Temat: Tłumaczenie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Twory Józefa Dyonizego Minasowicza. T. 2
Wydawca:: Lipsk : nakładem Księgarni Zagranicznej (Librairie étrangère), (w Lipsku : drukiem Breitkopfa i Haertela)
Wydanie:: Wydanie Jana Nep. Bobrowicza
Rok wydania:: 1844
Temat:: Tłumaczenie - poradniki.
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 18 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Hebräisches Uebungsbuch für Anfänger / von K. L. F. Mezger
Wydawca:: Leipzig : Hahn'sche Verlagsbuchhandlung
Rok wydania:: 1856
Temat:: Język hebrajski - tłumaczenie na język ojczysty i obcy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Dzieła Ludwika Osińskiego. T. 4
Wydawca:: Warszawa : nakł. wdowy po autorze
Rok wydania:: 1862
Temat:: Retoryka.
Literatura - tłumaczenie.
Krytyka - Polska - 19 w.
Teatr - Polska - 19 w.
Język polski - 19 w. - ortografia.
Literatura porównawcza.
Gatunek / Forma:: Poezja polska - 18 w.
Poezja polska - 19 w.
Przemówienia polskie - 18 w.
Przemówienia polskie - 19 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Przykłady do tłomaczenia z łacińskiego na polskie i z polskiego na łacińskie do etymologii łacińskiéj grammatyki. Cz. 2, Zawierająca formy nieregularne : na quintę / przez A. Poplińskiego ułożone
Wydawca:: Poznań : Józef Jałowicz, (Poznań : Ludwik Merzbach)
Wydanie:: Wyd. 4 przejrz. i popr. / przez J. Molińskiego
Rok wydania:: 1870
Temat:: Język łaciński - tłumaczenie na język polski.
Język polski - tłumaczenie na język łaciński.
Język łaciński - gramatyka - podręczniki dla polskojęzycznych.
Język łaciński - lektury i wypisy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Twory Józefa Dyonizego Minasowicza. T. 2
Wydawca:: Lipsk : nakładem Księgarni Zagranicznéj, (Lipsk : Drukiem Breitkopfa i Haertela)
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1872
Temat:: Tłumaczenie - poradniki.
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - 18 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Tekst polski hymnu "Salve Regina" podług rękopisu Nr. 379 Biblijoteki Ossolińskich z r. 1438, oraz stosunek jego do innych tekstów z w. XV / przez Lucyjana Malinowskiego
Wydawca:: Kraków : Nakł. Akademii, (Kraków : Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego pod zarządem A. M. Kosterkiewicza)
Rok wydania:: 1889
Temat:: Maryja (Matka Jezusa Chrystusa) - pieśni - historia i krytyka.
Język łaciński - tłumaczenie na język polski - średniowiecze.
Język polski - przed 1500.
Rękopisy - Polska - 15 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Die Kunst des Übersetzens : ein Hilfsbuch für den lateinischen und griechischen Unterricht / von Paul Cauer
Wydawca:: Berlin : Weidmannsche Buchhandlung
Wydanie:: 5., verm. und verbess. Aufl
Rok wydania:: 1914
Temat:: Język łaciński - tłumaczenie na język niemiecki.
Język grecki - tłumaczenie na język łaciński.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Tłumaczenia do Ćwiczeń polsko-łacińskich J. Szczepańskiego i S. Pilcha / tł. Jan Bratuciński
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo "Pomoc Szkolna" H. Wajnera
Rok wydania:: 1925
Seria:: Biblioteka "Pomocy Szkolnej" ; z. 41
Temat:: Język łaciński - tłumaczenie na język polski - zadania i ćwiczenia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Euzebjusz Słowacki jako tłumacz Wergiljusza / Zofja Riessówna
Wydawca:: Wilno : [s.n.], (Wilno : Polska Drukarnia Nakładowa "Lux")
Rok wydania:: 1930
Temat:: Vergilius Maro, Publius (70-19 p.n.e.) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Słowacki, Euzebiusz (1773-1814).
Słowacki, Euzebiusz (1773-1814) - wkład do tłumaczenia.
Literatura - tłumaczenie - Polska - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Książka polska zagranicą (w językach obcych) : literatura, plastyka, muzyka : 1900-1933 : wystawa listopad - grudzień 1933 = Le livre polonais a l'étranger (en langues étrangères) : littérature, arts, musique : 1900-1933 : exposition novembre-dècembre 1933 / [katalog oprac.: Aleksander Guttry, Jan Muszkowski]
Wydawca:: Warszawa : staraniem Komitetu Propagandy przy Ministerstwie Spraw Zagranicznych, (Kraków : Drukarnia Narodowa)
Rok wydania:: 1933
Temat:: Literatura polska - tłumaczenia - bibliografia.
Wystawy książek.
Literatura polska - tłumaczenie - 1900-1945 - katalogi wystaw.
Literatura polska - recepcja - Europa - 1900-1945 - katalogi wystaw.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Jan Kochanowski jako tłumacz / Helena Sobczakówna
Wydawca:: Poznań : Uniwersytet Poznański, (Poznań : Rolnicza Drukarnia i Księgarnia Nakładowa)
Rok wydania:: 1934
Seria:: Prace Polonistyczne Studentów Uniwersytetu Poznańskiego ; nr 6
Temat:: Kochanowski, Jan (1530-1584) - krytyka i interpretacja.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Nowy Testament / w przekł. polskim W. O. Jakuba Wujka T. J
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Księży Jezuitów
Rok wydania:: 1936
Temat:: Biblia. NT - tłumaczenie - Polska.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Opowieść Eneasza : (druga i trzecia pieśń Eneidy) / Wergiliusz ; oprac. Adolf Bednarowski
Wydawca:: Lwów : Wydaw. Zakładu Narodowego im. Ossolińskich
Rok wydania:: 1938
Seria:: Teksty Łacińskie dla Liceum Humanistycznego i Klasycznego ; nr 9
Temat:: Język łaciński - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: La vie commerciale : an introduction to commercial french covering all the usual operations of a business house and commercial correspondence / by P. G. Wilson, Fernand Herbert and Jean Herbert
Wydawca:: London : Sir Isaac Pitman & Sons
Wydanie:: Second edition
Rok wydania:: 1940
Temat:: Język francuski - tłumaczenie na język ojczysty i obcy.
Język francuski - język handlowy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Spanish review : grammar and composition / Laurel Herbert Turk
Wydawca:: Boston : D. C. Heath and Company
Rok wydania:: copyright 1943
Temat:: Język hiszpański - gramatyka.
Język hiszpański - tłumaczenie na język ojczysty i obcy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: O kunszcie i istocie poezji lirycznej / Stefan Szuman
Wydawca:: Łódź : Poligrafika
Rok wydania:: 1948
Seria:: Monografie Literackie "Poligrafiki". Seria B
Temat:: Poezja.
Poetyka.
Poezja - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Voprosy teorii i metodiki učebnogo perevoda : sbornik statej / pod red. K. A. Ganšinoj i I. V. Karpova ; Akademiâ pedagogičeskih nauk RSFSR
Wydawca:: Moskva : Izdatel'stvo Akademii pedagogičeskih nauk RSFSR
Rok wydania:: 1950
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: The structure of English : an introduction to the construction of English sentences / Charles Carpenter Fries
Wydawca:: New York : Harcourt, Brace & World
Rok wydania:: cop. 1952
Temat:: Język angielski - fraza.
Język angielski - tłumaczenie na język ojczysty i obcy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Posobie po perevodu s russkogo âzyka na francuzskij / L. N. Sobolev
Wydawca:: Moskva : Izdatel'stvo literatury na inostrannyh âzykah
Rok wydania:: 1952
Temat:: Język rosyjski - tłumaczenie na język francuski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Studia i rozprawy. T. 2 / Wacław Borowy ; [przygot. do druku Tadeusz Mikulski, Samuel Sandler, Jerzy Ziomek]
Wydawca:: Wrocław : Wydaw. Zakładu Narodowego im. Ossolińskich
Rok wydania:: 1952
Temat:: Borowy, Wacław (1890-1950) - bibliografia.
Borowy, Wacław (1890-1950) - współcześni.
Język polski - wersyfikacja.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Vvedenie v teoriû perevoda / A. V. Fedorov
Wydawca:: Moskva : Izd-vo literatury na inostrannyh âzykah
Rok wydania:: 1953
Seria:: Biblioteka Filologa
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Mickiewicz jako tłumacz z literatur zachodnioeuropejskich / Zofia Szmydtowa
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1955
Seria:: Z Prac Dyskusyjnych Komisji Naukowej Obchodu Roku Mickiewiczowskiego Polskiej Akademii Nauk
Temat:: Mickiewicz, Adam (1798-1855) - wkład do tłumaczenia.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: O sztuce tłumaczenia : praca zbiorowa / pod red. Michała Rusinka
Wydawca:: Wrocław : Zakład im. Ossolińskich - Wydawnictwo
Rok wydania:: 1955
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Zeszyty Prawnicze - Przekłady
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Prawnicze
Rok wydania:: 1955-1956
Temat:: Prawo - tłumaczenie - czasopisma.
Prawo - 1945-1970 - czasopisma.
Prawo - interpretacja - tłumaczenia polskie - 1945-1970 - czasopisma.
Gatunek / Forma:: Czasopisma
Czasopisma prawnicze - Polska - 1945-1970.

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Wstęp do teorii tłumaczenia / Olgierd Wojtasiewicz
Wydawca:: Wrocław ; Warszawa : Zakład im. Ossolińskich - Wydaw
Rok wydania:: 1957
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: The structure of English : an introduction to the construction of English sentences / Charles Carpenter Fries
Wydawca:: London : Longmans, Green
Rok wydania:: 1957
Temat:: Język angielski - fraza.
Język angielski - tłumaczenie na język ojczysty i obcy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Prawo za Granicą / [redaguje zespół Jerzy Sawicki, Antoni Bądkowski, E. Chorzępa, A. Flatau-Kowalska, K. Poklewski-Koziełł]
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Prawnicze
Rok wydania:: 1957-1958
Temat:: Prawo - 1945-1970 - czasopisma.
Prawo - interpretacja - tłumaczenia polskie - 1945-1970 - czasopisma.
Prawo - tłumaczenie - czasopisma.
Gatunek / Forma:: Czasopisma
Czasopisma prawnicze - Polska - 1945-1970.

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Vvedenie v teoriû perevoda : (lingvističeskie problemy) / A. V. Fedorov
Wydawca:: Moskva : Izdatelʹstvo literatury na inostrannyh âzykah
Wydanie:: Izd. 2-e, pererab
Rok wydania:: 1958
Seria:: Biblioteka Filologa
Temat:: Tłumaczenie - podręczniki akademickie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: A treasury of Asian literature / ed. John D. Yohannan
Wydawca:: New York : The New American Library
Wydanie:: 1st print
Rok wydania:: 1958
Temat:: Literatura orientalna - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Tehnika perevoda s anglijskogo âzyka na russkij : učebnoe posobie / E. K. Popova ; Ministerstvo vysšego obrazovaniâ SSSR. Leningradskij finansovo-èkonomičeskij institut. Kafedra inostrannyh âzykov
Wydawca:: Leningrad : Izdatel'stvo Leningradskogo universiteta
Rok wydania:: 1959
Temat:: Język angielski - tłumaczenie na język rosyjski.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Éléments de syntaxe structurale / Lucien Tesnière ; préf. de Jean Fourquet
Wydawca:: Paris : Librairie C. Klincksieck
Rok wydania:: 1959
Temat:: Składnia.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Kak perevodit' s anglijskogo âzyka / S. S. Tolstoj ; Institut meždunarodnyh otnošsenij
Wydawca:: Moskva : Izdatel'stvo IMO
Rok wydania:: 1960
Temat:: Język angielski - tłumaczenie na język rosyjski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Posobie po perevodu s anglijskogo âzyka na russkij. Č. 1, Leksiko-frazeologičeskie osnovy perevoda / V. N. Komissarov, Â. I. Recker, V. I Tarhov
Wydawca:: Moskva : Izdatel'stvo Literatury na Inostrannyh Âzykah
Rok wydania:: 1960
Temat:: Język angielski - tłumaczenie na język rosyjski.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Wyprawy za trzy morza : szkice o literaturze rosyjskiej / Seweryn Pollak
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1962
Temat:: Mickiewicz, Adam (1798-1855) - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Słowacki, Juliusz (1809-1849) - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
Tuwim, Julian (1894-1953) - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
Literatura rosyjska - 20 w. - historia i krytyka.
Literatura rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Literatura rosyjska - 1900-1945 - historia i krytyka.
Poezja - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Teoriâ i kritika perevoda / [otv. red. B. A. Larin] ; Leningradskij ordena Lenina Gosudarstvennyj universitet im. A. A. Ždanova]
Wydawca:: Leningrad : Izdatel'stvo Leningradskogo universiteta
Rok wydania:: 1962
Temat:: Języki słowiańskie - tłumaczenie - konferencje.
Literatura - tłumaczenie - konferencje.
Tłumaczenie - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: La machine à traduire / par Émile Delavenay
Wydawca:: Paris : Presses Universitaires de France
Wydanie:: 2e éd
Rok wydania:: 1963
Seria:: Que sais-je? : le point des connaissances actuelles ; no 834
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Tetradi Perevodčika / pod redakciej L. S. Barhudarova
Wydawca:: Moskva : Izdatel'stvo Instituta Meždunarodnyh Otnošenij
Rok wydania:: 1963-1989
Seria:: Učenye Zapiski / Moskovskij Gosudarstvennyj Institut Meždunarodnyh Otnošenij
Temat:: Tłumaczenie - czasopisma.
Gatunek / Forma:: Czasopisma rosyjskie - 1900-1945.
Prasa specjalistyczna - Rosja - 1900-1945.

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: On diplomatic practice : posobie po ustnomu i pis'mennomu perevodu s angliskogo âzyka / Minakova A. P., Naumova Z. S
Wydawca:: Moscow : International Relations Institute Publishing House
Rok wydania:: 1963
Temat:: Język angielski - tłumaczenie na język rosyjski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Language and information : selected essays on their theory and application / by Yehoshua Bar-Hillel
Wydawca:: Reading : Addison-Wesley Publishing Company
Rok wydania:: cop. 1964
Seria:: Adiwes International Series
Temat:: Język i mowa.
Lingwistyka matematyczna.
Teoria informacji.
Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Dvustronnyj perevod : posobie po anglijskomu âzyku dlâ institutov i fakul'tetov inostrannyh âzykov / M. Š. Fradkin
Wydawca:: Moskva : "Vysšaâ Škola"
Rok wydania:: 1964
Temat:: Język rosyjski - tłumaczenie na język angielski.
Język angielski - tłumaczenie na język rosyjski.
Język rosyjski - podręczniki dla anglojęzycznych.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: La machine à traduire : histoire des problèmes linguistiques / par Georges Mounin
Wydawca:: London : Mouton & Co
Rok wydania:: 1964
Seria:: Janua Linguarum : studia memoriae Nicolai van Wijk dedicata. Series Minor ; nr 32
Temat:: Językoznawstwo.
Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Toward a science of translating : with special reference to principles and procedures involed in Bible translating / by Eugene A. Nida
Wydawca:: Leiden : E. J. Brill
Rok wydania:: 1964
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Staff i Kochanowski : próba zastosowania teorii informacji w badaniach nad przekładem / Jerzy Ziomek
Wydawca:: Poznań : Uniwersytet im. Adama Mickiewicza
Rok wydania:: 1965
Seria:: Prace Wydziału Filologicznego / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Seria Filologia Polska ; nr 7
Temat:: Kochanowski, Jan (1530-1584) - tłumaczenia - historia i krytyka.
Staff, Leopold (1878-1957) - tłumaczenia - historia i krytyka.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - badania.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: On translation / Achilles Fang [et al.] ; ed. Reuben A. Brower
Wydawca:: New York : Oxford University Press
Rok wydania:: 1966
Seria:: A Galaxy Book ; GB 175
Temat:: Tłumaczenie - bibliografia.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - filozofia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Übersetzung und Anpassung von Warenzeichen / Zoltán Virágh
Wydawca:: Weinheim/Bergstr. : Verlag Chemie
Rok wydania:: 1966
Temat:: Znaki handlowe (prawo międzynarodowe).
Znaki handlowe - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Cours de traduction : allemand - français / Louis Truffaut
Wydawca:: München : Max Hueber Verlag
Rok wydania:: 1966
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język francuski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Archiwum Tłumaczeń z Teorii Literatury i Metodologii Badań Literackich / [Sekcja Tłumaczeń Koła Polonistów Studentów KUL]
Wydawca:: Lublin : Koło Polonistów Studentów KUL
Rok wydania:: 1966-1982
Temat:: Tłumaczenie - czasopisma.
Językoznawstwo - badania - czasopisma.
Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.
Poezja - tłumaczenia polskie - historia i krytyka - czasopisma.
Tłumaczenie - metodologia - czasopisma.
Tłumaczenie - Polska - czasopisma.
Literatura - badania - metodologia.

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Vysokoe iskusstvo / Kornej Čukovskij
Wydawca:: Moskva : Sovetskij Pisatel'
Rok wydania:: 1968
Temat:: Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Preklad a výraz / Anton Popovič
Wydawca:: Bratislava : SAV
Rok wydania:: 1968
Temat:: Poezja - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Styl i poetyka twórczości dwujęzycznej Brunona Jasieńskiego : z zagadnień teorii przekładu / Edward Balcerzan ; Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk. Katedra Teorii Literatury Uniwersytetu Warszawskiego
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo
Rok wydania:: 1968
Seria:: Z Dziejów Form Artystycznych w Literaturze Polskiej ; t. 11
Temat:: Jasieński, Bruno (1901-1938) - krytyka i interpretacja.
Jasieński, Bruno (1901-1938) - styl.
Jasieński, Bruno (1901-1938) - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
Dwujęzyczność i literatura.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Teoretičeskie problemy sovetskogo âzykoznaniâ / [redkol. F. P. Filin (otv. red.0, et al.] ; Akademiâ nauk SSSR. Institut âzykoznaniâ
Wydawca:: Moskva : "Nauka"
Rok wydania:: 1968
Temat:: Językoznawstwo - Związek Radziecki.
Język rosyjski - fonetyka.
Język rosyjski - fonologia.
Język rosyjski - tłumaczenie automatyczne.
Język rosyjski - leksykologia.
Język rosyjski - frazeologia.
Język rosyjski - leksykografia.
Język rosyjski - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Slavica Wratislaviensia / Uniwersytet Wrocławski
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo
Rok wydania:: 1969-
Seria:: Acta Universitatis Wratislaviensis, 0239-6661
Temat:: Uniwersytet Wrocławski - czasopisma.
Filologia słowiańska - badania - czasopisma.
Języki słowiańskie - badania - czasopisma.
Literatura słowiańska - historia i krytyka - czasopisma.
Filologia słowiańska - czasopisma.
Języki słowiańskie - czasopisma.
Języki słowiańskie - tłumaczenie - czasopisma.
Gatunek / Forma:: Czasopisma polskie - 1945-.

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Sztuka przekładu w poglądach literackich polskiego Oświecenia / Jadwiga Ziętarska ; Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydaw. PAN
Rok wydania:: 1969
Seria:: Studia z Okresu Oświecenia ; t. 10
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Literatura polska - 18 w. - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Éléments de syntaxe structurale / Lucien Tesnière ; préf. de Jean Fourquet
Wydawca:: Paris : Éditions Klincksieck
Wydanie:: 2e éd. rev. et corr., nouv. tir
Rok wydania:: 1969
Temat:: Składnia.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: La traduction scientifique et technique / par Jean Maillot ; préf. de Pierre-François Caillé
Wydawca:: Paris : Éditions Eyrolles
Rok wydania:: 1969
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: The nature of translation : essays on the theory and practice of literary translation / ed. by James S. Holmes, Frans de Haan & Anton Popovič ; Publishing House of the Slovak Academy of Sciences
Wydawca:: The Hague ; Paris : Mouton
Rok wydania:: 1970
Seria:: Approaches to Translation Studies ; no 1
Temat:: Tłumaczenie - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Chemistry through the language barrier : how to scan chemical articles in foreign languages with emphasis on Russian and Japanese / E. Emmet Reid
Wydawca:: Baltimore ; London : The Johns Hopkins Press
Rok wydania:: 1970
Temat:: Chemia - słowniki wielojęzyczne.
Chemia - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Diabelne tarapaty / Maria Kurecka
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Poznańskie
Rok wydania:: 1970
Temat:: Mann, Thomas (1875-1955). Doktor Faustus
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Avtomatičeskij perevod : sbornik statej : perevod s anglijskogo, ital'ânskogo, nemeckogo i francuzskogo âzykov / pod red. i s predisloviem O. S. Kulaginoj i I. A. Mel'čuka
Wydawca:: Moskva : Izdatel'stvo "Progress"
Rok wydania:: 1971
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: The world of translation : papers delivered at the Conference on Literary Translation held in New York City in May 1970 / under the auspices of P.E.N. American Center ; introd. by Lewis Galantiére
Wydawca:: New York : PEN American Center
Rok wydania:: cop. 1971
Temat:: Tłumaczenie - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Möglichkeiten und Grenzen der Übersetzungskritik : Kategorien und Kriterien für eine sachgerechte Beurteilung von Übersetzungen / Katharina Reiß
Wydawca:: München : Max Hueber
Rok wydania:: 1971
Seria:: Hueber Hochschulreihe ; 12
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Oprócz głosu : szkice krytycznoliterackie / Edward Balcerzan
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1971
Temat:: Analiza tekstu literackiego.
Literatura polska - 20 w. - historia i krytyka.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Linguistically determined categories of meanings : a comparative analysis of meaning in "The snows of Kilimanjaro" / by Christopher Rudston Longyear
Wydawca:: The Hague ; Paris : Mouton
Rok wydania:: 1971
Seria:: Janua Linguarum : studia memoriae Nicolai van Wijk dedicata. Series Practica ; 92
Temat:: Hemingway, Ernest (1899-1961). Snows of Kilimanjaro
Semantyka.
Analiza tekstu literackiego.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Les problèmes théoriques de la traduction / Georges Mounin ; préf. de Dominique Aury
Wydawca:: [Paris] : Gallimard
Rok wydania:: 1971
Seria:: Bibliothèque des Idées
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: The forked tongue : a study of the translation process / by Burton Raffel
Wydawca:: The Hague ; Paris : Mouton
Rok wydania:: 1971
Seria:: De Proprietatibus Litterarum. Series Maior ; 14
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Vospominaniâ i pis'ma : ot gumanizma k Hristu / D. P. Končalovskij
Wydawca:: Pariž : Libraire des Cinq Continents
Rok wydania:: cop. 1971
Seria:: Inédits Russes ; Vol.3
Temat:: Končalovskij, Dmitrij Petrovič (1878-1952) - biografie.
Končalovskij, Dmitrij Petrovič (1878-1952) - dzienniki intymne.
Končalovskij, Dmitrij Petrovič (1878-1952) - korespondencja.
Uniwersytety i uczelnie - Rosja - 20 w.
Nauki społeczne - Rosja - historia.
Tłumaczenie - Rosja.
Rosja - 1917 (Rewolucja).
Rosja - 20 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Zarys teorii przekładu : zagadnienia wybrane : skrypt do użytku studentów Wyższego Studium Języków Obcych Wydziału Filologii Obcych Uniwersytetu Warszawskiego / oprac. Teresa Micewicz
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania:: 1971
Temat:: Tłumaczenie - podręczniki akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Pracowite zdziwienia : szkice poetyckie / Jan Śpiewak ; wybór i układ Anna Kamieńska
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1971
Temat:: Poezja polska - 20 w. - historia i krytyka.
Poezja rosyjska - 20 w. - historia i krytyka.
Krytyka.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Z zagadnień techniki tłumaczenia poezji : studia nad polskimi przekładami liryki francuskiej w antologiach z lat 1899-1911 / Anna Drzewicka
Wydawca:: Kraków : nakł. Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:: 1971
Seria:: Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Historycznoliterackie ; Z. 18
Temat:: Poezja - tłumaczenie.
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Impact assignments in English / by R. B. Heath
Wydawca:: London : Longman
Wydanie:: 10th impr
Rok wydania:: 1972
Temat:: Język angielski - tłumaczenie na język ojczysty i obcy - studia i nauczanie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: On machine translation : selected papers, / by Paul. L. Garvin
Wydawca:: The Hague ; Paris : Mouton
Rok wydania:: 1972
Seria:: Janua Linguarum. Series Minor ; 128
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Przekład angielskiej literatury naukowej / A. L. Pumpiański ; tł. z ros. A. Bryczkowski
Wydawca:: Warszawa : Wiedza Powszechna
Rok wydania:: 1972
Temat:: Język angielski - język techniczny - glosaria.
Język angielski - język techniczny - tłumaczenie.
Język angielski - lektury i wypisy - nauka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: La machine à traduire / par Émile Delavenay
Wydawca:: Paris : Presses Universitaires de France
Wydanie:: 3e éd
Rok wydania:: 1972
Seria:: Que sais-je? : le point des connaissances actuelles, 0768-0066 ; no 834
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: O semantycznym tłumaczeniu języków maszynowych / Andrzej Skowron ; Centrum Obliczeniowe Polskiej Akademii Nauk
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 1972
Temat:: Języki programowania - semantyka.
Translacja (informatyka).
Komputery - programowanie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Spezialprobleme der wissenschaftlichen und technischen Übersetzung / hrsg. von Harry Spitzbardt
Wydawca:: Halle (Saale) : Niemeyer
Rok wydania:: 1972
Seria:: Linguistische Studien (Halle-Saale)
Temat:: Nauka - tłumaczenie.
Technika - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Slovo o perevode : (očerk lingvističeskogo učeniâ o perevode) / V. N. Komissarov
Wydawca:: Moskva : Izdatel'stvo"Meždunarodnye otnošeniâ"
Rok wydania:: 1973
Temat:: Tłumaczenie.
Język angielski - tłumaczenie na język rosyjski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Varieties of English : practice in advanced uses of English / H. L. Moody
Wydawca:: London : Longman
Wydanie:: New impr
Rok wydania:: 1973
Temat:: Język angielski - odmiany języka - zadania i ćwiczenia.
Czytanie ze zrozumieniem - zadania i ćwiczenia.
Język angielski - studia i nauczanie - obcojęzyczni.
Język angielski - tłumaczenie na język ojczysty i obcy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: Russkie poèty-perevodčiki ot Trediakovskogo do Puškina / E. Ètkind ; Akademiâ nauk SSSR
Wydawca:: Leningrad : Izdatel'stvo "Nauka". Leningradskoe otdelenie
Rok wydania:: 1973
Seria:: Seriâ "Iz Istorii Mirovoj Kul'tury"
Temat:: Poezja rosyjska - tłumaczenia - historia i krytyka.
Poezja - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: Slovo i obraz : literaturno-kritičeskie stat'i / Oleksij Kundzič ; perevod s ukrainskogo V. Rossel'sa
Wydawca:: Moskva : Sovetskij Pisatel'
Rok wydania:: 1973
Temat:: Tolstoj, Lev Nikolaevič (1828-1910) - tłumaczenia ukraińskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: Poetyka i stylistyka słowiańska : materiały Konferencji Komisji Poetyki i Stylistyki Słowiańskiej Międzynarodowego Komitetu Slawistów, Warszawa 18-20 kwietnia 1972 / zred. i uwagami wstępnymi opatrzyła Stefania Skwarczyńska ; Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa
Wydawca:: Wrocław [etc] : Zakład Narodowy im. Ossolinskich
Rok wydania:: 1973
Temat:: Stylistyka - konferencje.
Tłumaczenie - konferencje.
Poetyka - konferencje.
Języki słowiańskie - stylistyka - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: Tłumaczenie i jego twórca w polskim prawie autorskim / Jan Błeszyński
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Prawnicze
Rok wydania:: 1973
Temat:: Tłumaczenie - prawo - Polska.
Prawo autorskie - Polska - 1945-1990.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: Perevod i lingvistika : o gazetno-informacionnom i voenno-publicističeskom perevode / A. D. Švejcer
Wydawca:: Moskva : Voennoe Izdatel'stvo Ministerstva Oborony SSSR
Rok wydania:: 1973
Temat:: Tłumaczenie.
Publicystyka - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne
Rok wydania:: 1973
Temat:: Język angielski - język techniczny - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Języki obce - tłumaczenie na język polski.
Technologia - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: Transformer, traduire / L. Robel [et al.]
Wydawca:: Paris : Éditions Seghers/Laffont
Rok wydania:: 1973
Seria:: Collectif Change ; 14
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: Konteksty nauki o literaturze / pod red. Małgorzaty Czermińskiej ; Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich
Wydawca:: Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Rok wydania:: 1973
Seria:: Z Dziejów Form Artystycznych w Literaturze Polskiej ; t. 34
Temat:: Teoria literatury.
Psychologia i literatura.
Semiotyka i literatura.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł pełny:: Angielskie ekwiwalenty polskich terminów prawno-ustrojowych / Barbara Z. Kielar ; Uniwersytet Warszawski
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Rok wydania:: 1973
Temat:: Język polski - tłumaczenie na język angielski - rozprawy akademickie.
Język angielski - język prawniczy - rozprawy akademickie.
Język polski - język prawniczy - rozprawy akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł pełny:: Tłumaczy człowiek i maszyna cyfrowa / Aleksander Ludskanow ; przełożyli Kazimierz Leski, Aleksander Naumow
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne
Wydanie:: Wydanie 1
Rok wydania:: 1973
Temat:: Tłumaczenie automatyczne.
Informatyka - tłumaczenie.
Systemy człowiek-maszyna.
Translacja (informatyka).

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł pełny:: Polacy i Niemcy : posłannictwo książek / Karl Dedecius ; przeł. Irena i Egon Naganowscy ; przedmowę napisał Egon Naganowski
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1973
Temat:: Literatura polska - wpływ niemiecki.
Literatura niemiecka - wpływ polski.
Tłumaczenie - Niemcy.
Tłumaczenie - Polska.
Literatura niemiecka - recepcja - Polska.
Literatura polska - recepcja - Niemcy.
Niemcy - stosunki - Polska - publicystyka.
Polska - stosunki - Niemcy - publicystyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł pełny:: Walka o słowo / Mieczysław Jastrun
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1973
Temat:: Poezja.
Poetyka.
Literatura - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł pełny:: Interferencja w procesie przekładu językowego
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Politechniki Wrocławskiej
Rok wydania:: 1974
Seria:: Prace Naukowe Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych Politechniki Wrocławskiej. Studia i Materiały ; 2
Temat:: Interferencja językowa.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł pełny:: Notatnik tłumacza / Karl Dedecius ; autoryz. przekł. z niem. Jana Prokopa ; wstępem opatrzył Jerzy Kwiatkowski
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Literackie
Rok wydania:: 1974
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł pełny:: Jak nie tłumaczyć tekstów technicznych / Andrzej Voellnagel
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Naukowo-Techniczne
Wydanie:: Wyd. 1, seria 2
Rok wydania:: 1974
Temat:: Tłumaczenie.
Język angielski - język techniczny - tłumaczenie.
Języki obce - tłumaczenie na język polski.
Technologia - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł pełny:: Psihologiâ ovladeniâ inostrannym âzykam / B. A. Benediktov
Wydawca:: Minsk : "Vyšèjšaâ škola"
Rok wydania:: 1974
Temat:: Języki obce - studia i nauczanie - aspekt psychologiczny.
Języki obce - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 94.

Tytuł pełny:: Teoriâ perevoda i perevodčeskaâ praktika : očerki lingvističeskoj teorii perevoda / Â. I. Recker
Wydawca:: Moskva : "Meždunarodnye otnošeniâ"
Rok wydania:: 1974
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 95.

Tytuł pełny:: Posobie po perevodu naučno-tehničeskoj literatury s anglijskogo âzyka na russkij / I. A. Nosenko, E. V. Gorbunova
Wydawca:: Moskva : "Vysšaâ škola"
Rok wydania:: 1974
Temat:: Język angielski - język techniczny - podręczniki dla rosyjskojęzycznych.
Język angielski - język techniczny - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 96.

Tytuł pełny:: Iskusstvo perevoda / Irži Levyj ; perevod s češskogo i predislovie Vl. Rosselʹsa
Wydawca:: Moskva : "Progress"
Rok wydania:: 1974
Temat:: Tłumaczenie - terminologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 97.

Tytuł pełny:: La traduction en jeu
Wydawca:: Paris : Éditions Seghers/Laffont
Rok wydania:: 1974
Seria:: Collectif Change ; 19
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 98.

Tytuł pełny:: Wyjaśnianie jako funkcja nauki / E. Nikitin ; z ros. przeł. Sławomir Jędrzejewski i Zygmunt Simbierowicz
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Wydaw. Naukowe
Rok wydania:: 1975
Temat:: Teoria poznania.
Wyjaśnianie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 99.

Tytuł pełny:: English translation theory : 1650-1800 / T. R. Steiner
Wydawca:: Assen ; Amsterdam : Van Gorcum
Rok wydania:: 1975
Seria:: Approaches to Translation Studies ; nr 2
Temat:: Tłumaczenie - Wielka Brytania - Anglia - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 100.

Tytuł pełny:: Leksičeskaâ tetrad' : posobie dlâ čteniâ i perevoda nemeckoj naučnoj i tehničeskoj literatury / E. V. Levickaâ ; Akademiâ Nauk SSSR. Kafedra inostrannyh âzykov
Wydawca:: Moskva : "Nauka"
Rok wydania:: 1975
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język rosyjski.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Tłumaczenie." wg kryterium: Temat

Źródło danych

Położenie

Lokalizacja

Autor

Temat

Rok publikacji

Język

Kraj

Typ dokumentu