Temat: Tłumaczenie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: ¿Son las unidades fraseológicas un hueso duro de roer para un traductor? : reflexiones sobre la traducción de la fraseología desde una perspectiva cultural y pragmática / Agnieszka Szyndler
Temat:: Język hiszpański - tłumaczenie na język polski.
Język hiszpański - idiomatyzmy.
Język hiszpański - frazeologia.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: ¿Intraducible o sin equivalencia? : algunas consideraciones sobre la falta de equivalencia pragmática / Maciej Jaskot
Temat:: Tłumaczenie.
Język hiszpański - tłumaczenie.
Słownictwo.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: ¿Cómo explicar el Nuevo Mundo al receptor polaco contemporáneo? : traducción interlingual e intercultural en las crónicas de la Conquista / Iwona Kasperska
Temat:: Język hiszpański - tłumaczenie na język polski.
Język hiszpański - stylistyka.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Związki frazeologiczne w polskim reportażu literackim / Małgorzata Nawrocka-Żarnecka
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo "Poznańskie Studia Polonistyczne"
Rok wydania:: 2016
Seria:: Prace Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Temat:: Język polski - 1945- - tłumaczenie na język rosyjski.
Reportaż literacki polski - 1945- - historia i krytyka.
Język polski - 1945- - idiomatyzmy.
Język polski - 1945- - wyrażenia i zwroty.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Zweisprachige Lexikographie zwischen Translation und Didaktik / hrsg. von María José Domínguez Vázquez, Fabio Mollica, Martina Nied Curcio
Wydawca:: Berlin ; Boston : Walter de Gruyter
Rok wydania:: cop. 2014
Seria:: Lexicographica. Series Maior, 0175-9264 ; 147
Temat:: Słowniki elektroniczne.
Internet - słowniki.
Leksykografia.
Tłumaczenie.
Języki obce - studia i nauczanie.
Język niemiecki - studia i nauczanie - obcojęzyczni.
Język niemiecki - leksykografia.
Języki obce - leksykografia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Zur Eigenart des Übersetzens von Theaterstücken / Elżbieta Sierosławska
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej
Rok wydania:: 2005
Seria:: Prace Monograficzne / Akademia Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 0239-6025 ; nr 420
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Tłumaczenie - studium przypadku.
Dramat niemiecki - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Zu ausgewählten Aktionsarten im Polnischen und deren Entsprechungen im Deutschen / Andrzej Kątny
Wydawca:: Rzeszów : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej
Rok wydania:: 1994
Temat:: Język niemiecki - czasowniki.
Język polski - czasowniki.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Czasowniki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Zrozumieć język, przetłumaczyć świat : księga pamiątkowa dedykowana profesor Jadwidze Koniecznej-Twardzikowej / pod red. Marii Filipowicz-Rudek, Małgorzaty Jędrusiak, Agaty Komorowskiej
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2009
Seria:: Studia Iberystyczne ; nr 8
Temat:: Konieczna-Twardzikowa, Jadwiga (1932-2009) - bibliografia.
Tłumaczenie.
Literatura hiszpańska - historia i krytyka.
Literatura hispanoamerykańska - historia i krytyka.
Teatr - Hiszpania.
Język hiszpański.
Księgi pamiątkowe - Polska - Kraków - 1990-.
Literatura hispanojęzyczna - historia i krytyka.
Język hiszpański - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Zmierzyć przekład? : z metodologii oceniania w dydaktyce przekładu pisemnego / Joanna Dybiec-Gajer
Wydawca:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas
Rok wydania:: cop. 2013
Temat:: Tłumaczenie - ocena.
Tłumaczenie - studia i nauczanie.
Tłumacze - kształcenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Zmagania z przekładem w przestrzeni rosyjskojęzycznej : teoria i praktyka w ewolucji / Anna Bednarczyk
Wydawca:: Gdańsk ; Sopot : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Rok wydania:: 2016
Seria:: Przekładając Nieprzekładalne ; 7
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Język rosyjski - tłumaczenie.
Tłumaczenie - Rosja.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Zeszyty Prawnicze - Przekłady
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Prawnicze
Rok wydania:: 1955-1956
Temat:: Prawo - tłumaczenie - czasopisma.
Prawo - 1945-1970 - czasopisma.
Prawo - interpretacja - tłumaczenia polskie - 1945-1970 - czasopisma.
Gatunek / Forma:: Czasopisma
Czasopisma prawnicze - Polska - 1945-1970.

Czasopismo

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Ze świata idei Benedetta Crocego : o kulturze, religii i przekładzie / przekład z języka włoskiego Łukasz Jan Berezowski, Katarzyna Muszyńska
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego ; Kraków : Agent PR
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2022
Temat:: Croce, Benedetto (1866-1952) - krytyka i interpretacja.
Croce, Benedetto (1866-1952) - recepcja - Polska.
Kultura.
Religia.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Ze studiów konfrontatywno-przekładowych nad językiem polskim i rosyjskim / Halina Bartwicka
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Takt
Rok wydania:: 2006
Temat:: Język polski - tłumaczenie na język rosyjski.
Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.
Język rosyjski - gramatyka porównawcza - język polski.
Język polski - gramatyka porównawcza - język rosyjski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Ze studiów nad świadomością teoretycznoliteracką w osiemnastowiecznej Rosji : (na podstawie przedmów, wstępów, dedykacji) / Anna Warda
Wydawca:: Łódź : Wydaw. Uniwersytetu Łódzkiego
Rok wydania:: 2003
Seria:: Rozprawy Habilitacyjne Uniwersytetu Łódzkiego
Temat:: Krytyka - Rosja - 18 w.
Listy - historia i krytyka - teoria.
Listy rosyjskie - 18 w. - historia i krytyka.
Przedmowy - historia i krytyka - teoria.
Rodzaje i gatunki literackie - 18 w.
Tłumaczenie - Rosja - 18 w.
Dedykacje - 18 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Zdania, głosy, destylaty : drugie szkice o przekładzie / Tomasz Swoboda
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Officyna s.c
Rok wydania:: 2023
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Zbliżenie : literatura - kultura - język - translatoryka / red. Irena Fijałkowska-Janiak [et al.]
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Rok wydania:: 2011
Seria:: Humanistyka Otwarta ; t. 2
Temat:: Literatura - historia i krytyka.
Kultura.
Język polski.
Tłumaczenie.
Komunikacja międzykulturowa.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: "Zbiór ten nie zostanie bezużytecznym w księgarstwie ciężarem", czyli Narodowe pieśni serbskie wybrane i przełożone przez Romana Zmorskiego / Izabela Lis-Wielgosz
Temat:: Zmorski, Roman (1822-1867) - krytyka i interpretacja.
Tłumaczenie - Polska.
Literatura serbska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Poezja serbska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Zarys translatoryki / Barbara Z. Kielar ; Uniwersytet Warszawski. Katedra Języków Specjalistycznych
Wydawca:: Warszawa : KJS UW
Rok wydania:: 2003
Temat:: Tłumaczenie - podręczniki akademickie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Zarys teorii przekładu : zagadnienia wybrane : skrypt do użytku studentów Wyższego Studium Języków Obcych Wydziału Filologii Obcych Uniwersytetu Warszawskiego / oprac. Teresa Micewicz
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Rok wydania:: 1971
Temat:: Tłumaczenie - podręczniki akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Zarys przekładoznawstwa dla studentów neofilologii / Łukasz Bogucki ; Wyższa Szkoła Studiów Międzynarodowych w Łodzi
Wydawca:: Łódź : Wyższa Szkoła Studiów Międzynarodowych
Rok wydania:: 2007
Temat:: Tłumaczenie - podręczniki akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Zaimek w polsko-rosyjskiej konfrontacji przekładowej / Jolanta Medelska ; Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Bydgoszczy
Wydawca:: Bydgoszcz : Wydawnictwo Uczelniane WSP
Rok wydania:: 1992
Temat:: Język polski - zaimki.
Język rosyjski - zaimki.
Język polski - gramatyka porównawcza - język rosyjski.
Język rosyjski - gramatyka porównawcza - język polski.
Język polski - tłumaczenie na język rosyjski.
Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Zagubiony w Dolinie Śmierci : obsesja i groza w Himalajach / Harley Rustad ; przełożyła Agnieszka Sobolewska
Wydawca:: Wołowiec : Wydawnictwo Czarne
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2023
Seria:: Reportaż
Temat:: Shetler, Justin Alexander (1981-2016?).
Wypadki w górach - Himalaje.
Podróżnicy amerykańscy.
Himalaje (Indie) - opisy i relacje z podróży - 1990-.
Gatunek / Forma:: Reportaż literacki kanadyjski w języku angielskim - 1990- - tłumaczenie polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Zagadnienia serii translatorskich / pod red. Piotra Fasta
Wydawca:: Katowice : Uniwersytet Śląski
Rok wydania:: 1991
Seria:: Przekład Artystyczny ; t. 2
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Zagadnienia przekładu tekstów naukowo-technicznych / [red. nauk. Tadeusz Frankiewicz]
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Politechniki Wrocławskiej
Rok wydania:: 1977
Seria:: Prace Naukowe Studium Praktycznej Nauki Języków Obcych Politechniki Wrocławskiej. Seria: Studia i Materiały ; 6
Temat:: Nauka - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Zagadnienia lingwistyki przekładu / Roman Lewicki
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Wydanie:: Wydanie II
Rok wydania:: © 2022
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Zagadnienia lingwistyki przekładu / Roman Lewicki
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Rok wydania:: 2017
Temat:: Tłumaczenie.
Język polski - tłumaczenie na język rosyjski.
Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Za strokoj liriki / Aida Abuašvili
Wydawca:: Moskva : Sovetskij pisatel'
Rok wydania:: 1989
Temat:: Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Z zagadnień techniki tłumaczenia poezji : studia nad polskimi przekładami liryki francuskiej w antologiach z lat 1899-1911 / Anna Drzewicka
Wydawca:: Kraków : nakł. Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:: 1971
Seria:: Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego. Prace Historycznoliterackie ; Z. 18
Temat:: Poezja - tłumaczenie.
Gatunek / Forma:: Poezja francuska - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Z zagadnień semantyki i stylistyki tekstu / pod red. Anny Ginter
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Rok wydania:: 2010
Temat:: Semantyka.
Stylistyka.
Język i kultura.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Z zagadnień przekładu specjalistycznego / redakcja naukowa Barbara Walkiewicz, Anna Fimiak-Chwiłkowska, Justyna Woroch ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM
Rok wydania:: 2016
Seria:: Norma a Uzus ; 1
Temat:: Prawo - terminologia.
Tłumaczenie - metodologia.
Tłumaczenie - terminologia.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Medycyna - terminologia.
Język francuski - język prawniczy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Z zagadnień dydaktyki tłumaczenia ustnego / pod red. Przemysława Janikowskiego
Wydawca:: Częstochowa : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Lingwistycznej
Rok wydania:: 2011
Seria:: Tłumaczenie Ustne : teoria, praktyka, dydaktyka, 2083-1153 ; nr 1
Temat:: Tłumaczenie - studia i nauczanie (akademickie).

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: "Z uśmiechem przez wszystkie granice" : recepcja wydawnicza przekładów polskiej książki dla dzieci i młodzieży w latach 1945-1989 / Bogumiła Staniów
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Uniwersyretu Wrocławskiego
Rok wydania:: 2006
Seria:: Acta Universitatis Wratislaviensis, 0239-6661 ; no 2803
Temat:: Literatura polska dla młodzieży - 20 w. - tłumaczenia - bibliografia.
Literatura polska dla młodzieży - 20 w. - tłumaczenia - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Z problemów przekładu i stosunków międzyjęzykowych. 3 / pod red. Marii Piotrowskiej i Tadeusza Szczerbowskiego
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej
Rok wydania:: 2006
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - bibliografia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Z problemów przekładu i stosunków międzyjęzykowych. 2 / pod red. Teresy Żeberek i Tadeusza Boruckiego
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Naukowe Akademii Pedagogicznej
Rok wydania:: 2002
Temat:: Język polski - tłumaczenie na język rosyjski.
Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Z problemów przekładu i stosunków międzyjęzykowych / pod red. Teresy Żeberek i Tadeusza Boruckiego
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Naukowe WSP
Rok wydania:: 1998
Temat:: Język polski - tłumaczenie na język rosyjski.
Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.
Językoznawstwo kontrastywne.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Z problemów opisu słownictwa specjalistycznego : "Dyplomacja i polityka. Rosyjsko-polska sonda słownikowa" / Ewa Białek
Temat:: Tłumaczenie - słowniki.
Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.
Język rosyjski - słownictwo.
Język rosyjski - terminologia.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Z problematyki rosyjsko-polskiego przekładu artystycznego : Kazimiery Iłłakowiczówny tlumaczenie "Anny Kareniny" na język polski / Tadeusz Kuroczycki
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Rok wydania:: 1977
Seria:: Filologia Rosyjska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu ; 8
Temat:: Tolstoj, Lev Nikolaevič (1828-1910) - krytyka i interpretacja.
Tolstoj, Lev Nikolaevič (1828-1910). Anna Karenina - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Iłłakowiczówna, Kazimiera (1892-1983).
Literatura rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Język rosyjski - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Z polskiego na obce / Jan Koprowski
Wydawca:: Łódź : Wydaw. Łódzkie
Rok wydania:: 1984
Temat:: Literatura polska - recepcja - Europa.
Literatura polska - tłumaczenie - Europa.
Pisarze - biografie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Z perspektywy tłumacza : szkice o poezji szwedzkiej / Leonard Neuger
Wydawca:: Kraków : Oficyna Literacka
Rok wydania:: 1997
Seria:: KKL Kolekcja Konesera Literatury
Temat:: Poezja szwedzka - historia i krytyka.
Język szwedzki - tłumaczenie na język polski.
Poezja szwedzka - tłumaczenie.
Gatunek / Forma:: Poezja szwedzka - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Z myślą o odbiorcach przekładu / pod redakcją Anny Jankowskiej, Olgi Masteli i Łukasza Wiraszki
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2019
Seria:: Między Oryginałem a Przekładem, 1689-9121 ; 25, nr 1 (43) - nr 4 (46)
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumacze - kształcenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Z jazyczija na łemkowski : rewitalizacja językowa klasyki literackiej / Henryk Fontański
Temat:: Literatura - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Z historii i poetyki przekładu / Jerzy Święch
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
Rok wydania:: 2021
Temat:: Poetyka - historia.
Tłumaczenie - historia.
Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Young scholars on theoretical and applied linguistics : research projects / editors: Maria Wysocka, Dagmara Gałajda, Paweł Zakrajewski, Artur Kijak
Wydawca:: Sosnowiec : Oficyna Wydawnicza "Humanitas"
Rok wydania:: 2016
Temat:: Językoznawstwo.
Literatura - tłumaczenie.
Języki obce - opanowywanie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Wzorzec, podobieństwo, przypominanie / Bożena Tokarz
Wydawca:: Katowice : "Śląsk"
Rok wydania:: 1998
Seria:: Studia o Przekładzie , 1505-3296 ; nr 7
Temat:: Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Wzniosłość i styl wysoki w przekładzie / pod red. Jerzego Brzozowskiego, Marii Filipowicz-Rudek
Wydawca:: Kraków : Księgarnia Akademicka
Rok wydania:: 2008
Seria:: Między Oryginałem a Przekładem, 1698-9121 ; 14
Temat:: Styl literacki - miscellanea.
Tłumaczenie - miscellanea.
Wzniosłość - w literaturze - miscellanea.
Wzniosłość - w literaturze.
Styl literacki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Wzajemne związki między przekładem a komparatystyką / pod redakcją Bożeny Tokarz
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2014
Seria:: Przekłady Literatur Słowiańskich, 1899-9417 ; t. 5, cz. 1
Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 3291
Temat:: Języki słowiańskie - tłumaczenie.
Tłumaczenie - metodologia.
Literatura porównawcza - metodologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Wyznaczniki kohezji w wybranych gatunkach z zakresu prawa zobowiązań a doskonalenie kompetencji zawodowych tłumacza : (na materiale języka polskiego i rosyjskiego) / Anna Podstawska
Temat:: Tłumacze - dokształcanie - Polska.
Język polski - tłumaczenie na język rosyjski.
Koherencja (językoznawstwo).

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Wysocki po polsku : problematyka przekładu poezji śpiewanej / Anna Bednarczyk
Wydawca:: Łódź : Wydaw. Uniwersytetu Łódzkiego
Rok wydania:: 1995
Temat:: Vysockij, Vladimir (1938-1980) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Wyrwa w świecie : przekład literacki w radzieckiej Litwie : casus Tomasa Venclovy i rówieśników / Beata Kalęba
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: copyright © 2019
Seria:: Translatio
Temat:: Venclova, Tomas (1937- ) - krytyka i interpretacja.
Venclova, Tomas (1937- ) - wkład do tłumaczenia.
Barańczak, Stanisław (1946-2014) - wkład do tłumaczenia.
Venclova, Tomas (1937- ) - bibliografia.
Literatura - tłumaczenie - 1945-1990.
Literatura - tłumaczenia litewskie - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Wyroki sądowe jako przedmiot tłumaczenia poświadczonego w translodydaktyce / Justyna Sekuła
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego
Rok wydania:: 2021
Seria:: Prace Monograficzne / Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 2450-7865 ; 1080
Temat:: Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Prawo - język - tłumaczenie.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Wyrazy realia a przekład współczesnych bułgarskich przepisów kulinarnych na język polski / Aleksandra Wojnarowska
Temat:: Język bułgarski - tłumaczenie na język polski.
Kuchnia bułgarska.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Wyraz i zdanie w językach słowiańskich : opis, konfrontacja, przekład : materiały Międzynarodowej Konferencji Naukowej, Wrocław, 25-26 listopada 1998 r. / pod red. Larysy Pisarek i Jana Sokołowskiego
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rok wydania:: 2000
Seria:: Slavica Wratislaviensia, 0137-1150 ; 107
Temat:: Języki słowiańskie - leksykologia - konferencje.
Języki słowiańskie - składnia - konferencje.
Języki słowiańskie - tłumaczenie - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Wyprawy za trzy morza : szkice o literaturze rosyjskiej / Seweryn Pollak
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1962
Temat:: Mickiewicz, Adam (1798-1855) - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837) - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Słowacki, Juliusz (1809-1849) - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
Tuwim, Julian (1894-1953) - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
Literatura rosyjska - 20 w. - historia i krytyka.
Literatura rosyjska - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Literatura rosyjska - 1900-1945 - historia i krytyka.
Poezja - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Wyobraźnia w przekładzie / [zespół red.: Wiesław Wydra, Marcin Jaworski, Piotr Śniedziewski]
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo "Poznańskie Studia Polonistyczne" : Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk
Rok wydania:: 2014
Seria:: Poznańskie Studia Polonistyczne. Seria Literacka, 1233-8680 ; 23 (43)
Temat:: Wyobraźnia - w literaturze.
Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Wynaturzenie : literatura, kultura, język, translatoryka / red. nauk. t.: Paulina Biczkowska [et al.]
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Rok wydania:: 2013
Temat:: Literatura.
Kultura.
Językoznawstwo.
Tłumaczenie.
Perwersja - w literaturze.
Perwersja.
Cywilizacja - miscellanea.
Języki specjalistyczne - leksykologia.
Literatura - historia i krytyka - miscellanea.
Literatura - tematy, motywy.
Literatura - tłumaczenie.
Nowomowa.
Przemoc - w literaturze.
Psychopatologia - w literaturze.
Psychopatologia - w sztuce.
Sztuka - tematy, motywy.
Transgresja - w literaturze.
Transgresja - w sztuce.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Wykonywanie zawodu tłumacza przysięgłego w kazusach / Paweł Gugała, Monika Antosik-Bandurska
Wydawca:: Warszawa : Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS
Rok wydania:: © copyright 2019
Temat:: Tłumacze - status prawny - interpretacja - Polska.
Tłumacze - status prawny - Polska - studium przypadku.
Tłumacze - Polska - 1990-.
Tłumaczenie - prawo - Polska - 1990-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Wyjść tłumaczowi naprzeciw : miejsce tłumacza w najnowszych badaniach translatologicznych / redakcja Jadwiga Kita-Huber, Renata Makarska
Wydawca:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"
Rok wydania:: © copyright 2020
Temat:: Tłumaczenie - historia.
Literatura - tłumaczenie - historia i krytyka.
Tłumacze.
Tłumacze - biografie.
Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Wyjaśnianie jako funkcja nauki / E. Nikitin ; z ros. przeł. Sławomir Jędrzejewski i Zygmunt Simbierowicz
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Wydaw. Naukowe
Rok wydania:: 1975
Temat:: Teoria poznania.
Wyjaśnianie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Wybrane zastosowania współczesnej informatyki / pod red. Stanisława Gawiejnowicza ; Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk
Wydawca:: Poznań : PTPN
Rok wydania:: 2001
Temat:: Multimedia.
Ochrona danych (informatyka).
Tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Wybrane zagadnienia z glotto- i translodydaktyki. 3 / redakcja naukowa Artur Dariusz Kubacki, Katarzyna Sowa-Bacia
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Naukowe UP
Rok wydania:: © copyright 2022
Seria:: Prace Monograficzne / Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 2450-7865 ; 1063
Temat:: Języki obce - studia i nauczanie (akademickie).
Tłumaczenie - studia i nauczanie (akademickie).

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Wybrane zagadnienia z glotto- i translodydaktyki. 2 / redakcja naukowa Artur Dariusz Kubacki, Katarzyna Sowa-Bacia
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego
Rok wydania:: 2020
Seria:: Prace Monograficzne / Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 2450-7865 ; 940
Temat:: Języki obce - studia i nauczanie (akademickie).
Tłumaczenie - studia i nauczanie (akademickie).

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Wybrane zagadnienia z glotto- i translodydaktyki. 1 / Artur Dariusz Kubacki, Katarzyna Sowa-Bacia
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego
Rok wydania:: 2018
Seria:: Prace Monograficzne / Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie ; 863
Temat:: Języki obce - studia i nauczanie (akademickie).
Tłumaczenie - studia i nauczanie (akademickie).

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Wybrane problemy translacyjne w tekstach cywilno-prawnych : konfrontacja słowacko-polska / Mariola Szymczak-Rozlach
Temat:: Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Język polski - język prawniczy - tłumaczenie na język słowacki.
Język słowacki - język prawniczy - tłumaczenie na język polski.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Wybrane problemy terminologii francusko-polskiej oraz metod badań językoznawczych w tłumaczeniach = Terminologies franco-polonaises et application des méthodes d'analyse linguistique dans la traduction : problèmes choisis / pod red. Doroty Śliwy ; [Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Wydział Nauk Humanistycznych. Instytut Filologii Romańskiej. Katedra Języków Romańskich]
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo KUL
Rok wydania:: 2010
Temat:: Język francuski - tłumaczenie.
Język polski - tłumaczenie.
Tłumaczenie - badania.
Tłumaczenie - terminologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Wybrane problemy stosowania międzynarodowych standardów sprawozdawczości finansowej w Polsce : organizacja, kultura, osobowość, język / Przemysław Kabalski
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Rok wydania:: 2012
Temat:: Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Księgowi - Polska - postawy - 1990-.
Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości Finansowej.
Rachunkowość porównawcza.
Sprawozdania finansowe - normy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Wybrane aspekty przekładu literackiego i specjalistycznego / red. nauk. Julian Maliszewski
Wydawca:: Częstochowa : Wydaw. Wydziału Zarządzania Politechniki Częstochowskiej
Rok wydania:: 2003
Seria:: Tłumaczenie, Przekład, Komunikacja
Temat:: Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Wybory translatorskie : modyfikacje tekstu literackiego w przekładzie i kontekst asocjacyjny / Anna Bednarczyk
Wydawca:: Łask : Oficyna Wydawnicza Leksem
Wydanie:: Wyd. 2 popr
Rok wydania:: 2005
Seria:: Rozumienie, Interpretacja, Przekład ; 1
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Wybór tekstów do tłumaczeń symultanicznych z języka polskiego na język niemiecki / Roman Polsakiewicz
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rok wydania:: 1990
Temat:: Język polski - tłumaczenie na język niemiecki - zadania i ćwiczenia.
Tłumaczenie symultaniczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Wybór polskich i niemieckich dokumentów do ćwiczeń translacyjnych = Auswahl polnischer und deutscher Dokumente für Translationsübungen / Jan Iluk, Artur Dariusz Kubacki
Wydawca:: Warszawa : Promocja XXI
Rok wydania:: 2006
Temat:: Formularze administracyjne.
Formularze (prawo).
Zeznania podatkowe.
Archiwa sądowe.
Dokumenty handlowe.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski - zadania i ćwiczenia.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki - zadania i ćwiczenia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Wybór dokumentów austriackich dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych / Artura Dariusz Kubacki
Wydawca:: Chrzanów : Biuro Tłumaczeń Kubart
Rok wydania:: 2015
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Akty prawne - Austria - źródła.
Język niemiecki - Austria - język prawniczy - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: Wte i wewte : z tłumaczami o przekładach / Adam Pluszka
Wydawca:: Warszawa : Narodowy Instytut Audiowizualny ; Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej : Wydawnictwo Słowo/Obraz Terytoria
Rok wydania:: 2016
Seria:: Dwutygodnik.com : seria książkowa ; 003
Temat:: Tłumaczenie - aspekt społeczny.
Tłumaczenie - ocena.
Tłumacze.
Tłumacze - rozmowy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: "Wszystko od słów zależy" : stylizacja językowa a przekład : francuskie i hiszpańskie tłumaczenie "Traktatu o łuskaniu fasoli" Wiesława Myśliwskiego / Hanna Połomska
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Rok wydania:: 2023
Temat:: Myśliwski, Wiesław (1932- ). Traktat o łuskaniu fasoli - tłumaczenia francuskie.
Myśliwski, Wiesław (1932- ). Traktat o łuskaniu fasoli - tłumaczenia hiszpańskie.
Tłumaczenie - metodologia.
Stylistyka - metodologia.
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Opracowanie

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: Wstęp do teorii tłumaczenia / Olgierd Wojtasiewicz
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Translegis
Wydanie:: Wyd. 5
Rok wydania:: 2007
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: Wstęp do teorii tłumaczenia / Olgierd Wojtasiewicz
Wydawca:: Warszawa : Wydaw. Tepis
Wydanie:: Wyd. 4
Rok wydania:: 2005
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Wstęp do teorii tłumaczenia / Olgierd Wojtasiewicz
Wydawca:: Warszawa : TEPIS
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1996
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Wstęp do teorii tłumaczenia / Olgierd Wojtasiewicz
Wydawca:: Wrocław ; Warszawa : Zakład im. Ossolińskich - Wydaw
Rok wydania:: 1957
Temat:: Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Wstęp : dlaczego tłumaczymy? Od sprawczości po recepcję / Katarzyna Majdzik Papić
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie - recepcja.
Literatura - tłumaczenie - recepcja.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: Wstęp / Monika Gawlak
Temat:: Paratekst.
Literatura - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: Wstęp / Bożena Tokarz
Temat:: Literatura - tłumaczenie.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: Wstęp / Bożena Tokarz
Temat:: Literatura słowiańska - tłumaczenia - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Gatunek / Forma:: Artykuły

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: Wspólnototwórczy wymiar przekładu Casus XXI-wiecznych przekładów górnośląskich = Community-creating function of translation case of twenty-first-century translations into Upper-Silesian / Karolina Pospiszil
Temat:: Tłumaczenie - aspekt społeczny - 1990-.
Język polski - Polska - Śląsk, Górny (region) - 1990-.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: Współczesne teorie przekładu : antologia / pod red. Piotra Bukowskiego i Magdy Heydel
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Znak
Rok wydania:: 2009
Temat:: Tłumaczenie - antologie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: Współczesne tendencje przekładoznawcze : podręcznik dla studentów neofilologii / Alicja Pisarska, Teresa Tomaszkiewicz ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza
Wydanie:: Wyd. 2 poszerz. i popr
Rok wydania:: 1998
Temat:: Tłumaczenie - podręczniki akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: Współczesne tendencje przekładoznawcze : podręcznik dla studentów neofilologii / Alicja Pisarska, Teresa Tomaszkiewicz ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM
Rok wydania:: 1996
Temat:: Tłumaczenie - podręczniki akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: Współczesne kierunki analiz przekładowych : monografia z cyklu "Język trzeciego tysiąclecia" / pod red. Marii Piotrowskiej
Wydawca:: Kraków : Krakowskie Towarzystwo Popularyzowania Wiedzy o Komunikacji Językowej "Tertium"
Rok wydania:: 2007
Seria:: Język a Komunikacja ; 18
Temat:: Tłumaczenie - konferencje.
Literatura - tłumaczenie - konferencje.
Tłumaczenie - prawo - konferencje.
Tłumaczenie - studia i nauczanie - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł pełny:: Współczesna leksykografia przekładowa polsko-rosyjska : z zagadnień teorii i praktyki / Maciej Labocha
Wydawca:: Sosnowiec
Rok wydania:: 2019
Temat:: Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
Język polski - leksykografia.
Język rosyjski - leksykografia.
Tłumaczenie - badania.
Gatunek / Forma:: Rozprawy akademickie.

Rękopis (manuskrypt)

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł pełny:: Wschód-Zachód w dialogu międzykulturowym / pod red. Jolanty Kazimierczyk i Grażyny Lisowskiej ; Akademia Pomorska w Słupsku
Wydawca:: Słupsk : Wydawnictwo Naukowe Akademii Pomorskiej
Rok wydania:: 2010
Temat:: Język rosyjski - konferencje.
Literatura rosyjska - studia i nauczanie - konferencje.
Literatura rosyjska - historia i krytyka - konferencje.
Komunikacja międzykulturowa - konferencje.
Tłumaczenie - konferencje.
Język rosyjski - studia i nauczanie - konferencje.
Europa - cywilizacja - konferencje.
Rosja - cywilizacja - konferencje.
Europa - stosunki - Rosja - konferencje.
Rosja - stosunki - Europa - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł pełny:: Wschód-zachód : przestrzeń wzajemnego przenikania się kultur / pod redakcją Galiny Nefaginy, Idalii Smoczyk-Jackowiak ; Akademia Pomorska w Słupsku
Wydawca:: Słupsk : Wydawnictwo Naukowe Akademii Pomorskiej w Słupsku
Rok wydania:: 2020
Temat:: Ķunanbaev, Abaj Ibrahim (1845-1904) - krytyka i interpretacja.
Literatura rosyjska - historia i krytyka.
Język i kultura.
Literatura porównawcza - polska i rosyjska.
Literatura rosyjska - recepcja.
Języki obce - opanowywanie.
Tłumaczenie.
Wschód i Zachód.
Literatura porównawcza - rosyjska i polska.
Literatura europejska - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł pełny:: Wschód - Zachód : dialog kultur. T. 1, Język rosyjski i literatura w perspektywie kulturowej = Russkij âzyk i literatura v kul'turnom prostranstve / pod red. Galiny Nefaginy ; Akademia Pomorska w Słupsku
Wydawca:: Słupsk : Wydawnictwo Naukowe Akademii Pomorskiej
Rok wydania:: 2007
Temat:: Język rosyjski - konferencje.
Literatura rosyjska - historia i krytyka - konferencje.
Literatura porównawcza - europejska i rosyjska.
Literatura porównawcza - rosyjska i europejska.
Literatura rosyjska - recepcja.
Literatura rosyjska - tematy, motywy - konferencje.
Języki słowiańskie - gramatyka porównawcza - konferencje.
Język rosyjski - tłumaczenie.
Europa - w literaturze - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł pełny:: Wschód - Zachód : Translacje / pod redakcją Magdy Heydel i Zofii Ziemann
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2021
Seria:: Przekładaniec, 1425-6851 ; nr 41 (2020)
Temat:: Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł pełny:: Writers INC : a student handbook for writing and learning / written and comp. by Patrick Sebranek, Verne Meyer, and Dave Kemper
Wydawca:: Wilmington : Write Source
Rok wydania:: cop. 1996
Temat:: Język angielski - tłumaczenie na język ojczysty i obcy - studia i nauczanie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł pełny:: Wprowadzenie w teorię translacji / Włodzimierz Kwasowiec ; Polska Akademia Nauk. Instytut Podstaw Informatyki
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Rok wydania:: 1977
Temat:: Komputery - programowanie.
Translacja (informatyka).

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł pełny:: Wprowadzenie do tłumaczenia na język polski niemieckiej literatury naukowej / Leon Głowacki ; Akademia Ekonomiczna w Krakowie
Wydawca:: Kraków : Akademia Ekonomiczna
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1986
Temat:: Językoznawstwo - podręczniki akademickie.
Językoznawstwo - tłumaczenie.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski - podręczniki akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 94.

Tytuł pełny:: Wprowadzenie do tłumaczenia na język polski niemieckiej literatury naukowej / Leon Głowacki
Wydawca:: Kraków : Akademia Ekonomiczna
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 1980
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język polski - podręczniki akademickie.
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Podręcznik

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 95.

Tytuł pełny:: Wortbilder und Übersetzungsbilder : eine Untersuchung zur Wortbildung als Bildbildung im Kontext der Übersetzungswissenschaft / Joanna Kubaszczyk
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM
Rok wydania:: 2011
Seria:: Filologia Germańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8152 ; nr 54
Temat:: Język niemiecki - słowotwórstwo.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Język polski - słowotwórstwo.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Wyobrażenie (psychologia).

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 96.

Tytuł pełny:: The world of translation : papers delivered at the Conference on Literary Translation held in New York City in May 1970 / under the auspices of P.E.N. American Center ; introd. by Lewis Galantiére
Wydawca:: New York : PEN American Center
Rok wydania:: cop. 1971
Temat:: Tłumaczenie - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 97.

Tytuł pełny:: The work of literary translation / Clive Scott
Wydawca:: Cambridge : Cambridge University Press
Rok wydania:: 2018
Temat:: Literatura - tłumaczenie - historia i krytyka.
Literatura - tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenia - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 98.

Tytuł pełny:: Womanism, equivalence and creativity in the Polish translation of Alice Walker's The color purple / Marcin Jurkowicz
Temat:: Walker, Alice (1944- ). Color purple
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Feminizm - w literaturze.
Teologia feministyczna czarna.
Czarni Amerykanie - w literaturze.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 99.

Tytuł pełny:: Wolność tłumacza wobec kalejdoskopu kultur na przykładzie esejów Božidara Jezernika = The translator's freedom in the face of the cultural kaleidoscope based on examples from Božidar Jezernik's essays / Joanna Cieślar
Temat:: Jezernik, Božidar (1951- ) - tłumaczenia - historia i krytyka.
Tłumaczenie - aspekt antropologiczny.
Gatunek / Forma:: Artykuły

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 100.

Tytuł pełny:: Wolność tłumacza wobec imperatywu tekstu / [zespół redakcyjny Marta Buczek, Leszek Małczak, Bożena Tokarz]
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2015
Seria:: Przekłady Literatur Słowiańskich, 1899-9417 ; t. 6, cz. 1
Temat:: Literatura słowiańska - tłumaczenia - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Tłumaczenie." wg kryterium: Temat

Źródło danych

Położenie

Lokalizacja

Autor

Temat

Rok publikacji

Język

Kraj

Typ dokumentu