Temat: Język niemiecki tłumaczenie - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Leksičeskaâ tetrad' : posobie dlâ čteniâ i perevoda nemeckoj naučnoj i tehničeskoj literatury / E. V. Levickaâ ; Akademiâ Nauk SSSR. Kafedra inostrannyh âzykov
Wydawca:: Moskva : "Nauka"
Rok wydania:: 1975
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język rosyjski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Cours de traduction : allemand - français / Louis Truffaut
Wydawca:: München : Max Hueber Verlag
Rok wydania:: 1966
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język francuski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Thinking German translation : a course in translation method : German to English / Sándor Hervey, Ian Higgins, Michael Loughridge
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Rok wydania:: 1995
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język angielski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: in other words ... : Arbeitsbuch Übersetzung / Veronica Smith, Christine Klein-Braley
Wydawca:: Ismaning : Max Hueber Verlag
Wydanie:: 2. Aufl
Rok wydania:: 1989
Seria:: Forum Sprache
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język angielski.
Język angielski - tłumaczenie na język niemiecki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Hilfsmittel beim Ubersetzen : eine empirische Studie zum Rechercheverhalten professioneller Ubersetzer / Britta Nord
Wydawca:: Frankfurt am Main : Peter Lang
Rok wydania:: 2002
Seria:: FASK. Reihe A, Abhandlungen und Sammelbande , 0941-9543 ; Bd. 32
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie.
Tłumaczenie - Niemcy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Językowy obraz Boga i świata : o przekładzie teologii niemieckiej na język polski / Eliza Pieciul-Karmińska
Wydawca:: Poznań: Wydawnictwo Poznańskie
Rok wydania:: 2007
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Teologia - tłumaczenie - Niemcy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Linguistische und didaktische Probleme der Translatorik : Polnisch-Deutsche Nachwuchskonferenz zur germanistischen Linguistik, Słubice, Oktober 2001 / hrsg. von Christoph Schatte ; Koło Zgorzeleckie Wrocław
Wydawca:: Poznań : Rys - Studio
Rok wydania:: 2002
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język polski - konferencje.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki - konferencje.
Prawo - język - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Äquivalentpräsentation in zweisprachigen Wörterbüchern der Hochschulterminologie mi Deutsch und Polnisch / Agnieszka Błażek
Temat:: Słowniki dwujęzyczne.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Translation : theorie, praxis, didaktik / herausgegeben von Anna Małgorzewicz
Wydawca:: Dresden : Neisse Verlag ; Wrocław : Oficyna Wydawnicza "Atut" - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Rok wydania:: 2010
Seria:: Studia Translatorica ; vol. 1
Beihefte zum Orbis Linguarum ; Bd. 87
Temat:: Język polski - tłumaczenie na język niemiecki - konferencje.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Moderne deutsche Texte : Beiträge der Internationalen Germanistenkonferenz, Rzeszów 2004 / Mariola Wierzbicka, Małgorzata Sieradzka, Jaromin Homa (Hrsg.)
Wydawca:: Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften
Rok wydania:: 2005
Seria:: Danziger Beiträge zur Germanistik, 1617-8440 ; Bd. 16
Temat:: Język niemiecki - konferencje.
Język niemiecki - tłumaczenie - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Wyroki sądowe jako przedmiot tłumaczenia poświadczonego w translodydaktyce / Justyna Sekuła
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego
Rok wydania:: 2021
Seria:: Prace Monograficzne / Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 2450-7865 ; 1080
Temat:: Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Prawo - język - tłumaczenie.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Lehr- und Übungsbuch zur deutsch-polnischen und polnisch-deutschen Übersetzung / Ryszard Lipczuk [et al.] (Hrsg.) ; [Aut. Ewelina Kamińska et al.]
Wydawca:: Szczecin : GiGA Agencja Wydawnicza
Rok wydania:: 2001
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język polski - zadania i ćwiczenia.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki - zadania i ćwiczenia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Phraseologie und Übersetzen / hrsg. Anette Sabban
Wydawca:: Bielefeld : Aisthesis
Rok wydania:: 1999
Seria:: Phrasemata ; 2
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie.
Język niemiecki - frazeologia.
Tłumaczenie - Niemcy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Lingvističeskie problemy perevoda na belorusskij âzyk / A. V. Šidlovskij
Wydawca:: Minsk : Vyšèjšaâ škola"
Rok wydania:: 1978
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język białoruski.
Języki słowiańskie - tłumaczenie na język białoruski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Strategie translatorskie w przekładzie terminologii z dziedziny zarządzania / Aleksandra Radziszewska
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:: cop. 2012
Seria:: Studien zum Polnisch-Deutschen Sprachvergleich, 2299-792X ; 9
Temat:: Zarządzanie - terminologia.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Języki specjalistyczne - terminologia.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie.
Zarządzanie - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Niemiecki w tłumaczeniach : gramatyka. 4 / Justyna Plizga
Wydawca:: Warszawa : Preston Publishing
Wydanie:: Wydanie II, dodruk
Rok wydania:: 2021
Temat:: Język niemiecki - gramatyka - zadania i ćwiczenia.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Niemiecki w tłumaczeniach : gramatyka. 1 / Justyna Plizga
Wydawca:: Warszawa : Preston Publishing
Wydanie:: Wydanie II, 2019. Dodruk, 2022
Rok wydania:: 2022
Temat:: Język niemiecki - gramatyka - zadania i ćwiczenia.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Niemiecki w tłumaczeniach : gramatyka. 2 / Justyna Plizga
Wydawca:: Warszawa : Preston School & Publishing
Wydanie:: Wydanie I, dodruk 2016
Rok wydania:: 2016
Temat:: Język niemiecki - gramatyka - zadania i ćwiczenia.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Wprowadzenie do tłumaczenia na język polski niemieckiej literatury naukowej / Leon Głowacki ; Akademia Ekonomiczna w Krakowie
Wydawca:: Kraków : Akademia Ekonomiczna
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1986
Temat:: Językoznawstwo - podręczniki akademickie.
Językoznawstwo - tłumaczenie.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski - podręczniki akademickie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Übungen mit Sprachmustern zum gesprochenen Deutsch / [Günther Desselmann et al.]
Wydawca:: Leipzig : Enzyklopädie
Wydanie:: 3., unveränd. Aufl
Rok wydania:: 1975
Temat:: Język niemiecki - zadania i ćwiczenia.
Język niemiecki - tłumaczenie na język ojczysty i obcy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Niemiecki w tłumaczeniach : gramatyka. 3 / Justyna Plizga
Wydawca:: Warszawa : Preston Publishing
Wydanie:: Wydanie II, 2019. Dodruk, 2022
Rok wydania:: 2022
Temat:: Język niemiecki - gramatyka - podręczniki dla polskojęzycznych.
Język niemiecki - gramatyka - zadania i ćwiczenia.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Übersetzungskurs polnisch-deutsch und deutsch-polnisch : Texte aus Politik, Wirtschaft und Kultur = Kurs tłumaczenia na język niemiecki i polski : teksty o tematyce politycznej, gospodarczej i kulturalnej / von Grażyna Milińska
Wydawca:: München ; Wien : R. Oldenbourg
Rok wydania:: 1998
Seria:: Lehr- und Handbücher zu Sprachen und Kulturen
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Praxis des Übersetzens polnisch-deutsch, deutsch-polnisch : mit Übungen, Kommentaren und Fehleranalysen / von Grażyna Milińska
Wydawca:: München : Oldenbourg Verlag
Rok wydania:: cop. 2011
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: Konsekutivdolmetschen : Handlungen, Operationen, Strategien / Jerzy Żmudzki
Wydawca:: Lublin : Wydaw. UMCS
Rok wydania:: 1995
Seria:: Rozprawy Wydziału Humanistycznego / Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej. Rozprawy Habilitacyjne ; 86
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Aspekte interlingualer Analysen der Rechtsterminologie für translatorische Zwecke / Jan Iluk
Temat:: Język niemiecki - język prawniczy - tłumaczenie na język polski.
Język polski - język prawniczy - tłumaczenie na język niemiecki.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Frachsprachliche Wortgruppen als Übersetzungsproblem am Beispiel der deutschen und polnischen Rechtssprache / Małgorzata Płomińska
Temat:: Język niemiecki - język prawniczy - tłumaczenie na język polski.
Język polski - język prawniczy - tłumaczenie na język niemiecki.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Błędy popełniane przez adeptów zawodu tłumacza w przekładach niemieckich wyroków sądowych / Justyna Sekuła
Temat:: Język niemiecki - język prawniczy - tłumaczenie na język polski.
Język polski - język prawniczy - tłumaczenie na język niemiecki.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Zur Eigenart des Übersetzens von Theaterstücken / Elżbieta Sierosławska
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej
Rok wydania:: 2005
Seria:: Prace Monograficzne / Akademia Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 0239-6025 ; nr 420
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Tłumaczenie - studium przypadku.
Dramat niemiecki - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Dramat niemiecki - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Von Piloten, Pionieren, Potentaten und anderen falschen Freunden : Übungen und Texte für das Sprachenpaar Polnisch-Deutsch. T. 2, Buchstaben L-Z / Autorenkollektiv unter der Leitung von Ryszard Lipczuk und Krzysztof Nerlicki ; [aut. Antoni Hodak et al.]
Wydawca:: Szczecin : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego
Rok wydania:: 1997
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język polski - zadania i ćwiczenia.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki - zadania i ćwiczenia.
Język niemiecki - faux amis - podręczniki.
Język polski - faux amis - podręczniki.
Faux amis - podręczniki.
Tłumaczenie - podręczniki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Metody przekładu niemieckich nazw medycznych na język polski / Urszula Kokot
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2001
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 1989
Temat:: Język niemiecki - język medyczny - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Sinngebung : Zwischen Festlegung und Pluralität / hrsg. von Augustyn Mańczyk [et al.]
Wydawca:: Zielona Góra : UZ
Rok wydania:: cop. 2002
Seria:: Germanistyka / Uniwersytet Zielonogórski ; 2
Temat:: Filologia germańska.
Literatura niemiecka - historia i krytyka.
Język niemiecki - miscellanea.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Nemški in slovenski pregovori : sociolingvistični vidiki / Alja Lipavic Oštir ; [prevod povzetka Brigita Kacjan, Janko Jemec]
Wydawca:: Maribor : Filozofska fakulteta, Oddelek za germanistiko
Rok wydania:: 2014
Temat:: Socjolingwistyka - Słowenia.
Język niemiecki - wpływ na język słoweński.
Tłumaczenie - Słowenia - aspekt społeczny.
Język niemiecki - tłumaczenie na język słoweński.
Język słoweński - tłumaczenie na język niemiecki.
Język słoweński - wpływ na język niemiecki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Faktura oryginału i przekładu : o przekładzie tekstów literackich / Joanna Kubaszczyk
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN
Rok wydania:: 2016
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Literatura - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Translation and interpreting in the 20th century : focus on German / Wolfram Wilss
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : Benjamins
Rok wydania:: cop. 1999
Seria:: Benjamins Translation Library ; vol. 29
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język angielski.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Niemieckie composita jako jednostki słowotwórcze nacechowane kulturowo na język polski = German compound words as culturally marked word-formation units and their translation into Polish / Jakob Altmann
Temat:: Müller, Herta (1953- ). Herztier - tłumaczenia polskie.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Język polski - słowotwórstwo.
Język niemiecki - słowotwórstwo.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Der Konferenzdolmetscher im internationalen Kommunikationsprozess / Erich Feldweg
Wydawca:: Heidelberg : Julius Groos Verlag
Rok wydania:: cop. 1996
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Grundwortschatz Recht : niemiecki dla prawników / Małgorzata Grabowska, Monika Sychowska-Piotrkowicz
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Poltext
Rok wydania:: cop. 2016
Temat:: Język niemiecki - język prawniczy - podręczniki dla polskojęzycznych.
Język niemiecki - język prawniczy - zadania i ćwiczenia.
Język niemiecki - język prawniczy - tłumaczenie na język polski.
Język niemiecki - język prawniczy - tłumaczenie na język polski - zadania i ćwiczenia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Tłumacz i słownik języka niemieckiego [Dokument elektroniczny] : system tłumaczenia kontekstowego i wielki słownik : Deutscher Translator 2.0 / Piotr Wądołowski, Bartosz Grabski ; współpraca: Robert Olechnowicz, Krzysztof Paizert, Paweł Szot
Wydawca:: Szczecin : Kompas
Wydanie:: wersja 2.0
Rok wydania:: 2002
Temat:: Język polski - słowniki niemieckie.
Język niemiecki - słowniki polskie.
Język polski - tłumaczenie automatyczne.
Język niemiecki - tłumaczenie automatyczne.

Dokument elektroniczny

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Adwerbialia w przekładzie : polskie konstrukcje quasi-narzędnikowe w świetle ich niemieckich odpowiedników przekładowych / Emilia Kubicka
Wydawca:: Toruń : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika
Rok wydania:: 2022
Temat:: Język polski - narzędnik.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Leksykografia.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Wprowadzenie do tłumaczenia na język polski niemieckiej literatury naukowej / Leon Głowacki
Wydawca:: Kraków : Akademia Ekonomiczna
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 1980
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język polski - podręczniki akademickie.
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Podręcznik

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Wie wir reden : Sprechen im deutsch-polnischen Kontrast / Ulrich Engel und Eugeniusz Tomiczek ; Mitwirkung im Hauptteil: Danuta Rytel-Schwarz und Alina Jurasz
Wydawca:: Wrocław : OW [Oficyna Wydawnicza] Atut ; Dresden : Neisse Verlag
Rok wydania:: 2010
Seria:: Aspekte der Sprachlichen Kommunikation ; vol. 1
Temat:: Język niemiecki - słowniki.
Język polski - słowniki niemieckie.
Język niemiecki - słownictwo.
Język niemiecki - frazeologia - słowniki.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Der dass-Satz im Deutschen und seine polnischen Äquivalente : eine korpusbasierte Übersetzungsanalyse am Beispiel des Romans Das Parfum von Patrick Süskind / Janusz Taborek
Temat:: Süskind, Patrick (1949- ). Parfum
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Literatura niemiecka - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: "Behind inverted commas" : translation and Anglo-German cultural relations in the nineteenth century / Susanne Stark
Wydawca:: Clevedon ; Philadelphia : Multilingual Matters
Rok wydania:: 1999
Seria:: Topics in Translation ; 15
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język angielski.
Tłumaczenie - Wielka Brytania - Anglia - 19 w.
Literatura niemiecka - recepcja - Wielka Brytania - 19 w.
Literatura niemiecka - tłumaczenia angielskie - historia i krytyka.
Niemcy - stosunki - Wielka Brytania.
Wielka Brytania - stosunki - Niemcy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Wybór polskich i niemieckich dokumentów do ćwiczeń translacyjnych = Auswahl polnischer und deutscher Dokumente für Translationsübungen / Jan Iluk, Artur Dariusz Kubacki
Wydawca:: Warszawa : Promocja XXI
Rok wydania:: 2006
Temat:: Formularze administracyjne.
Formularze (prawo).
Zeznania podatkowe.
Archiwa sądowe.
Dokumenty handlowe.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski - zadania i ćwiczenia.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki - zadania i ćwiczenia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: La pertinence en traduction juridique : un regard franco-allemand / Margarete Durr
Wydawca:: Berlin : Peter Lang GmbH
Rok wydania:: 2020
Seria:: Kontraste/Contrastes ; Bd 4
Temat:: Prawo - tłumaczenie.
Język niemiecki - tłumaczenie na język francuski.
Język francuski - tłumaczenie na język niemiecki.
Gatunek / Forma:: Książki elektroniczne.

Dokument elektroniczny

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Grenzerfahrungen literarischer Übersetzung / Hg. Bożena Chołuj, Ulrich Räther ; Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder), Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
Wydawca:: Berlin : Logos-Verl. ; Słubice : Collegium Polonicum
Rok wydania:: cop. 2007
Seria:: Thematicon : Wissenschaftliche Reihe des Collegium Polonicum, 1610-4277 ; Bd. 13
Temat:: Tłumaczenie.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Gatunek / Forma:: Literatura polska - tłumaczenia.
Literatura - tłumaczenia niemieckie.
Literatura - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Deutsche juristische Fachbegriffe in Übungen / Ewa Schwierskott
Wydawca:: Warszawa : C. H. Beck
Rok wydania:: cop. 2004
Seria:: Fremdsprachentrainer
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.
Język niemiecki - język prawniczy - glosaria polskie.
Język niemiecki - język prawniczy - podręczniki dla polskojęzycznych.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Niemiecki podręcznik techniki prawodawczej / tłumaczenie: Bożena Kwiatkowska, Grzegorz Wierczyński ; wprowadzenie: Grzegorz Wierczyński
Wydawca:: Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
Rok wydania:: 2016
Seria:: Monografie Prawnicze
Temat:: Prawo - Niemcy - podręczniki.
Redagowanie dokumentów prawnych - podręczniki.
Prawo - terminologia - podręczniki.
Język niemiecki - język prawniczy - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Kreatives Übersetzen / Paul Kußmaul
Wydawca:: Tübingen : Stauffenburg Verlag
Wydanie:: 2. Aufl
Rok wydania:: cop. 2007
Seria:: Studien zur Translation 0948-1494 Bd. 10
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Kreatywność (językoznawstwo).
Myślenie lateralne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Übersetzerische Kompetenz : Beiträge zur universitären Übersetzerausbildung in Deutschland und Skandinavien / Andreas F. Kelletat (Hrsg.) ; red. Araceli Rosa Marin, Gauti Kristmannsson
Wydawca:: Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang
Rok wydania:: 1996
Seria:: FASK : Publikationen des Fechbereichs Angewandte Sprach-und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände, 0941-9543 ; Bd. 22
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie - konferencje.
Tłumaczenie - konferencje.
Języki skandynawskie - tłumaczenie - konferencje.
Literatura - tłumaczenia - konferencje.
Języki specjalistyczne - tłumaczenie - konferencje.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Wybór dokumentów austriackich dla kandydatów na tłumaczy przysięgłych / Artura Dariusz Kubacki
Wydawca:: Chrzanów : Biuro Tłumaczeń Kubart
Rok wydania:: 2015
Temat:: Tłumaczenie - metodologia.
Akty prawne - Austria - źródła.
Język niemiecki - Austria - język prawniczy - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Deutsche Wirtschaftstexte zum Übersetzen / Günther Haensch, Francisco Lopez-Casero ; unter Mitarbeit von Hildegard Kühlmann
Wydawca:: Ismaning : Max Hueber Verlag
Wydanie:: 1. Auflage
Rok wydania:: 1989
Seria:: Sprachen der Welt
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie.
Język niemiecki - język handlowy.
Język niemiecki - język prawniczy.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Niemiecki w tłumaczeniach : gramatyka. 2 / Justyna Plizga
Wydawca:: Warszawa : Preston School & Publishing
Wydanie:: Wydanie II, 2020. Dodruk 2021
Rok wydania:: 2021
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język polski - zadania i ćwiczenia.
Język niemiecki - gramatyka - zadania i ćwiczenia.
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Ćwiczenia i zadania

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Übungen in deutscher und polnischer Rechtssprache : ein Lehrbuch für Juristen und Übersetzer : [bilingual Polnisch-Deutsch] / Ewa Schwierskott-Matheson, Agnieszka Malicka ; [Bearb. Katharina Bösch]
Wydawca:: Regensburg : "de iure pl"
Rok wydania:: cop. 2012
Temat:: Język niemiecki - język prawniczy - tłumaczenie na język polski - zadania i ćwiczenia.
Prawo - język.
Prawo - język - tłumaczenie.
Język polski - język prawniczy - tłumaczenie na język niemiecki - zadania i ćwiczenia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Language processing in discourse : a key to felicitous translation / Monika Doherty
Wydawca:: London ; New York : Routledge
Rok wydania:: 2012
Seria:: Routledge Studies in Germanic Linguistics ; 9
Temat:: Tłumaczenie.
Analiza dyskursu.
Język niemiecki - tłumaczenie na język angielski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Russkie diminutivno-iterativnye glagoly i sposoby ih perevoda na nemeckij âzyk / Âdviga Stavnicka
Temat:: Język rosyjski - czasowniki.
Język rosyjski - tłumaczenie na język niemiecki.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Tłumaczenia tytułów filmów z Jamesem Bondem na język francuski, niemiecki i polski / Grzegorz Gwódź, Piotr Memet, Elżbieta Pawilkowska-Asendrych, Beata Rudek, Andrzej Skwara
Temat:: Tytuły filmów.
Tłumaczenie - badania porównawcze.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie - studium przypadku.
Język francuski - tłumaczenie na język polski.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Strategie i techniki przekładu niemieckojęzycznych nazw placówek medycznych w tłumaczeniu poświadczonym / Magdalena Łomzik
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Naukowe UP
Rok wydania:: 2020
Seria:: Prace Monograficzne - Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, 2450-7865 ; nr 997
Temat:: Obiekty medyczne.
Tłumaczenie.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Niemiecki w tłumaczeniach : gramatyka. 3 / Justyna Plizga
Wydawca:: Warszawa : Preston Publishing
Wydanie:: Wydanie II
Rok wydania:: 2019
Temat:: Język niemiecki - gramatyka - podręczniki dla polskojęzycznych.
Język niemiecki - gramatyka - zadania i ćwiczenia.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski - zadania i ćwiczenia.
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Ćwiczenia i zadania

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Tschechisch für Recht = Právnická čeština / Eva Ropková
Wydawca:: Stuttgart : Schmetterling Verlag
Wydanie:: 1. Auflage
Rok wydania:: 2019
Temat:: Język czeski - język prawniczy.
Język czeski - tłumaczenie na język niemiecki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Tschechisch nicht nur für Juristen = Čeština nejen pro právníky / Eva Ropková
Wydawca:: Stuttgart : Schmetterling Verlag
Wydanie:: 1. Auflage
Rok wydania:: 2011
Temat:: Język czeski - język prawniczy.
Język czeski - tłumaczenie na język niemiecki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Niemiecki w tłumaczeniach : gramatyka. 5 / Justyna Plizga
Wydawca:: Warszawa : Preston Publishing
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2021
Temat:: Język niemiecki - gramatyka - zadania i ćwiczenia.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski - zadania i ćwiczenia.
Język niemiecki - gramatyka - podręczniki dla polskojęzycznych.
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje dydaktyczne

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Using online dictionaries / Carolin Müller-Spitzer (Ed.)
Wydawca:: Berlin ; Boston : De Gruyter
Rok wydania:: cop. 2014
Seria:: Lexicographica. Series Maior, 0175-9264 ; Vol. 145
Temat:: Słowniki elektroniczne.
Leksykografia - informatyka.
Język angielski - tłumaczenie automatyczne.
Język niemiecki - tłumaczenie automatyczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Sztuka tłumaczenia tekstów literackich : materiały z polsko-niemieckich warsztatów GFPS e.V., Zwardoń 1999 = Die Kunst der Übersetzung literarischer Texte : Materialien aus dem deutsch-polnischen Übersetzer-Workshop der GFPS e.V. in Zwardoń, 1999 / pod red. Waldemara Martyniuka
Wydawca:: Freiburg ; Warszawa : GFPS e.V
Rok wydania:: 1999
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Deutsche juristische Fachsprache in Übungen. [Cz. 2] / Ewa Schwierskott
Wydawca:: Warszawa : C. H. Beck
Rok wydania:: 2006
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie.
Prawo - tłumaczenie.
Język niemiecki - język prawniczy.
Język niemiecki - język prawniczy - glosaria polskie.
Język niemiecki - język prawniczy - podręczniki dla polskojęzycznych.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Kreatives Übersetzen / Paul Kussmaul
Wydawca:: Tübingen : Stauffenburg-Verl
Rok wydania:: 2000
Seria:: Studien zur Translation, 0948-1494 ; Bd. 10
Temat:: Tłumaczenie.
Kreatywność.
Język niemiecki - tłumaczenie.
Kreatywność (językoznawstwo).
Myślenie lateralne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Fachdeutsch für Dolmetscher und Übersetzer / Tomasz Gliwiński, Zenon Weigt
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Energeia
Rok wydania:: cop. 1997
Temat:: Język niemiecki - tłumaczenie na język polski - zadania i ćwiczenia.
Tłumaczenie.
Tłumaczenie symultaniczne.
Prawo - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Die Kunst des Übersetzens : ein Hilfsbuch für den lateinischen und griechischen Unterricht / von Paul Cauer
Wydawca:: Berlin : Weidmannsche Buchhandlung
Wydanie:: 5., verm. und verbess. Aufl
Rok wydania:: 1914
Temat:: Język łaciński - tłumaczenie na język niemiecki.
Język grecki - tłumaczenie na język łaciński.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Niemieckie ekwiwalenty tłumaczeniowe polskich przyimków we frazach temporalnych / Józef Jarosz
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza "Atut" - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe
Rok wydania:: 2007
Seria:: Dissertationes Inaugurales Selectae ; 44
Temat:: Język niemiecki - przyimki.
Język polski - przyimki.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Praktyczne aspekty translacji literackiej : na przykładzie języków niemieckiego i angielskiego / Zdzisław Wawrzyniak
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Rok wydania:: 1991
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Język niemiecki - tłumaczenie.
Język angielski - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: Niemiecki w tłumaczeniach : gramatyka. 4 / Justyna Plizga
Wydawca:: Warszawa : Preston School & Publishing
Wydanie:: Wydanie II
Rok wydania:: 2019
Temat:: Język niemiecki - gramatyka - zadania i ćwiczenia.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski - zadania i ćwiczenia.
Język niemiecki - gramatyka - podręczniki dla polskojęzycznych.
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje dydaktyczne
Ćwiczenia i zadania

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Nomen/Verb-Kollokationen der deutschen und polnischen Rechtssprache als Übersetzungsproblem / Małgorzata Płomińska
Temat:: Język polski - język prawniczy - tłumaczenie na język niemiecki.
Język niemiecki - język prawniczy - tłumaczenie na język polski.
Język niemiecki - fraza czasownikowa.
Język niemiecki - fraza rzeczownikowa.
Język polski - fraza czasownikowa.
Język polski - fraza rzeczownikowa.

Praca. Artykuł

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: "Aktionsarten" w języku rosyjskim i ich niemieckie translaty / Jadwiga Stawnicka
Wydawca:: Katowice : Wydaw. Uniwersytetu Śląskiego
Rok wydania:: 2002
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 2075
Temat:: Język rosyjski - czasowniki.
Język rosyjski - tłumaczenie na język niemiecki.
Język rosyjski - gramatyka porównawcza - język niemiecki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: Wortbilder und Übersetzungsbilder : eine Untersuchung zur Wortbildung als Bildbildung im Kontext der Übersetzungswissenschaft / Joanna Kubaszczyk
Wydawca:: Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM
Rok wydania:: 2011
Seria:: Filologia Germańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 0554-8152 ; nr 54
Temat:: Język niemiecki - słowotwórstwo.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Język polski - słowotwórstwo.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Wyobrażenie (psychologia).

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Dialektyzmy dońskie w rosyjsko-niemieckiej perspektywie leksykograficznej / Marek Marszałek
Wydawca:: Bydgoszcz : Wydawnictwo Akademii Bydgoskiej im. Kazimierza Wielkiego
Rok wydania:: 2002
Temat:: Język rosyjski - tłumaczenie na język niemiecki.
Język rosyjski - dialekty - Rosja - Donu, Dorzecze.
Język rosyjski - słowniki niemieckie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Übungen in deutscher Rechtssprache : neues Übungsbuch für Studium und Beruf = Ćwiczenia w niemieckim języku prawniczym / Agnieszka Malicka, Ewa Tuora-Schwierskott
Wydawca:: Berlin : Verlag de-iure-pl
Wydanie:: 3. Auflage - überarbeitet und ergänzt
Rok wydania:: 2017
Temat:: Język polski - język prawniczy - tłumaczenie na język niemiecki - zadania i ćwiczenia.
Język niemiecki - język prawniczy - tłumaczenie na język polski - zadania i ćwiczenia.
Prawo - język.
Prawo - język - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Übungen in deutscher und polnischer Rechtssprache : ein akademisches Lehrbuch für Juristen und Übersetzer = Ćwiczenia w polskim i niemieckim języku prawniczym : podręcznik akademicki dla prawników i tłumaczy : [bilingual Polnisch-Deutsch] / Agnieszka Malicka, Ewa Tuora-Schwierskott
Wydawca:: Regensburg : Verlag de-iure-pl
Wydanie:: 2. Auflage - überarbeitet und ergänzt
Rok wydania:: 2014
Temat:: Język polski - język prawniczy - tłumaczenie na język niemiecki - zadania i ćwiczenia.
Język niemiecki - język prawniczy - tłumaczenie na język polski - zadania i ćwiczenia.
Prawo - język.
Prawo - język - tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: Linguistik Linguolandeskunde Landeskunde / pod red. Hanny Biaduń-Grabarek ; Wyższa Szkoła Pedagogiczna w Rzeszowie
Wydawca:: Rzeszów : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej
Rok wydania:: 1989
Temat:: Krajoznawstwo - Niemcy - konferencje.
Język niemiecki - studia i nauczanie (akademickie) - konferencje.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: Cross-linguistic variation in system and text : a methodology for the investigation of translations and comparable texts / by Elke Teich
Wydawca:: Berlin ; New York : Mouton de Gruyter
Rok wydania:: 2003
Seria:: Text, Translation, Computational Processing ; 5
Temat:: Językoznawstwo porównawcze.
Tłumaczenie.
Język i mowa - odmiany języka.
Język angielski - tłumaczenie na język niemiecki.
Język niemiecki - tłumaczenie na język angielski.
Językoznawstwo kontrastywne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: Translating the elusive : marked word order and subjectivity in English-German translation / Monika S. Schmid
Wydawca:: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company
Rok wydania:: cop. 1999
Seria:: Benjamins Translation Library ; vol. 36
Temat:: Język angielski - tłumaczenie na język niemiecki.
Język angielski - gramatyka porównawcza - język niemiecki.
Język niemiecki - gramatyka porównawcza - język angielski.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: Karl Dedecius - ambasador kultury polskiej w Niemczech / red. Krzysztof A. Kuczyński, Irena Bartoszewska
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Rok wydania:: 2000
Temat:: Dedecius, Karl (1921-2016) - konferencje.
Dedecius, Karl (1921-2016) - i Polska.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki - konferencje.
Tłumaczenie - konferencje.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: Träger der (Un)übersetzbarkeit in der künstlerischen Übersetzung : eine kontrastive Analyse / Emil Lesner & Piotr Sulikowski
Wydawca:: Hamburg : Verlag Dr. Kovač
Rok wydania:: 2013
Seria:: Schriftenreihe Translatologie : Studien zur Übersetzungswissenschaft, 1869-5655 ; Bd. 8
Temat:: Literatura - tłumaczenie - Polska.
Literatura - tłumaczenie.
Tłumaczenie.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Język niemiecki - tłumaczenie na język polski.
Literatura porównawcza - niemiecka i polska.
Literatura porównawcza - polska i niemiecka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: Specjalistyczne grupy wyrazowe w niemieckich tekstach medycznych i strategie ich tłumaczenia na język polski / Urszula Kokot
Wydawca:: Katowice
Rok wydania:: 1999
Temat:: Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
Język niemiecki - język medyczny - tłumaczenie na język polski.
Gatunek / Forma:: Rozprawy akademickie.

Rękopis (manuskrypt)

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: Wybór tekstów do tłumaczeń symultanicznych z języka polskiego na język niemiecki / Roman Polsakiewicz
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego
Rok wydania:: 1990
Temat:: Język polski - tłumaczenie na język niemiecki - zadania i ćwiczenia.
Tłumaczenie symultaniczne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: Rechtsübersetzung und Rechtswissen : kognitionstranslatologische Überlegungen und empirische Untersuchung des Übersetzungsprozesses / Cornelia Griebel
Wydawca:: Berlin : Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur
Rok wydania:: 2013
Seria:: Forum für Fachsprachen-Forschung ; Band 110
Temat:: Język niemiecki - język prawniczy - tłumaczenie.
Językoznawstwo kognitywne.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł pełny:: Untersuchungen zum Deutschen als Fremd- und Zweitsprache / hrsg. von Andrzej Kątny, Maria Anna Naziemkowska-Kątny
Wydawca:: Rzeszów : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej
Rok wydania:: 1994
Temat:: Język niemiecki - gramatyka porównawcza.
Język niemiecki - studia i nauczanie - obcojęzyczni.
Język niemiecki - tłumaczenie.
Języki obce - studia i nauczanie.
Opanowywanie drugiego języka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł pełny:: Polska wieża Babel : o poezji w tłumaczeniu : studium kontrastywne / Emil Daniel Lesner
Wydawca:: [Szczecin : Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Zapol, Dmochowski, Sobczyk
Rok wydania:: 2013]
Temat:: Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Poezja polska - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł pełny:: Zu ausgewählten Aktionsarten im Polnischen und deren Entsprechungen im Deutschen / Andrzej Kątny
Wydawca:: Rzeszów : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej
Rok wydania:: 1994
Temat:: Język niemiecki - czasowniki.
Język polski - czasowniki.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Czasowniki.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł pełny:: "But w butonierce" : o przekładzie dźwięków w poezji : studium kontrastywne / Emil Daniel Lesner
Wydawca:: Szczecin : [Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe Zapol, Dmochowski, Sobczyk]
Rok wydania:: 2015
Temat:: Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Poezja polska - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.
Eufonia.
Poezja - tłumaczenie.
Poezja - badania.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł pełny:: Egzamin na tłumacza przysięgłego : wzory umów i pism, umowy handlowe : wersja polsko-niemiecka / Harald Marschner
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo C. H. Beck
Rok wydania:: 2016
Temat:: Tłumacze - kształcenie.
Prawo - tłumaczenie.
Język niemiecki - egzaminy.
Język niemiecki - język prawniczy - tłumaczenie na język polski.
Umowy - formularze - tłumaczenia niemieckie.
Prawo handlowe - formularze.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł pełny:: Czarodziej z Darmstadt : rzecz o Karlu Dedeciusie / Krzysztof A. Kuczyński
Wydawca:: Łódź : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Rok wydania:: 1999
Temat:: Dedecius, Karl (1921-2016) - biografie.
Dedecius, Karl (1921-2016) - i Polska.
Dedecius, Karl (1921-2016) - bibliografia.
Dedecius, Karl (1921-2016) - krytyka i interpretacja.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł pełny:: O tłumaczeniu polskich związków frazeologicznych na język niemiecki na przykładzie wybranych tekstów publicystycznych / Aleksandra Jóźwiak-Dądela
Wydawca:: Sosnowiec
Rok wydania:: 2007
Temat:: Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Język polski - frazeologia.
Frazeologia - tłumaczenie.
Publicystyka - tłumaczenie.
Gatunek / Forma:: Rozprawy akademickie.

Rękopis (manuskrypt)

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł pełny:: Terminologia języka prawnego i strategie translatorskie w przekładach kodeksu spółek handlowych na język niemiecki / Joanna Krzywda
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:: 2014
Seria:: Studien zum Polnisch-Deutschen Sprachvergleich, 2299-792X ; 11
Temat:: Prawo - terminologia.
Prawo - tłumaczenie.
Język niemiecki - język prawniczy.
Język polski - język prawniczy - tłumaczenie na język niemiecki.
Prawo handlowe - terminologia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 94.

Tytuł pełny:: Kategoria nieokreśloności w perspektywizacji tekstu i jego przekładu : studium kognitywne / Magdalena Filar
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego
Rok wydania:: 2014
Seria:: Prace Monograficzne / Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie ; nr 701
Temat:: Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Poezja polska - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka.
Tłumaczenie - metodologia.
Językoznawstwo kognitywne.
Język polski - nieokreśloność.
Język niemiecki - nieokreśloność.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 95.

Tytuł pełny:: Literarische Übersetzung / Friedmar Apel, Annette Kopetzki
Wydawca:: Stuttgart ; Weimar : Verlag J. B. Metzler
Wydanie:: 2, vollst. neu bearb. Aufl
Rok wydania:: 2003
Seria:: Sammlung Metzler, 0558-3667 ; Bd. 206
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Języki obce - tłumaczenie na język niemiecki - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 96.

Tytuł pełny:: Literarische Übersetzung / Friedmar Apel
Wydawca:: Stuttgart : J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung
Rok wydania:: 1983
Seria:: Sammlung Metzler : Realien zur Literatur. Abt. E, Poetik, 0558-3667 ; Bd. 206
Temat:: Tłumaczenie.
Literatura - tłumaczenie.
Języki obce - tłumaczenie na język niemiecki - historia.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 97.

Tytuł pełny:: Interkulturowość w przewodniku turystycznym : studium o odbiorze inności w przekładzie / Maria Mocarz ; Wydział Nauk Humanistycznych. Instytut Filologii Słowiańskiej
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo KUL
Rok wydania:: 2011
Temat:: Podróże - przewodniki.
Tłumaczenie.
Komunikacja międzykulturowa.
Język polski - tłumaczenie na język niemiecki.
Język polski - tłumaczenie na język rosyjski.
Podróże - przewodniki - Polska.
Podróże - przewodniki - tłumaczenie.
Międzykulturowość
Polska - przewodniki - tłumaczenia niemieckie - historia i krytyka.
Polska - przewodniki - tłumaczenia rosyjskie - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Książki
Publikacje naukowe
Monografia

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 98.

Tytuł pełny:: Personendeixis : Kontraste Deutsch-Polnisch und ihre translatorischen Aspekte / Zofia Berdychowska
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
Rok wydania:: cop. 2013
Temat:: Język niemiecki - deiksa.
Język polski - deiksa.
Język polski - gramatyka porównawcza - język niemiecki.
Język niemiecki - gramatyka porównawcza - język polski.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 99.

Tytuł pełny:: Praktyka translatoryczna na podstawie orzecznictwa sądowego, prawa o notariacie i o aktach stanu cywilnego : teksty polskie i niemieckie z działalności wybranych urzędów : skrypt dla studentów germanistyki = Translatorische Praxis im Bereich der Gerichtsentscheidungen, des Notariats-, des Personenstands- und des Urkundenwesens : polnische und deutsche Texte aus dem Arbeitsalltag ausgewählter Behörden : Vorlesungsskript für Studierende der Germanistik / [Ewa Kniaziuk ; Uniwersytet Zielonogórski]
Wydawca:: Zielona Góra : Oficyna Wydawnicza Uniwersytetu Zielonogórskiego
Rok wydania:: cop. 2011
Temat:: Tłumaczenie sądowe.
Prawo - tłumaczenie.
Prawo - terminologia.
Język polski - język prawniczy.
Język niemiecki - język prawniczy.
Tłumaczenie - prawo - Polska - 1990-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 100.

Tytuł pełny:: Pluricentryzm języka niemieckiego w języku prawa karnego Niemiec, Austrii i Szwajcarii / Ida Skubis
Wydawca:: Toruń : Wydawnictwo Adam Marszałek
Rok wydania:: 2020
Temat:: Język niemiecki - język prawniczy.
Prawo - język - tłumaczenie.
Język niemiecki - odmiany języka.
Językoznawstwo kontrastywne.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Język niemiecki tłumaczenie" wg kryterium: Temat

Źródło danych

Położenie

Lokalizacja

Autor

Temat

Rok publikacji

Język

Kraj

Typ dokumentu