Temat: Literatura angielska dla młodzieży - tłumaczenia polskie. - Katalog Bibliotek Uniwersytetu Śląskiego i Uniwersytetu Ekonomicznego w Katowicach

Skocz do pozycji 1.

Tytuł pełny:: Niedźwiodek Puch / A. A. Milne ; ôbrozki narysowoł E. H. Shepard ; przełożōł na ślōnski jynzyk Grzegorz Kulik
Wydawca:: Poznań : Media Rodzina
Rok wydania:: copyright © 2020
Temat:: Literatura angielska dla młodzieży - tłumaczenia polskie.
Język polski - dialekty - Polska - Śląsk (region) - teksty.
Dialekt śląski - teksty.
Gatunek / Forma:: Powieść angielska dla młodzieży - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 2.

Tytuł pełny:: Ćpun / Melvin Burgess ; z ang. przeł. Tomasz Lewandowski
Wydawca:: Warszawa : "Świat Książki" - Bertelsmann Media
Rok wydania:: 1999
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 3.

Tytuł pełny:: Zegar czyli Nakręcona opowieść / Philip Pullman ; tł. Agnieszka Pokojska ; [il. Peter Bailey]
Wydawca:: Kraków : Znak
Rok wydania:: 2004
Seria:: Czytaj Znaki
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 4.

Tytuł pełny:: Cezary Aniołł : kim jest ten chwat? / Diana Hendry ; tł. Małgorzata Pasicka
Wydawca:: Kraków : Znak
Rok wydania:: 2004
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 5.

Tytuł pełny:: Byłem szczurkiem!... albo Purpurowe pantofelki / Philip Pullman ; il. Peter Bailey ; tł. Anna Skucińska
Wydawca:: Kraków : Znak
Rok wydania:: 2004
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 6.

Tytuł pełny:: Koszmarny Karolek - koszmarny komplecik / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. Maria Makuch
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Znak
Rok wydania:: 2004
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 7.

Tytuł pełny:: Koszmarny Karolek i megabombowa machina czasowa / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. Maria Makuch
Wydawca:: Kraków : Znak
Rok wydania:: 2005
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 8.

Tytuł pełny:: Jacek Na Sprężynach : historia męstwa i występku / Philip Pullman ; tł. Anna Sak ; il. David Mostyn
Wydawca:: Kraków : Znak
Rok wydania:: 2004
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1970- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 9.

Tytuł pełny:: Jeszcze gorszy Galimatias / Martyn Beardsley ; il. Tony Ross ; tł. Anna Sak
Wydawca:: Kraków : Znak
Rok wydania:: 2005
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 10.

Tytuł pełny:: Sir Galimatias / Martyn Beardsley ; il. Tony Ross ; tł. Anna Sak
Wydawca:: Kraków : Wydaw. Znak
Rok wydania:: 2005
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 11.

Tytuł pełny:: Sir Galimatias i duch / Martyn Beardsley ; il. Tony Ross ; tł. Anna Sak
Wydawca:: Kraków : Znak
Rok wydania:: 2005
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 12.

Tytuł pełny:: Sir Galimatias i mały potwór / Martyn Beardsley ; il. Tony Ross ; tł. Anna Sak
Wydawca:: Kraków : Znak
Rok wydania:: 2005
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 13.

Tytuł pełny:: Sir Galimatias łapie wiatr w żagle / Martyn Beardsley ; il. Tony Ross ; tł. Anna Sak
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Znak
Rok wydania:: 2005
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 14.

Tytuł pełny:: Sir Galimatias się stara / Martyn Beardsley ; il. Tony Ross ; tł. Anna Sak
Wydawca:: Kraków : Znak
Rok wydania:: 2005
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 15.

Tytuł pełny:: Polskie tłumaczenia angielskiej literatury dziecięcej: problemy krytyki przekładu / Monika Adamczyk-Garbowska ; Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk o Literaturze Polskiej
Wydawca:: Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Rok wydania:: 1988
Seria:: Rozprawy Literackie, 0208-4007 ; 61
Temat:: Literatura angielska dla młodzieży - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Tłumaczenie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 16.

Tytuł pełny:: Przygody Piotrusia Pana / James Matthew Barrie ; oprac. Alicja Baluch ; [tł. z ang. Zofia Rogoszówna ; il. Małgorzata Włodarczak-Kosakowska]
Wydawca:: Poznań : Księgarnia Św. Wojciecha
Rok wydania:: 1990
Seria:: Żywe Ziarno. Seria dla Dzieci
Temat:: Literatura angielska dla młodzieży - autorzy szkoccy - tłumaczenia polskie.
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 17.

Tytuł pełny:: Fredzia Phi-Phi / Alan Alexander Milne ; przekł. Monika Adamczyk ; [il. Andrzej Włoszczyński]
Wydawca:: Lublin : Wydawnictwo Lubelskie
Rok wydania:: 1986
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Literatura angielska dla młodzieży - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 18.

Tytuł pełny:: Alicja w zwierciadlanym domu, czyli Po drugiej stronie lustra / Lewis Carroll ; przekład Janina Zawisza-Krasucka i Antoni Marianowicz ; autor ilustracji John Tenniel
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo MG
Wydanie:: Wydanie ilustrowane
Rok wydania:: copyright © 2022
Gatunek / Forma:: Proza
Literatura angielska dla młodzieży - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Literatura angielska dla młodzieży - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 19.

Tytuł pełny:: Harując z Herkulesem / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. Maria Makuch
Wydawca:: Kraków : Znak
Rok wydania:: 2004
Temat:: Mitologia grecka - wydawnictwa dla młodzieży.
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 20.

Tytuł pełny:: Miliony / Frank Cottrell Boyce ; przekł. Zbigniew Batko
Wydawca:: Kraków : Znak
Rok wydania:: 2004
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1990- - tłumaczenia polskie.
Powieść angielska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 21.

Tytuł pełny:: Cezary Aniołł i dziecko-duch : co mówi duch... / Diana Hendry ; tł. Małgorzata Pasicka ; [rys. Maria Makuch]
Wydawca:: Kraków : Znak
Rok wydania:: 2004
Seria:: Czytaj Znaki
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1990- - tłumaczenia polskie.
Powieść angielska - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 22.

Tytuł pełny:: Koszmarny Karolek - dożarte żarty / Francesca Simon ; il. Tony Ross ; tł. Maria Jaszczurowska
Wydawca:: Kraków : Znak
Rok wydania:: 2005
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1990- - tłumaczenia polskie.
Humor angielski - 1990- - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 23.

Tytuł pełny:: Cezary Aniołł pokonuje czas : dziecko z innego wymiaru / Diana Hendry ; tł. Anna Skucińska ; [rys. Maria Makuch]
Wydawca:: Kraków : Znak
Rok wydania:: 2004
Seria:: Czytaj Znaki
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1990- - tłumaczenia polskie.
Powieść angielska - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 24.

Tytuł pełny:: O czym szumią wierzby / Kenneth Grahame ; przeł. Maria Godlewska ; okł. i il. Małgorzata Rozenau
Wydawca:: Toruń : "Algo"
Rok wydania:: 1993
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 25.

Tytuł pełny:: Złoty wiek ; Wyśnione dni / Kenneth Grahame ; przekł. i posł. Ewa Horodyska ; [il. Bogumiła Twardowska]
Wydawca:: Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie
Rok wydania:: 1991
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 26.

Tytuł pełny:: Kubuś Puchatek / A. A. Milne ; przeł. Irena Tuwim ; [il. Ernest Shepard]
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Wydanie:: Wyd. 15
Rok wydania:: 1987
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 27.

Tytuł pełny:: Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [tł. z jęz. ang. Jadwiga Włodarkiewiczowa ; il. Bogdan Zieleniec]
Wydawca:: Warszawa : Nasza Księgarnia
Wydanie:: Wyd. 8
Rok wydania:: 1973
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 28.

Tytuł pełny:: Takie sobie bajeczki / Rudyard Kipling ; z il. autora ; [przeł. Maria Krzeczowska, Stanisław Wyrzykowski]
Wydawca:: Warszawa : "Nasza Księgarnia"
Wydanie:: Wyd. 4
Rok wydania:: 1970
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 29.

Tytuł pełny:: Katriona / Robert Louis Stevenson ; przeł. Jan Meysztowicz
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Wydawnictwo "Iskry"
Wydanie:: Wyd. 5
Rok wydania:: 1986
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 30.

Tytuł pełny:: Takie sobie bajeczki / Rudyard Kipling ; przeł. Maria Krzeczowska, Stanisław Wyrzykowski ; il. Aut
Wydawca:: Warszawa : Instytut Wydawniczy "Nasza Księgarnia"
Wydanie:: Wyd. 5
Rok wydania:: 1983
Seria:: Klasyka Dziecięca
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 31.

Tytuł pełny:: Jarosław Boberek czyta Przygody Piotrusia Pana [Dokument dźwiękowy] / James Matthew Barrie ; w przekł. Macieja Słomczyńskiego
Wydawca:: Warszawa : Bellona : Agora
Rok wydania:: 2014
Seria:: Biblioteka Gazety Wyborczej. Mistrzowie Słowa ; 8
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Audiobook

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 32.

Tytuł pełny:: Edyta Olszówka czyta Przygody Alicji w Krainie Czarów [Dokument dźwiękowy] / Lewis Carroll ; w przekł. Macieja Słomczyńskiego
Wydawca:: Warszawa : Bellona : Agora
Rok wydania:: 2014
Seria:: Biblioteka Gazety Wyborczej. Mistrzowie Słowa ; 7
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Audiobook

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 33.

Tytuł pełny:: Katriona / Robert Louis Stevenson ; przeł. Jan Meysztowicz ; [il. Janusz Wysocki]
Wydawca:: Warszawa : Państwowe Wydawnictwo "Iskry"
Wydanie:: Wyd. 4
Rok wydania:: 1975
Seria:: Klasyka Młodych
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 34.

Tytuł pełny:: Po drugiej stronie lustra i co Alicja tam znalazła = Through the looking-glass and what Alice found there / Lewis Carroll [pseud.] ; przeł. z ang., wstępem i przypisami opatrzył Robert Stiller
Wydawca:: Warszawa : Lettrex
Rok wydania:: 1991
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 35.

Tytuł pełny:: Przigody ôd Alicyje we Kraju Dziwōw / Lewis Carroll ; ślōnski przekłod ôd Grzegorza Kulika ; ze ôryginalnymi ôbrozkami ôd Johna Tenniela
Wydawca:: Kotōrz Mały : Silesia Progress
Wydanie:: Wydanie I
Rok wydania:: 2020
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 36.

Tytuł pełny:: Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carrol ; przeł. Antoni Marianowicz ; il. Olga Siemaszko
Wydawca:: Warszawa : Nasza Księgarnia
Wydanie:: Wyd. 6
Rok wydania:: 1988
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 37.

Tytuł pełny:: Kubuś Puchatek / A. A. Milne ; przeł. Irena Tuwim ; il. E. H. Shepard
Wydawca:: Warszawa : Prószyński i S-ka
Rok wydania:: 1999
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 38.

Tytuł pełny:: Pierścień i róża czyli Historia Lulejki i Bulby z rysunkami autora : pantomima przy kominku dla dużych i małych dzieci / William Makepeace Thackeray ; [spolszczyła Zofia Rogoszówna]
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 11
Rok wydania:: 1986
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 39.

Tytuł pełny:: Przygody Pędrka Wyrzutka / Stefan Themerson ; z il. Franciszki Themerson ; [przekł. z ang.]
Wydawca:: Warszawa : Nasza Księgarnia
Rok wydania:: 1958
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 40.

Tytuł pełny:: Piotruś Pan czyli Chłopiec, który nie chciał dorosnąć / James Matthew Barrie ; przekł. Aleksander Brzózka ; il. Francis Donkin Bedford
Wydawca:: Wrocław : Oficyna Wydawnicza "Atut" - Wroclawskie Wydawnictwo Oświatowe
Rok wydania:: 2010
Seria:: Seria Baśniokrąg
Temat:: Literatura angielska dla młodzieży - autorzy szkoccy - tłumaczenia polskie.
Gatunek / Forma:: Dramat angielski - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Literatura angielska dla młodzieży - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Teatr angielski dla dzieci - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 41.

Tytuł pełny:: Foreignization and domestication in the polish translations of Roald Dahl's books for children / Joanna Czogała-Kiełboń
Wydawca:: Katowice
Rok wydania:: 2010
Temat:: Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
Tłumaczenie - Polska.
Język angielski - tłumaczenie na język polski.
Literatura angielska dla młodzieży - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Rozprawy akademickie.

Rękopis (manuskrypt)

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 42.

Tytuł pełny:: Bajki, które trzeba opowiadać właśnie tak : dla małych dzieci / Rudyard Kipling ; w nowym przekładzie Hanny Pustuły-Lewickiej ; z ilustracjami autora
Wydawca:: Warszawa : Czuły Barbarzyńca Press
Wydanie:: Wydanie rozszerzone
Rok wydania:: copyright 2018
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1945-1970.
Literatura angielska dla młodzieży - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 43.

Tytuł pełny:: Chatka Puchatka = The house at the Pooh Corner : [wydanie dwujęzyczne] / A. A. Milne ; przełożyła Irena Tuwim ; ilustrował E. H. Shepard
Wydawca:: Warszawa : Prószyński Media
Rok wydania:: 2016
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 20 w.
Literatura angielska dla młodzieży - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 44.

Tytuł pełny:: Kubuś Puchatek / A. A. Milne ; przełożyła Irena Tuwim ; ilustrował E. H. Shepard
Wydawca:: Warszawa : Prószyński Media
Rok wydania:: 2016
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1900-1945.
Literatura angielska dla młodzieży - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 45.

Tytuł pełny:: Przygody Alicji w Krainie Czarów = Alice's adventures in Wonderland / Lewis Carroll [pseud.] ; przeł. z ang., wstępem i przypisami opatrzył Robert Stiller
Wydawca:: Warszawa : Lettrex
Rok wydania:: 1990
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Literatura angielska dla młodzieży - 19 w.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 46.

Tytuł pełny:: Mały pokój z książkami / Eleanor Farjeon ; przeł. Hanna Januszewska ; il. Bożena Truchanowska
Wydawca:: Warszawa : Nasza Księgarnia
Rok wydania:: 1971
Gatunek / Forma:: Bajki angielskie - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Literatura angielska dla młodzieży - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 47.

Tytuł pełny:: Słoń i kwiat : prawie bajki / Brian Patten ; przeł. Piotr Sommer ; il. Ewelina Sośniak
Wydawca:: Wrocław : Biuro Literackie
Rok wydania:: 2009
Seria:: Dziecinada
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Książki ilustrowane dla dzieci - Polska - 1990-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 48.

Tytuł pełny:: Lew, czarownica i stara szafa / C. S. Lewis ; il. Pauline Baynes ; przeł. Andrzej Polkowski
Wydawca:: Poznań : Media Rodzina
Rok wydania:: cop. 1996
Seria:: Opowieści z Narni / C. S. Lewis
Gatunek / Forma:: Nowele fantastyczne angielskie - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Literatura angielska dla młodzieży - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 49.

Tytuł pełny:: Książę Kaspian / C. S. Lewis ; il. Pauline Baynes ; przeł. Andrzej Polkowski
Wydawca:: Poznań : Media Rodzina
Rok wydania:: cop. 1996
Seria:: Opowieści z Narni / C. S. Lewis
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Nowele fantastyczne angielskie - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 50.

Tytuł pełny:: Podróż "Wędrowca do Świtu" / C. S. Lewis ; il. Pauline Baynes ; przeł. Andrzej Polkowski
Wydawca:: Poznań : Media Rodzina
Rok wydania:: cop. 1997
Seria:: Opowieści z Narni / C. S. Lewis
Gatunek / Forma:: Nowele fantastyczne angielskie - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Literatura angielska dla młodzieży - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 51.

Tytuł pełny:: Srebrne krzesło / C. S. Lewis ; il. Pauline Baynes ; przeł. Andrzej Polkowski
Wydawca:: Poznań : Media Rodzina
Rok wydania:: cop. 1997
Seria:: Opowieści z Narni / C. S. Lewis
Gatunek / Forma:: Nowele fantastyczne angielskie - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Literatura angielska dla młodzieży - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 52.

Tytuł pełny:: Koń i jego chłopiec / C. S. Lewis ; il. Pauline Baynes ; przeł. Andrzej Polkowski
Wydawca:: Poznań : Media Rodzina
Rok wydania:: cop. 1998
Seria:: Opowieści z Narni / C. S. Lewis
Gatunek / Forma:: Nowele fantastyczne angielskie - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Literatura angielska dla młodzieży - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 53.

Tytuł pełny:: Siostrzeniec czarodzieja / C. S. Lewis ; il. Pauline Baynes ; przeł. Andrzej Polkowski
Wydawca:: Poznań : Media Rodzina
Rok wydania:: cop. 1998
Seria:: Opowieści z Narni / C. S. Lewis
Gatunek / Forma:: Nowele fantastyczne angielskie - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Literatura angielska dla młodzieży - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 54.

Tytuł pełny:: Ostatnia bitwa / C. S. Lewis ; il. Pauline Baynes ; przeł. Andrzej Polkowski
Wydawca:: Poznań : Media Rodzina
Rok wydania:: cop.1998
Seria:: Opowieści z Narni / C. S. Lewis
Gatunek / Forma:: Nowele fantastyczne angielskie - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Literatura angielska dla młodzieży - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 55.

Tytuł pełny:: Ostatnia bitwa / Clive Staples Lewis ; przeł. Andrzej Polkowski ; il. Pauline Baynes
Wydawca:: Warszawa : Pax
Rok wydania:: 1989
Seria:: Opowieści z Narni / C. S. Lewis
Gatunek / Forma:: Nowele fantastyczne angielskie - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Literatura angielska dla młodzieży - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 56.

Tytuł pełny:: Podróż "Wędrowca do Świtu" / Clive Staples Lewis ; przeł. Andrzej Polkowski ; il. Pauline Baynes
Wydawca:: Warszawa : Pax
Rok wydania:: 1985
Seria:: Opowieści z Narni / C. S. Lewis
Gatunek / Forma:: Nowele fantastyczne angielskie - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Literatura angielska dla młodzieży - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 57.

Tytuł pełny:: Czarna strzała / Robert Louis Stevenson ; przeł. Tadeusz Jan Dehnel
Wydawca:: Warszawa : Iskry
Wydanie:: Wyd. 4
Rok wydania:: 1987
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść przygodowa angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 58.

Tytuł pełny:: Hobbit czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; tł. Maria Skibniewska ; [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]
Wydawca:: Warszawa : "Iskry"
Wydanie:: Wyd. 5
Rok wydania:: 1994
Seria:: Lektura Szkolna / "Iskry"
Gatunek / Forma:: Powieść fantastyczna angielska - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Literatura angielska dla młodzieży - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 59.

Tytuł pełny:: Lew, czarownica i stara szafa / Clive Staples Lewis ; przeł. Andrzej Polkowski ; il. Pauline Baynes
Wydawca:: Warszawa : Pax
Rok wydania:: 1985
Seria:: Opowieści z Narni / C. S. Lewis
Gatunek / Forma:: Nowele fantastyczne angielskie - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Literatura angielska dla młodzieży - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 60.

Tytuł pełny:: Zaczarowane miejsca / Christopher Milne ; przeł. Krystyna Jurasz-Dąmbska
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Rok wydania:: 1982
Temat:: Milne, Christopher (1920-1996) - dzieciństwo i młodość.
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 20 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 61.

Tytuł pełny:: Księga dżungli ; Druga księga dżungli / Rudyard Kipling ; przeł. Józef Czekalski ; [posł. opatrzył Witold Chwalewik]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1965
Seria:: Biblioteka Arcydzieł : najsławniejsze powieści świata
Gatunek / Forma:: Powieść angielska dla młodzieży - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.
Literatura angielska dla młodzieży - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 62.

Tytuł pełny:: Wiersze dla Krzysia / A. A. Milne ; wolny przekł. z ang. Ireny Tuwim i Antoniego Marianowicza ; il. Ernest H. Shepard
Wydawca:: Warszawa : Nasza Księgarnia
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1983
Seria:: Lektura Szkolna. Klasa 2
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Poezja angielska dla młodzieży - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 63.

Tytuł pełny:: Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przełożył Zbigniew Batko
Wydawca:: Kraków : Znak Emotikon
Wydanie:: Wyd. 82
Rok wydania:: 2016
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 20 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść angielska dla młodzieży - 1870-1914 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 64.

Tytuł pełny:: Pierścień i róża czyli Historia Lulejki i Bulby z rysunkami autora : pantomima przy kominku dla dużych i małych dzieci / William Makepeace Thackeray ; [spolszczyła Zofia Rogoszówna]
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 10
Rok wydania:: 1984
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść angielska dla młodzieży - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 65.

Tytuł pełny:: Opowieści z Narnii. T. 1 / C. S. Lewis ; ilutrowała Pauline Baynes ; przełożył Andrzej Polkowski
Wydawca:: Poznań : Media Rodzina
Wydanie:: Przekład poprawiony
Rok wydania:: cop. 2022
Gatunek / Forma:: Proza
Literatura angielska dla młodzieży - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Powieść fantastyczna angielska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 66.

Tytuł pełny:: Opowieści z Narnii. T. 2 / C. S. Lewis ; ilutrowała Pauline Baynes ; przełożył Andrzej Polkowski
Wydawca:: Poznań : Media Rodzina
Wydanie:: Przekład poprawiony
Rok wydania:: cop. 2022
Gatunek / Forma:: Proza
Literatura angielska dla młodzieży - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Powieść fantastyczna angielska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 67.

Tytuł pełny:: Mental spaces and conceptual integration in translation of humour in children’s literature from english into portuguese and polish / Sylwia Klos
Wydawca:: Katowice
Rok wydania:: 2018
Temat:: Uniwersytet Śląski (Katowice) - rozprawy akademickie.
Tłumaczenie.
Humor - w literaturze.
Literatura angielska dla młodzieży - tłumaczenia portugalskie - historia i krytyka.
Literatura angielska dla młodzieży - tłumaczenia polskie - historia i krytyka.
Gatunek / Forma:: Rozprawy akademickie.

Rękopis (manuskrypt)

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 68.

Tytuł pełny:: Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carrol ; il. Tove Jansson ; przekł. i posł. Elżbieta Tabakowska
Wydawca:: Kraków : Wydawnictwo Bona
Wydanie:: Wyd. 1 w tej ed
Rok wydania:: cop. 2012
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 19 w.
Literatura angielska dla młodzieży - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść fantastyczna angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 69.

Tytuł pełny:: Kolęda prozą czyli Opowieść wigilijna o duchu / Karol Dickens ; tł. Krystyna Tarnowska
Wydawca:: Warszawa : Książka i Wiedza
Rok wydania:: 1968
Seria:: Koliber
Temat:: Boże Narodzenie - nowele.
Boże Narodzenie - powieści dla młodzieży.
Gatunek / Forma:: Nowele angielskie - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Literatura angielska dla młodzieży - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 70.

Tytuł pełny:: Książę Kaspian / Clive Staples Lewis ; przeł. Andrzej Polkowski ; il. Pauline Baynes
Wydawca:: Warszawa : Pax
Rok wydania:: 1985
Seria:: Opowieści z Narni / C. S. Lewis
Gatunek / Forma:: Nowele fantastyczne angielskie - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Literatura angielska dla młodzieży - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Powieść angielska dla młodzieży - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.
Powieść fantastyczna angielska - 1945-1970 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 71.

Tytuł pełny:: Heroje czyli Klechdy greckie o bohaterach / Charles Kingsley ; przeł. Wacław Berent
Wydawca:: Warszawa : Iskry
Rok wydania:: 1957
Temat:: Mitologia grecka - wydawnictwa dla młodzieży.
Perseusz (mitologia grecka) - wydawnictwa dla młodzieży.
Argonauci (mitologia grecka) - wydawnictwa dla młodzieży.
Tezeusz (mitologia grecka) - wydawnictwa dla młodzieży.
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 72.

Tytuł pełny:: Heroje czyli Klechdy greckie o bohaterach / opowiedział dzieciom swoim Charles Kingsley ; przełożył W. Berent
Wydawca:: Warszawa : nakład Gebethnera i Wolffa
Rok wydania:: 1926
Temat:: Mitologia grecka - wydawnictwa dla młodzieży.
Perseusz (mitologia grecka) - wydawnictwa dla młodzieży.
Argonauci (mitologia grecka) - wydawnictwa dla młodzieży.
Tezeusz (mitologia grecka) - wydawnictwa dla młodzieży.
Gatunek / Forma:: Literatura angielska dla młodzieży - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 73.

Tytuł pełny:: Pielgrzymi puszczy / Grey Owl - Szara Sowa (Wa-Sha-Qoun-Asin) ; słowem wstępnym poprzedził Arkady Fiedler ; [z ang. przeł. Aleksander Dobrot]
Wydawca:: Kraków ; Warszawa : Wydawnictwo F. Pieczątkowski
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1946
Gatunek / Forma:: Literatura kanadyjska dla młodzieży w języku angielskim - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 74.

Tytuł pełny:: Sejdżio i jej bobry / Grey Owl - Szara Sowa (Wa-Sha-Quon-Asin) ; [z ang. przeł. Aleksander Dobrot]
Wydawca:: Kraków ; Warszawa : Wydawnictwo F. Pieczątkowski
Wydanie:: Wyd. 3
Rok wydania:: 1946
Temat:: Bóbr kanadyjski - Kanada - powieści.
Gatunek / Forma:: Literatura kanadyjska dla młodzieży w języku angielskim - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 75.

Tytuł pełny:: Galeria bajek : wiersze czytane obrazem / słowem namalował Michał Zawadka ; obrazem przeczytał Rafał Olbiński ; english translation Zdzisław Zabierzewski
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwo Mind & Dream
Rok wydania:: 2015
Gatunek / Forma:: Literatura polska dla młodzieży - 1990- - tłumaczenia angielskie.
Literatura polska dla młodzieży - 1990-.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 76.

Tytuł pełny:: Poczta Doktora Dolittle / Hugh Lofting ; przeł. Janina Mortkowiczowa ; il. Zbigniew Lengren
Wydawca:: Warszawa : Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia
Wydanie:: Wyd. 5
Rok wydania:: 1986
Temat:: Zwierzęta - powieści dla młodzieży.
Gatunek / Forma:: Literatura amerykańska dla młodzieży - 20 w.
Powieść angielska dla młodzieży - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 77.

Tytuł pełny:: Trzej dzielni Małpankowie / Walter de la Mare ; tł. Jolanta Mach
Wydawca:: Łódź : Krajowa Agencja Wydaw
Rok wydania:: 1990
Gatunek / Forma:: Powieść angielska dla młodzieży - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Baśnie angielskie - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.
Baśnie angielskie - 1900-1945 - wydawnictwa dla młodzieży.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 78.

Tytuł pełny:: Przypadki Robinsona Crusoe. 1-2 / Daniel Defoe ; przekł. Józefa Birkenmajera
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 5
Rok wydania:: 1974
Seria:: Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
Gatunek / Forma:: Powieść angielska dla młodzieży - 18 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 79.

Tytuł pełny:: Przypadki Robinsona Kruzoe. T. 1 / Daniel Defoe ; z il. J. I. Grandville'a ; wyd. pod red. Jana Kotta ; [przeł. Józef Birkenmajer ; przedm. poprzedził Jan Kott]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1953
Gatunek / Forma:: Powieść angielska dla młodzieży - 18 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 80.

Tytuł pełny:: Przypadki Robinsona Kruzoe. T. 2 / Daniel Defoe ; z il. J. J. Grandville'a ; wyd. pod red. Jana Kotta ; [anonimowy przekł. z XIX w. oprac. Grzegorz Sinko]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1953
Gatunek / Forma:: Powieść angielska dla młodzieży - 18 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 81.

Tytuł pełny:: Przypadki Robinsona Krusoe. T. 2 / przez Daniela Defoe ; ozdobione 206 drzeworyt. przez J. J. Grandville
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe
Wydanie:: Nowy przekł. pol
Rok wydania:: 1982
Gatunek / Forma:: Powieść angielska dla młodzieży - 18 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 82.

Tytuł pełny:: Przypadki Robinsona Krusoe. T. 1 / przez Daniela Defoe ; ozdobione 206 drzeworyt. przez J. J. Grandville
Wydawca:: Warszawa : Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe
Wydanie:: Nowy przekł. pol
Rok wydania:: 1982
Gatunek / Forma:: Powieść angielska dla młodzieży - 18 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 83.

Tytuł pełny:: Przypadki Robinsona Kruzoe. [T. 1-2] / Daniel Defoe ; przekł. Józefa Birkenmajera
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 4
Rok wydania:: 1971
Seria:: Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej
Gatunek / Forma:: Powieść angielska dla młodzieży - 18 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 84.

Tytuł pełny:: Przypadki Robinsona Kruzoe / Daniel Defoe ; wyd. pod red. Jana Kotta ; [tom 1 przeł. Józef Birkenmajer ; anonimowy przekład tomu 2 z XIX w. oprac. Grzegorz Sinko]
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Rok wydania:: 1957
Seria:: Biblioteka Arcydzieł : najsławniejsze powieści świata
Gatunek / Forma:: Powieść angielska dla młodzieży - 18 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 85.

Tytuł pełny:: Przypadki Robinsona Kruzoe. 1 / Daniel Defoe ; przekł. Józefa Birkenmajera
Wydawca:: Warszawa : Lettrex
Rok wydania:: 1991
Gatunek / Forma:: Powieść angielska dla młodzieży - 18 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 86.

Tytuł pełny:: Przypadki Robinsona Kruzoe. 2 / Daniel Defoe ; przekład anonimowy z XIX wieku
Wydawca:: Warszawa : Lettrex
Rok wydania:: 1991
Gatunek / Forma:: Powieść angielska dla młodzieży - 18 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 87.

Tytuł pełny:: Przypadki Robinsona Kruzoe. T. 1-2 / Daniel Defoe
Wydawca:: Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 6
Rok wydania:: 1983
Gatunek / Forma:: Powieść angielska dla młodzieży - 18 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 88.

Tytuł pełny:: Przygody Oliwiera Twista / Karol Dickens ; tł. Agnieszka Glinczanka ; [il. George Cruikshank]
Wydawca:: Warszawa : Czytelnik
Wydanie:: Wyd. 2
Rok wydania:: 1985
Gatunek / Forma:: Powieść angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść przygodowa angielska - 19 w. - tłumaczenia polskie.
Powieść angielska dla młodzieży - 19 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 89.

Tytuł pełny:: Mr. Rouse builds his house / by Stefan Themerson and Barbara Wright ; drawings by Franciszka Themerson
Wydawca:: London : Gaberbocchus Press
Wydanie:: 2nd ed
Rok wydania:: 1955
Gatunek / Forma:: Literatura polska dla młodzieży - 20 w. - tłumaczenia angielskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 90.

Tytuł pełny:: Ania na uniwersytecie / Lucy Maud Montgomery ; przeł. Janina Zawisza-Krasucka ; il. Bogdan Zieleniec
Wydawca:: Warszawa : Nasza Księgarnia
Wydanie:: Wyd. 8
Rok wydania:: 1984
Gatunek / Forma:: Powieść kanadyjska dla młodzieży w języku angielskim - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 91.

Tytuł pełny:: Ania z Avonlea / Lucy Maud Montgomery ; przeł. Rozalia Bernsteinowa
Wydawca:: Warszawa : Nasza Księgarnia
Wydanie:: Wyd. 8
Rok wydania:: 1984
Gatunek / Forma:: Powieść kanadyjska dla młodzieży w języku angielskim - 1900-1945 - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 92.

Tytuł pełny:: Encuentros entre lenguas, literaturas y culturas de los territorios luso-hispanos : Perspectivas diferentes / Joanna Wilk-Racięska, Anna Nowakowska-Głuszak, Cecylia Tatoj (eds.)
Wydawca:: Katowice : Wydawnictwo Uniwersyetu Śląskiego
Rok wydania:: 2014
Seria:: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 0208-6336 ; nr 3177
Temat:: Vila-Matas, Enrique (1945- ) - krytyka i interpretacja.
Carroll, Lewis (1832-1898). Alice's adventures in Wonderland - tłumaczenia portugalskie - historia i krytyka.
Rivas, Manuel (1957- ) - krytyka i interpretacja.
Język hiszpański - gramatyka porównawcza - język polski.
Język polski - gramatyka porównawcza - język hiszpański.
Język hiszpański - język potoczny.
Język hiszpański - język prawniczy.
Język hiszpański - dialekty - Ameryka Południowa.
Literatura angielska dla młodzieży - 19 w. - historia i krytyka.

Książka

na półce

Szczegóły

Skocz do pozycji 93.

Tytuł pełny:: Hamlet : królewicz duński / Wiliam Szekspir ; przeł. Józef Paszkowski
Wydawca:: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy
Wydanie:: Wyd. 9
Rok wydania:: 1968
Seria:: Biblioteka Szkolna
Temat:: Shakespeare, William (1564-1616). Hamlet
Shakespeare, William (1564-1616). Hamlet - wydawnictwa dla młodzieży.
Gatunek / Forma:: Dramat angielski - 17 w. - tłumaczenia polskie.

Książka

na półce

Szczegóły

Informacja

Wyszukujesz frazę "Literatura angielska dla młodzieży - tłumaczenia polskie." wg kryterium: Temat

Źródło danych

Położenie

Lokalizacja

Autor

Temat

Rok publikacji

Język

Kraj

Typ dokumentu