Temat: Tłumaczenie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Refrakcje" literatury czeskiej wrocławskich wydawnictw Afera i Książkowe Klimaty = Czech literature "refractions" of the Wroclaw's publishing house: Afera and Książkowe Klimaty / Dorota Żygadło-Czopnik
Temat:: Tłumaczenie - Polska - historia.
Edytorstwo - Polska - 1990-.
Literatura czeska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Unterwegs zu einem Denker : eine Studie zur Übersetzbarkeit dichterischer Philosophie am Beispiel der polnischen Übersetzung von Martin Heideggers "Sein und Zeit" / Arkadiusz Żychliński
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe ; Dresden : Neisse Verlag
Rok wydania:: 2006
Seria:: Dissertationes Inaugurales Selectae ; vol. 26
Temat:: Heidegger, Martin (1889-1976). Sein und Zeit - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Heidegger, Martin (1889-1976). Sein und Zeit
Tłumaczenie - studium przypadku.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Oprogramowanie CAT w pracy początkujących tłumaczy / Ewa Zwierzchoń-Grabowska
Temat:: Tłumaczenie.
Komputerowe programy edukacyjne.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Między Gryzeldą a Grażyną : studia i szkice polsko-włoskie / Jolanta Żurawska
Wydawca:: Katowice : Śląsk
Rok wydania:: 2002
Temat:: Literatura porównawcza - polska i włoska.
Literatura porównawcza - włoska i polska.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Realìâ ì pereklad : na materìalì anglomovnyh perekladìv ukraïnskoï prozi / R. P. Zorìvčak
Wydawca:: L'vìv : Vidavnictvo pri L'vìvs'komu deržavnomu unìversitetì
Rok wydania:: 1989
Temat:: Proza ukraińska - tłumaczenia - historia i krytyka.
Język ukraiński - tłumaczenie na język angielski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Kronika Wiganda z Marburga / Sławomir Zonenberg ; Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Bydgoszczy
Wydawca:: Bydgoszcz : Wydaw. Uczelniane WSP
Rok wydania:: 1994
Temat:: Wigand von Marburg (około 1365-1409).
Ordo Fratrum Domus Hospitalis Sanctae Mariae Teutonicorum in Jerusalem - Niemcy - 14 w.
Tłumaczenie - 15 w.
Gatunek / Forma:: Poezja niemiecka - 1050-1500 (średnio-wysoko-niemiecka) - tłumaczenia łacińskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: O sootnošenii âzykovogo i poètičeskogo smyslov / S. T. Zolân ; Erevanskij gosudarstvennyj universitet
Wydawca:: Erevan : Izdatel'stvo Erevanskogo universiteta
Rok wydania:: 1985
Temat:: Semantyka.
Poezja - tłumaczenie.
Poezja.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Sąd arbitrażowy, polubowny czy gospodarczy? : dylemat tłumacza / Teresa Zobek
Temat:: Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Język polski - język prawniczy - tłumaczenie na język rosyjski.
Język rosyjski - język prawniczy - tłumaczenie na język polski.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: W poszukiwaniu rosyjskich odpowiedników przekładowych polskich terminów cywilnoprawnych z zakresu orzeczeń w postępowaniu cywilnym / Teresa Zobek
Temat:: Prawo - tłumaczenie.
Prawo cywilne - terminologia.
Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.
Język rosyjski - język prawniczy.
Język polski - język prawniczy.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Konsekutivdolmetschen : Handlungen, Operationen, Strategien / Jerzy Żmudzki
Wydawca:: Lublin : Wydaw. UMCS
Rok wydania:: 1995
Seria:: Rozprawy Wydziału Humanistycznego / Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Rozprawy Habilitacyjne ; 86
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: "So treu wie möglich, so frei wie nötig" : eine alte Translationmaxime neu interprietert / Jerzy Żmudzki
Temat:: Tłumaczenie - historia.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Désambiguïsation des expressions lexicales des opérateurs de l'espace dans le cadre d'une approche orientée objets : les verbes de mouvement monter et sortir et leurs éguivalents polonais / Aleksandra Żłobińska-Nowak
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2008
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 2601
Temat:: Język francuski - czasowniki.
Język francuski - tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Desambiguisation des expressions lexicales des opérateurs de l'espace dans le cadre d'une approche orientée objets : les verbes de mouvement FR monter et sortir et leurs éguivalents polonais / Aleksandra Żłobińska-Nowak
Wydawca:: Sosnowiec
Rok wydania:: 2006
Temat:: Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
Język francuski - czasowniki.
Język francuski - tłumaczenie automatyczne.
Językoznawstwo - informatyka.
Język francuski - tłumaczenie na język polski.
Język francuski - polisemia.
Gatunek / Forma:: Rozprawy akademickie.

Rękopis (manuskrypt)

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Traduction automatique des langues - espérances et enjeux des outlis appliqués / Aleksandra Żłobińska-Nowak
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.
Przetwarzanie języka naturalnego (informatyka).
Polisemia.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Validité de la modélisation objet dans la langue et dans la traduction / Aleksandra Żłobińska-Nowak
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Staff i Kochanowski : próba zastosowania teorii informacji w badaniach nad przekładem / Jerzy Ziomek
Wydawca:: Poznań : Uniwersytet im. Adama Mickiewicza
Rok wydania:: 1965
Seria:: Prace Wydziału Filologicznego / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Seria Filologia Polska ; nr 7
Temat:: Kochanowski, Jan (1530-1584) - tłumaczenia - historia i krytyka.
Staff, Leopold (1878-1957) - tłumaczenia - historia i krytyka.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - badania.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Teoria, historia, powinowactwa literatury / Jerzy Ziomek ; wstęp Seweryna Wysłouch ; dobór tekstów Janina Abramowska i Ewa Wiegandt ; Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, Uniwersytet im. Adama Mickiewicza
Wydawca:: Poznań : Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk
Rok wydania:: 2008
Seria:: Klasycy Nauki Poznańskiej, 1896-7671 ; t. 19
Temat:: Ziomek, Jerzy (1924-1990).
Literatura polska - historia i krytyka.
Retoryka.
Semiotyka i teatr.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Sztuka przekładu w poglądach literackich polskiego Oświecenia / Jadwiga Ziętarska ; Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydaw. PAN
Rok wydania:: 1969
Seria:: Studia z Okresu Oświecenia ; t. 10
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Literatura polska - 18 w. - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Filozoficzne koncepcje wyjaśnienia naukowego a współczesna chemia / Ewa Zielonacka-Lis
Wydawca:: Poznań : Uniwersytet im. Adama Mickiewicza. Wydaw. Naukowe Instytutu Filozofii
Rok wydania:: 2003
Seria:: Pisma Filozoficzne / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu ; t. 87
Temat:: Nauka - filozofia.
Chemia - filozofia.
Wyjaśnianie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Dylematy tłumacza : zastosowanie pięciu typów ekwiwalencji Kollera oraz modelu bezpośredniego i pośredniego Vinay i Darbelnet w tłumaczeniu terminologii medycznej z języka angielskiego na polski / Łukasz Zarzycki
Wydawca:: Warszawa ; Poznań : Wydawnictwo Naukowe Silva Rerum
Wydanie:: Wydanie 1
Rok wydania:: 2016
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Tłumacze.
Medycyna - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Słownik nazw osobowych w polskich przekładach Nowego Testamentu / Rafał Zarębski
Wydawca:: Łódź : Archidiecezjalne Wydaw. Łódzkie
Rok wydania:: 2005
Temat:: Biblia. NT - wersje polskie - język.
Nazwy osobowe - tłumaczenie - słowniki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Kako bi trebali govoriti hrvatski magarci? : o sociolingvistici animiranih filmova / Ivo Žanić
Wydawca:: Zagreb : Algoritam
Wydanie:: Prvo izdanje
Rok wydania:: 2009
Seria:: Facta
Temat:: Shrek (film).
Język chorwacki
Język chorwacki - stylistyka.
Socjolingwistyka - Chorwacja.
Socjolingwistyka
Język chorwacki - odmiany języka.
Filmy animowane - język.
Tłumaczenie audiowizualne.
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Monografia
Film animowany

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Preklad ako umenie / Ján Zambor
Wydawca:: Bratislava : Univerzita Komenského
Rok wydania:: 2000
Temat:: Poezja - tłumaczenie.
Poezja rosyjska - tłumaczenia słowackie - historia i krytyka.
Poezja - tłumaczenia słowackie - historia i krytyka.
Poezja słowacka - 20 w. - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Przejęzyczenie : rozmowy o przekładzie / Zofia Zaleska
Wydawca:: Wołowiec : Wydawnictwo Czarne
Rok wydania:: 2015
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumacze - rozmowy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Osnovy pisʹmennogo perevoda / A. B. Zajcev
Wydawca:: Moskva : URSS : Knižnyj dom "Librokom"
Wydanie:: Izd. stereotipnoe
Rok wydania:: 2014
Temat:: Językoznawstwo - tłumaczenie.
Język angielski - tłumaczenie na język rosyjski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Translation as Dialogue : (re)reading the Other in the context of Franz Rosenzweig's thought = Przekład jako dialog : (od)czytywanie Innego w kontekście myśli Franza Rosenzweiga / Aneta Zacharz
Wydawca:: Katowice
Rok wydania:: 2005
Temat:: Rosenzweig, Franz (1886-1929) - krytyka i interpretacja.
Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
Tłumaczenie - historia.
Gatunek / Forma:: Rozprawy akademickie.

Rękopis (manuskrypt)

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: English loan translations in the Polish names professions / Marcin Zabawa
Temat:: Język polski - tłumaczenie.
Język angielski - tłumaczenie.
Język polski - zapożyczenia angielskie.
Język polski - nazwy.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Loss of translational innocence / Ewa Wylężek
Temat:: Tłumaczenie.
Tytuły filmów.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Przypisy tłumacza w polskim przekładzie zbioru esejów Tera incognita Draga Jančara = Translator's footnes in the Polish translation of Drago Jančar's essays Terra incognita / Weronika Woźnicka
Temat:: Jančar, Drago (1948- ). Terra incognita
Paratekst.
Literatura - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Przekłady w systemie małych literatur : o włosko-polskich i polsko-włoskich tłumaczeniach dla dzieci i młodzieży / Monika Woźniak, Katarzyna Biernacka-Licznar, Bogumiła Staniów ; red. nauk. Monika Woźniak
Wydawca:: Toruń : Wydawnictwo Adam Marszałek
Rok wydania:: 2014
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura polska dla młodzieży - historia i krytyka.
Literatura włoska dla młodzieży - historia i krytyka.
Literatura polska dla młodzieży - tłumaczenia włoskie - historia i krytyka.
Literatura włoska dla młodzieży - recepcja - Polska - 1945-.
Literatura włoska dla młodzieży - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Słownictwo i frazeologia Psałterza Krakowskiego (1532) na tle ówczesnych przekładów biblijnych / Ewa Woźniak
Wydawca:: Łódź : Wydaw. Uniwersytetu Łódzkiego
Rok wydania:: 2002
Seria:: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica, 0208-6077 ; 41
Temat:: Biblia - tłumaczenie.
Biblia - wersje polskie - język - 16 w.
Psałterz krakowski - język.
Język polski - 16 w. - glosaria.
Język polski - 16 w. - frazeologia.
Język polski - 16 w. - słownictwo.
Psałterze - Polska - język.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Humor w przekładzie : pole do popisu i zabawy? / Iwona Wowro
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Humor - w literaturze.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Manilius II 150-269 Zodiak w ujęciu Maniliusza / Marta Wowra
Temat:: Manilius, Marcus (1-99) - i astrologia.
Manilius, Marcus (1-99). Astronomica
Zodiak.
Tłumaczenie.
Literatura łacińska - historia i krytyka.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Esej o zasadach sztuki przekładowczej / Alexander Fraser Tytler (lord Woodhouselee) ; przełożył, wstępem i przypisami opatrzył Krzysztof Filip Rudolf ; przekład nietłumaczonych tekstów greckich i łacińskich Weronika Waśniewska
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Rok wydania:: 2014
Seria:: Europejscy Klasycy Sztuki Przekładu od XIV do XIX Wieku ; T. 1
Temat:: Woodhouselee, Alexander Fraser Tytler (1747-1813). Essay on the principles of translation
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - dzieła przed 1800.
Tłumaczenie - publicystyka.
Gatunek / Forma:: Eseje szkockie - 18 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Essay on the principles of translation / Alexander Fraser Tytler
Wydawca:: Amsterdam : John Benjamins B. V
Wydanie:: New ed. / with an introd. article by Jeffrey F. Huntsman
Rok wydania:: 1978
Seria:: a Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Science. Series 1, Amsterdam Classics in Linguistics, 1800-1925 ; 13
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Paratekst w serii przekładowej : polskie przekłady dwóch wierszy Milivoja Slavička = Paratext in series of translations : Polish translations of two poems by Milivoj Slaviček / Katarzyna Wołek San Sebastian
Temat:: Slaviček, Milivoj (1929- ) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Paratekst.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: "Trzecia kultura" a problemy przekładu nowszej literatury chorwackiej / Katarzyna Wołek-San Sebastian
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:: 2011
Seria:: Prace Instytutu Filologii Słowiańskiej UJ ; nr 26
Temat:: Literatura chorwacka - badania - Polska.
Literatura chorwacka - historia i krytyka.
Literatura - tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie - rozprawy akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Tłumacz jako "drugi autor" czy "autor bez wyobraźni"? : granice swobody tłumacza w świetle lingwistyki kulturowej / Izabela Wolańska-Zasępa
Wydawca:: Katowice
Rok wydania:: 2008
Temat:: Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
Język hiszpański - tłumaczenie na język polski.
Tłumaczenie - studium przypadku.
Gatunek / Forma:: Rozprawy akademickie.

Rękopis (manuskrypt)

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Wstęp do teorii tłumaczenia / Olgierd Wojtasiewicz
Wydawca:: Warszawa : TEPIS
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1996
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Wstęp do teorii tłumaczenia / Olgierd Wojtasiewicz
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Tepis
Wydanie:: Wyd. 4
Rok wydania:: 2005
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Wstęp do teorii tłumaczenia / Olgierd Wojtasiewicz
Wydawca:: Wrocław ; Warszawa : Zakład im. Ossolińskich - Wydaw
Rok wydania:: 1957
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Wstęp do teorii tłumaczenia / Olgierd Wojtasiewicz
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Translegis
Wydanie:: Wyd. 5
Rok wydania:: 2007
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Wyrazy realia a przekład współczesnych bułgarskich przepisów kulinarnych na język polski / Aleksandra Wojnarowska
Temat:: Język bułgarski - tłumaczenie na język polski.
Kuchnia bułgarska.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Sherry Simon " Villes en traduction : Calcutta, Trieste, Barcelone et Montréal" trad. Pierrot Lambert, Montréal Les Presses de l'Universite de Montréal 2013 (2012), 274 p. ISBN 978-2-7606-3223-3 / Katarzyna Wójcik
Temat:: Simon, Sherry. Cities in translation
Książki - recenzje - 1990-.
Wielojęzyczność.
Literatura - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: "Bardzo żeśmy się zdziwili" : stylizacja na potoczność w polskim przekładzie cyklu opowiadań o przygodach Mikołajka / Ilona Witkowska
Temat:: Goscinny, René (1926-1977) - krytyka i interpretacja.
Tłumaczenie - Polska.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Kategoria punktu widzenia w przekładzie ustnym z perspektywy językoznawstwa kognitywnego : w relacji język polski - język angielski / Łukasz Wiraszka
Wydawca:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"
Rok wydania:: cop. 2015
Seria:: Językoznawstwo Kognitywne. Studia i Analizy ; 8
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Językoznawstwo kognitywne.
Język angielski - tłumaczenie na język polski.
Język polski - tłumaczenie na język angielski.
Język polski - aspekt psychologiczny.
Język angielski - aspekt psychologiczny.
Punkt widzenia (językoznawstwo).
Akty mowy - aspekt psychologiczny.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Knowledge and skills in translator behavior / Wolfram Wilss
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : Benjamins
Rok wydania:: cop. 1996
Seria:: Benjamins Translation Library ; vol. 15
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Kognition und Übersetzen : zu Theorie und Praxis der menschlichen und der maschinellen Übersetzung / Wolfram Wilss
Wydawca:: Tübingen : Niemeyer
Rok wydania:: 1988
Seria:: Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft ; 41
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: The science of translation : problems and mehtods / Wolfram Wills
Wydawca:: Tübingen : Gunter Narr Verlag
Rok wydania:: cop. 1982
Seria:: Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 180
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Translation and interpreting in the 20th century : focus on German / Wolfram Wilss
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : Benjamins
Rok wydania:: cop. 1999
Seria:: Benjamins Translation Library ; vol. 29
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język angielski.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Übersetzen und Dolmetschen im 20. Jahrhundert : Schwerpunkt deutscher Sprachraum / [Wolfram Wilss]
Wydawca:: [Berlin] : Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
Wydanie:: Nachdr
Rok wydania:: 2005
Seria:: Schriften des BDÜ ; 10
Temat:: Tłumaczenie - historia.
Tłumaczenie - Niemcy - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Übersetzungsfertigkeit : Annäherungen an einen komplexen übersetzungspraktischen Begriff / Wolfram Wilss
Wydawca:: Tübingen : Gunter Narr Verlag
Rok wydania:: 1992
Seria:: Tübinger Beiträge zur Linguistik ; 376
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Übersetzungsunterricht : eine Einführung: begriffliche Grundlagen und metodische Orientierungen / Wolfram Wilss
Wydawca:: Tübingen : Narr
Rok wydania:: 1996
Seria:: Narr Studienbücher
Temat:: Tłumaczenie - studia i nauczanie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: La vie commerciale : an introduction to commercial french covering all the usual operations of a business house and commercial correspondence / by P. G. Wilson, Fernand Herbert and Jean Herbert
Wydawca:: London : Sir Isaac Pitman & Sons
Wydanie:: Second edition
Rok wydania:: 1940
Temat:: Język francuski - tłumaczenie na język ojczysty i obcy.
Język francuski - język handlowy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: The map : a beginner's guide to doing research in translation studies / Jenny Wiliams and Andrew Chesterman
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Wydanie:: 5th ed
Rok wydania:: 2011
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie - badania.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Machine Translation : Its Scope and Limits / Yorick Wilks
Wydawca:: New York : Springer
Rok wydania:: cop. 2010
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: En busca de la imaginería y la atmósfera de la obra original en la traducción / Joanna Wilk-Racięska
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2023
Temat:: Językoznawstwo kognitywne.
Tłumaczenie.
Punkt widzenia (literatura).
Literatura hiszpańska - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: (Mis)translation and (mis)interpretation : Polish literature in the context of cross-cultural communication / Piotr Wilczek
Wydawca:: Frankfurt am Main [et al.] : Peter Lang
Rok wydania:: cop. 2005
Seria:: Literary and Cultural Theory, 1434-0313 ; vol. 22
Temat:: Literatura polska - recepcja.
Literatura polska - tłumaczenia angielskie - historia i krytyka.
Komunikacja międzykulturowa.
Język polski - tłumaczenie na język angielski.
Komunikacja międzykulturowa - w literaturze.
Literatura polska - recepcja - Stany Zjednoczone.
Polska - stosunki - Stany Zjednoczone.
Stany Zjednoczone - stosunki - Polska.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Spory o Biblię w literaturze renesansu i reformacji : wybrane problemy / Piotr Wilczek ; Polska Akademia Nauk. Oddział w Katowicach. Komisja Historycznoliteracka
Wydawca:: Kielce : Wydawnictwo Szumacher
Rok wydania:: 1995
Seria:: Spotkania z Literaturą ; 17
Temat:: Bracia Polscy.
Biblia - w literaturze.
Biblia - recepcja - 16 w.
Biblia - tłumaczenie - 16 w.
Literatura religijna polska - 16 w. - tematy, motywy.
Literatura religijna polska - 17 w. - tematy, motywy.
Biblia i literatura.
Literatura - 1500-1800 - tematy, motywy.
Literatura polska - 1500-1800 - tematy, motywy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Translation of Superhero proper names in Polish translations of Marvel Comics in years 1990-1998 / Jakub Wieczorek
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Komiksy - język.
Komiksy - tłumaczenie.
Przezwiska - w literaturze.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Przekaz leksyki religijnej z języka polskiego na język rosyjski / Małgorzata Wideł-Ignaszczak
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo KUL
Rok wydania:: 2017
Temat:: Język polski - słownictwo - aspekt religijny.
Język rosyjski - słownictwo - aspekt religijny.
Kościół katolicki - Rosja - historia.
Język polski - tłumaczenie na język rosyjski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Tłumacz : praktyczne aspekty zawodu / Bogusława Whyatt, Zbigniew Nadstoga, Agnieszka Chmiel, Paweł Korpal, Tomasz Kościuczuk, Iwona Mazur, Magdalena Perdek, Katarzyna Stachowiak, Marcin Turski, Maria Tymczyńska, Olga Witczak
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM
Rok wydania:: 2016
Seria:: Filologia Angielska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8144 ; nr 53
Temat:: Tłumacze - Polska - 1990-.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Translation as a human skill : from predisposition to expertise / Bogusława Whyatt
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM
Rok wydania:: 2012
Seria:: Seria Filologia Angielska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8144 ; nr 38
Temat:: Tłumaczenie.
Tłumacze.
Tłumaczenie - aspekt psychologiczny.
Tłumaczenie - metodologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Hiszpańskie wykrzykniki w polskiej praktyce przekładowej / Justyna Wesoła
Wydawca:: Łask : Oficyna Wydawnicza Leksem
Rok wydania:: 2010
Seria:: Rozumienie, Interpretacja, Przekład ; 6
Temat:: Język hiszpański - wykrzykniki.
Język hiszpański - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Performing without a stage : the art of literary translation / by Robert Wechsler
Wydawca:: North Haven : Catbird Press
Rok wydania:: 1998
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: DifferenzlektüreN : Fremdes und Eigenes der deutschsprachigen Schweizer Literatur ; gelesen im Vergleich von Original und Übersetzung / Irene Weber Henking
Wydawca:: München : Iudicium Verlag
Rok wydania:: 1999
Temat:: Inny (filozofia) - w literaturze - rozprawy akademickie.
Literatura szwajcarska w języku niemieckim - 20 w. - historia i krytyka - rozprawy akademickie.
Literatura szwajcarska w języku niemieckim - tłumaczenia francuskie - historia i krytyka - rozprawy akademickie.
Literatura - tłumaczenie - Szwajcaria - rozprawy akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Praktyczne aspekty translacji literackiej : na przykładzie języków niemieckiego i angielskiego / Zdzisław Wawrzyniak
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Rok wydania:: 1991
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Język niemiecki - tłumaczenie.
Język angielski - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Problemy konfrontacji przekładowej języka polskiego i rosyjskiego : (w świetle krytyki leksykograficznej) / Jan Wawrzyńczyk ; Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Bydgoszczy
Wydawca:: Bydgoszcz : Wydawnictwo Uczelniane WSP
Rok wydania:: 1982
Temat:: Język polski - słownictwo.
Język polski - tłumaczenie na język rosyjski.
Język rosyjski - słownictwo.
Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.
Język polski - leksykografia.
Język rosyjski - leksykografia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Rosyjsko-polskie relacje przekładowe w praktyce leksykograficznej i w dziełach tłumaczy / Jan Wawrzyńczyk ; Uniwersytet Warszawski. Katedra Lingwistyki Formalnej
Wydawca:: Warszawa : Uniwersytet Warszawski. Katedra Lingwistyki Formalnej
Rok wydania:: 1997
Temat:: Język rosyjski - leksykografia.
Język rosyjski - słowniki polskie.
Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.
Leksykografia - Polska - metodologia.
Literatura rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Tradition and translation : Maciej Stryjkowski's Polish chronicle in seventeenth-century Russian manuscripts / Christine Watson
Wydawca:: Uppsala : Uppsala Universitet
Rok wydania:: 2012
Seria:: Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Slavica Upsaliensia, 0562-3030 ; 46
Temat:: Stryjkowski, Maciej (około 1547-około 1593) - rękopisy.
Stryjkowski, Maciej (około 1547-około 1593) - krytyka i interpretacja.
Stryjkowski, Maciej (około 1547-około 1593). Kronika polska, litewska, żmudzka i wszystkiej Rusi
Stryjkowski, Maciej (około 1547-około 1593) - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
Filologia słowiańska.
Historiografia - Polska - 17 w.
Język rosyjski - historia.
Język polski - tłumaczenie na język rosyjski.
Literatura polska - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
Rękopisy rosyjskie - historia i krytyka.
Język polski - 17 w. - tłumaczenie na język rosyjski.
Kroniki polskie - 17 w. - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: Warsztaty Translatorskie 1 = Workshop on Translation 1 / red. Richard Sokoloski, Henryk Duda
Wydawca:: Lublin : Towarzystwo Naukowe KUL ; Ottawa : Slavic Research Group University of Ottawa
Rok wydania:: cop. 2001
Seria:: Prace Wydziału Historyczno-Filologicznego / Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego ; 84
Temat:: Tłumaczenie - konferencje.
Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Warsztaty Translatorskie 2 = Workshop of Translation 2 / red. Richard Sokoloski, Henryk Duda, Jacek Scholz
Wydawca:: Lublin : Towarzystwo Naukowe KUL ; Ottawa : Slavic Research Group University of Ottawa
Rok wydania:: cop. 2002
Seria:: Prace Wydziału Historyczno-Filologicznego / Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego ; 93
Temat:: Tłumaczenie - konferencje.
Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: Warsztaty Translatorskie 3 = Workshop of Translation 3 / red. Richard Sokoloski, Henryk Duda, Konrad Klimkowski ; Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Katedra Języka Polskiego Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Slavic Research Group. University of Ottawa
Wydawca:: Lublin : Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego ; Ottawa : Slavic Research Group University
Rok wydania:: cop. 2003
Seria:: Prace Wydziału Historyczno-Filologicznego / Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego ; 101
Temat:: Literatura - tłumaczenie - konferencje.
Tłumaczenie - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: Warsztaty translatorskie 4 = Workshop on translation 4 / red. Richard Sokoloski [et al.] ; Katedra Języka Polskiego KUL, Slavic Research Group University of Ottawa
Wydawca:: Lublin : Towarzystwo Naukowe KUL. Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II ; Ottawa : Slavic Research Group-University of Ottawa
Rok wydania:: cop. 2007
Seria:: Prace Wydziału Historyczno-Filologicznego / Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II ; 137
Temat:: Tłumaczenie - konferencje.
Język angielski - tłumaczenie na język polski - konferencje.
Tłumacze - konferencje.
Język polski - tłumaczenie na język angielski - konferencje.
Literatura - tłumaczenia - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Szkice o przekładzie literackim : literatura rodem z Quebecu w Polsce / Joanna Warmuzińska-Rogóż
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2016
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 3404
Temat:: Literatura quebecka - historia i krytyka.
Literatura quebecka - recepcja - Polska.
Literatura quebecka - tłumaczenie - Polska.
Język francuski - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Wokół przekładowej dominanty La vie en prose Yolande Villemaire w "Literaturze na Świecie" / Joanna Warmuzińska-Rogóż
Temat:: Villemaire, Yolande (1949- ) - krytyka i interpretacja.
Villemaire, Yolande (1949- ) - tłumaczenia.
Literatura - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Ze studiów nad świadomością teoretycznoliteracką w osiemnastowiecznej Rosji : (na podstawie przedmów, wstępów, dedykacji) / Anna Warda
Wydawca:: Łódź : Wydaw. Uniwersytetu Łódzkiego
Rok wydania:: 2003
Seria:: Rozprawy Habilitacyjne Uniwersytetu Łódzkiego
Temat:: Krytyka - Rosja - 18 w.
Listy - historia i krytyka - teoria.
Listy rosyjskie - 18 w. - historia i krytyka.
Przedmowy - historia i krytyka - teoria.
Rodzaje i gatunki literackie - 18 w.
Tłumaczenie - Rosja - 18 w.
Dedykacje - 18 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: Błędy atrybucyjne : ich psychologiczna dystrybucja, możliwości oceny i eliminacji w procesie translatorskim / Mateusz Warchał
Temat:: Stereotyp (psychologia).
Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: O leksyce bezekwiwalentnej w tłumaczeniu : szkic psycholingwistyczny / Mateusz Warchał
Temat:: Tłumaczenie.
Leksykologia.
Psycholingwistyka.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: Przekład artystyczny wobec funkcji dyskursu aksjologicznego w tekście źródłowym / Mateusz Warchał
Temat:: Literatura polska - tłumaczenia - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: Interpreting stance: epistemic modality markers in polish-english consecutive interpreting / Krystyna Warchał, Andrzej Łyda
Temat:: Tłumaczenie konsekutywne.
Modalność (językoznawstwo).

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: O architekturze tekstów o architekturze w perspektywie przekładu / Barbara Walkiewicz
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Rok wydania:: 2013
Seria:: Filologia Romańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8187 ; nr 43
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Analiza dyskursu.
Projekty architektoniczne - język.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: Translating for the European Union institutions / Emma Wagner, Svend Bech, Jesús M. Martínez
Wydawca:: Manchester ; Kinderhook, NY : St. Jerome Publishing
Wydanie:: 2nd ed
Rok wydania:: cop. 2012
Seria:: Translation Practices Explained, 1470-966X ; 5
Temat:: Unia Europejska.
Wielojęzyczność - Kraje Unii Europejskiej.
Tłumaczenie - Kraje Unii Europejskiej.
Prawo - język - tłumaczenie.
Instytucje europejskie.
Wielojęzyczność.
Tłumaczenie - Europa.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: Tłumacz i słownik języka angielskiego 2 [Dokument elektroniczny] : system tłumaczenia kontekstowego / Piotr Wądołowski, Bartosz Grabski ; współpraca: Krzysztof Paizert, Paweł Szot
Wydawca:: Szczecin : Kompas
Wydanie:: wersja 2.2
Rok wydania:: 2004
Temat:: Język angielski - słowniki polskie.
Język polski - słowniki angielskie.
Język angielski - tłumaczenie automatyczne.
Język polski - tłumaczenie automatyczne.

Dokument elektroniczny

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: Tłumacz i słownik języka francuskiego 2 [Dokument elektroniczny] : system tłumaczenia kontekstowego i wielki słownik / Piotr Wądołowski, Bartosz Grabski ; współpraca: Krzysztof Paizert, Paweł Szot
Wydawca:: Szczecin : Kompas
Wydanie:: wersja 2.0
Rok wydania:: 2003
Temat:: Język francuski - słowniki polskie.
Język polski - słowniki francuskie.
Język polski - tłumaczenie automatyczne.
Język francuski - tłumaczenie automatyczne.

Dokument elektroniczny

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł pełny:: Tłumacz i słownik języka hiszpańskiego [Dokument elektroniczny] : system tłumaczenia kontekstowego i wielki słownik / Piotr Wądołowski, Bartosz Grabski ; współpraca: Krzysztof Paizert
Wydawca:: Szczecin : Kompas
Wydanie:: wersja 1.0
Rok wydania:: 2004
Temat:: Język polski - słowniki hiszpańskie.
Język hiszpański - słowniki polskie.
Język polski - tłumaczenie automatyczne.
Język hiszpański - tłumaczenie automatyczne.

Dokument elektroniczny

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł pełny:: Tłumacz i słownik języka niemieckiego [Dokument elektroniczny] : system tłumaczenia kontekstowego i wielki słownik : Deutscher Translator 2.0 / Piotr Wądołowski, Bartosz Grabski ; współpraca: Robert Olechnowicz, Krzysztof Paizert, Paweł Szot
Wydawca:: Szczecin : Kompas
Wydanie:: wersja 2.0
Rok wydania:: 2002
Temat:: Język polski - słowniki niemieckie.
Język niemiecki - słowniki polskie.
Język polski - tłumaczenie automatyczne.
Język niemiecki - tłumaczenie automatyczne.

Dokument elektroniczny

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł pełny:: Tłumacz i słownik języka rosyjskiego [Dokument elektroniczny] : system tłumaczenia kontekstowego i wielki słownik / Piotr Wądołowski, Bartosz Grabski ; współpraca: Krzysztof Paizert, Paweł Szot
Wydawca:: Szczecin : Kompas
Wydanie:: wersja 1.0
Rok wydania:: 2004
Temat:: Język polski - słowniki rosyjskie.
Język rosyjski - słowniki polskie.
Język polski - tłumaczenie automatyczne.
Język rosyjski - tłumaczenie automatyczne.

Dokument elektroniczny

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł pełny:: Interpreting as interaction / Cecilia Wadensjö
Wydawca:: London ; New York : Longman
Rok wydania:: 1998
Seria:: Language in Social Life Series
Temat:: Interakcja społeczna.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł pełny:: Izbrannye voprosy teorii i praktiki perevoda : (sopostavitel'naâ grammatika pol'skogo i russkogo âzykov) : monografiâ / Hanna Uršulâ Vadas-Voz'ny
Wydawca:: Sedl'ce : Wyższa Szkoła Finansów i Zarządzania
Rok wydania:: 2004
Temat:: Język polski - gramatyka porównawcza - język rosyjski.
Język rosyjski - gramatyka porównawcza - język polski.
Tłumaczenie.
Teoria przekładu
Gramatyka
Język polski
Język rosyjski

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł pełny:: Semantičeskaâ i pragmatičeskaâ variativnost' âzyka v russko-pol'skom perevode = Semantyczna i pragmatyczna wariantywność języka a przekład rosyjsko-polski / Hanna Wadas-Woźny
Wydawca:: Siedlce : Wydawnictwo Uniwersytetu Przyrodniczo-Humanistycznego
Rok wydania:: 2010
Seria:: Rozprawa Naukowa / Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w Siedlcach, 2082-5684 ; 108
Temat:: Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.
Język polski - odmiany języka.
Język rosyjski - odmiany języka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł pełny:: Tłumaczenia z rosyjskiego : ćwiczenia i wybrane zagadnienia teoretyczne / Hanna Wadas-Woźny ; Akademia Podlaska w Siedlcach
Wydawca:: Siedlce : Wydawnictwo Akademii Podlaskiej
Rok wydania:: 2008
Temat:: Język rosyjski - tłumaczenie na język polski - podręczniki akademickie.
Tłumaczenie - podręczniki akademickie.
Język rosyjski - tłumaczenie na język polski - zadania i ćwiczenia.
Język polski - tłumaczenie na język rosyjski - zadania i ćwiczenia.
Język polski - tłumaczenie na język rosyjski - podręczniki akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł pełny:: O sztuce przekładu / Józef Waczków
Wydawca:: Podkowa Leśna : Aula
Rok wydania:: 1998
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - filozofia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 94.

Tytuł pełny:: Perevodnoj diskurs i intertekstualʹnostʹ / Zdenʹka Vyhodilova
Temat:: Analiza dyskursu.
Tłumaczenie.
Intertekstualność.
Literatura rosyjska - tłumaczenia czeskie - historia i krytyka.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 95.

Tytuł pełny:: Translation and gender : translating in the 'Era of feminism' / Luise von Flotow
Wydawca:: Manchester : St. Jerome Publishing ; Ottawa : University of Ottawa Press
Rok wydania:: 1997
Seria:: Translation Theories Explained, 1365-0513 ; 2
Temat:: Feminizm i literatura.
Tłumaczenie.
Psycholingwistyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 96.

Tytuł pełny:: Ot modeli perevoda k strategii perevoda : monografiâ / T.A. Volkova
Wydawca:: Moskva : "Flinta" : "Nauka"
Rok wydania:: 2016
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 97.

Tytuł pełny:: Písomný prejav : (slovensko-poľský komparatívny aspekt) / Marta Vojteková
Wydawca:: Prešov : Filozofická fakulta Prešovskej univerzity
Rok wydania:: 2015
Seria:: Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Prešoviensis. Monographia ; 75
Temat:: Język słowacki - tłumaczenie na język polski - podręczniki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 98.

Tytuł pełny:: Predložky v spisovnej slovenčine a poľštine / Marta Vojteková
Wydawca:: Prešov : Filozofická fakulta Prešovskej univerzity
Rok wydania:: 2008
Seria:: Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Prešoviensis. Monographia ; 93
Temat:: Język słowacki - gramatyka porównawcza - język polski.
Język polski - gramatyka porównawcza - język słowacki.
Język polski - tłumaczenie na język słowacki.
Język słowacki - frazeologia.
Język słowacki - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 99.

Tytuł pełny:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Tepis
Wydanie:: Wyd. 4 popr. i rozsz
Rok wydania:: 1998
Temat:: Tłumaczenie.
Język angielski - język techniczny - tłumaczenie.
Języki obce - tłumaczenie na język polski.
Technologia - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 100.

Tytuł pełny:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne
Wydanie:: Wyd. 1, seria 2
Rok wydania:: 1974
Temat:: Tłumaczenie.
Język angielski - język techniczny - tłumaczenie.
Języki obce - tłumaczenie na język polski.
Technologia - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Tłumaczenie." wg kryterium: Temat

Źródło danych

Położenie

Lokalizacja

Autor

Temat

Rok publikacji

Język

Kraj

Typ dokumentu