonymie / Otto Back
Wydawca:: [Wien] : Edition Praesens
Wydanie:: 3., rev. und erw. Aufl
Rok wydania:: cop. 2002
Temat:: Onomastyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Dire, fare, tradurre : terminologie tecniche per la mediazione linguistica : inglese-italiano / Lisa Badocco
Wydawca:: Milano : Hoepli
Rok wydania:: cop. [2006]
Temat:: Język włoski - słowniki angielskie.
Język angielski - słowniki włoskie.
Nauka - terminologia.
Nauka - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: From Paris to Nuremberg : the birth of conference interpreting / Jesús Baigorri Jalón ; transl. by Holly Mikkelson and Barry Slaughter Olsen
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company
Rok wydania:: cop. 2014
Seria:: Benjamins Translation Library, 0929-7316 ; vol. 111
Benjamins Translation Library. EST Subseries, 1574-3004
Temat:: Konferencja Pokojowa (1919/1920 ; Paryż).
Tłumaczenie - historia.
Usługi tłumaczeniowe.
Proces norymberski (1945-1946).
Tłumaczenie - Europa - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: New insights into the semantics of legal concepts and the legal dictionary / Martina Bajčić
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company
Rok wydania:: © 2017
Seria:: Terminology and Lexicography Research and Practice ; volume 17
Temat:: Prawo - język.
Prawo - terminologia.
Prawo - tłumaczenie.
Prawo - Kraje Unii Europejskiej.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Die Metapher in der Übersetzung : Studien zum Transfer der Aphorismen von Stanislaw Jerzy Lec und der Gedichte von Wisława Szymborska / Paweł Bąk
Wydawca:: Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang
Rok wydania:: cop. 2007
Seria:: Danziger Beiträge zur Germanistik, 1617-8440 ; Bd. 20
Temat:: Lec, Stanisław Jerzy (1909-1966) - tłumaczenia niemieckie.
Szymborska, Wisława (1923-2012) - tłumaczenia niemieckie.
Szymborska, Wisława (1923-2012) - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka.
Lec, Stanisław Jerzy (1909-1966) - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka.
Metafora - tłumaczenie.
Metafora.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: In other words : a coursebook on translation / Mona Baker
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Rok wydania:: 1992
Temat:: Tłumaczenie - podręczniki.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: In others words : a coursebook on translation / Mona Baker
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Wydanie:: Repr
Rok wydania:: 2006
Temat:: Tłumaczenie - podręczniki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Researching translation in the age of technology and global conflict : selected works of Mona Baker / edited by Kyung Hye Kim and Yifan Zhu
Wydawca:: London ; New York : Routledge : Taylor&Francis Group
Wydanie:: First published
Rok wydania:: 2020
Seria:: Key Thinkers on Translation
Temat:: Tłumaczenie - innowacje.
Tłumaczenie - studia i nauczanie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Explicitation in sight-translating into Hungarian texts / Maria Bakti
Temat:: Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Kręgi wtajemniczenia : czytelnik, badacz, tłumacz, pisarz / Edward Balcerzan
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Literackie
Rok wydania:: 1982
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - historia i krytyka.
Teoria literatury.
Poetyka.
Książki i czytanie - socjologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Literatura z literatury : (strategie tłumaczy) / Edward Balcerzan
Wydawca:: Katowice : Śląsk
Rok wydania:: 1998
Seria:: Studia o Przekładzie, 1505-3296 ; nr 6
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Oprócz głosu : szkice krytycznoliterackie / Edward Balcerzan
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1971
Temat:: Analiza tekstu literackiego.
Literatura polska - 20 w. - historia i krytyka.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Styl i poetyka twórczości dwujęzycznej Brunona Jasieńskiego : z zagadnień teorii przekładu / Edward Balcerzan ; Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk. Katedra Teorii Literatury Uniwersytetu Warszawskiego
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo
Rok wydania:: 1968
Seria:: Z Dziejów Form Artystycznych w Literaturze Polskiej ; t. 11
Temat:: Jasieński, Bruno (1901-1938) - krytyka i interpretacja.
Jasieński, Bruno (1901-1938) - styl.
Jasieński, Bruno (1901-1938) - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
Dwujęzyczność i literatura.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Tłumaczenie jako "wojna światów" : w kręgu translatologii i komparatystyki / Edward Balcerzan ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 2010
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Tłumaczenie jako "wojna światów" : w kręgu translatologii i komparatystyki / Edward Balcerzan ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Wydanie:: Wyd. 3 popr. i rozszerz
Rok wydania:: 2011
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Le commentaire de traduction anglaise / Michel Ballard
Wydawca:: Paris : Nathan
Rok wydania:: dr. 2005
Seria:: 128 ; 15
128. Langues
Temat:: Język angielski - tłumaczenie na język francuski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Histoire de la traduction : repères historiques et culturels / Michel Ballard
Wydawca:: Bruxelles : De Boeck
Rok wydania:: cop. 2013
Seria:: Traducto, 2030-8914
Temat:: Tłumaczenie - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Le nom propre en traduction : anglais-français / Michel Ballard
Wydawca:: Gap ; Paris : Ophrys
Rok wydania:: cop. 2001
Temat:: Język angielski - tłumaczenie na język francuski.
Język francuski - tłumaczenie na język angielski.
Nazywanie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: La traduction de l'anglais au francais / Michel Ballard
Wydawca:: Paris : Nathan
Wydanie:: 2e ed
Rok wydania:: 1998
Seria:: Fac. Langues Etrangeres
Temat:: Tłumaczenie - podręczniki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: La traduction de l'anglais au français / Michel Ballard
Wydawca:: [Paris] : Armand Colin
Wydanie:: 2e éd
Rok wydania:: cop. 2006
Seria:: Collection Cursus. Langues
Temat:: Język angielski - tłumaczenie na język francuski - podręczniki akademickie.
Tłumaczenie - podręczniki akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Wiersz i przekład : studia polsko-czeskie / Jacek Baluch ; [zebr. Ewa Tomczyk] ; Instytut Filologii Słowiańskiej UJ
Wydawca:: Kraków : Scriptum
Rok wydania:: 2007
Temat:: Wersyfikacja.
Literatura - tłumaczenie.
Poezja polska - tłumaczenia czeskie - historia i krytyka.
Poezja czeska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Błąd i jego konsekwencje w przekładzie : na przykładzie tłumaczeń specyfikacji technicznych oświetlenia samochodowego / Katarzyna Banaś-Sieradzka
Temat:: Język polski - język techniczny.
Język angielski - język techniczny.
Język angielski - tłumaczenie na język polski.
Język polski - tłumaczenie na język angielski.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem Małej antologii przekładów-problemów / Stanisław Barańczak
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo "a5"
Wydanie:: Wydanie trzecie, poprawione i znacznie rozszerzone
Rok wydania:: 2004
Temat:: Barańczak, Stanisław (1946-2014) - bibliografia.
Tłumaczenie.
Poezja - tłumaczenie.
Poezja - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Literatura - tłumaczenia polskie.
Poezja - antologie.
Poezja - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów / Stanisław Barańczak
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo "a5"
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1994
Temat:: Barańczak, Stanisław (1946-2014) - bibliografia.
Poezja - tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Poezja - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Literatura - tłumaczenia polskie.
Poezja - antologie.
Poezja - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów / Stanisław Barańczak
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo "a5"
Rok wydania:: 1992
Temat:: Barańczak, Stanisław (1946-2014) - bibliografia.
Poezja - tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Poezja - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Poezja - antologie.
Poezja - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Tablica z Macondo : osiemnaście prób wytłumaczenia, po co i dlaczego się pisze / Stanisław Barańczak
Wydawca:: Londyn : Aneks
Rok wydania:: 1990
Temat:: Literatura - historia i krytyka.
Poezja.
Sztuka pisania.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Already-translated originals and original translations : relevance in the rendition of experimental literature / Łukasz Barciński
Temat:: Derrida, Jacques (1930-2004) - i literatura.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Relewancja.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: A gateway to translation theory / Łukasz Barciński, Michał Organ, Karolina Puchała-Ladzińska
Wydawca:: Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
Rok wydania:: 2016
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - filozofia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: A study of postmodern literature in translation as illustrated through the selected works of Thomas Pynchon / Łukasz Barciński
Wydawca:: Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
Rok wydania:: 2016
Temat:: Pynchon, Thomas (1937- ) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Literatura - tłumaczenie.
Postmodernizm (literatura) - Stany Zjednoczone.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Language and information : selected essays on their theory and application / by Yehoshua Bar-Hillel
Wydawca:: Reading : Addison-Wesley Publishing Company
Rok wydania:: cop. 1964
Seria:: Adiwes International Series
Temat:: Język i mowa.
Lingwistyka matematyczna.
Teoria informacji.
Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Âzyk i perevod : voprosy obŝej i častnoj teorii perevoda / L. S. Barhudarov
Wydawca:: Moskva : "Meždunarodnye Otnošeniâ"
Rok wydania:: 1975
Temat:: Tłumaczenie.
Język rosyjski - tłumaczenie na język angielski.
Język angielski - tłumaczenie na język rosyjski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Sprache und Übersetzung : Probleme der allgemeinen und speziellen Übersetzungstheorie / L. Barchudarow ; [aut. Übers. ins Deutsche von M. Zwilling]
Wydawca:: Moskau : Verlag Progress ; Leipzig : VEB Verlag Enzyklopädie
Rok wydania:: 1979
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Face threats in interpreting : a pragmatic study of plenary debates in the European Parliament / Magdalena Bartłomiejczyk
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2016
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 3542
Temat:: Tłumaczenie - Europa.
Wielojęzyczność.
Instytucje europejskie.
Komunikacja niewerbalna.
Wyraz twarzy.
Tłumaczenie symultaniczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Well begun is half done: how to launch simultaneous interpreting training / Magdalena Bartłomiejczyk
Temat:: Tłumaczenie symultaniczne.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Słownik wymowy i odmiany nazwisk obcych / Izabela Bartmińska, Jerzy Bartmiński
Wydawca:: Olsztyn : Wydaw. "Książnica Polska"
Rok wydania:: 1992
Temat:: Język polski - deklinacja - słowniki.
Język polski - wymowa - słowniki.
Nazwy osobowe - Polska - słowniki.
Nazwy osobowe - tłumaczenie - słowniki.
Nazwy osobowe - wymowa - słowniki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: Słownik wymowy i odmiany nazwisk obcych / Izabela Bartmińska, Jerzy Bartmiński
Wydawca:: Bielsko Biała : "Park"
Rok wydania:: 1997
Seria:: Słowniki P
Temat:: Język polski - deklinacja - słowniki.
Język polski - wymowa - słowniki.
Nazwy osobowe - Polska - słowniki.
Nazwy osobowe - tłumaczenie - słowniki.
Nazwy osobowe - wymowa - słowniki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Ze studiów konfrontatywno-przekładowych nad językiem polskim i rosyjskim / Halina Bartwicka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Takt
Rok wydania:: 2006
Temat:: Język polski - tłumaczenie na język rosyjski.
Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.
Język rosyjski - gramatyka porównawcza - język polski.
Język polski - gramatyka porównawcza - język rosyjski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: Constructing cultures : essays on literary translation / Susan Bassnett and André Lefevere
Wydawca:: Clevedon : Multilingual Matters
Rok wydania:: cop. 1998
Seria:: Topics in Translation ; 11
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: La traduzione teorie e pratica / Susan Bassnett ; a cura di Daniela Portolano ; trad. di Genziana Bandini ; consulenza madrelingua Christine Richardson
Wydawca:: Milano : Bompiani
Rok wydania:: 1993
Seria:: Strumenti Bompiani
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Translation / Susan Bassnett
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Rok wydania:: 2014
Seria:: The New Critical Idiom
Temat:: Tłumaczenie - studia i nauczanie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Translation studies / Susan Bassnett-McGuire
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Wydanie:: Rev. ed., repr
Rok wydania:: 1992
Seria:: New Accents
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Translation studies / Susan Bassnett
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Wydanie:: Rev. ed
Rok wydania:: 1998
Seria:: New Accents
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: Translation and translanguaging / Mike Baynham and Tong King Lee
Wydawca:: London ; New York : Routledge Taylor & Francis Group
Rok wydania:: 2019
Seria:: New Perspectives in Translation and Interpreting Studies
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Gatunek / Forma:: Książki elektroniczne.

Dokument elektroniczny

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: Translation and translanguaging / Mike Baynham and Tong King Lee
Wydawca:: London ; New York : Routledge Taylor & Francis Group
Rok wydania:: 2019
Seria:: New Perspectives in Translation and Interpreting Studies
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: Spadčyna Vâlìkaga Knâstva Lìtoǔskaga ǔ belaruskaj move / Lešèk Bèdnarčuk ; ustupnae slova Irydy Grèk-Pabìs i Vìtaǔta Kìpelâ ; pod rèdakcyâj Ûryâ Garbìnskaga ; Belaruskì Instytut Navukì j Mastactva, Pol'skaâ Akadèmìâ Mastactva, Unìvèrsìtèt Maryi Kûry-Skladoǔskaj
Wydawca:: N'û Ërk : Leszek Bondarczuk : Belarusian Institute of Arts and Sciences in Nowy Jork
Rok wydania:: cop. 2014
Temat:: Język litewski - historia.
Język białoruski - historia.
Literatura polska - tłumaczenie.
Język polski - tłumaczenie na język białoruski.
Kresy Wschodnie - języki - historia.
Litwa - języki - historia.
Białoruś - języki - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: Analiza pretranslatorska tekstu jako pierwszy etap tłumaczenia poetyckiego / Anna Bednarczyk
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2019
Temat:: Mandel'štam, Osip Èmil'evič (1891-1938) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Cvetaeva, Marina Ivanovna (1892-1941) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Blok, Aleksandr Aleksandrovič (1880-1921) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Poezja - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: Kulturowe aspekty przekładu literackiego / Anna Bednarczyk
Wydawca:: Katowice : Śląsk
Rok wydania:: 2002
Seria:: Studia o Przekładzie, 150.3296 [i. e. 1505-3296] ; nr 13
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Teoria przekładu
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Monografia

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: Predperevodčeskij analiz teksta kak pervyj ètap stihotvornogo perevoda / Anna Bednarczyk
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Wydanie:: I izdanie
Rok wydania:: 2019
Temat:: Analiza tekstu literackiego - metodologia.
Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.
Poezja rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: W poszukiwaniu dominanty translatorskiej / Anna Bednarczyk
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Rok wydania:: 2008
Seria:: Przekład, Mity i Rzeczywistość
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: Wybory translatorskie : modyfikacje tekstu literackiego w przekładzie i kontekst asocjacyjny / Anna Bednarczyk
Wydawca:: Łask : Oficyna Wydawnicza Leksem
Wydanie:: Wyd. 2 popr
Rok wydania:: 2005
Seria:: Rozumienie, Interpretacja, Przekład ; 1
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł pełny:: Wysocki po polsku : problematyka przekładu poezji śpiewanej / Anna Bednarczyk
Wydawca:: Łódź : Wydaw. Uniwersytetu Łódzkiego
Rok wydania:: 1995
Temat:: Vysockij, Vladimir (1938-1980) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł pełny:: Zmagania z przekładem w przestrzeni rosyjskojęzycznej : teoria i praktyka w ewolucji / Anna Bednarczyk
Wydawca:: Gdańsk ; Sopot : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Rok wydania:: 2016
Seria:: Przekładając Nieprzekładalne ; 7
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Język rosyjski - tłumaczenie.
Tłumaczenie - Rosja.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł pełny:: Przypisy tłumacza w wybranych słoweńskich przekładach literatury polskiej = Translator's footnes in the chosen translations of Polish literature / Katarzyna Bednarska
Temat:: Paratekst.
Literatura - tłumaczenie.
Literatura polska - tłumaczenie - Słowenia.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł pełny:: Poradnik tłumacza : z angielskiego na nasze / Arkadiusz Belczyk
Wydawca:: Kraków : Idea
Rok wydania:: 2002
Temat:: Język angielski - tłumaczenie na język polski - podręczniki.
Tłumaczenie - poradniki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł pełny:: Poradnik tłumacza : z angielskiego na nasze / Arkadiusz Belczyk
Wydawca:: Kraków : Idea
Rok wydania:: 2004
Temat:: Język angielski - tłumaczenie na język polski - podręczniki.
Tłumaczenie - podręczniki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł pełny:: Poradnik tłumacza / Arkadiusz Belczyk
Wydawca:: Bielsko-Biała : Wydawnictwo Dla Szkoły
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 2014
Temat:: Język angielski - tłumaczenie na język polski - podręczniki.
Tłumaczenie - podręczniki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł pełny:: Poradnik tłumacza / Arkadiusz Belczyk
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Idea
Wydanie:: Wyd. 2, popr., rozsz. i uaktual
Rok wydania:: 2009
Temat:: Język angielski - tłumaczenie na język polski - podręczniki.
Tłumaczenie - podręczniki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł pełny:: Tłumaczenie filmów / Arkadiusz Belczyk
Wydawca:: Wilkowice : Wydawnictwo "Dla szkoły"
Rok wydania:: 2007
Temat:: Język angielski - tłumaczenie na język polski.
Napisy filmowe.
Tłumaczenie.
Dubbing filmowy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 94.

Tytuł pełny:: Translation and translating : theory and practice / Roger T. Bell
Wydawca:: London ; New York : Longman
Rok wydania:: 1991
Seria:: Applied Linguistics and Language Study
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 95.

Tytuł pełny:: Psihologiâ ovladeniâ inostrannym âzykam / B. A. Benediktov
Wydawca:: Minsk : "Vyšèjšaâ škola"
Rok wydania:: 1974
Temat:: Języki obce - studia i nauczanie - aspekt psychologiczny.
Języki obce - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 96.

Tytuł pełny:: Tvůrčí překlad ve výukovém procesu na polsko-českém příkladu / Michala Benešová, Renata Rusin Dybalska, Lucie Zakopalová
Wydawca:: Praha : Karolinum
Rok wydania:: 2013
Temat:: Literatura polska - tłumaczenia czeskie - historia i krytyka.
Literatura czeska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Język czeski - tłumaczenie na język polski - zadania i ćwiczenia.
Język polski - tłumaczenie na język czeski - zadania i ćwiczenia.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 97.

Tytuł pełny:: Translation and the nature of philosophy : a new theory of words / Andrew Benjamin
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Rok wydania:: 1989
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Filozofia języka.
Filozofia - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 98.

Tytuł pełny:: Anioł historii : eseje, szkice, fragmenty / Walter Benjamin ; wybór i opracowanie Hubert Orłowski ; [tł. Krystyna Krzemieniowa, Hubert Orłowski, Janusz Sikorski]
Wydawca:: Poznań : Wydaw. Poznańskie
Rok wydania:: 1996
Seria:: Poznańska Biblioteka Niemiecka ; 2
Temat:: Benjamin, Walter (1892-1940) - notatki, szkice.
Benjamin, Walter (1892-1940).
Literatura - 19 w. - historia i krytyka.
Literatura - 20 w. - historia i krytyka.
Historia - filozofia.
Tłumaczenie.
Sztuka - 20 w.
Kreatywność - filozofia.
Literatura - filozofia.
Gatunek / Forma:: Eseje niemieckie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 99.

Tytuł pełny:: Personendeixis : Kontraste Deutsch-Polnisch und ihre translatorischen Aspekte / Zofia Berdychowska
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:: cop. 2013
Temat:: Język niemiecki - deiksa.
Język polski - deiksa.
Język polski - gramatyka porównawcza - język niemiecki.
Język niemiecki - gramatyka porównawcza - język polski.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 100.

Tytuł pełny:: Dialect in translation / Leszek Berezowski
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rok wydania:: 1997
Seria:: Acta Universitatis Wratislaviensis, 0239-6661 ; no 1996
Temat:: Język angielski - tłumaczenie na język polski.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Tłumaczenie." wg kryterium: Temat

Źródło danych

Położenie

Lokalizacja

Autor

Temat

Rok publikacji

Język

Kraj

Typ dokumentu