Author: Lam, Andrzej (1929- ). Tł. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Go to position 1.

Full title:: Ciemne źródła : niemiecka poezja klasyczna : antologia prywatna / wybrał i przełożył Andrzej Lam
Publisher:: Warszawa : Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR
Publication Year:: 2017
Genere / Form:: Poezja niemiecka - antologie.
Poezja niemiecka - tłumaczenia polskie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 2.

Full title:: Pieśń o Nibelungach / z jęz. średnio-wysoko-niemieckiego przeł., przedm. komentarzami i indeksem opatrzył Andrzej Lam
Publisher:: Warszawa : Unia Wydawnicza "Verum"
Publication:: Wyd. 2 zm
Publication Year:: 1999
Publication series:: Libri Mundi
Subject:: Nibelungenlied
Nibelungenlied - tłumaczenia polskie.
Poezja epicka niemiecka - 1050-1500 (średnio-wysoko-niemiecka) - historia i krytyka.
Genere / Form:: Poezja epicka niemiecka - 1050-1500 (średnio-wysoko-niemiecka) - tłumaczenia polskie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 3.

Full title:: Pieśń o Nibelungach / z jęz. średnio-wysoko-niem. przeł., przedm., koment. i indeksem opatrzył Andrzej Lam
Publisher:: Warszawa : Unia Wydawnicza Verum
Publication Year:: 1995
Publication series:: Libri Mundi
Subject:: Nibelungenlied - tłumaczenia polskie.
Nibelungenlied
Poezja epicka niemiecka - 1050-1500 (średnio-wysoko-niemiecka) - historia i krytyka.
Genere / Form:: Poezja epicka niemiecka - 1050-1500 (średnio-wysoko-niemiecka) - tłumaczenia polskie.
Literatura niemiecka - 1050-1500 (średnio-wysoko-niemiecka) - tłumaczenia polskie.
Poezja epicka niemiecka - tłumaczenia polskie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 4.

Full title:: 111 wierszy Gottfrieda Benna / w przekł. Andrzeja Lama
Publisher:: Warszawa : Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR
Publication Year:: 2012
Publication series:: Kolekcja Niemieckiej Poezji Klasycznej
Subject:: Benn, Gottfried (1886-1956) - biografie.
Ekspresjonizm (literatura).
Genere / Form:: Poezja niemiecka - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 5.

Full title:: Księga o życiu mnicha : (modlitwy) / Rainer Maria Rilke ; przeł. Andrzej Lam
Publisher:: Sopot : Towarzystwo Przyjaciół Sopotu
Publication Year:: 2005
Publication series:: Biblioteka "Toposu" ; t. 26
Genere / Form:: Poezja austriacka - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 6.

Full title:: Wieczny dzień i inne wiersze / Georg Heym ; przeł. i wstępem opatrzył Andrzej Lam
Publisher:: Warszawa : Unia Wydawnicza "Verum"
Publication Year:: 1994
Publication series:: Poeci
Genere / Form:: Poezja niemiecka - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 7.

Full title:: Nocny wędrowiec : poezje / Friedrich Hölderlin ; przeł. i oprac. Andrzej Lam
Publisher:: Warszawa : Elipsa
Publication Year:: 2002
Genere / Form:: Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 8.

Full title:: Śmierć Empedoklesa : tragedia / Friedrich Hölderlin ; przeł. i posł. opatrzył Andrzej Lam
Publisher:: Warszawa : Oficyna Wydawnicza ASPRA--JR
Publication Year:: cop. 2014
Publication series:: Kolekcja Niemieckiej Poezji Klasycznej
Genere / Form:: Dramat niemiecki - 18 w. - tłumaczenia polskie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 9.

Full title:: Wiersze z rękopisów / Georg Trakl ; przełożył, komentarzami i kalendarium opatrzył Andrzej Lam
Publisher:: Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN
Publication Year:: 2000
Subject:: Trakl, Georg (1887-1914).
Genere / Form:: Poezja austriacka - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 10.

Full title:: Minnesang : niemiecka średniowieczna pieśń miłosna / przełożył z języka średnio-wysoko-niemieckiego, posłowiem i komentarzem opatrzył Andrzej Lam ; Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego
Publisher:: Warszawa : Semper Wydawnictwo Naukowe
Publication:: Wyd. 2 rozsz. z 36 barwnymi miniaturami Kodeksu Manesse
Publication Year:: 2016
Subject:: Minnesingerzy.
Genere / Form:: Minnesang - antologie.
Minnesang - tłumaczenia polskie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 11.

Full title:: Złoty klucz : opowiadania i poezje opolskie / Hans Niekrawietz ; przeł. Andrzej Lam ; z akwarelami Alojzego Wierzgonia
Publisher:: Opole : Konwersatorium im. Josepha von Eichendorffa : Instytut Śląski
Publication Year:: 1999
Subject:: Opole (Polska, województwo opolskie ; region) - nowele.
Opole (Polska, województwo opolskie ; region) - poezje.
Genere / Form:: Legendy - Polska - Opole (województwo opolskie ; region).

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 12.

Full title:: Poezje młodzieńcze i wiersze ze spuścizny / Rainer Maria Rilke ; przełożył Andrzej Lam
Publisher:: Warszawa : Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR
Publication Year:: 2016
Publication series:: Kolekcja Niemieckiej Poezji Klasycznej
Genere / Form:: Poezja niemiecka - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 13.

Full title:: Totentanz in Polen / Stanisław Grochowiak
Publisher:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Publication Year:: 1969
Subject:: Kampania wrześniowa (1939) - relacje osobiste Niemców.
Kampania wrześniowa (1939) - wydawnictwa ilustrowane.
Genere / Form:: Poezja polska - 1945-1970.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 14.

Full title:: Okręt błaznów / Sebastian Brant ; przeł. i objaśnił Andrzej Lam ; słowo wstępne napisał Wojciech Dudzik
Publisher:: Pułtusk : Akademia Humanistyczna im. A. Gieysztora
Publication Year:: cop. 2010
Subject:: Brant, Sebastian (1458-1521). Narrenschiff
Genere / Form:: Satyra szwajcarska w języku niemieckim - 15 w. - tłumaczenia polskie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 15.

Full title:: Minnesang : niemiecka średniowieczna pieśń miłosna / przeł., posł. i koment. opatrzył Andrzej Lam ; przedm. poprzedziła Alina Nowicka-Jeżowa
Publisher:: Warszawa : Semper
Publication Year:: cop. 1997
Subject:: Minnesingerzy.
Poezja niemiecka - 1050-1500 (średnio-wysoko-niemiecka) - historia i krytyka.
Genere / Form:: Poezja niemiecka - 1050-1500 (średnio-wysoko-niemiecka) - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 1050-1500 (średnio-wysoko-niemiecka) - antologie.
Poezja miłosna niemiecka - tłumaczenia polskie.
Poezja miłosna niemiecka - antologie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 16.

Full title:: Cherubinowy wędrowiec ; Poglądowe opisanie czterech spraw ostatecznych / Angelus Silesius (Anioł Ślązak) ; przeł. i oprac. Andrzej Lam
Publisher:: Opole : Konwersatorium im. Josepha von Eichendorffa
Publication Year:: 2012
Subject:: Mistyka - dzieła przed 1800.
Genere / Form:: Epigramaty niemieckie - 1500-1700 - tłumaczenia polskie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 17.

Full title:: Krzeszowska Droga Krzyżowa : opisana na polecenie Bernarda Rosy zwierzchnika Opactwa Cystersów w Krzeszowie, z pieśniami Angelusa Silesiusa (Anioła Ślązaka), melodiami Georga Josepha i rysunkami Michaela Willmanna wydana w Kłodzku w 1682 roku teraz na język polski przełożona / [przeł. z jęz. niem. Andrzej Lam]
Publisher:: Warszawa : Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR
Publication Year:: cop. 2013
Subject:: Rosa, Bernhard (1624-1696) - i sztuka.
Angelus Silesius (1624-1677).
Rosa, Bernhard (1624-1696).
Droga Krzyżowa.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 18.

Full title:: Wiersze i pieśni / Joseph von Eichendorff ; z ilustracjami historycznymi ; przełożył, ryciny dobrał, przedmową i objaśnieniami opatrzył Andrzej Lam
Publisher:: Warszawa : Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR
Publication Year:: 2017
Publication series:: Kolekcja Niemieckiej Poezji Klasycznej
Genere / Form:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Pieśni niemieckie - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 19.

Full title:: Wiatr od Odry : powieść / Hans Niekrawietz ; przeł. Andrzej Lam ; posł. opatrzyła Joanna Rostropowicz ; [il. Georg Nerlich]
Publisher:: Opole : Konwersatorium im. Josepha von Eichendorffa
Publication Year:: 2001
Subject:: Śląsk, Górny (region) - powieści.
Genere / Form:: Powieść autobiograficzna niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 20.

Full title:: Święta uciecha duszy albo Duchowne pieśni pasterskie / Angelus Silesius (Anioł Ślązak) ; przeł. i objaśn. opatrzył Andrzej Lam ; przedm. napisała Danuta Künstler-Langner
Publisher:: Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego
Publication Year:: cop. 2010
Subject:: Angelus Silesius (1624-1677) - krytyka i interpretacja.
Mistyka - dzieła przed 1800.
Genere / Form:: Poezja religijna niemiecka - 1500-1700 - tłumaczenia polskie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 21.

Full title:: Cherubinowy wędrowiec / Angelus Silesius (Anioł Ślązak) ; przeł., oprac. i aneksem opatrzył Andrzej Lam ; przedm. opatrzył Richard Kijowski
Publisher:: Opole : Konwersatorium im. Josepha von Eichendorffa ; Warszawa : Elipsa
Publication Year:: 2003
Subject:: Mistyka - 17 w.
Mistyka - dzieła przed 1800.
Duchowość katolicka
Genere / Form:: Proza
Epigramaty niemieckie.
Epigramaty niemieckie - 1500-1700 - tłumaczenia polskie.
Aforyzmy

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 22.

Full title:: Heinz Piontek - życie i dzieło / przeł. Jan Goczoł (proza), Andrzej Lam (poezja)
Publisher:: Opole : Konwersatorium im. Josepha von Eichendorffa
Publication Year:: 2004
Subject:: Piontek, Heinz (1925-2003).
Genere / Form:: Poezja niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Proza niemiecka - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 23.

Full title:: Umbra vitae : wiersze ze spuścizny / Georg Heym ; z 47 oryginalnymi drzeworytami Ernsta Ludwiga Kirchnera ; spolszczył Andrzej Lam
Publisher:: Warszawa : Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR
Publication Year:: 2016
Genere / Form:: Poezja niemiecka - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 24.

Full title:: Poezje = Gedichte ; Z życia nicponia / Joseph von Eichendorff ; przeł., przedm. i objaśn. opatrzył Andrzej Lam
Publisher:: Warszawa : Unia Wydawnicza "Verum" ; Opole : Konwersatorium im. Josepha von Eichendorffa
Publication Year:: cop. 1997
Publication series:: Niemiecka Poezja i Proza
Subject:: Eichendorff, Joseph von (1788-1857).
Genere / Form:: Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 25.

Full title:: Tobie głosu użyczam / Johann W. Goethe ; przekł. Andrzej Lam ; [zespół red. Andrzej Gronczewski et al.]
Publisher:: Warszawa : Interart
Publication Year:: 1995
Publication series:: Biblioteka Lektur Szkolnych : tekst, opracowania, wypracowania ; t. 2
Subject:: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832) - krytyka i interpretacja.
Genere / Form:: Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 26.

Full title:: Studia z teorii literatury / Zygmunt Łempicki ; przedm. poprzedził Roman Ingarden ; [prace niem. przeł. Andrzej Lam i Henryk Migała]
Publisher:: Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Publication Year:: 1966
Publication series:: Wybór pism / Zygmunt Łempicki ; oprac. Henryk Markiewicz ; t. 2
Subject:: Łempicki, Zygmunt (1886-1943) - krytyka i interpretacja.
Literatura polska - 1500-1800 - historia i krytyka.
Literatura - filozofia.
Teoria literatury.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 27.

Full title:: Poezje ; Faust. 1 / Johann Wolfgang von Goethe ; przeł., oprac. i ryciny dobrał Andrzej Lam
Publisher:: Pułtusk : Akademia Humanistyczna im. A. Gieysztora ; Warszawa : Oficyna Wydawnicza Aspra-Jr
Publication Year:: 2012
Publication series:: Kolekcja Niemieckiej Poezji Klasycznej / w przekł. Andrzeja Lama
Subject:: Faust (postać legendarna) - sztuki teatralne.
Genere / Form:: Dramat niemiecki - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 18 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja niemiecka - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 28.

Full title:: Pieśni : Pieśń wieku ; Jamby ; Gawędy ; Listy ; Sztuka poetycka / Horacy ; przeł., wstępem i komentarzem opatrzył Andrzej Lam
Publisher:: Warszawa : Verum
Publication:: Wyd. 2 zm
Publication Year:: 1996
Publication series:: Dzieła wszystkie / Horacy
Libri Mundi
Subject:: Horatius Flaccus, Quintus (65-8 p.n.e.) - tłumaczenia polskie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 29.

Full title:: Pieśni ; Pieśń wieku ; Jamby ; Gawędy ; Listy ; Sztuka poetycka / Horacy ; przeł., wstępem i koment. opatrzył Andrzej Lam
Publisher:: Warszawa : Unia Wydawnicza C&S
Publication Year:: 1992
Publication series:: Bibliotheca Mundi
Dzieła wszystkie / Horacy
Genere / Form:: Poezja łacińska - 1 w. p.n.e.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 30.

Full title:: Klucze do kultury : z perspektywy niemieckiej o literaturze polskiej / Heinrich Olschowsky ; przekład przejrzał, posłowiem opatrzył i do druku podał Marek Zybura ; [przekład Marek Adamski, Jacek Dąbrowski, Dorota Cygan, Tomasz Gabiś, Jerzy Kałążny, Andrzej Lam, Małgorzata Morawiec, Piotr Przybyła, Wojciech Wieczorek, Zofia Wóycicka, Mirosława Zielińska, Marek Zybura]
Publisher:: Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas"
Publication Year:: cop. 2015
Publication series:: Polonica Leguntur ; 17
Subject:: Literatura polska - 19 w. - historia i krytyka.
Literatura polska - 20 w. - historia i krytyka.
Literatura porównawcza - niemiecka i polska.
Literatura porównawcza - polska i niemiecka.
Literatura polska - recepcja - Niemcy.
Krytyka - Niemcy - 20 w.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 31.

Full title:: Dzieła wszystkie : Pieśni (Ody) ; Jamby (Epody) ; Pieśń wieku ; Gawędy (Satyry) ; Listy ; Sztuka poetycka / Horacy (Quintus Horatius Flaccus) ; przeł., oprac. i aneksem opatrzył Andrzej Lam
Publisher:: Pułtusk : Akademia Humanistyczna im. A. Gieysztora ; Warszawa : Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR
Publication:: Wyd. nowe / z dodatkiem Ottona Vaeniusa Emblematów Horacjańskich
Publication Year:: cop. 2010
Subject:: Horatius Flaccus, Quintus (65-8 p.n.e.) - tłumaczenia polskie.
Horatius Flaccus, Quintus (65-8 p.n.e.).
Genere / Form:: Poezja łacińska - 1 w. p.n.e. - tłumaczenia polskie.
Maksymy łacińskie - tłumaczenia polskie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 32.

Full title:: Dialogi / Platon ; w przekł. Władysława Witwickiego ; wybrał. tekst przejrz., przedm. i objaśnieniami opatrzył Andrzej Lam
Publisher:: Warszawa : Unia Wydawnicza "Verum"
Publication Year:: 2007
Publication series:: Libri Mundi
Genere / Form:: Dialogi greckie - tłumaczenia polskie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 33.

Full title:: Dialogi / Platon ; w przekł. Władysława Witwickiego ; wybrał, tekst przejrzał, przedm. i objaśń. opatrzył Andrzej Lam
Publisher:: Warszawa : Unia Wydawnicza "Verum"
Publication Year:: 2011
Publication series:: Libri Mundi
Genere / Form:: Dialogi greckie - tłumaczenia polskie.

Book

in the bookshelf

Details

Go to position 34.

Full title:: Dialogi / Platon ; w przekł. Władysława Witwickiego ; wybrał, tekst przejrzał, przedmową i objaśnieniami opatrzył Andrzej Lam
Publisher:: Warszawa : Unia Wydawnicza "Verum"
Publication Year:: 1993
Publication series:: Libri Mundi
Genere / Form:: Dialogi greckie - tłumaczenia polskie.

Book

in the bookshelf

Details

Information

You search for a phrase "Lam, Andrzej (1929- ). Tł." according to the criterion: Author

Data source

Location

Shelving location

Author

Subject

Publication Year

Language

Country

Item Type